Spork in Berg und Tal I Meisterschaft -er I. Division Die Reise Udines nach Fiume, der Kampf der beiden Anwärter des zweiten Platzes: Treviso und Eorizia bilden das Hauptziel des morgigen Meisterschaftstagcs. Schön «Kämpfe sind in Monfalcone und B o l z a n o zu erwarten. Dort bilden Monfalcone—Trento, hier Bolzano— Rovigo das Paar. Alles Mannschaften, die letzthin große Formverbesserung gezeigt haben. Die Spiele: Finmana — Udine Schio — Ponziana Pordenone — Triestina Treviso — Bassano Bolzano

— Rovigo Monfalcone — Trento Eorizia - - Thiene Padua. Bozner F. C —F. C. Rovigo Morgen um 3 Uhr am Drusus-Sportplah. (Erste Runde: Rovigo 1 — Bolzano 0) Die Pnnktekämpfe der Frühsahrssaison erhal ten für unsere Stadt einen aufsteigcnden Cha rakter. Erstens durch die andauernde Form- vcrbesserung der eigenen Mannschaft und wei ters durch das Erscheinen der Eegner. die näm lich jedesmal stärker werden. Morgen kommt für Bolzano ein neuer East: F. C. Rovigo. Mir haben am Donnerstag in der Stadt-Ausgabe

in San Eiacomo: I I Uhr: Hellas — San Eiacomo. In Pan Paolo: 15 Uhr: San Paolo — Claudia. 16.30 Uhr: San Paolo B — Dolomiten B. Meisterschaft der ll. Division Morgen, 7. Tag: In Rovereto: Rovereto — Bolzano. In Sinigo: Sinigo —Trento. In M e r a n o: Sportklub — U. S. Merano. Die Spiele des siebten Tages haben eine I größere Bedeutung, als man auf den ersten Blick . vermuten könnte. Zwei sogenannte Schliisiel- ' Wettspiele sind die, die in Rovereto und Sinigo ausgetragen werden, aber auch das dritte

Match kann als wichtig gelten, weil sich hier zwei weniger starke Mannschaften um den letzten Platz , streiten müssen. Rovereto — Bolzano B. Die schwarz-weißen Roveretaner mußten sich am letzten Sonntag ordentlich strecken, um die Punkte im Kampfe gegen die Sportklubmann- < schast zu erwerben. Den Boznern müßte aber trotzdem ein großer Wurf gelingen, wenn sie es zuwege brächten, dem Eegner wenigstens einen ! Punkt abzunehmen, denn bis jetzt waren die i Roveretaner auf eigenem Plaetz nur selten

zu > schlagen. Bisherige Ergebnisse: 15. November 1931: Bolzano—Rovereto 2:0; 2 t. Jänner 1932 Rovereto—Bolzano 2 :1,1932/33 tat Rovereto an der Meisterschaft nicht mit. 25. Februar 1934: Bolzano B— Rovereto 1 :1. Erspielt wurde immer auf dem Platze des zuerst genannten Vereines. Sinigo — Trento B. Die derzeit führende Mannschaft hat in letzter Zeit einige eindrucksvolle Siege eingeheimst, die morgen eine weitere Zunahme verzeichnen dürf ten. Das erste Spiel der heurigen Meisterschaft

Pferdekräfte In einem Gefälle von 19.79 Meter. Der Lokalaugenschein findet am 21. März 1931 mit der Zusammenkunft um 9 Uhr vormittags beim Eemeindeamte Dairdoies statt. Kursberichte vom 28. Februar 1931: lO h n e G e w ä h r). Irr Bolzano zahlte man heute in Lire für: 199 deutsche Mark 199 Schilling 199 Schweizer Franken 1 Dollar 1 englisches Pfund Sterling 199 französische Franken 199 Belga 199 tschechische Krone» 199 Dinar 199 Pengö 199 polnische Zloty 199 holländische Gulden 199 dänische Kronen 199

. In Hollywood ist der bekannte Filmschau spieler Luis Wohlheim während einer Ab- magerungskur gestorben. Er hatte sein Gewicht um 15 Kilogramm verringern wollen, um eine bestimmte Nolle in einem neuen Filme übernehmen zu können. Wohlheim hat in einer großen Anzahl h«. kannter Filme, u. a. auch in den Film „Im Westen nichts Neues', mitgewirkt. Wetterbericht des Meteorologischen Obieroaroriums Bolzano-Gries (284.30 m) 28. Februar. Dle erste Ziffernreltze veveutet die Ablesung am Vortag um 7 Ubr abends

wird. Konrad Stiller forscht nach und seine Frau bestärkt ihn, freilich auch auf Irr« und Abwegen, bis ein Zufall oder eine Fügung — jeder Famlllenfottcher kennt dieie Hand — sie auf die richtige Fäbrte führt: Die Frau felhft ist unwissentlich Abkömmlingin des anderen Sohnes, in ihrer Hand Ist der zweite Brief, die Telle ergänzen sich und der Schatz wird gehoben. Dies alles ist mit Humor und Lieb- von Franz Silvester Weber (Im Verlag Voaelweider. Bolzano) geschrieben und Adalbert Stifter stand Gevatter

. Es Ist eine kleine Muster, »nd Meisternovelle der Familienforschnnq. die sich keiner entgehcnlasse» mag, der Bescheid weiß. Zu beziehen durch die vogelweidcr . Buchhandlungen. KWWe RMMten Pfarrkirche Bolzano. Anläßlich der heiligen Volksmission ergeben sich folgende Aenderungen in der Gottesdienstordnuna für Sonntag, 1. März: Um 9 Uhr hl. Messe; um halb 7 Uhr Missionspredig* für alle Stände (keine hl. Messe,; u.» 8 Uhr hl. Messe, Monats prozesston in der Kirche und Verkünden: um 'A0 Uhr Missionspredigk

für alle Stände (keine hl. Messe): nach der Predigt Hochamt und hl. Messe. Um 11 Uhr hl. Messe mit kurzer Predigt. Um 2 Uhr Rosenkranz; um 5 Uhr abends Missionspredigt für Frauen und Jung frauen. Hernach Rofenkranz-Bruderschaft-Gebete» Miserere und Segen. Um 8 Uhr abends Pre- digt für Frauen und Jungfrauen. Pfarrchor Bolzano. Sonntag, 1. März, beim Hochamt: Messe zu Ehren des heiligen Bischofes Wolfgang (achistimmig), von Josef Descher- ineier, op. 2. Herz Jesuklrche Bolzano. Während der heili gen

in der Kathedrale zu Sao Paulo. Brasilien, hochw. Herr Karl M o h, Benediktiner, seine Primiz. T Zrimiz. Der Rcupricster ist der älteste Sohn des früheren Buchdruckereidircktors der B.-A. Vogelweidcr in Bolzano Herrn Karl Mot;. Dem Neupriester sowie dessen Familie unsere chsten Glückwünsche. herzlichsten Svokt-Eachetchttn S Schach-Städtcmettkampf. Wie bereits augc- kündigt, findet das Wettspiel Bvlzano-Meraua Sonntag. 12. d. M., in der Diele des Lase Planken st ein statt. Die Teilnehmer werden zebetcn

das Hauptinteresse auf die Gruppe IA konzentrieren, in der die „Meister schaft der Provinz Bolzano' zum Anstrag ge langen wird LvintersporL Die Direktion der Sektion Oberetsch des C.A.J. ladet wiederum alle Hotclicre und Hüttenwirte in der Nähe von Skifeldern ein. an das Sekre tariat der Sektion in Bolzano. Prinz Piemont- strassc Nr. 9. 2. Stock, Telephon 592. wöchentlich spätestens bis Freitag früh den Schnecbericht cinzusendcn, damit derselbe rechtzeitig in den Zeitungen veröffentlicht werden kann. Skirennen

Mona ten in Bolzano wohnen^ und auch Angehörige !kl der Armeekorps im Gebiet der 2. Militär- diviston von Bolzano, teilnehmen. Die An meldungen müssen mit Erlag der Einschreibe gebühr von Lire 2.— spätestens bis 11. Jänner 10 Uhr abends, beim Sportklub Renan» Collalbo erfolgen. Am Sonntag, 8.30 Uhr früh, müssen alle Teilnehmer am Rennen im Hotel Bachmann in Collalbo zur Verteilung der Startnummern anwesend sein. Um 10.30 Uhr beginnt das Rennen. J3» Abstände» von einer Minuten

werden die Rennteilnehmcr ab- gclassen. Höchstzeit sind 45 Minuten. s Eislauf auf dem Renan. Das Eis der Amt- mannwiese zwischen Collalbo und Longomoso be findet sich im besten Zustand, Abfahrtslaof Rittncrhorn- Collalbo am 5. Jänner 1930, 10 Kilometer. In dem am letzten Sonntag abgehaltcnen Rennen, das vom Rlttnerhorn über Rosswagen. Tann nach Sven-err Dem Vinzenzverein Bolzano statt einer Kranzspende auf das Grab des Herrn Josef Lanner von Professor Franz Haider Lire 30.—. Dem Elisabethenverein Bolzano spendere Frau

honUanfo «raobMmkoN tvMMü BotaM «• Klftdo* MttaoH« t t wieder eröffnet! Dortselbst sonnige Balkonzimmer.) DeretnsnachetÄten Kath. Arbeiter-Verein Bolzano. Morgen, ' ‘ lle Sonntag, 12. Jänner, ist im kleinen Eesellen- haussaal um 3 llhr nachm..Vereinsverfammlung, wozu ^ie Mitglieder freundlich eingeladen sind. ‘ ' ibe 1 :: Schachklub Bolzano. Heute ist Klubabend Gleichfalls heute ist Sitzung des Vergnügungs- komitees. Die Einladungskarten für den am 1. Februar stattsindenden Ball des Schachklubs

♦ Seih 12 — Nr. fO „SölötntTe ft* «samsray. wen z5. ganwer 1950 Auszug aus dem Amtsbiatt Foglio annonzl legall Rr. 55 vom 11. Jänuer 1930. 806 505 Konkursverfahren. Der Konkurs wurde eröffnet über Daul Areidcnhaus, Vrotbäcker in Merano. Zahlungseinstellung feit 1. Juli 1928. Provisorischer Maste- verwalter Advokat Comm. Dr. Max Mar kart in Merano. Forderunasanmcldung bis 1. Februar d. I. Schlußliquidierung am 8. Februar d. um 10 Uhr vormittags, beim kgl. Tribunal Bolzano. Im Konkurse

. Prätur Merano geladen, wegen Auflösung eines Kaufvertrages betreffend einen Maulesel bezw. Zahlung von L. 1925.— samt Kosten. 507 im Easthausgewerbe sristoranti. trattorie. caffe, bars crt.) giltig bis 31. Juli 1930. ©senden Dem Vinzenzverein Bolzano. Im liebevollen Gedenken an Herrn Schulrat Profegor Eduard ftnmilte ffriebrirfi von ^.schnr- Fleisch spendete Familie Friedrich von schenthalcr Lire 60.—. Dem Irsuheim spendete A. P. 50 Lire. An statt Blumen auf das Grab der Frau Fanny Höllensteiner

spendete Familie L. Bigl 20 Lire. Anstatt Blumen auf das Grab der Frau Fanny üöllensteiner von Eduard und Balbina Opitz 30 Lire. Ungenannt 10 Lire. Ungenannt 300 Lire. Statt Blumen auf das Grab der Frau Höllensteiner spendete Familie Zischg 25 Lire. Eedächtnisspende. Statt Blumen auf das Grab der guten Schwägerin spendete hochw. Herr Alois Höllensteiner dem Elisabethen- vcrein Bolzano 25 Lire, dem Binzenzverein Bolzano 25 Lire und dem Iesnheim 50 Lire. KAUFEN ROHE FUCHSE ZU HÖCHSTEN TAGESPREISEN

WACHTEL & PIVOLI MILANO 4 VIA MONFORTE 35 a Brust-Cmmenen ,mif den 5 Tannen“ Bestes Mittel gegen Husten, Heiserkeit, Katarrh, Verschlei mung, Krampf-u. Keuchhusten. 7000 Zeugnisse von Aerzten u. Privaten. Zn hoben in Apotheken n. Drogerien Paket L 2.60 U09 Widerruf.' Die Firma Köllensperger S. A., Eisenhandel in Bolzano, hat die Pro- 510 kura (mandato ad istitoref des Hugo Folk- bauser widerrufen. 'enderung. Der Firmawortlaut der Spar- und Dorschußkasse für Handel und Gewerbe in Merano wurde

zu gehen, pflanzt man enger und niinmt im nächsten Herbst jede zweite Rebe heraus, welche sodann für einen anderen Neuraut Verwendung findet. Be stellungen für angetriebene Näseln zu billig sten Preisen nehmen wir, soweit Vorrat reicht, jetzt entgegen auch unter Beistellung eigener Edelreiser. Erteilen Sie Ihren Auftrag sofort. — Skreiker. Rebfchule, Bolzano, St. Oswaldweg 7. Außerstande jedem einzelnen für die warme Anteilnahme anläßlich des allzufrühen Heimganges meines innigstgeliebten

noch Feuerwehrhilfe wirksam werden konnte. Es konnten lediglich einige Stück Vieh und erwas von der Ein richtung geborgen werden. Da der Verdacht einer Brandlegung oorliegt, so hat sich eine Kommission an Ort und Stell« begeben, um die notwendigen Edhebungen zu pflegen. KirMW RmbEen Dritt-Ordensgcmeinde der PP. Franziskaner, Bolzano. Sonntag, den 22. November: Orden sversammlung mit zehnstiiiidiger Anbetung. Um K7 Uhr Aussetzung des Aller- heiligsten. !410 Uhr heiliges Amt für die leben den und verstorbenen

Mitglieder. 142 Uhr Rosenkranz und feierliche Vesper; V-.\ Uhr Ordensvrcdigt. Verkünden. General-Absolution, Nosenkranz. Lied. Drozession und Schluß-Segen. Nach dem Schluß-Seaen: Novizen-Unter richt für die Männer in der Kapelle neben der Sakristei. — Bei dieser Ordens. Versammlung werden die Wahlzettel im geschlossenen Kouvert abgegeben, aber nicht die Proseh-Erneuernngszettel. Es wird freundlichst ersucht, die Anbetungsstunden flei ßig einzuhaltrn. Frauenkongregation „Maria Hilf', Bolzano. Montag

, daß die ordentliche Monatsversammlung nicht am 4. Sonntag, sondern am 5. Sonntag, d. i. 1. Adventsonntag, 30. November, zugleich mit Einkleidung und Profeßfeier stattfindet. Erkrankung. Herr Heinrich Forer, Provisor von E. Lorenzo, ist ernstlich erkrankt. — Herr Pius Bacher. Kooperator in Prati bei Bipi- teno, liegt im Sterzinger Spital an Typhus krank darnieder. Die Mitbrüder werden um eiu Memento gebeten! Bereinsriachrichten :: Schachklub Bolzano. Heute. Samstag, abends. Beginn des Winterturniers 1930

, 26. ds.. seinen Anfang nimmt. Wer bis jetzt noch nicht zur Teilnahme eingetragen ist. möge es bis dahin tun. Eelegcnbeit hierzu ist täglich von 6 bis 7 Uhr oder Mittwoch ab 8 Uhr abends im Klubheim Cafe Plankenstern. SyoetNachvichten S Tenniswettspiele in Bolzano. Heute und morgen finden weitere Tenniswettspiele für die Meisterschaft von Bolzano statt. Auf ven noch sehr zahlreich besuchten Grieser Plätzen werden folgende Begegnungen besonders Inter esse erwecken: Boscarolli—Corbelletti, Bosca- rolli—Leonardi

. Corbelletti—Leonardi. Kutin— Pedrotti, Weitzmann—Earreri, Caliari—Za« nctti. Boscarolli—Caliari, Leonardi—Caliari. — Der bekannte Berliner Professional Prof. Süß, ausgezeichneter Trainer und erstklassiger Spieler, hält sich noch einige Tage in Bolzano auf und stellt sich dem T. C. B. für drei Exhibitionslviele mit den besten Bozner Spie lern fauch Richtmitglieder) zur Verfügung. s Volzschützcngesellkchast Bolzano. Die Gesell schaft hat für die Wintermonate den Schieß- bctrieb im Hotel ..Bayrischer Hof

, Bücher schrank billigst zu ver kaufen. Via Eiardini Nr. 2, Parterre. M-5 Geschäftliches Herrenanzugstosfe in allen Preislagen — Qualitätsware — Beste Einkaufsauelle I. u. K. Tribus. Lana di mezza. Bäckerei zu verpachten, einzige im Orte, Nähe Merano. gut eingerich tet, elektr. Ofen. Woh nung und Verkaufs lokal. Adresse in der Verwalig. 7831M-19 Vi-Bi-Bar, Bolzano (Corso Vlttorlo Emanuelc.) Heden Abend: ® Fspöhllche Musik Gute Weine! Müßige Preise! Große Auswahl von Weinen und Liquoren. Vermietbar

an W. Schaub, Casclla Postale 507 Milano. 1037-3 Braves Hausmädchen (Nichtauswandercrin), am liebsten v. Lande, zu sofortigem Eintritt gesucht. Nähere Aus kunft im Easthof „Rose', Chiusa. -3 Ernster, tüchtiger Ver treter für Obst (auch getrocknetes) und wo möglich Wein, für Gegend Bolzano ge sucht. Zuschriften unter „8220/29' an Verw. -3 Landwirtschaftlicher Knecht sofort gesucht. Via Mendola 15, Cal- daro. 7031-3 Schankmädcl sucht Ho- tel Riesen, Bolzano. -3 Tüchtige Wirtschafte rin aufs Land (Land

, zweisprachig, allgemei ne Bildung, sucht pas sende Stelle als Ver käuferin, Kassierin, auch für Abendstunden. Zuschriften an Verw. unter „8228/28'. -1 Nichtauswanderer, 30er, mit Kenntnis im Mafchinfchreiben und etw.' Büropraxis. sucht Stelle als Hilfskraft in Büro. Austräger od. dergleichen. 1035-4 I Verkaufes Ab 1. Oktober günstige Einlaufsgelcgcnhcit an Schuhen wegen Auf lösung meines Schuh geschäftes. Decken Sie Ihren Bedarf recht zeitig ein. M. Bauer, Bolzano. Via Pietro Micca 11. gegenüber Ereifbad

. 6940-5 Damen- und Herren- Mäntel, sowie Damcn- kleider aus reiner Wolle preiswert zu verkaufen. — Konfek tionshaus Euglielmo Wachtlcr. Bolzano, Piazza Viktoria Ema- nuclc 0. 6801-6 Heizgitter, der billigste eleltrifche Ofen, ver käuflich. — Electric, Piazza Domeiucani 9. Eekegenheitskaus Radiophonograph. neueste Type, mit Schallplatte» in reich ster Auswahl zu ver kaufen. Näheres Via Mazzini 68, intern 3. Bolzano. 7115-5 600 Stück dreijährige Ouitten-Wildlinge hat zu verkaufen um 50 Cent, per Stück

Eduard Giovanett, Cartaccia 1-1. Bia Ter- mono. 7F17-5 Fast neue lang-Strick- maschine billig ver käuflich. Biale Trento Rr 5., Tür 8. 7118-5 j Kaufsefucho^ Schöne Weihnachts krippe tHolzsignren) zu kaufen gesucht. Adr. Verwaltung. 7116-6 Gutes Klavier zu kau fen gesucht. Offerte un ter „8243/43'^ an die Verwaltung. 7120-6 [ Funöe-Börlufte j Verloren! — Damen- Stahlarmbanduhr auf dem Wege von San Quirino bis Bolzano. Der Finder wird ge beten, dieselbe gegen Belohnung im Gast haus Uuterhofer — Piazza

Seite 10 — Nr. 34 ..Volks «sie» Donnerstag» den 21. August 1030 Bolzano b Ein Hund Äs Ursache eines Automobll- rmfalles. Am 20. August nachmittags wäre wegen eines Hundes bald ein großes Unglück geschehen. Ein Automobilist fuhr um 4.30 Uhr nachmittags mit seinem Auto, in welchem sich ein Hunld befand, di« Kmigrn Helenenstraße herauf und bog gerade in di« Kurve am Spar kassengebäude gegen die Takferbvücke ein, als plötzlich sein vierbeiniger Fahrgast aus dem Auto sprang

. Billa Dearling in der Ca- d - ;> «raße in Maia alta wurde von den • -«> Orosz und Sikan an einen Zucker- in., ;; >n^ n aus Prag verkauft, der die Billa zu Pei 'ionszwecken umgestalten ließ. m Ein leichtes Gewitter zog am 20. ds. nach 6 IHM abends vom Westen her über das Burggrafenamt, von mehreren Blitz- und Donnerschlägen begleitet. Ausgiebiger Regen guß folgte. m De. Karl Innerhofer, Kornplatz, wieder zurück. 8612 M m Der Storch auf der Elfenbahn. Der Abendzug von Bolzano wach Mevano

im gast freundlichen Widum gingen die Studenten nach allen Windrichtungen auseinander, alle mit den Gefühlen «des Dankes für den liebens würdigen Erzpfarrer und sein Personal und mit dem Wunsche, öfter an solchen -Versamm lungen tei lnehmen zu können. Jedes Bild ratjache eine Sven-en Dem Jesubeim Lire 20 .— von M. M., Mar- >. Anstatt Blumen aus das Grab des Herrn Richard Haberzettl spendete Familie Mayr- lenao. gündter Lire 30.—. Dem Vinzenzverein Bolzano statt Blumen auf das Grab des Herrn Jakob

Unterkircher spendete Marie Wwe. Madlcner Lire 30.—. Orthopädische Anstalt A. Z E C G HI Via Roma 31 — Torino — HooherdgeschoB Das Srnchband Zecchi hält den Leibscbaden Der erste zurück. Gebellte der Piovinz Bolzano. Achtung! Ein Sumpfet, ständiger Schmerz ttn Rücken, nach einer Anstrengung, oder ein plötz licher stechend« Schmerz bÄm Sichaufrichten sind oft die ersten Zeichen ernster Nierenschwäche. Und schon bald werdet chr Unregelmäßigkeiten in der Harnausscheidung. Kopfweh, Müdigkeit, Schwindel

von 6 Monaten zu den Engeln abberusen wurde. Die Beerdigung erfolgt am Samstag, den 28. August, um */,8 Uhr früh, von der Stiftskirche aus. Gries-Bolzano, den 21. August 1930. In tiefer Trauer: ftfltf und Lina Biehwetörr Eltern. Martha, Dora, Grrti und Karl Geschwister. „Met»/ Botzmw. Diederhofer Zosef Renon-Collalbo (Provinz Bolzano) Ich übermittle betgefügtes Lichtbild dem Orthopäden Zecchi von Turin als Dank und Anerkennung, weil er mir durch das gelie ferte Sonderbruchband in sechs Wochen

,r? i' fr' t. Seite 10 — Nr. fl .B o 1 o n i t e n* Mttwoch, den 1. Febriwr 1S3Z tagen. Abend» 8 Uhr feierliche Anbetungs stunde mit Predigt. Nächsten Freitag, erster Freitag im Monat, um 6 llhr Smgmeffe, Generalkommunion, Weihe an das hl. Herz Jesu und Segen. Nach jeder heiligen Messe wird der Blasius-Segen erteilt. Marianische Damentongregation „Unbefleckte Empfängnis-» Bolzano. Am Samstag, 4. Feb ruar, um 7 Uhr früh, Kongregationsversamm- luna in der alten Pfarrkirche. Meraner Stadtpfarre

- en erbeten an: Ezerzitienhau« St. Benedikt, ries-Bolzano. Todesfälle. In Mieder» im Stubat starb am 27. Jänner der ehemalige Seelsorger von Fleres di dentro hochwürdiger Herr Gottfried Klucker. Er war geboren in Scharnitz am 28. April 1861. Priester feit 8. Juli 1887. Dom Jahre I9U3 bis 1013 war er Pfarrer in Fleres di Sant Antonio als Nachfolger des in Tolle Isarco plötzlich verstorbenen hoch«. Herrn Peter Mantinger. — Am Dienstag, 24. Jänner, starb in Imst Kapuzinerpater Philipp Holzer

im 60. Lebensjahre. Er bat vielen armen Burschen zum Studium verholfen. 20 davon sind Melt- oder Ordenspriester geworden. R.I.P. Wetterbericht des meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 Meter) vom 1. Februar. Die erste Ziffernrethe bedeutet die Ablesung n,n Vortag um 7 Uhr abends und dt« zweite die Ablesung am Datumstage um 8 Uhr morgens $ v. S 111 t Temperatur aS «a II ä: ee e 2 -S i iS «i ft sa I-ß I§ ®! Ä*. g* mindest 734.7 I 0.2 769 R | 2.0 6.0 2.0 100 59 so ONO Hoch über der afrikanischen

, in Eüddeutsthland ist es mild, bewölkt, mit Temperaturen um 2 Grad. % Sventen Dem Vinzenzverein Bolzano im Gedenken an rau Direktor Schäfer von Ungenannt 20 Lire. Von der Pcrlaggergefellschaft beim Wenzer Lire 30.—. Not. Johann den Be trag von Lire 20.— gewidmet. Verbindlichsten Dank im Namen der Armen. Dem Jefuheim Lire 5.— von F. L. Dom Dekanalamt Sarentino Lire 10.—. Ungenannt Lire 20.—. Anstatt Blumen auf das Grab des Herrn Josef Furgler von Eduard und Balbina Opitz Lire 30.—. Dem Jesuheim. 3m Gedenken

die gebotene Gelegenheit aus, denn eine ebensolche wird sich nicht mehr wiederholen 1 Geschenk- <3abe an alle Käufer! RIHASCEHTEK CANTINA CENTRALE BOLZANO, Goethe-Straße Nr. 44 Eröffnung: 1. Februar 1953. Alle Gattungen hiesiger Weine ln bester Qualität zu billigsten Preisen! Wirf schafts-Kisten mit 24 Liter beliebiger Sorte, franko Hans zu gleichem Preis, wie bei Abholung! Beachten Ae die Fnserate! Neu! Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Ableben unserer Heben Mutter, Frau Maria Tauzer

ein Entgegenkommen bietet, das einen regen Besuch gewährleistet. Auch für die mit dem Fremdenverkehr betrauten Kreise von Renan wäre dies ein Betätigungs felds :: Bhotollub Vol.za-.io. Mittwoch. 3. Dezember. Lichtbilderabend: Titel: lieber Gardena zur Sella und auf die Boe'. Freunde der Lichtbild- kunst willkommen. Die P. T. Mitglieder, seien des inimer näherrückenden Endtermines für den Iahres-Wettbewerb eingedenk! :: Der Sprachenverein der Dante Alighieri von Bolzano ladet alle Mitglieder zur ordent lichen

Generalversammlung ein, welche am ll. Dezember im Saale des Gewerbesörderungs- inftitutes. Dominikanerplatz, staktfindet. SvenLen Dem Vinzenzverein Bolzano statt Blumen spende auf das Grab des Hrrn Eduard Thür von Frau Oberst Blum Lire 20.—. Dem Andenken der ehrwürdigen Frau Johanna Witwe Settari widmete an Stelle eines Kranzes auf ihr Grab Albert Amon Lire 50.—. Dem Elisabethenoerein Bolzairo spendeten in treuem Gedenken an Frau Witwe Johanna Settari Geschwister Lener Lire 25.—. Dom Elisabethenverein

. Herzliches Dergelto» gott der Firma Er. Desaler für die reichliche Kohlenspende. Der Elisabethenverein. Dem Iosesinum Bolzano. An Stelle eines Kranzes auf das Grab des Herrn Andreas Balentinotti spendeten die Hausparteien Lire 70.—. Der Rettungsgesellschast. Statt Blumen auf das Grab des Herrn Andreas Dalentinottr 30 Lire non L Stadler-Maier. Jejuhelm. Statt Blumen auf das Grab der Fra» Maria Holzknecht, Egna spendete Familie Seeber 50 Lire. Spenden. Herr Stadtrat Wiefer, Merano. übergab zum Gedächtnis

über eine Person pflegen zu lassen. Hier in Bolzano ist niemand, der sich mit solchen Aus gaben in der Ferne beschäftigt, auch kein Büro. sd.l Das Exlraiti sparsam, nahrhaft, gesundheitsfördernd, ersetzt aufs Vorteilhafteste die Fleischextrakta Empfohlen von hervorragenden ärztlichen Größen, es nährt und ist wohlbekömmlich. Socletä Anonlma Aziende Luclanl * Pedavena di Feltre Lieferant des Papstes - Diplom vom Kgl. Hause Niederlage: BOLZANO — Gebr. Sostero — via Rosmlnl 15 — Telef. Nr. 22 Für die Gesundheit

von Merano auch Präsident,der Etschwerke der Städte Me rano und Bolzano. In Anerkennung seiner hohen Verdienste um die Verwaltung der Stadt und für die Dienste, die er im November 1L23 geleistet hatte, verlieh ihm S. M. der König die Kommende der Krone Italiens und der Präfett von Trento, der in-' folge der Vereinigung der vier Knrgemeinden zu einer einzigen an die Ernennung eines' Präfetturkoinmissärs schreiten mußte, berief Dr. Markart an diese Stelle als jene Person, die am würdigsten erschien

erklärt, weil diese Brucks nicht nur d.n Lokalverkehr zwischen den interessierten Gemein den zu bewältigen hat, sondern den zu erwar tenden großen Automodilverkehr nach Ersie'-ung der Gampenstraße, sowie der Autostraße Me rano—Bolzano, welche an der rechten Userseite der Etsch bis Ponte d'Adige sichren wird. Ebcnjo ist die seinerzeitige Aufncchme der Trambahn Merano—Lana vorgesehen, da die geqenivlirtige Brücke im Manövriergebiet des Untsnnmsèr Bahnhofes liegt. Der anwesende Cl^'singcnieur des Genio

dem Gemeindereglement, betreffend ' die Bemessung der Klavier- und Billiardsteuer für das ilaüfen- de Jàhr, werden die entsprechenden Steuerlisten durch 15 Tage, vom 9. d. M. Ms zum '24. d. M. zur öffentlichen Einsicht im Finanzamte des vor einigen Tagen im Stadttheater in Bolzano mit Mlstergemöhnlichem Erfolge «egsbsn, und wird daher hier auch der heutige Abend äußerst intrre^ant ''«i àpstn'ien. Gewöhnliche Preise. Aar! Schostals Ehrenabend. Lang, lakz ists her, daß unser Musentempel ein derart zählrei- -ches