Seite 4 — Nr. 72 .Dolomiten' Samstag, den 16. Juni 1934 Samstag, d Bolzano un- Amsebrms Schrlflleikvng: Museumstratze 42 — Telephon; 13-36 and 13-37 Gxz. Mareeealchi in Bolzano und Laives Exz. Marescalchi. Unterstaatssekretär im Ackerbauministerium, ist gestern mittags in Bolzano cingetroffen. Zu seinem Emp- sange hatten sich am Bahnhof Se. Erz. der Präfekt, der Berbandssekretär. die Abgeord neten Miori und Caretto und verschiedene andere Persönlichkeiten eingefnttden. 8n Begleitung

. Erwin Hafner, Ambrogio Salvadore. Karl Gruber, Angela Frasnelli. Davide Sartori. Verbauunysarbeiten veyen Aockwaffer Komm. Dr. E. V. Deila Balle. Vorstand des Staatsbauamtes in Bolzano, hielt am 13. ds. im Technischen Institut einen Vortrag über die zur Sicherung vor Hochwasser ge planten Derbauungsarbeiten. die bereits die Genehmigung der obersten Regierungsstellen erhallen haben. Wir heben nachstehend kurz einige Punkte aus diesen Mitteilungen her vor. Zur Abfangung des Geschiebes der Talfer

der Etsch sollen als Schutzmaßnahmen für die Etsch dienen. Der Vortragende erwähnte auch noch ein weiteres großes Projekt, das die Her stellung eines Tunnels durch den Monte Baldo vorsieht, um bei Hochwasser das Ueber- wasfer der Etsch in den Gardasee leiten und so eine Ueberschmemmuna der Gefilde an der Etsch hintanhalten zu können. Vorkszug nach Venedig Morgen, Sonntag. 17. Juni, '«rkehrt von Bolzano nach Venedig ein Dolkszug mit Wagen 3. Klaffe. In den um 5.40 Uhr in Bolzano abfabrenden Zua

können Fahrgäste einsteigen in Bronzollo (5.50 Uhr). Ora (6.04 Uhr). Egna (6.13 Uhr). Magre (6.20 Uhr), Salorno (6.32 Uhr). Merzocorna (6.43 Uhr). Der Zug kommt um 11.05 nach Venedig und fährt dort ab um 21.40 Uhr. trifft ein in Mezzocorona 1.58 Uhr. Salorno 2.08 Ubr. Magre 2.13 Uhr. Egna 2.17 Ubr. Ora 2.23 Uhr. Bronzollo 2.32, Bolzano 2.45 Uhr am Montag. Die Anzahl der Plätze ist. da der Zug bereits zum Teil besetzt ist. beschränkt. Der Fahrpreis für die Hin- und Rück^brt be trägt von allen oben genannten

Stationen einheitlich 18 Lire. Offene Geschäfte am Sonntag, 17. Juni, in Bolzano. Lebensmittelgeschäfte: Schmid, Ouirein: Saltuari-Frisanco. Oltr- ikarco; Abram. Dorf: Martini. Bodenviertel: Obrelli, Siegesplatz: Votier. Karnergasse: Unter- Hofer, Bindergasse: Ereißing, Eoethellrahe: Prast, Museumstraße: Tirler. Leonardo da Vinci-Straße; Saltuari. Vlntlerstraße: Kraut schneider, Kornplatz: Brida. Zollstange: Kamaun, Eisackstraße; Brusco. Venedigstraße. Fleischhauereien: Welponer. Museumstraße

Dank des Jefuheinis an Bolzano Der 20. Mai war linier, wie schon in den „Dolo miten' vom Li. Mai berichtet wurde, der ans- gewählte Tag, an dem vnsercn lieben Kranken Lce Freude wurde, ihr« gewohnte Wallfahrt zur kleinen heiligen Theresia in der Kapuzinerkirche zu Bolzano -u unternehmen. Ein schöner Maimorgen erhöhte die Freude der lieben Wallfahrer, die gegen 8 Uhr früh an der Jcstrheimer Pforte bereit standen, wo ste dann die vielen AntoS ausnaümcn und in die schöne Talfcrstadt brachten

von Tirolo und Lagundo. darunter auch der Reffe Elsler. Tbeologiestudent in Trento, nahm nun auch mit allen andern in Trauer das letzte Mal Abschied von ihrem geistlichen Vetter. Allen den vielen Bekannten wird aber auch weiterhin diese edle Priestergestalt als Bild ge diegener Treue und Pflichterfüllung gern vor schweben. Der Herr gebe dem großen Leider und Dulder die wohlverdiente ewige Ruhe! Diplom - Optiker C. HOFER Bolzano, Portlcl 52 Ounllfflls-Brlllen für Ferne und Nähe. Alle Reparaturen

an Zwicket und Brillen dauerhaft und preiswert b Von der Schwebebahn Bolzano—San Eenesio. In dieser Woche sind die zwei in modernster Ausführung gebauten Personen wagen für die Schwebebahn angekommen. Kommende Woche dürften sie eingehängt und sodann mit den Probefahrten begonnen wer den. Jeder Wagen faßt 20 oder 21 Personen. So kann man wohl sicher hoffen, daß im Sommer die Schwebebahn in Betrieb gestellt wird, wodurch ein aussichtsreiches Bergland dem allgemeinen Verkehr erschlaffen wird. Die Fahrt

von S. Eenesio. Bei der Bergstation und ihrer Umgebung bietet sich ein wundervoller Ausblick auf die zu Füßen liegende Stadt Bolzano. Das Pfarrdorf nnd mit dem prächtigen Calten- hinterland wird durch die Schwebebahn sicher großen Verkehr erhalten. Die Sonne meint es mit diesem Berg ganz besonders gut. denn sie bescheint ihn Sommer und Winter mit gleicher Liebe und Treue. Im Kranz der schönen, aussichtsreichen Bergbahnen in Bol zano und Umgebung wird die Schwebebahn Bolzano—San Eenesio sicher ein wertvolles

zeitiges Erscheinen den Beginn nicht zu ver- zögern. b Kommerposlamter. Mit 1. Juni werden in Earezza und in Tires Sommerrpoftämter er öffnet. b Sturz vom Made. Am 28. Mai gegen V,1 Uhr abends stürzte der beim Straßenbau in Sarcntino beschäftigte 30jährige Andrea R u b o beim Straßen- gcfällc von Sant'Antonio (Bolzano) vom Made und fiel mit denr Gesichte gegen die Straßenmauer. Mit einer sehr schweren Verletzung der linken Gesichts- Hälfte wurde Rubo vom SanitätSauto der RettungS- gcscllschaft

Ponente gegen Josef Auer in Eornedo versteigerten Liegen schaften in Erundbuchs-Einlage 84/ll Tor nedo wurden einstweilen Alois Zelger in Nova Ponente um Lire 8929.— zugeschlagen. Ueberbotsfrist bis 8. September. 273 v) Die auf Betreiben der Bodenkredit- anstatt in Trento gegen Karl Rohregger in Ealdaro versteigerten Liegenschaften in den Grundbuchs-Einlagen 556/11, 1941/ll, 1843/n, 1944/ll, 1945/n und 1389/ll. ..Dorner' Hof', Taldaro, wurden vorläufig Advokat de Guelmi in Bolzano

44/1 Luson, Eigentum des Leopold Lamprecht in Luson. bewilligt. Versteigerung in drei Partien zu den Aus rufspreisen von Lire 18.569.—. Lire 1090.— und Lire 1380.— beim kgl. Tribunal Bol zano am 19. Oktober, um 11 Uhr vor mittags. 289 e) Auf Antrag des Dr. G. Vinaher, wohn- bewilligt'. Wiederversteigerung zu dem auf Lire' 39.999.— herabgesetzten Äusrufspreis beim kgl. Tribunal Bolzano am 17. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 281 den Auf Anttag der Sparkasse Merano durch Dr. V. Foravori in Bolzano wurde

die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Ein lagen 23/1, 32/ll. 29/ll, 26/11 Monte di Mezzodt, 431/U Silandro, und 125/» Dez- zano, Eigentum des Josef Hofer, bewilligt. Wiederversteigerung zudem aufL.41.659.—. Vadium Lire 8999.— herabgesetzten Aus« rufsprets beim kgl. Tribunal Bolzano am 19. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 282 ein Am 14. September, um 11 Uhr vor mittags. findet bei der kgl. Prätur Merano die öffentliche Zwangsversteigerung der Erundbuchs-Einlage 588/11 Maia. Eigentum der Gran Garage „O. M.' in Merano

, zum Ausrufspreis von Lire 259.999.— statt. Nk. 17 vom 29. August 1934. 291 R e a l v e r st e i g e r u.n g e n. a) Auf An trag der Bauernsparkasse Innsbruck durch Adv. Dr. F. Dinkhauser in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Liegenschaften des Jakob Rorggler in Turon bewilligt. Versteigerung in einer Partte zum Ausrufs. S eels von Lire 9771.60, Vadium Lire 2000, eberbote Lire 100.—, beim kgl. Tribunal Bolzano am 8. Oktober, um 11 Uhr vor mittags. 286 b) Auf Dnttag der Bodenkreditanstalt in Trento

durch Ädv. de Euelmi in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grund« Luchs-Einlage 206/11 Bressanone, Eigentum des Humbert Smalis und dessen Ver wandten. bewilligt. Versteigerung zum Aus rufspreis von Lire 12.414.— beim kgl. Tri bunal Bolzano am 19. September, um 11 Uhr vormittags. 287 c) Auf Anttag der Spar- und Dorfchußkasse in Merano durch Adv. Dr. I. Prünster in Merano wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlagen 599/U Merano (Pen sion „Serena' samt Inventar und Garten), Eigentum

- händlerverbandes findet am 25. ds. in Devon statt. Auszug aus oem Auirsvlarr Provinz Bolzano Skr. »r vom L Juni IMS. 927Realversteigerungen. a) Stuf St. de Dr. Gottfried Marchefant wirrde die Teilung de MitcigentnmSrcchteS an der G.-E. 379/11 Applan, des Leonhard, Johann und Franz Christof dürr Verkauf derselben bewilligt. Berst. (AuSrufSprei 18.060 L, Vadium 2666 fl) bei der Prätur Cal daro SO. Juni, 16 Uhr. 929 b)Auf A. der Spark, der Drob. Bolzano, burd Slöb. Dr. E. Degara, wurde die ZwangSver' G..-E. 413

/11 Mala jfoofef nnd Maria Kirche ' - - inilgt. - - - gcb „„ 30.000 fl. Bl bewilligt ' Berst. (AuSrufSprei »ium 8000 fl, Ucberböte nicht unte 200 fl) beim Tribunal Bolzano IS. Juli, 9 Uh. 923 Realfchatzuna. Anna Mitterrubner in La; foiis hat zwecks ZwangSverst. durch Adv. Di MoreSco in Chiufa um die Ernennung eine Schabimgsfachverstaildlgen zur Schätzung G.-L 40/1 LazfonS (Paul Mitterrubner. .Hlschler' i LazfonS) angesucht. 925 otHftetntto. Die Prätur Bolzano ho über Ansuchen des Franz Sünalter

in Forte»» dirrch Dr. I. Oberlechner. Breffanone. und Di 51 Lanfke. Bolzano, daS definitive AnSzahlungi verbot (Sperre) des in Verlust geratenen Ein laaebüchelS der Spar» und Borschutzkaff« für Han del und Jnknrstrie in Bolzano Nr. 30/34 de 1425.65 fl ertasten. Der unbekannte Inhaber de Büchels wird aufgefordert, dieses binnen sech Monaten in der Präturkanzlei vorzuwcisen un seine Einwendungen geltend,u machen. 926 Handelssache. WuS Mariz und Mfons Briani haben ihre /YesellschaftSgnote

in der Ge! m. b- H. „Elettra* Bolzano an Johann NIzzart abgetreten. Johann Rizzardi und Josef Mer sind setzt die alleinigen Gesellschafter. Die (ät| wird nunmehr durch Josef Merz vertreten. Sommer- «nd Kerbft- Erhoiunss-Reism IM mit -en Dampfern „Berlin'. „Columbus', „General von Steuben' und ,S1u11sart'. Nordpolfahrt usw. ab Bremen 2. Juli. Dauer 16 Tage. Mandestpreis RM. 316.—. Schottland-Island und Norwegen-Fahrt ab Bremen am 14. Juli. Dauer 19 Tage. Min destpreis RM 275.—. Polar-Fahrt ab Bremen am 16. Juli. Dauer

, Bremen Wegen Auskünfte und Platzreservierungen wende man sich an die Generalvertretung für Italien. Mailand, Via S. Maria Segreta 9. Ecke Bia Meravigli. oder an die Vertretung in: Bolzano: Reisebüro Schenker & Co.. Piazza Vittorio Emanucle 6. Merano: Reisebüro „Veritas', Corfo Principe Umberto und allen größeren Reisebureaus. 930 Konzession. Joharm Josef Pluggeva hat um bi« Ermächtigung zur WkeiNmg von 0,06 Mod. Wasser auS den Quellen auf Grundparz. 2705/1 bei RLiffluß deS WassevS in den Rio Rofim

> liindischen erfreut, Wt immer die größte Anziehungs- kraft als modernster Aufenthalt aus. Die Kunstausstellung in Bolzano Vonazza! Notturno, Tavre pascolanti, àmildoier Futurismus in» ersten Bilde, das wegen der elgcn- ttimlichen Farbenzusammenstellung. des Subjektes und der Größe sehr ausfällig wirkt. Zwei nackte weiße Frauenkorper, der eine vorne in steinerner Nuhe der Sphynx, der andere im Hintergründe im blaueil Schatten schwebend und leidenschaftlich verzerrt. Mit ten drin und uns den Rücken kehrend

Kacheln des Anton Hofer. Tagtäglich wird die Ausstellung von vielen Frem den besucht. Wir empfehlen sie auch allen Elnhelmi» ischen, erstens um ihren Kunstsinn auszubilden, zwei tens um ein Unternehmen zu unterstützen, das unse rem Lande Ehre und wirtschaftliche Vorteile bringen wird. Cesare del Morà. Provlnzialtommissarial der Franziskaner, Bolzano. Die 'Franzlskanertlöster des Hochetsch wurden von der Vorstehung des Ordens zu einem unabhängigen Provinzialtommlssariate zusammengeschlossen

, das nun wie die übrigen Ordensprovinzen unmittelbar dem Ordensgeneral unterstellt ist. Vom Ordensgeneral wurde Dr. Pater Justus Kalkschmid in Bolzano zum Prouinzial, Pater Lukas Nangger. Pater Rainald NUeser und Pater Ludwig Kritzlnger zu Beiräten er nannt. Veränderungen in den Klöstern: Bolzano:' Pater Justus Kalkschmid, Provlnzialkommissär: Pater Otto Zadra, Guardian; Pater Ludwig Kritzinger, ' Kooperator, Dir. des S. Ordens; Pater Firmus Blas- bichler, Aushllsspriester; Pater Stefan Walder, Volksmissionär; Pater

in Bolzano zu fragen. Der Bursche gab sich als Koffar Francesco, wohnhaft in Brunioo, lg Jahre cßlt, derzeit unbeschäftigter Schuster aus'und erklärte, in Bolzano Arbeit zu suchen. Da er aber ohne Dokumente und Barmittel war, begleiteten ihn die Karablnieri in die Käsern? und ließen in Brmnico Nachforschungen über seine Person anstellen. Am Abend wurde der Bursche In Anbetracht seines jugendlichen Alters ins Bonomelli- Hospiz mit der Drohung gebracht, sich nicht davon zu entfernen, da ihn am Morgen

nicht zu einem Scherze mit ihr berechtigt sei. Lorengini wurde verhaftet und wegen versuchten Diebstahls angezeigt. Todesfall. In Bolzano starb am 9. ids. .plötzlich Herr Heinz Kemnater, Prokurist der Firma O. Wacht- lers Nachfolger I. Klnsöle, im Alter von 41 .Jahren. Begräbnis am 11. um halb 4 Uhr nachmittags von der städtischen Leichenkapelle aus auf den Milltär- friedhos. Auto-Touren w vie Dolomiten, Mnidola, Campiglio, Stàio, Riva, Venezia, i>n Luxus- und Gesellschaftsautos durch das- Reisebüro, Schenker

darstellt, statt. Die Strecke ist 189 Kilo meter lang. ^ Start um 10 Uhr vormittags beim Restau rant Vlumau: Kontrolle in Trento in der Via Brenners auf der Höhe der Var Brescia: Ziel wieder Restaurant Vlumau. Die Ankunft der Fahrer findet zwischen 4 und 5 Uhr statt. Teil nimmt die gesamte Region Venezia Tridentina. und zwar jeder Klub mit seinen besten Fahrern. Durchfahrt durch Bolzano hinwärts (Druius- brücke—Eisackbrücke) zwischen und und 11.15 Uhr. auf dem Rückweg zwischen 8 und 3.39 Uhr

. s Schiegstand Bolzano-Sries. Vestaewinner vom 8. Oktober: Haupt: Hipold Josef, Inn- aenieur Karl Köllensperger, Meßner Ludwig. ,,löß Iohaun jun., Unterlechner Ferdinand. — Serie, Klaffe A: Pfeifer Alois, Meßner Ludwig. Unterlechner Karl fen.. Gaffer Peter. — Serie. Klaffe V: Flöß Johann jun., Unterlechner Franz, Ingenieur Karl Köllens perger. Welponer Paul, Kröß Johann ien., Unterlechner Ferdinand. — Meister: Meßner Ludwig, Pfetfer Alois, Flöß Johann jun., Unterlechner Karl fen., Unterlechner Franz, Gaffer

der Glaubensoerbreitung. Petrus- werk für den eingeborenen Klerus und Kindheit Iesu-Verein). Nacharbeit: Einführung von Missions- sektionen und Mifsionsparamentenvereinen zur Betätigung der geweckten Missions- begeisterung. Einsendung der Almosen vom Missions- sonntag bis Ende November an nachfolgende Anschrift: Koop. Alfons Karner, Mifs.-Sekr. _ m S. Paolo d'A p p i a n o, C. C. Nr. 11/5333, Triefte. Pfarrkirche Bolzano. Sonntag. 15. Oktober, Kirchweihfest. Um 8 Uhr Predigt; um 8.45 Uhr Prozession

mit dem Allerheiligsten durch den unteren Stadtteil, an der auch die löblichen fünfte und Filialen mit ihren Kirckenfahnen teilnehmen mögen. Nach der Rückkehr tu die Pfarrkirche Pontifikalamt: um 2 Uhr nach mittags Rosenkranz und Pontifikalvesper; um 5 Uhr Rosenkranz. Herz-Mariä-Andacht und 'Iranziskanerkirche Bolzano. Sonntag, den >5. Oktober, Kirchweihfest. Um 6 Uhr heiliges Amt für die Mitglieder des Franziskaner- ''Uffionsvereinss. Um 7 Uhr Miffionspredigt. Um 9 Uhr keine Predigt wegen, der Ktrch- weihprozesston

des Monats opfers. Kandidaten, sowohl Novizen werden er- sucht, im Ordenssaale um ? Uhr zu erscheinen. Bitte Aufnahmebüchlein mitzubringen. Herz-Jesu-Kirche Bolzano. Nächsten Sonntag, Kirchweihfest, um 7 Uhr feierliches Hochamt und Segen. Abends halb 8 Uhr Rosenkranz, Pre digt, Prozession und Segen. Priesterkongregatton Mater Dolorosa Bolzano. Mittwoch, 18. Oktober, halb 2 Uhr nachmittags Versammlung in der Propsteikapelle. Marianische Jungfrauen-Kongregation Maria Verkündigung, Bolzano. Montag

im Alter von über 70 Jahren besitzen mitten im Dorf ein kleines Gut. Sie. wurden von dem Täter durch Beilhiebe auf den Vorder- und Hinterkopf bewußtlos geschlagen, gegen 8 Uhr, als man die Tat entdeckte, noch lebend aufgefunden und ins Spital gebracht. Am Aufkommen von Frau Künzler wird gezweifelt. Dem Täter siel nichts in die Hände. Der Täter hat den Raubüberfall einbekannt. MMMiche RachiWen. — Die Wechselstuben müssen um die Handelslizenz aafuchen. Die Handels- und Gewerbekammer Bolzano teilt

plant, wie die „Agence Havas erfährt, die Wiedereinführung der Paßauswelse, um die Masseneinwanderung ausländischer Arbeiter einzuschränken, die dem heimischen Arbeits markte Konkurrenz machen. Kursberichte. vom 3. Februar 1827. In Bolzano notierten in Lire: Kaus Verkauf 100 deutsche Mark 849.— 854.— 100 Schilling 327.— 330.— 100 Schweizer Franken 443.- 480.— 1 Dollar ' 23.18 23.35 V engl. Pfund Sterling 112.80 113.30 100 franz. Franken , 91.30 92.- 100 belg. Franken j322.— 825.— 100 tschechische

Kronen/ 68.60 69.20 100 Dinar 40.40 40.80 100 Pengö 408.— 409.— 100 polnische Zloty 283.— 257.— 100 holländische Gulden . 928.— 935.— 100 dänische Kronen 618.— 621.— 100 schwedische Kronen 618.— 621.— 100 norwegisch« Kronen 898.— 604.— — Goldkuks vom 2. Feder: 482.80 — Der Gold-Zollaufschlag für die laufende Woche beträgt 340%, sodatz für 100 lire 440 Papierlire zu zahlen sind. Gold- kirchliche Nachrichten. Sapuzinerklrche Bolzano. Freitag, 4. Februar, erster Monatsfreitag, um halb 6 Uhr früh

ladet ein die Borstehung. Vrllt-Ordensgemelnde der Pp. Franziskaner Bolzano. Am Sonntag, 6. Februar, Konferenz der Bezirksvorstehung. Für die Männer, halb 10 Ubr vormittags im Sprechzimmer des Klosters. Für die Frauen halb 8 Uhr nachmittags Museum, straße 22. Da wichtig« Angelegenheiten zur Sprache kommen, ist vollzähliges Erscheinen unabweisbare Pflicht. Marlanlsche Priesterkongregation „Maker dolo- rosa'. Bolzano. Donnerstag, 10. Februar, um ! »alb 2 Uhr nachmittags Konqrrgatlonsoersamm» ung

Franz Ma ir von Oberlienz, als Kooperator ^nach Außervlllgraten. Vereinsna chrichfeu. :: Hauptversammlung der Bozner Skerbekasie. Am 18. Februar, um 2 Uhr nachmittags, findet im Hote> „Mondschein' in Bolzano di« Jahre». Hauptversammlung der Sterbekaffe sämtlicher öffentlicher Angestellten statt. Dt« Bozner Mit- glieder werden eingeladen, recht zahlreich zu der selben zu erscheinen. Die Vereinsleitung. :: Sanlnchenzüchlervereln Bolzano. Die Herren M'tglieder werden aufmerksam gemacht