uns Damenschuhe wegen Auslastung der Artikel (Schleuderpreise) Lei Rosendorfer, Laubeng. 63. Schöne Sommerkleider, blaues Kostüm, schwar zer Mantel, billig abzugeben. Museumstr. 30. 1. Stock. 7589-5 Dezimalwaage, Herren- und Damenräder in gutem Zustande, verkäuflich. Kofler, Gries, Hauptplatz. 7613-5 Bücher für die Hausfrau! Besichtigen Sie unsere Schaufenster! Buchhandlung Dogel- weider, Laubengaffe. -5 Sensen, Sicheln, Wetzsteine, auch iür Wieder- verkäufer billigst bei Föffinger, Bolzano, Carrettaigaffe

, gebraucht, jedoch gut erhalten, zu kaufen gesucht. Zuffo, Haindl u. Comp., Bol zano, Bia DodiciviÜe 5. 7847-6 Größere Anzahl guterhaktene Orangeriefenster in verschiedenen Größen zu verkaufen, ebenso Zementrohre (8 bis 9f; Ilhr). 7466-5 Gebrauchtes Metorrad wird zu kaufen gesucht. Ausführliche Angaben von Marke, Preis usw. unter „2931/31' an die Berw. 7566.6 Gebirgs - Forellen, lebend, stets vorrätig, Lire 25.— pro Kilo, Ensthof Figl, Bolzano. 7473-5 Gasthaus-Inventar samt Lizenz zu verkaufen. 'Adresse

. 20, 2. r. Bauernhöfl in Bivio krankheitshalber billig verkäuflich. Bindergaffe 15, Geschäft. 7434-7 Moto Indian zu verkaufen. Auskunft bei Ga rage Internazionale, Bolzano, Marktgasse. -5 Kleine» Geschäst zu pachten gesucht, am liebsten Ouirein. 7460-7 Wertheimkassa, fast neu, preiswert zu ver kaufen. Vitroler, Vipiteno. Gänsbacherstr. 190. Rentables Unternehmen sucht Teilhaber(in) oder Kompagnon mit 25.000 bis 30.000 Lire. Merans bevorzugt. 7483-7 Vollkommen neues, komplettes Speisezimmer und zirka 4400 Liter

Rotwein kommt demnächst zum Verkauf Anfragen bei Speditionsfirma Zuffo, Haindl u. Comp., Bolzano, Bia Dodici- ville Rr. 5. 7547-5 Schuhkrem — ein Drittel billiger! Bodenwachs — ein Drittel billiger! Metallputzmittel — die Hälfte billiger! Insekte nv-ertilgungomittel die Hälfte billiger! wenn Sie die Schachteln (Flaschen) zum Rach- füllen mitbringen. Lucidi, Museumstrahe 17. 7550-5 Kleineres, guterhaltene» Zinshaus, Bolzano oder nächster Umgebung, zu kaufen gesucht. Offerte unter „2017/17' an die Verw

. 7404-7 Gut renoviertes Haus mit eingeführtom kon zessionierten Trödlergewerbe, auch einzeln, zu verkaufen. Zuschriften unter „2918/18' an die Verwaltung. 7497-7 Besteingrsührte Fleischhauerei, Selcherei, mit Kühlanlage, Laubengaffe Merano (Bernthaler) an kapitalskräftigo Reflektanten zu verkaufen oder verpachten. Näheres: Zanetti, S. Qui rins 7, Bolzano, oder Dr. Honig, Marano. -7 Reinrassige. 50 Tage alte Neufundländer ver käuflich. Mayr, Unkergansnerhof, Eardano. -5 Suche Lizenz

Prinzipien in Eisenbeton erbauten Frachtenmagazin der Staats bahn gegenüber. Daran schließt sich die neue Ver laderampe. Diese Neubauten, ausgeführt von der Firma Cav> G. Zanetti-Bolzano, wurden in der Zeit vom Dez. 1934 bis Mai 1935 durchgeführt, wodurch auch während des Winters vielen Fa milien Arbeit und Brot gegeben wurde. Ober halb der Rampe finden wir das neue Personal- Haue der Eiseiibahnangestellteii. Derzeit ist man damit beschäftigt, das Stationsgebäude durch einen Zubau zu erweitern. Rechts

, von wo aus wir einen herrlichen Ueberblick über das beinahe villenartige, schmucke Vauèrndorf ge winnen. Links erhebt sich die nach allen Regeln der modernen Baukunst erstellte Herrschaftsvilla der Frau Dr. Seppi-Bolzano. Rechts hat Bau meister Gottfried Mair in diesen Tagen ein Zweifamilienhaus unter Dach gebracht. Wir passieren nun den stattlichen Gasthof „Pian di Co lones', an welchem der wackere Wirt „Peter' all jährlich etwas zu verschönern weiß, so Heuer eine neue Garteneinfahrt herstellen ließ. Vor uns glänzt

. 23 Uàr: Nachrichten. Tiordtlallrn (Bolzano: Beginn der Sendung 12 45 Uhr): 11.30 Ul.r: Ouintettkonzert. lk>40 Uhr: Kinderstunde. 17 Uhr: Tanzmusik. 17 Uhr (Bolzano): Ouintett konzert. 20 50 Uhr: „Eiar'-Opernstagione: „Die schlaue Witwe', Lustspiel von Wolf-Ferrari. Anschl. Nachrichten. 12.1S, 12,30, 16.23, 19, 20.20, 20,40 Uhr: Siehe Noma Palermo, 20.43 Uhr: Ali Baba, musikalische Fabel von Clauietti. Berlin, iL Uhr: Zeitgenössische Kammermusik u. Volks- liedsin»im. 13.20 Uhr: Henny Wolss singt

. Stuttgart. 20.45 Uhr: Funkorchester. 24 Uhr: Nacht musik von H Pfi»ner. Toulouse. 20.15 Uhr: Leichte Musik. 21 Uhr: Operetten musik. 22.45 Uhr: Querschnitt durch die Oper „Ma dame Buttersly' von Puccini. Wien. 19.35 Uhr: Brahms-Requiem, 22.03 Uhr: Int, Operettemmisik. 23.20 Uhr: Unterhaltungskonzert. klavierprofefsorin gibt Stunde«. Adresse unier „1822' Un. Pubbl. Jtal. Bo lzano. B I8ZZ-? Sprechzirkel der Berlih-Schule Bolzano. Zwà lose Unterhaltungsabende in verschiedenen Sprä chen. Einzel

gesellschaftlichen Be ziehungen in Bolzano-Merano als Begleitperso nen für ausländische Reisedamen. Offerte unter „Dauerstellung 1461' Unione Pubbl. Bolzano. B3 Vett^iiecienei Garage Tourlng, Bolzano, Via San Giovanni. Mechanische Werkstätte mit Spezialisten für Alfa Romeo B 9e5«/»ä/i/i«keI Bitumitekt (deutsche Ailzleder-Dachpappe) in un erreichter Qualität lagernd bei Georg Torggler, Bauwarenhandlung, Bolzano, Vja Ca de Bezzi Nr. 16 B Porzellan-Waschbecken mit Spiegel zu kaufen ge sucht. Adr. Un. Pubbl. Merano

an, führte die Läufer in Abfahrt und neuerlichem Anstieg hinaus bis 5um Etzpfeiler der Alpe gegen das SchlokNMasi siri und der Santnerspitze und kehrte in einer langgezogenen Schleife zum Ziel, ebenfalls ober der Seelausschwaigs, zurück. Der Föhn Siusi sind die Skiweitbowerbe in der Provinz Bolzano im heurigen Jahre sozusagen abge« schlössen, denn es wird nur mehr ein Rennen àuf dem Giovo, veranstaltet vom Skiklub von Vipiteno, am 9. April stattfinden.. Die, Veranstaltung des Sportklubs von Me rano

Johann. Skiklub San Candido: 1 Std. 7 Min. 29.4 Sek. 3. Crlstomanno Demetrio. Skiklub Dolomiten» I Std. S Min. 39.4 Sek. . 4. Senoner Eugen. Skiklub Seiseralpe: 1 Std. II Min. 32 Sek. ' 6 Warhanek Hermann. Skiklub Seiseralp«: 1 Std, 12 Min. 7.8 Sek. . 6. Infam Johann, Skiklub Dolomiten: 1 Std, 12 Min 23.6 Sek. 7. Demetz Matthäus, Skiklub Dolomiten. 8. Schrott Gottfried. Skiklub Dolometen. 5. Peternader Martin, .Skiklub Seiserälph tv. Pisser Bernard, Skiklub Bolzano. , Der 51 Jahre alte Johann Glaser

, Skiklyb' Bolzano, der ebenfalls das Rennen mitmachte, plazierte sich an 13 Stelle. Die übrigen Konkurrenten langten noch innerhalb der Höchstzeit ein. Drei zogen sich vom Nennen zurück, ° bei aber die zahlenmäßige Unterlegenheit mit viel Enthusiasmus wettgemacht. Daß die Rot- Blauen .von Sinigo keinen Sieg erringen konn ten, kann unter den gegebenen Umständen die U. S. Merano für sich als einen nicht zu unter schätzende«? Erfolg buchen. ,Am besten hat sich von der heimischen Mann schaft

Dr. Picella aus Bolzano Wn Sekretärs des ^ Fascio von Merano Dr. Hellten sich die Mannschaften in folgender Auf- Conforti, des Leiters des Sportamtes von Bol- stèllung: zano, dès PMdentà der F. J. à-à Bol- G. S. Sinigo: Mazohl, Resca, Padovan, Humbert bezw. Dellai .Judich die ersten Plä^ , zano^ Herrn Dr.' Markart, Präsident Ferrari, Bozzato und Capaccio», Manfredotti, besetzten. - -- > des Sportklub von Merano, des Delegierten von .Rosini. Meritanti. Segalla und Fratti«!. Um halb 5 Uhr nachmittags , nahm

cder Prä- Tirol des Gerr. Skiverbandes, des Major Cài U. S. Merano: Baroni. Gennari und Ruffo, fekt in AnwesenheitMàr ° Behörden.«nd > zähl« Lruzzi, Motta und Jakob, Bulla. Ferronato, reicher Zuschauer >m Frommerhause die Prä- des Skisportes. ' , : . ' , Lommer, Caregaro und Agostini, miierung der Sieger vor. ' - - Auf Einladung des Dn, Markaxt ergriff der Herr Wilhelm Pycha vom» Skiklub Seiser- Präsident dèr F. J. S. 'von Bolzano das Wort, alpe begrüßte zuerst <die Behörden .- und ^vor Er' sprach

. Bolzano. Bla Ca de Bezzi 16. und Merano. Torso Druso IS. B 1 Alfa Romeo 1750 Berlina, ksitzer. -fast neu, zu ver kaufen. Sansoe, Piazza Dodiciville. B 1 Deutsche.F.amilie sucht deutschsprechendes Mädchen für Hausarbeit. Reise vergütet. Brida, Genova, Quarto Bià Vittorio. CtNanuele 35. . . . P.3 Schneiderei Pachnèr, Monguelfo, sucht per sofort einen durchaus tüchtigen Schneidergehilfen für Groß- und Kleinstück, perfekt in der modernen Verarbeitung. B3 Privatköchinnen und Stubenmädchen werden ge sucht

.' Näheres Pferschy, Agenzia, Bolzano. B H Buchhalter. Korrespondent, italienisch-deutsch per fekt, sucht aua/ halbtägige Beschäftigung. G ge Ansprüche. Adr. blir: Bolzano unter .1SSS- bel Un. erin- Pub- »4 Für I7jährigen starten, gesunden, willigen Bur schen wird. Stelle als Bäckerlehrling gesucht: Adresse 1188 Un. Pubbl. Bolzano B ,4 Mädchen für alle», gut deutsch sprechend, von Mai- ländifcher Familie, welche Mitte September nach Napoli übersiedelt, , gesucht. Offerte mit Referen- en und Ansprüchen

an: Loreti, Hotel Terme- rennero.., . .. „ A 3 Mittwoch, den IS. Suguft Igzg.^ I —à. ^ — ! zu oermieten. Via S. Quirin» U« MiOsEki gSRtttflk Holzarbeiter sucht sofort geeignetes Lokal fn? y» stätte (genügt Schuppen oder ähnliches) unter .555' ber Unione Pubblicità kiin«^ . jinv«! Sie rasch und billigst durch eine »Klein, » I vigeVin der .Alvemeituna*. Hellet, großer Raum, tnägl. mit Vorzimmer' Parteienverkehr geeignet, im Zentrum -,-s Angebote mit Preisangabe unter „Septem , l641' Un. Pubbl. Bolzano

^>1 R. .einzig anerkannte. nimale Tarife. Stundenplan nach Wun ch zano, Telephdn 17-72. Uebersetzungea. Gesuch«, Abschriften werden genommen, schnell und Mlll^. Adresse bei U ubbl. Bolzano unter »19Z6 lvoldener Manschettenknopf. M. K. graviert, M dem Wege Obstmarkt^-Lauben—Municipio loren Der redliche Finder wird gebeten, deàl ben gegen Finderlohn aru Obstmarkt Nr. 1. Stock, oder bei der Unione Pubblicità à>I geben. Bill ^ e » 4 o VlàV»KKKV0. WKNàllS à Zunge aus Friseursalon sofort gesucht. Merano uter

in Brunirò wird in einer ganz hervorragenden Weise be gangen werden, nachdem das letztjährige Trau benfest einen vollen Anklang und großen Traubenadsatz gefunden hat. Ein Komitee ist bereits an der Arbeit, um das Programm zu vollenden, das wir demnächst veröffentlichen ! werden. Es werden seitens des Dopolavoro eine lange Reihe von TraubenverkaufsMnden am Salon untrer Stadt, dem bekannten Fußball Die «Fiorentina' in Bolzano einaelroffen Montan abends um 19 Uhr traf die Mann^ schaft der „Fiorentina

', d!e am kommenden Sonntag gegen eine Ueberetscker Auswahl mannschaft spielen wird, in Bolzano ein nnd wurde am Bahnhof von Mitgliedern des Par teiverbandes empfangen. Die Mannschaft, die in Begleitung der Her ren Vagliani nnd Dr. Jellsner lTrainer) ist. wird in folgender Aufstellung spielen: Vallanti Gazzari Bignolini od. Maglio Neri Bigogni Pizziolo Prontato (Bonerini), Sami (Barel). Pelrone. Antonio!! und Giunaa D!e Spieler Petrone und Giunaa wurden von der „Fiorentina' aus Uruguay über nommen

R. A. C. I. Bolzano, Via Parrocchia 6, oder bei der Sektion Merano, Sandplatz, bezogen werden. Caraccio!» — Stuck — Mörih stehen nach dem Moni Venloux-Rennen als Alpen- u»d Vsrgmeisier fest Die letzte Fahrt zur Internationalen Alpen meisterschaft der Sport- u. Rennwagen brachte in Avignon (Südfrankreich) mit dem Moni Bentoux-Bergrennen ihre Entscheidung. Noch einmal hatten hier die Bergspeziolisten Europas Gelegenheit, sich auf der 21.6 km langen, eine Gelamtsteigung von 1000 m aufweisenden Strecke ini Wsttkampf

- Beiwagenmaschine nicht nur den Kategorien- rekord schlug, sondern auch mit seiner Zeit von 18:14,2 allen Konkurrenten der Motorräder überlegen war. Das Nennen, dem bei schönstem Wetter eins ungeheure Zuschauerzahl beiwohnte, verlief ohne jeden Zwisäzsnfall. Radsport Um den „Pokal Alto Ad!ge' 11. September — 9 Uhr — 166 Kilometer Wir haben bereits ausführlich über dieses wichtige, für die Regionalmeisterschaft der 3. und 4. Kategorie gültige Radrennen, das von Bolzano über den Janfenpaß nach Merano

u. wieder zurück nach Bolzano, über eine Gesamt- strecke von 166. Kilometer führt, berichtet. Die Vorbereitungen für dieses Nennen sind nun schon im vollen Gange, so daß die Organisation am Nenntage, dem 11. September, bestens klap pen wird. Zu den Preisen, die wir bereits veröffentlicht haben, ist noch eine Silberplakette des Provinzialkommisfärs des italienischen Nadfahrverbandes Lettini gekommen, die je nem Verein zugesprochen wird, der^die Best klassifizierten unter den fünf ersteingelangten „Novizen

Uhr: „Senza Parole', Komödie in 1 Akt von Ouintero. Bolzano, 12.30 Uhr: Mitteilungen der „Eiar' und gemischte Musik. 17 Uhr: Gemilchtes Konzert vom Lido Bol zano. 20 Uhr: Theatermusik. Palermo, 20.45 Uhr: Theatermusik. Bari, 20.30 Uhr: Theatermusik. « . Deutsche R e i ch s s e n d u n g: Ein Schloh- konzert vor Königin Luise 1L09. Wien, 19.10 Uhr: Unterhaltungskonzert. 20.50 Uhr: Symphoniekonzert. Bukarest, 19.40 Uhr: „Manon Lescaut', Oper von Puccini. D eu t s ch l à n d s e nd er, 20 Uhr

in guter Woh nung, separater Eingang, wird gesucht. Zuschr. „Cassetta 1822' Unione Pubbl. Bolzano. B-6 Engländerin gib» englische Stunden sür freien Aus enthalt Hotel oder Pension Engländerin, Pen sione Gerber. Via Lombardia 3t. Noma^ B-? Nea/itàSsn> «»«F Kaufe Haus in Bolzano, wenn beinahe'neu und Okkasionspreis. Osferte unter „13S3' an Unione Pubbl. Ätal. Trento. > ' B 328-g Sehr günstig zu haben und zahlen Weinkellereien ln Vregenz. Ad>t Wohnungen. Garage^ Gefchäfts- lokale neben dein Bahnhof

künstle rischen Vollkommenheit in ganz Italien einer überaus großen Beliebtheit erfreut, so ist auch hier ein Massenbesuch zu erwarte»», »vie er der Truppe auch in Bolzano anläßlich der Eröff nung der 1. Nationalausstellung des Alto Adige zu teil geworden ist. Konzert des Kurfalou'Orcheslers Mittwoch, den 14. August, von 5 bis 6.30 nachmittags. Marsch. Fall: Vriiderlein fein, Walzer. Cimarofa. Die heimliche Ehe, Ouver ture. Rossini: 1. Finale aus der Oper Moses. Urbach: Aus Mozarts Reich, Pant. Fetras