Seite 5 „Bozner Nachrichten', den 1. August 1925 Nr. 272 war eine gebürtige Boznerin. Durch 30 Jahre lei tete sie mit größtem Eifer und Geschick das von ihrem Manne begründete Photographen-Geschäft 5, zur Photo-Zentrale' am Pfarrplatz. In den Kriegsjahren Zog sie sich durch Ueberanstrengung im ' Geschäfte ein schweres Herzleiden zu. Dieses Leiden, das sie stets mit größter Geduld ertrug, setzte in letzter Zeit in erhöhtem Grade wieder ein und führte ihr frühzeitiges Ende herbei. Frau Matscher
war ihrem Gatten durch volle 32 Jahre eine unersetzliche Stütze, ihren Kindern eine treu- besorgte Mutter, ein tiefreligiöse, allseits geachtete und beliebte Frau. Wohl vorbereitet nahm sie der Herr, dem sie als eifriges Mitglied der „Ehren wachs' im Leben treu gedient, zu sich ins bessere Jenseits, um dort ihr ewiger Vergelter zu sein. Die Beerdigung -der teuren Dahingeschiedenen sindet am Sonntag, den 2. August, um 3 Uhr nachmit tags von der städtischen Leichenkapelle aus statt. Die Sselengottesdienste
das Ragionere-Di- plom erworben. Genannter ist der Sohn unseres Mitbürgers Herrn Karl Trafoyer, Vertreter der Kohlengroßhandlung M. Rast & Sohn in Bozen. Portiunkula. Der 2. August bringt den Por- tiünkulasonntag. Portiunkula ist der Name des Bethauses des hl. Franziskus von Assisi, über dem 1569—1630 die stattliche Wallfahrtskirche S. Maria degli Angeli erbaut wurde. Der Name Portiunkula bedeutet „kleiner Teil'; so wurde nämlich das kleine Landstück ringsum die Kapelle der hl. Jungfrau ge nannt
. Im Bethause erflehte der hl. Franziskus die Gnade des vollkommenen Ablasses für alle/die dort beichten und kommunizieren; Papst Honorius III. gewährte den Ablaß für den Tag der Kirchen einweihung, d. i. für den 2. August; später konnte 'man den Ablaß in allen Kirchen gewinnen. — Am 2. August feiert die Kirche den hl. Alfons von L i g uori, geboren 1696 in Neapel, zuerst Advo kat, dann Priester, Stifter einer Kongregation, ge storben 1787. Von Papst Pius IX. wurde er unter die „Kirchenlehrer' aufgenommen
in Hörtenberg zwei neue Villen er standen, deren eine dem Buchbindermeister Weigl gehörig, aus Hochparterre und ersten Stock be stehend, bereits fertig gestellt ist, während auf der nur wenige Meter davon entfernten, dem Zahnarzt Herrn Dr. med. Prast in Bozen gehörigen, zwei stöckigen Villa, die im Rohbau fertiggestellt ist, mit der Aufstellung des Dachstuhles begonnen wurde. Apothekendienst in Bozen. Bis Samstag, den 8. August 8 Uhr früh versieht den Apothekendienst, sowie den ganztägigen Sonntagsdienst
