b^ grüßt wurde. Die Herzogin interessierte sich lebhaft für diese wohltätige Aktion und vcr- Ö in Hinkunft selbst an diesen Arbeiten teu- men. Hierauf besichtigte die Herzogin unter Führung des Derbandssekretars auch die übrigen Räume des Faschio-Hauses und ver- abfch'iedete sich mit dem Ausdruck lebhafter Zu- friedenbeit vom Verbandssekretär. Primiz in Bolzano Am Ostersonntag wird in der Pfarrkirche der neugeweihte Priesterhochw Mario Leonotbt feierliche Primiz halten. Am 10 Uhr ist Einzug

von der Propstei aus: hierauf Predigt, Primiz- amt und Segen. b Primizsegen in der Pfarrkirche Bolzano. Am Karsamstag nach der Auferstehungsfeier werden auch Heuer wiederum die ncugeweihten Priester zum Danke für die vom Tschidererwerke empfan genen Wohltaten der Auferstehungsfeier vom Hochaltäre aus den heilige» Primizsegen er teilen. „ . l> Beileidskundgebung des Herzogs von Pistoia und der Behörden an die Witwe Minatti. Der Witwe des in Ostafrika gefallenen Milizsoldaten Gioachino Minatti in Bolzano ließ

Se. Kgl. Hoheit der Herzog von Pistoia telegraphisch sein Beileid über den Verlust des Gatten zum Aus druck bringen. — Der politische Vizcsekretär des Kampffaschio und der Podesta von Bolzano er schienen bei Frau Witwe Minatti und druckten ihr herzlichstes Beileid zum schweren Verluste aus. b Grabmusik in der Pfarrkirche Bolzano. Am Karfreitag, 10. April. 7.30 llhr abends, kommt Franz Schnbcrts Stabat mater für Soli, Chor und großes Orchester zur Aufführung. Solisten: Sopran: Frl. Marie Perathoner

, Frau Luise Walsthöiip: Tenor: Herr Adolf Market: Baß: Herr Karl Andcrgasse». — Wie alljährlich wird am Karfreitag abends bei der Grabmusik an den Toren der Pfarrkirche eine Sammlung für den Pfarrchor vorgenonimcn. Die Kirchenbesucher werden frcundlichst gebeten, im Interesse der guten Sache ein Schcrflcin zur Bestreitung der Auslagen des Pfarrchore.s beizutragen. b Bruckners F-Moll-Mcsie in der Enchari- stincrkirche, Bolzano. Am Ostersonntag, halb 11 Uhr vormittags, wird in der Eucharistincr

- kirche in Bolzano Anton Bruckners F-Moll- Mesie für Soli. Chor und großes Orchester auf geführt. Eine Einführung zu diesem Prachtwcrk erscheint in der morgigen Stadtansgabe des „Volksbotcn'. b Der Blumenmarkt Heuer am 21. April. Wie der Podesta mitteilt, wird der Vozner Vlumcn- markt Heuer nicht am 1. Mai, sondern am 21. April, und zwar in der Silbergassc. ab- gchalten. Zum Verkauf gelangen dürfen: Blu men, Kunstblumen, Zierpflanzen. Vögel, Kanin chen, landw. Artikel und Spielwaren. Die Ge suche

von Ställen in der Kaserne Maia bassa (Unter mais); Vau einer anderen Kaserne für die kgl. F'manzwache in Certosa (Karihaus) und Umbau einiger Lokale des Schlosses Maretfch in Bolzano, um als Staatsarchiv zu dienen. b Echo zum kriegslnvalidenlag in Bolzano. Se. CK- der Präfekt von Bolzano hat ein Schreiben des Ministerprafidentschaftsrates erhaltm, in welchem berichtet wurde, daß Se. Exz. der Regierungschef über die vom Jnvalidentag in Bolzano übermittelten Grüße sehr erfreut war und herzlich dafür dankt

. b Volksbewegung. Im vergangenen Monat November verzeichnet das Matrikelamt von Bolzano 45 Eheschließungen, 56 Lebend geburten und 37 Todesfälle. Die Lebend geburten übertreffen die Todesfälle um 19. b Zahnärztliches u. zahntechnisches Atelier Dr. L. D e g l e u. A. Johannes Kornplatz 2. 2. Stock, hat Telephonruf 641. 1745 b Eröffnung einer neuen Advokakurskänzlei ln Bolzano. Oberlandesgerichtsrat i. P. Doktor Otto von Unterrichter ehemals Richter beim kgl. Tribunal in Brescia, Hai hier in der Silbergasse

sich das hundertste Jahr seit im Jahre 1829 in Brefla- none das bestbekannte Leinen- und Wäsche- Ausstattungsgeschäft, die Firma Andrä De gischer, gegründet wurde. Herr Josef Degischer aus St. Jakob im Defreggen stammend, war der Begründer der Firma. Im Jahre 1866 verlegte dessen Sohn Andrä das Hauptgeschäft nach Bolzano und verstand es durch Fleiß und reellen Sinn fein Geschäft immer zu ver größern. Im Jahre 1911 wurden durch den Enkel des Begründers die Geschäftsräume den heutigen Ansprüchen angepatzt, sodaß

seiner treuen Kundschaft weitgehendst entgegen- kommen und hat sich deshalb entschloffen. ab 1. Dezember a. c. bis 1. Jänner 1930 für alle gegen bar gekaufte Waren einen Jubiläums- Rabatt von 15 Prozent auf die normalen, ersichtlich gemachten Verkaufspreise einzu räumen. Man kann also in dieser Zeit nicht nur gut, sondern auch sehr billig, ja fast zu Fabrikspreisen bei Andrä Degischer in Bolzano und in Bressanone einkaufen. 1866 Todesfälle. Am 5. Dezember starb im Bozner Kranken haus unerwartet in Erfüllung

vormittag entwischte der kleine Hans des Sagschneiders Ruatti seiner wachsamen Mut ter: nach einer Stunde Suchens fanden ihn die bestürzten Eltern als Leiche am Rechen «des Sägebaches. Todesfälle. Heute früh verschied in Bolzano Herr Karl P l a n k. verhetr. Tischlermeister und Hausbesitzer in der Drennerostraße. im Atter von 65 Jahren. Der Verstorbene gehörte seinerzeit durch viele Jahre der Ex-Feuer- wehr von Zwölfmalgreicn als Mitglied an. Um ihn trauern die Gattin und mehrere Kinder. Die Beerdigung

erfolgt Frsttag, 17. April um 3.50 Uhr nachmittags. Die Beerdigung des im Krankenhause in Bolzano verstorbenen Herrn Rudolf Moser, led Tischler. 35 Jahre alt, erfolgt heute Mittwoch, 15. April, um 2.50 Uhr nach mittags. In Bolzano verschied am 14. April Herr Rudolf T o m a s i, verheir. Besitzer und Handelsmann, im Alter von 48 Jahren. Die Beerdigung erfolgt am Donnersrag. 16. ds., um 5.15 Uhr auf dem Pfarrfriedhofe. Der Verstorbene hinterläßt die Gattin und zwei Kinder. Schon längere Zeit

etwas kränkelnd, wurde er am 14. April von einem Schlag- anfalle betrossen, dem er in kurzer Zeit er legen ist. Herr Tomasi erfreute sich eines großen Bekanntenkreises. Am 11. April verschied in Ala Herr Aurelio Fontanari, pens. Beamter, im Alter von 6? Jahren. Der Verstorbene war der Vater des Cheftierarztes und Schlacht- hausdircktor Dr. Enrico Fontanari in Bol zano. Heute, Mittwoch, 13. April, um 3.50 Uhr nachmittags. wird in Bolzano der 19 Jahre alte ledige Schuhmacher Engelbert Türk beerdigt

. Er ist am Sonntag. 12. ds., abends auf der Meraner Bahnstrecke unter halb Bolzano durch Ueberfahren vom Zuge ums Leben gekommen. In Appiano verschied am 12. April Frau Witwe Margaret P a l m a n n, geb. Rohregger, im 77. Lebensjahre. Um sie trauern mehrere Kinder. Am Ostermontag starb in R o v a - ponente die Joslhütter-Mutler Frau Maria T h a l e r Witwe Pichler. Acht Kinder trauern am Gral>e der Mutter. Zwei Söhne |iwb im Krieg« gefallen SrMcheaßee W-Hano Wiener Sverette Viktoria «ad ihr Husar. Don Paul

unserer einheimischen Neb« bil- ,d«n. Trotz des erstaunlich niedrigen Preiies I entspricht Er! 1060 allen Anforderungen, di« an i Schaumweine gestellt werden. l«nr. Maßr-^s - VolzKno. Wertes Orcheftervereinskonzert. Bolzano scheint gegenwärtig im Zeichen der musikalischen Hochkonjunktur zu stehen, denn Veranstaltung reiht sich an Beranstaltung. Die Osterstagione, die am Ostermontag begann, wird nun von den „Wiener Operetten' abgelöst und zwischen diese beiden Unternehmungen siel das Auftreten

einen Besuch abge stattet, um im Zeichen herzlicher Käme radschaft und enger Waffenverbrüderung mehrere Stunden unter den Reservisten des Kurortes zu verweilen. Die Bersaglieri haben natürlich alles getan, um ihrem Kommandanten einen angemessen würdigen Empfang zu berei ten und um dem Tage jenes besonders festliche Gepräge zu verleihen, wie es der Bedeutung dieses Besuches entsprach. On. Alessandro Melchior! ist um halb .^.11. à.pormittags in Begleitung de Ä'ataillonSkommandanten von Bolzano

der Präfekturskommif sär von Merano in Vertretung S. E. des Präfetten, der Stabschef der GJL von Bolzano in Vertretung des Verbands sekretärs, der Befehlshaber der Alpen dioifion, der Kommandant der 45^ Miliz legion und des Garnisonskommandos der Schwarzhemden von Merano, Rag. Amadasi in Vertretung des politischen Sekretärs, eine größere Gruppe hoher Offiziere der in Merano stationierten Heeresabteilungen und des Bersaglieri- regimentes von Bolzano, sowie zahl reiche andere Würdelüräger und Vertre tungen

. In den «rsten Vormittagsstunden ist zusammen mit einer großen Gruppe von Reservisten auch die Musikkapelle der beurlaubten Bersaglieri von Bolzano in, Merano eingetroffen. Flotte Märsche spielend marschierte die Fanfare durch die Straßen der Stadt und nahm dann ebenfalls auf der Piazza del Grano Auf stellung. Hinter den Verbänden hatte sich dort auch eine größere Volksmenge zum Empfang des hohen Gastes eingefunden. On. Melchior! wurde nach seiner An kunft von den Würdenträgern in offiziel- ler Form begrüßt

, von 16 bis 12.36 und von S bis 7 Uhr. Cafe-Reslouran» Sistel di «I» unterhalb St. Valentin, Garten, von Kurgästen u. Traaltmaasdorsf, Sonniger, ruhiger Einheimischen viel besucht, vorzüglicher Kasse« und Mehlspeisen. Autooerbindung ab CJT< Büro bis Seilbahnstation Aoelengo. Decr. pref. 24169 Bolzano 1S-6-1937. Mäntel vom einfachsten bis feinsten Genre: Größte Auswahl auch auf Maß. Mo dellmäntel mit Edelpelz verbrämt. Wollwesken ab 2S.—. Wiener Strick jacken ab SV.—. Vollhosen ab 16.80. Wolleibchcn ab 9.2l> usw

-Sluhfliigel, fast ueu, Okkasion, zu ver kaufen. Musikhaiis Ruedl, Bolzano. B 6170-1 p/v so ' >àk. Biederinelereinrichlung nur van Privat zu kaufen ge sucht. Offerte unter „4207', Unione Pubbl., Me rano. B 4207 2 5te//s/7FSS!/e/?o l .70 Onf. l^s/vc^/ei/s/7es 50 Lenk. zo ce/it. Aulofahrschü.ler! Vorbereitung für das Führerpa tent, praktischer uiid> theoretischer Autounterricht- auf modernen Autos. Mähige Preise, Adresse Ferruccio Brecciaioli, Salci Civica, Bolzano. ' B 834-10 Aüskocherei mit Weinverkauf

sofort abzugeben. Adresse unter „6135', Unione Pubbl. Italiana. Bolzano. ^ B 6133-10 «kk/ìlVO Inseraten - /ìnnàmèsteUe Via princ. vmberto l l (Kurkaus) «nei vmi g mz lZ W ». Z dlz? vi»'. MMn Los 'il so <7vnk. Erstklassige Salonbriketl erhalte» Sie beim Kohlen- kontor M. Honig, Telephon 516. M 803-1 Trockenes Brennholz, osenfertig, Fichte, Lärche, Buche, sowie Spreiselholz, liesert Sägewerk Hell- ri-zl, Maia Bassa. Tel. 473. M5314-1 Obstbäume, diverse Sorten Thuite, Gargazone. zu verkaufen. Peter

, intelligente Her ren suchen für den Nachmittagsstunden Neben beschäftigung irgendwelcher Art. Zuschriften er beten unter „P. U. III', an Unione Pubbl., Bol zano^ B 111-4 Junger Ofenseher, deutsch, italienisch, sucht. Dauer stellung. C. I. Zanetti, presso Cantine Solvetti, Campodazzo. B K1S6-4 Erstklassiger Herrenfriseur, Bubikopsschneider, sucht Stelle. Zuschriften unter ,,6170' an Unione Pubbl Italiana, Bolzano. B 617S-4 > >« « ,« TNöbllerles Zimmer sür eine weibliche Person zu vermieten. Oltrisarco

46, 2. St. A. 7. B 6164-.°! vbstsland am Obslplah zu vergeben. Adresse unter .6180', bei Unione Pubbl Italiana, Bolzano. B 6180-8 Trenliandbiiro Edm. Posch. Bolzano, Viktor Ema- nuele-Strabe />, Telephon 333, vermittelt Realitäten. Käufe lind Verkäufe, Kapitaloanlagen. Aufstellung von Bilanzen, buchhalterische Neiianlagen, Revi sionen B 33-9 Z erstunj àKSSMSWà «lured erstlclassiAei» vrtdopä^en uiilì vSuivnstrsti«» Äer meliilliizeii MliMUl!» VVM 7. ZzZK NvvSàdes' de! iSOKìlNKMS I. NKSCSI « piemontstrsLe

Angestellten von Bolzano genoß Herr Gan- thaler allgemeine Achtung seiner Berufs kollegen, wie er auch als Beamter der Etsch werke ob seiner Leutseligkeit» seines freund lichen Wesens und seiner Hilfsbereitschaft bei allen, die ihn kannten und mit ihm zu tun hatten, beliebt war. Unter den zahlreichen Trauergästen, die dem Sarge folgten, sah man die Etschwerkeangestellten von Merano und Bolzano, sowie auch Meraner Gemeinde- angestellte , Todesfälle. Am 8. ds. verschied in Merano Jakob Waldner, Niederhofer

. — Di« wiederholten Brände» die in der Drixner Gegend in der letzten Zeit zum Aushruch« gekommen sind, erhöhen die Besorgnis immer mehr. Geeichlsfaal Urkellsaushebung. Am 5. November fand in Trento die De- rusungsverhandlung gegen die zwei Soldaten des 6. Alpiniregiments, D u c o l i Carlo und B o n e t t i Giovanni» die des Raubes an dem Schweden Abel Wandstrom angeklagt waren, statt. Wie man sich erinnern wird, wurden die' zwei Soldaten in der in Bolzano am 1. August unter Ausschluß der Oeffentlichkeit abgehal

. Sehr zu empfehlen, besonders Stuben hockern, sind Atembewegungen in frischer Luft (am besten morgens, vor Tisch und abends). Das beste Anzeigenblatt I für al le Artlkel, welche vor zugsweise Frauen kaufen, ist für die Provinz Bolzano die zwei mal monatlich in großer Auflage erscheinende Zeitschrist I „Die Frau' Derlangcu Sie Preisstellung bei de« Vogelweider - Geschäftsstellen l

Anerkennungsdiplom, für Schwanburger Sonnenberg. gem. Satz 1925, Ehrcndiplom und für Schwanburger Muska teller 1926 Derdienstdiplom. Honig-Ausstellung. Als Teilnehmer an der Honig-Ausstellung fanden wir die ital. Bienenzucht-Sektion Bolzano, sowie von Merano und Um gebung; außerdem waren Lana, Dinschgau bis einschließlich Stift Marienbcrg (1336 rn), das Eisacktal mit Tires, Nova Levante und Breffanone, sowie das Pustertal mit Brunico vertreten. Horvorgehoben zu werden verdient, daß in der Liste

- Exportgenoffenschaft; außerdem die Firma Eebr. Frasnelli, Merano, mit erstklassigen Eartenwerkzeugen von „Kunde L Sohn' (Dresden), die Firma Pötzelberger mit landwirtschaftl. Büchern; Platzer & Kofler mit Obstpackmaterial; die Stampiglienfabrik C. Jandl; Obststeigen und -kisten von Seb. Margesin und von Lösch, Lana; Pflanzenschutzmittel von I. u. A. Margesin, Lana, G. Torggler, Merano, Rud. Carli, Bolzano, Amon-Hechenberger, Caf- faro, Mailand; ferner Baumschulartikel, be sonders aus Marlengo und Laces. Allseitige

Seit, S .Mpeazàag' Viemtag. txn S. Mörz 1S2S. i III! so».Ta»io Minimum IVV^orte. /»»il l^ort S0 t?en^. Reue Zlrbendoppelschlafzlmmer. 2 Stehkästen, 2 Betlen mit Matratzen, 2 Nachtkastl mit Mar- mor. 1 Waschtisch mit Marmor und Spiegel. 1 Tisch, 2 Sessel nur ZOLL Lire bei Rosendorfer, Erbsengasse, Bolzano. go I Minimum Ili Viarie. I ^5/ ^e/^s5//e/7 />^o St? <7e/?k. Schreibmaschinen Remington (Weltmarke), Mo dell 192S, siìr Reise und Büro, mit allen Neuerungen versehen, staubfrei, geschlossen

. m. LI., 1 bis 2d 22 8iicl7lm., Ib, I äopp. 24 1b. 8üclosklmmer 25 1 bis 2b Lalkonzlmmer, event. Lact u. K. 26 VsIdUck« «»kskratt mit öuckksItunAssrbelten u.àsctilnen- sckrelbsn vertraut, scliüns k-isnclsclirlkt, Kenntnis 6er italienischen unc! äeutscken Lprscke, 2um sofortigen Eintritt suckt I0Z Anzeigen die sür die Sonntag Ausgabe der „Alpenzeitung' bestimmt siyd, bitten wir möglichst schon am Freitag, spätestens aber am Samstag Mittag in unseren Insei atenannahmestellen Bolzano (Piazza Vittorio Emanuele 8 bei Dietrich

und das feierliche Amt für vie Pfarrgemeinde. Um halb S Uhr Kindergottesdienst. Um halb 10 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche. Um halb 6 Uhr hl. Messe in St. Valentm. Am Samstag ist gebotener Vigilfasttag. Neue Höchstpreise , Nach Anhören der Lebensmittelkommiision unserer Gemeinde hat der Bürgermeister fol gende Höchstpreise für den Detailverkauf fest gesetzt: einigung entfalten kann uno soll. Als Richt schnur müßten die Weisungen des Prcomzial- sekretcirs. Prof. Segnila, dienen, die in der „Provincia di Bolzano