. Bei dem am I. ds. abgehaltenen Biebmarkt war infolge Souchengefahr aus dem Binschgau ein ver hältnismässig schwacher Austrieb zu verzeichnen. Die Preise für Kilbe hielten sich in der Höhe von 1500 bis 2800 Lire. Iunaichweine erzielten gute Breise. 5 bis i> Wochen alte Fresser 10V bis 120 Lire. Ziegen 150 Lire. Der Krämermarkt war wohl infolae des am gleichen Tage in Lana abgehaltenen Marktes, der sehr gut besucht war ind gut gegangen ist, schwach besucht. Auszug aus vom Amtövlatt Provinz Bolzano Nr. Gn vom 20 . Jänner 1907

. Nüßler, nach kurzer, schwerer Krankheit, uner wartet rasch, im 59. Lebensjahre gott ergeben sanft im Herr» verschieden ist. Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 4. Februar, um 3.45 Uhr nachmittags, von der städtischen Leichenkapclle aus. auf dem Militär - Veteranen- Friedhöfe statt. Die heilige Seelenmesse wird am Freitag, den 5. Februar, um l /s8 Uhr früh, in der hiesigen Pfarrkirche gelefen werden. Bolzano, den 2. Februar 1937. Die ilesttlmsmven HlkterMebevell. .Pielael'. Fr. Großmmm, Bolzano

. B. Lardiiccl7. bewilligt. Wiederverst. (erste Pirtie. herabzes. AuSrirfSprelS 18.000 L) beim Tribunal Bolzano 3. März. 10.30 Uhr. 732Holzversteigerung. Am 8. Februar. N Uhr. findet im GastbanS zur »Post' in Ponte Nova eine öffentliche Versteigerung von Säg- und Auslesebolz in drei Partien statt. 736 Handelssachen, a) Die offene Handelsges. Gebrüder Ing. Johann Walde U. Dr. Josef Walde in Brunico bat sich aufgelöst und hat um ihre Streichung auS dem Handelsregister an gesucht. 737

bl In daS GefellschastSrcgister eingetragen wurde die Ges. m. b. H. Jndustria Eiocrolatn. Affin! in Bolzano. Gesellsckailskavital 20.000 L. sc zur S äffte der Gesellschafter Richard Seeber und ahanna Gatterer in Brunico. Vertreter der Ges. find di« Geschäftsführer Ing. Johann Walde und Dr. Josef Walde in Brunico. Betrlcblgegen- stand: Erzeugung und Verkauf von Schokoladen. Bonbons und Einschlägigem. 744 Aufforstung. Der Plan ffir die Aufforstung von 144.8799 Hektar Boden in der Gemeinde Sluderno um den Betrag von 227.002 L wurde

vom Ministerium ffir Land- und Forstwirtschaft genehmigt. Nr. so vom 27. Jänner 1937. 749 R e a l v e r ste i g e r » n g e n. a) Auf SL der Bodcnkreditanstalt Verona wurden folg. ZwangS- verst. bewilligt: G.-E. 3121/11, 3128/IT und 1113/11 Caldaro Eduard v. Tellemann in Caldaro). Wiederverst. (heravgcs. Ansrufsvreis 50.000 L. Vadium 10.000 L. Ueberbote nicht unter 500 La beini Tribunal Bolzano 24. Februar, 10.30 Uhr: 750 S) G.-E. 1019/11 Und 204/11 Appiano (mindert. Maria. Karl. SlgneS und Marghorita Martini

Bestätigung erhalten hat. 149 Exekutive Versteigerungen. Am 21. Oktober d. I.. findet um 9 Uhr vor mittags in Nova Levante, und zwar im Easthause „zur Krone', die zwanasweste Versteigerung des Heißenmühl-Eutes (Erundbucheinlagezahl 19 l) in Nova Le vante. Wohnhaus Nr. 37. Säge, Grund stücke und Zubehör statt. Schätzungswert Lire 193.431.—. jener des Zubehörs Lire 3409.—. geringstes Anbot Lire 68.979.—, Vadium Lire 19.359.—. Die Feilbietungs bedingungen können bei der kgl. Prätur Bolzano einqesehen

werden. 141 Auf Ansuchen der landwirtschaftlichen Zentralkasse in Bolzano durch Ädvokar Dr. Viktor Perathoner dort, sindet am 19. September d. I., um 8.30 Uhr vor mittags im Easthause „zur Weihkugel' in Mazia (Matsch) die zwangsweise Derstei- gerung des dem Konrad Frank dort ge hörigen Kreuzeaghofes. Haus Nr. 87. samt den dazugehörigen Gütern, jedoch ohne Zubehör statt. Schätzwert Lire 9099.—, geringstes Anbot Lire 6099.—, Vadium Lire 900.—. Die Bedingungen find bei der kgl. Prätur Elorenza (Elurns

vor dem Versteigerungstage zu er klären. ob sie die Berichtigung ihrer For derung durch Barzahlung verlangen oder mit der Uebernahm« der Schuld durch den Ersteher einverstanden sind. Die Bedin gungen können bei der kgl. Prätur Lana eingesehen werden. Rr. 17 vom 28. August 1929. 146 Exekutive Ver st eigerungen. Am 12. Oktober d. I.. um 9.30 Uhr vormittags, findet bei der kgl. Prätur Bolzano die zwangsweise Versteigerung folgender Lie genschaften statt, und zwar 1. Mühle, Wiese und Weide in Renan, Ernndbuchseinlage zahl

674 H, geschätzt auf Lire 2839.—, ge ringstes Anbot Lire 1886.—, Vadium Lire 283.—; 2. zwei Waldparzellen in Renon, Erundbucheinlagezahl 675 II, ge schätzt auf Lire 608.—, geringstes Anbot Lire 406.—, Vadium Lire 61—. Die Be dingungen sind bei der kgl. Prätur Bol zano ersichtlich. 147 Auf Ansuchen des Rudolf Ladurner. Kel lerei in Appiano, durch Advokat Dr. E. Marchefani in Bolzano, findet am 9. Sep tember d. I., um 4 Uhr nachmittags, im Easthause „zum weißen Kreuz' in Bur- gusio die Versteigerung

. Die Bedingungen kön nen bei der kgl. Prätur Elorenzu (Elurns) eingesehen werden. 149 Aus Betreiben der Vanersparkasie Bolzano durch Advokat Dr. DInkhauser dort, findet am 7. September d. I., um 9 Uhr vor mittags. im Schulhause in Planol die Ver steigerung der der Filomena Panlmichl. geb. Eunsch. in Planol gehörigen Realitä ten in sieben Partien (ohne Zubehörs statt, u. zw. in der Gemeinde Planol 1. Erund- parzellen Nr. 171. 172, 173 und 174 Wiese, Weide und Acker von 3456 Quadratmeter. geschätzt auf Lire

Donnerstag, den 22. April 1920. Seite 2 — Nr. 10 »Volks-oke' unabsehbarem Zuge di« Männer» Md FvauenwÄt. Gsgen 6 Uhr abends langte der Leichengug -im Fvisdhof an. Der weite, ehrwürdige -Gottesacker war gefüllt von einer trauernden > Menge. Rach dem Libera, der letzten Ein- ! segrmng und dem Gebete stemmte der Bozner ^Mmnerge-san-gverein das ergreifend« Grab- - lieb „Hebet d en Sternen' an, worauf die ver einigten Männergejangvereine von Bolzano, iOltrffärco (Oberau) und Gries den Schot tischen

Perathoners nach - Botzäns kam auch der sechsjährige Julius in ' diese Stabt, in der er dann so lange wirken - füllte. Julius Perathoner besuchte die Volks schule in Bolzano, das Gymnasium absolvierte er in Breßanone und Bolzano und bezog dann die Universität Innsbruck (Okt. 1876), wo er am 11. März 1872 zum Di. jur. promo vierte. Nach Beendigung der Probepraxis als Advokoturskandidat e-röffnete er feine Advokaturskanzlei. Seine Ehe mit Berta v. Morl aus Appiano war gesegnet durch drei Söhne (Dr. Hugo

der Eisernen Krone aus gezeichnet. Im Jahve 1901 wurde er als Dertreder des Bozn-er-Meran-er-Glurnfer Städtekreises in den österr. Reichsrat gewählt. Dieses Städtomandat behielt er bis zum Jahre 1911 bei. Bon 1902 bis 1907 war Dr. Perathon-er als Vertreter der Stadt Bolzano Mitglied des Landtages in Innsbruck. Aus der Nachkriegszeit seien zwei Wende punkte aus feinem Leben angeführt: Am 28. Februar 1919 vollendete Dr. Pwathoner sein 70. Lebensjahr und am 11. März 1920 Agentur Stefam, daß diese DevhMdlungen

. Schon vor einiger Zeit beschloß das deutsche Reichskabinett die Annahme der Einladung l zur Teilnahme an den Beratungen jener Kommission, welche die Frage der Zusam- \ mensetzung des Dölkerbundrates sowie der sei«te er sein 25jähriges Bürgermeister- i m - felmr Mitglieder und des Verfahrens iubilvum. Rur em-er seiner Vora-anaer in ' jubilvum. Nur einer seiner Vorgänger in der langen Reihe der Bürgermeister von Bolzano hat eine längere, ununterbrochene Amtszeit aufzuweisen gehabt als Dr. Pera- thoner

den Landarbeiter zu Boden und stürmten samt der Egge über ihn hinweq. Die scharfen Cggenzähne verursachten schwere Wunden an der rechten Brustseite und im Gesicht, denen der Bedauernswerte kurz nach der Cinlieferung an das Krankenhaus erlag. kirchl. Nachrichten Franziskanerlirche Bolzano. Freitaa. 5. Mai. erster Freitag im Monat: S Uhr heiliaes Amt. ÜB Uhr abends Kerz-Jefu-Andacht. Aerz-Jeln-Kirihe Bolzano. Donnerst««. 4. Mai 8 Uhr feierliche Anbetungsstunde (als Heilige Stunde der Diarraemeindei mit Vrediqt

und Segen. — Freitag, 5. Mai. Herz-Jefu-Freitag: 6 Uhr Singmeste mit Genrralkommunion der eulbaristischen Vereine. Marianische Herren«Konaregatio» Bolzano. Samstag. 6. Mai. 7 Uhr früh. Generalkommu- nion und Seelenmeüs. Einkrhrtaa für Bursche« l« SrieS. Sonntaa. de» 7. Mai: Beginn um Jf9 Uhr mit heiliger Messe. Schluß^zirka 4K Uhr. «tzerzttienhaus St. BenedUt, Gries (Bolzano). sie verhütet Schlimmeres Es geschieht leicht, daS aus einer Pustel viele andere entstehen. Verhütet dies durch leichtes

. Alle an Bruch Leidende. Männer Frauen und Kinder, wenden sich an -ihn ver trauensvoll an folgenden Orten: Bolzano: Samstag, 13. Mai, Gasthof Sonne. Vrunlco: Sonntag. 14. Mai, Casthof Bost. Laldaro: 18. Mai Gasthof Weißes Rößl. Malle«: 16. Mai, Gasthof zum Bär. Merano: 17. Mai. Gasthof Graf von Merano- Sarenttnor 18. Mai, Gasthof Post. Lhiufar 19. Mai. nur bis 12 Uhr Gasthof Krone. ^nw'kung: Der Orthopäde Bartolini spricht auch deutsch. Art Pnt, Torino No. 088? von H-DC.tO» - XM<

vi Einleger: Sd.000 Spar- und konto-korrenlelnlagen: UH Mllioue». Zentral sitz in Bolzano: Via Italo Bylbo, 56. Zweigstelleni Bolzano. Piazza Vittorio Emanuele. Nr. 1ö Gries. Piazza Tiberio. Nr. 77. Zweig sitze und Filialien: Merano. Brumco. Bressanone. Malles. Ortüei, Silandro. Vipiteno. Ealdaro, Laioes. Appiano und San Candido. Die Cassa vi Mlparmio dello Provincia di Bolzano übernimm! Spareinlagen. Kleln-E'nlagen zu einen, Lor;ugs,inslat, und Kvnto-Kor- remeinlagim; il» korcespondenl der Banco 0'Jtalio

sur oen Agrarkredit und de, Hypoihekei^iijlalie» von Verona und Trento für ven Boden- uno Me>iora:ionskred>t Sie in MrMp yer federazione delle Casse di Risparmio delle Venezie, Die Casso d- Risparmio dello Provincia Vi Borano »uhrt alle genannte!, Geichöile bei den naupi sitzen und f lialen vurch Unsere GZL-'Athletinnen bei den Provin- zialmeisterschaften für weibliche Leicht- athletik Heute vormittags begeben sich Iii weib liche Organisierte der GJL unserer Studt nach Bolzano

Me 4 — Nr.' 19 ^olksboke' Dm,NK«taMen:7rMariLSSö/M?: Provinz Bolzano Telegrammwechsel S. E. der Präfekt Mastromattel hat nach dem Generalappell an den ersten Feld- adjutanten S. M. des Königs folgendes Telegramm abgefandt: „In der großen histo rischen Stunde des Vaterlandes, die das er gebene, begeisterte und treue Hochetsch mit der gleichen Teilnahme aller anderen Pro vinzen Italiens miterlebt, jubelt das Hoch etsch in der unermeßlichen Freude demgroßen König, dreimal stegreich, zu. Präfekt

, welche die Sonderinstmktionskurse für Hochschüler besucht und di« entsprechenden Schlußprüfungen des zweiten vormiliiärischen Ausbildungskurses absolviert haben. Diese wer« den am Kurs der Offiziersschule erst ab 5. Juli teilnehmen. Abefiinien-Feier bei Gericht und in den Schulen. Anläßlich des Einmarsches in die abessinische Hauptstadt fand am 6. Mai vormittags auch beim Tribunal in Bolzano eine eigene Feier statt. Gerichtspräsident Comm. Giacomelli hielt vor dem versammelten Richterstande und der Advokaten eine auf den glänzenden Sieg

Dr. De Angelis be- 'chlossen, den Provinzialdopolavoro oer Rich er und Advokaten zu gründen. Für Sams- «g, den 16. Mai, wurde bereits die erste Ber« ammlung anberaumt. Schließlich wurden an Dr. Giovanni Barbieri und Dr. Dino Bos- carolli, Mitglieder des Advokatenkollegiums von Bolzano, welche derzeit als Offiziere den Krieg in Ostafrika mitmachen, Telegramme gesandt. Auch in den Schulen wurde am gestrigen Tage auf den Endsieg und die Rede des Duce aufmerksam gemacht. Die Schüler des tech nischen Institutes

, In genieure, Architekten, Bauunternehmer und zahlreiche Trauergäste aus der Bevölkerung, ein Beweis, daß sich die Gebrüder Gaffer in ihrem Aufenthaltsort großer Beliebtheit er freuen. Um den Verunglückten trauern die Eltern sowie fünf Geschwister. b Auszeichnungen. Maestro Fernando Limenta wurde in Anerkenung seiner Verdienste um die Förderung des Musik lebens in Bolzano zum Commendatore der Krone Italiens ernannt. — Ing. Arturo Tanefini, Podesta von Ortifei und Vize präsident der Obereffcher Sektion

Schriftleitnng: Bolzano, Gilmstrabe Nr.IZ Tel. 700. Merano, PostgebSude Eingang von der Passerscile Tel. 332. Verwaltung: Bolzano, Eilmstmkc Nr.13 Tel. 7l0. Pl.stf.icl> 33. Merano, Via Pr. Umberto N. II. Tel. 005, Postfach32. Ziiseratc» - Annahme: All^inverlretuiig mit Aus nahme der Prvvìnz Bolzano: Unkoue pubblicttà ttaliana Bolzano -- Komplatz Nr. 4 Tel. 7VS Merano « Via Pr. Ungerlo (Kurhaus) Il . Tel. M5 Erscheint täglich«Uhr friih mit Ausnahme Montags tteme: „NancleliSm UNÄ Mrtsedsttsdlatt

und wird wie an «àrem Wochentagen gearbeitet. Die „Al penzeitung' erscheint am 19. März regelmäßig wie -an anderen Tagen. , Der Verkauf der Zeitung und die Inseraten- annahm« erfolgt in der Administration (Kur. Haus) bis IS Ahr mittags. Die Versammlung der Gewerbetreibenden am Sonntag vormittags im „Forsterbräu' war sehr gut besucht. Der große Saal war bisau-fdas letzte Stehplätzchen gedrängt voll. Der erste Vize- fekretär der Handelskammer Bolzano, Dr. von Braiienberg, erläuterte in einer mehr Äs ein- stündigen

L. 20; Mckstein»r -L. LS; - Svnnwenid- ho-f L. 10; Pol-linger >L. 10; Stvklele L. 16; Evfchmann L 15; Pristing-er Bäckerei- L. IS; Alois Libardi L. 10; «Po-schnho-f L. 10; Covi, Tast-hla-us Krone -L. 25; Breg-ler L. 50; Anna Wald-er L. 25; Oberscheberle L. 12.M; Torggl- bauer L. 20; Witwe Schär L. 25; Sanitäts rat -Dr. Kaan L. 20; Prünster, Rebhof L. 40; Exzellenz Wàr L. 25; Gasthaus Kircher L. 40; Kunert L. 10; Bolzano: Heinrich Schlecht leitn-er -L. 150; Ungenannt L. 100; Maria Ml- lek Lire 10; Therese

In S. Michele-Appiano »cridiUi' om 28. Jänner nach längerem seine Herr ( 'snur, Oberstrine r, Hausbentzer, im 87. Lebens jahre. Die Beerdigung erfolgt am 60. Männer, um 4 Ufjr nachmitvrgs. Der Verstorbene war viele Jahre bei der Kellereigenassenschast -an Michele-Appiano als Gleisender tätig. Am 20. Jänner verschied in V o l z a n o Val- mir» M a rch i or i. Eisenbahnerssohn. im ''lter von 1b Jahren. Am Montag. 27. Jänner, vormittags wurde in Bolzano unter militärischen Ehren der im Alter

der Derlustträger zu fernem Geld« und die ehrliche Finderin zum wohlverdienten Finderlohn. « Wintersport-Unfälle. Am Sonntag, 26. Jän ner. verunglückte Herr Gioppi Italo, Beamter au» Bolzano, beim Schilauf in Lnson bei Bressa- none. Er.zog stch eine ziemlich schwere Verletzung am rechten Knie zu. — Der Schulknabe Pardeller Josef aus Albes bei Bressanone stürzte beim Nickeln und erlitt einen Oberschenkelbruch. So wohl Pardeller als auch Gioppi mussten Ins städtische Krankenhaus in Bressanone gebracht

nur das schöne. Wetter zu hal- ! ten. Barometerstand am Samstag früh 726; es stieg bis ! Montag früh auf 737. Diese Höhe hielt sich bis mittags. ! Thermometerstand Montag 11, mittags 39 Grad, Feuch- ' tigkeit früh 45, mittags 24. . ! Vom Wetter. Bolzano, 22. Juni. Nun erfreuen > wir uns feit einigen Tagen günstiger Witterung. Der j Sonntag war schön, aber windig, gestern war warmes. ? gutes Wetter und heute haben wir einen herrlichen, fast wolkenlosen Sommertag. — Der Wetterbericht des me teorologischen

Observatoriums in Bolzano-Gries vom 19. ds. lautet: Barometerstand des Vorabends 737.1, heute früh 735.7 Millimeter: Temperatur am Vortag: Höchststand 27.1, Tiefstand 14.2. heute früh 19.5 Grade. — Die meteorologische Zentrale in Venedig meldet: lieber Europa vorwiegend schlechtes Wetter, bessere Ver hältnisse in den südwestlichen Gegenden. Ueber Italien veränderlich. Regen über Dalmatien sowie über den mittleren und südlichen Gegenden. Die Gesamtlage hat sich bedeutend gebessert, da das vom Atlan- 1532

Merauo unL Umgebung kichristleitung: Lappeinerstraße vr. 2 (Zanölhaur) — Leiephon 23*68 m Silberne Hochzeit. Alois T r o f o r. der Wirt vom Gasthaus „Parthanes'. feierte gestern. Freitag, mir feiner Gemahlin Philo mena in aller Stille im Familienkreis die silberne .Hoch zeit. Da das Brautpaar seiner zeit in der Propsteikapelle von Bolzano ge traut wurde, hielt es auch die Silberhochzeit dort ab. Auch unsere herzlichsten Glück wünsche! m Apothekendienst. Den Nachtdienst mäh rend der kommenden