70 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/26_02_1937/AZ_1937_02_26_2_object_2635794.png
Pagina 2 di 6
Data: 26.02.1937
Descrizione fisica: 6
hatten sich indessen vollzählig versammelt und als kurz vor 10 Uhr die Behörden mit dem Generalstabschef der Jugendkampfbünde, Gen. Moretti, und dem Ver bandsekretär v. Bolzano an der Spitze, die Ehren tribüne bestiegen, begann der Ausmarsch. Fahnen an der Spitze u. in alphabetischer Ordnung der Pro vinznamen, marschierten die 73 Vertretungen auf, jedoch ohne die Langläufer. Alessandria eröffnete den feierlichen Zug und Bolzano als Gastgeber machte den Schluß. Dann defilierten die Langläu fer, die sich hierauf

einen klaren Sieg und holten sich damit zum dritten Mal die Brennero- Trophäe, den heißumstrittenen Preis der Veran staltung. Bolzano und Aosta hatten die Trophäe ,e zweimal gewonnen und heute sollte der Kampf um den dritten Sieg besonders heiß entbrennen. In mancher Hinsicht erschien der heutige Lang lauf als Feuerprobe der Ergebnisse der jüngste» Reichsmeisterschaften in Selva, denn die meisten der damaligen Konkurrenten standen auch hellte wieder am Start, die einen bestrebt, ihre Erfolge zu wiederholen

ausgetragen. Die Wertung des IS-kilomeler-Langlaufes: 1. JammaranAlberto (Aosta) in 47'47:2' 1/5; 2. E a st agnari Antonio (Torino) in 4750:4'; 3. Vivi ani Anselmo (Sondrio) in 48'1L:6': 4. AzzoliniErmanno (Bolzanol in 4l)'v3:2'; 5. Compagnoni Severino (Sondrio) in 49'04'; 6. Gaspard Ferdinando (Aosta) in 49'10': 7. Bauer Goffredo (Bolzano) in 49'13'; 8. Cresseri Fedele (Brescia) in 49 3V.8': 9. Maculotti Benedetto (Brescia) in 49'37:2'; Ili. Pession Zef- siro (Aosta) in 49'484'; 11. Castrale Antonio

(To rino) in Z0'1': 12. Baggioli Lidio (Milano) in S0'18': 13. Jnvernizzi Giorgio (Como) in 5V'26:4' 14. Clementi Battista (Bergamo) in S0'4S:2?; 16. li! Erminio (Como) in ài 42'; 17. Pedrini Angelo (Sondrio) in 51'56:2'; 18. Maurizio Celeste (Ber gamo) in S2'4'; 19. Standola Giovanni (Verona) in 5211:4'; 2l). Guida Vittorio (Genova) in 52'19:4'; 26. Oberkofler Davide (Bolzano) in 53'»9:2'. Mannschaftswertung: 1. Aosta Z4S Vunkte; 2. Sondrio 348 Punkte; Z. Bolzano Z45 Punkte: 4. Torino 343 Punkte

; S. Brescia 339 Punkte; 6. Como 328 Punkte; 7. Ber gamo 324 Punkte; 8. Milano 322 Punkte; S. Vi> cenza 398 Punkte; 10. Trento 301 Punkte. EisMey WC Bolzano — SSC Belluno lm Finale um den „Augusta - Pokal'. Anläßlich der Skimeisterschaften der Iungsasci> sten in Dobbiaco wird am Samstag, den 27, Februar, auf dem Eislaufplatz der Rienzo das Endspiel im Eishockey-Wettbewerb um den „Au gusta-Pokal' ausgetragen. Der Preis wurde von der Firma Aldo Lanfranco»! in Milano gestiftet Als Finalisten treten

1
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/08_08_1936/DOL_1936_08_08_11_object_1148355.png
Pagina 11 di 12
Data: 08.08.1936
Descrizione fisica: 12
» Mädchen, das bürgerlich kochen kann, sofort od. Ende August Bresia, none. ab Septemb. zur Mktreise nach Rom für meinen deutschen Haus halt gesucht. Meldun gen mit Zeugnis abschriften Dr. Weihen borg b. Gamper, Varna. Vrov. Bolzano. -3 Wagner-Eehilse sofort gesucht. Emil Kobler, mechanische Wagnerei. MaqrL 7320.3 Ernste Büropraktikan- tin, italienisch - deutsch perfekt, sofort gesucht. 7316.3 Berlählkcher Pferde knecht für Jahresposten sofort gesucht. Lemayr. gaßmto. 7311-3 Praktikant aus anstSn« diger

.. — Adr! Derw. 7111-1 Gesetztes Mädchen sucht Posten für Kochen und Hausarbeit bei kleine rer Herrschaft. Pichler. Darna 86. 7291-1 BSfendorfer-FlSgel, gut erhalten, zu verkaufen, «v. gegen Harmonium zu vertauschen. 1311-3 Gut erhaltener Kinder- Opelwagen zu verkau. fen. Werth. San Gia- como 72. Bolzano. -5 Guter Jagdhund (Brak- kierer) zu Verkaufs». Gries. Villa Fago. Via Mazzini 22. 7293-5 Anständige Person sucht Stelle als Wirtschaste. rin in einfachem Haus, halte. 7302*1 Dickten - Hobelmaschine

, verlässlich«, ältere Wienerin, meh rerer Sprachen mäch tig. geht als Reise- beqlei'terin, Kinder- fräulein oder Wirt, schafterin. Sieht mehr auf gute Behandlung als auf Gehalt. Zu schriften erbeten an Frau Kutscher« Jose fine in Bolzano, bei Moser Eiusepve, Piano di Bolzano. Dia Ealoi Nr. 1/IH. 7307-1 Olympiazeitungen von Nr. 1 bis 9 verkäuflich. Jordan, Museum strasse 19/A. «5 Reise, Schreibmaschine. Tische. Schreibtische, dreiteiliger Garderobe- schrank. Gartenschlauch. Bucherständer, Otto mane

Stelle. 7251-1 Chausseur 3. Grades. Mechaniker, nüchtern, sehr verwendbar, sucht Stellung mit bescheide ner Lntlobnung. 7355-1 | Kaufyesuche | Kaufe gegen bar kom plette Wohnungg.Eln. richtungen, Nähmaschi nen. Einzelmöbel Okkasionshall», Weintraube n- gafj« 10. 1265-6 Braver Bursch« sucht Stelle als Knecht oder als Milch- und Brot« Austräaer. 7262D-1 Fräulein sucht als Kaf- sterin oder Barlstin Stelle, ev. gegen Kau tion. 7293-1 Lärchenterpentin kauft zum besten Tagespreis I. F. Amonn S. A.. Bolzano

und Merano. 1552V-6 Ansangsfchneidertn mit absolviert. Zuschneide- kurs sucht passend« Stelle. Zuschriften un ter „1068/68' an die Berwaltuna. 7361-1 Erstklassige Hotelköchin mit prima Zeugnissen sucht Posten für Herbst, saison, Merano oder Bolzano. 7381-1 Maschinen und Träger- material wird zu gün stigen Preisen gekauft. F.A.M.A., Via Renon Nr. 1. 7365-6 Gebrauchte, gut erhal tene Wagenplache 3X1 zu kaufen gesucht. — 7310-6 Bandsäge, in gutem Zustand, günstig zu raufen gesucht. Offerte: Sandwirt

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/07_02_1935/AZ_1935_02_07_5_object_1860454.png
Pagina 5 di 6
Data: 07.02.1935
Descrizione fisica: 6
I Donnerstag, den 7. Februar ZSZF.MI .AkpsnieNvng' Se!ik S Aus Oolzano Staüt Itob àes Reichsàirekiorwms 6er Partei anläßlich der großarligen Versammlung am Sonnkag In der Versammlung des Reichsdirekkoriums !. . narlei. die am Dienstag unler dem Vorsitze I?' ^artelsekretSrs slakkfand. Hai das Direktorium Ii. ., Wohlgefallen über die Organisation und die I^ur-Hsiihrung der Mntersportmelslerschaften der Isglischiller. die mit der Veranstaltung am verslos- I^ii Sonntag in Bolzano abgeschlossen

ökimsistsrschsfl àev Rvangusràisten Aus den Schmies«ld«rn von Costalunga begàlen Ilmii« vìe Wettbewerb« um vi« Provinziai-Ski« meist«rschaft der Avanguardiften und Chargierten der O. N. B. An den Konkurrenzen beteiligen sich c>iv besten V«rtràin>g«n aus allen Teilen unserer Provim. . . I Die jungen Schwarzhemden sind im Laus« deö gestrigen Tage« in Bolzano eingetroffen uns wurden heul« moraenZ mittels Autobus nach ssostalunga befördert. Nach dem Frühstück sinket der kombiniert« Abfahrts- und Slalomlauf statt

der bei diesen Wettbewerben «zielten Ergebnisse die Aufstellung der Auswahl mannschaft vorgenommen, di« dann bei den , iàregionalen und später bei den Neichsmeifter- ! schas»?n das Provinzialkomitve unserer Stadt zu wrtwven haben wird. An dsn gegenwärtigen Wettbewerben in Costa- lunga beteiligen sich auch starke Vertretungs- mannschaften der Komitees von Torino und Licenza. V Personaknschvichten j vW 'BÜMin àuMmìnis^lums. ; Das Bulletin des Justizministeriums bringt: Richter Rota des Tribunals von Bolzano kommt

nach Genova: Alessandro vom Tribunal von Veron« nach Bolzano; Durando vom Tribunal von Vicenza und Eiccone vom Tribunal von Rovigo nach Bolzano; Coniglio vom Tribunal von Venezia an die Prätur von Bolzano: Opella vom Tribunal von Bolzano nach Vicenza: De- mannncor. Prätur von Bolzano zum Tribunal von Venezia. Für àie Winterhilfe Dem fasc. Provinzlatverband« sind folgend« Spenden für die Winterhilfe zugegangen: Früher eingelaufene Spenden Lyzeum-Gymnasium Bressanone Inspektion der direkten Steuern Agenten

des Reisepersonals von Bolzano zur Ehrung des Andenkens der Mutter des Kon dukteurs Corallo Giuseppe Lire 448.506 80 7S2S IS — Ange Ange Ange Prov Ange Ange Sll, stellt« am Banco di Napoli 25.30 te li te d. Unfallversitt'eningskasse Bolzano 4Z.50 stellte des Katasteramtes Bolzano 17,-» nzialmirtschaflsrat 16M» — stellte der Firma Rosaqtlo 1KK.4S stellt« der Gemeinde Merano 377.15 Beamte des Banco di Noma von Merano S2».2t> Beamte des Wiener Bantoereins Merano 211.— Beamte der Banca d'Italia Bolzano 410 — Bordato

3
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/10_03_1934/DOL_1934_03_10_15_object_1192832.png
Pagina 15 di 20
Data: 10.03.1934
Descrizione fisica: 20
gemeldet. Weitere Man,chaften stellen das Kommando der Iugendkampfbünde Bolzano. Campo Tures, Brennero. die Dopo- laoorooereine Montecatini-Sinigo, Bolzano, Masseria, Vipiteno. Bressanone, S. Lristina. Brovinz-Dopolavoro. Dopolavoro von Trento, Polizeiagenten am Brennero. GUF Bolzano, Kommando der Carabinierilegron Bolzano. .Kommando der 11. Infanterie-Brigade Bolzano. iS. Infanterieregiment. 231. Infanterieregiment, 232. Infanterieregiment. 0. Alpiniregiment, il. Feldartilleriereaiment Trento

, 2. Eebirgs- „rtillerieregiment Vicenza, kgl. Finanzwache „m Brennero. 48. Milizlegion Bolzano. Kom mando der XI. Legionsgruppe Bolzano, 41. Miliz« lcgion Trento. Um die Dioisionsmeisterschaft kämpfen 18 Kon kurrenten. Der Start für den Mannschaftslauf ist um •\ Uhr vormittags, der für das Offiziersrennen um 2 Uhr nachmittags. Um 0 Uhr abends rindet in der Kaserne der Finanzwacho am Brennero die Preisverteilung statt. Die Strecke für beide Rennen ist 18 Kilometer lang und weist einen Höhenunterschied

von rund 800 Metern auf. Start am Grenzstein. Die SÄneeverhältntsse der Strecke dürften sehr gut sein. Skittud Bolzano Der Vorstand des Skiklubs veranstaltet mor gen aus diesem Anlah einen Ausflug zum Brennero. . „ Für den Sklklub starten zwei Mannschaften in sorgender Ausstellung: 1. Mannschaft: Piffer. Holzer, Barun und Wunderlich: -. Mannschaft: Weber. Peischl. Kofler und Zemmer. Einschreibungen werden am Sitze des Klubs, Laubengasse Nr. 30, 2. Stock, von 13 bis 15 und von 18 bis 10.30 Uhr

entaegengenommen. Der Fahrpreis hin und zurück veträgt Lire 0.50. Ab- fahrt von Bolzano um 8.04 Uhr. Alle Mitglieder sind höflichst eingeladen, an diesem interessanten Ausslug teilzunehmen. Proviant mitnehmen. Schmsberichte Aoelengo (Kirchsteiaeralin). 1000 Meter am 3. März. Temperatur (Schatten): 0 Grad Celsius. Wetter: bewölkt. Schnee: alt 80 Zentimeter, neu 30 Zentimeter. Schneebeschaffenheit: teil weise Pulver, teilweise firnig. Neuschnee seit 2. Mörz. Abfahrtsmöglichkeit bis Tschitt. Am l l. März

so ziemlich aus geglichene und ruhige Spiele in Aussicht stellt, so kann der Rechner doch mitunter auf manches überraschende Ergebnis gsfatzt fein, zumal im Mittelfeld eine ziemlich ausgeglichene Spiel starke der Mannschaften herrscht. Drei der Spitzenmannichasten sind zu Hause, nur Treviso mutz seine Position in Bolzano rechtfertigen. Stark interessiert natürlich unser einziger Rach- folqer Tliiene. das bisherige „rote Schlutzlicht'. Die morgigen Partien: Thiene — Basiano (1 :4) Bolzano — Treviso

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/09_08_1936/AZ_1936_08_09_5_object_1866748.png
Pagina 5 di 8
Data: 09.08.1936
Descrizione fisica: 8
des fascistischen Studentenverban- des. Dr Mezzasoma. in Bolzano eingetroffen und hat diese Gelegenheit benutzt, um der Felsschule, die von der Gruppe Bolzano am Vajolet-Schutz- Haus abgehalten wird, einen Besuch abzustatten. Dr. Mezzasoma, der sich in Begleitung des Guf- Sekretärs von Bolzano Dr. Leonardi, zum Schutz haas begeben hatte, ließ sich genauestens über die Organisation der Kurse, die dem Unterricht zu grundeliegenden Kriterien, die Unterbringung und Verpflegung der Studenten, deren Beteiligung

das vorgesehene Programm reibungslos und ohne jeden Zwischenfall oder Un fall abwickeln. Auch der Gesundbe't-'nànd der Felsschüler war ein vorzüqlicher und die Univer« sitätsstudenten. die aus allen Teilen Italiens in das Herz der Dolomiten zu berasteigerischer Schu-1 lung gekommen sind, haben schöne Proben von' Ausdauer, Mut und körperlicher Widerstandsfähig keit abgelegt. Die Studenten, die den zweiten Klet terturnus besuchten, sind gestern nachmittags in Bolzano angekommen, um von hier aus die Heim reise

in Trento mit der gleichen Dauer im Jahre 1937. Am Schlüsse des zweiten Kurses werden die Besucher ein Diplom erhalten, mit dem Neuer Vertrauensmann de» Pharmazislensyndi- kales Bolzano Mit kürzlich erlassenem Minislerialdekret wurde Dr. Luciano Bonvicini zum Kommissär des Pro- vinzialsyndikates der Pharmazisten von Bolzano ernannt. Offene Aleischhauereien am Sonntag, g. August. von? bis 1t Uhr: Anton Wzldthaler. Obstpkatz: Marie Wwe. Wel. poner und Paul Welponer, Muieumstrasze: Albert Demetz

; 2. Elaüssr Fa bio, Brunirò, 100 Punkte; 3. Orsi Bruno, Thienes S9,S Punkte. KleineJtalienerinnen:1^ Scala Ada, Oltrisarco, 100 Punkte-.(Alter):-,2. Corsetto Elena, Laives 10V Punkte (Distany); 3. Cevolotta Lilia na, Bolzano 100 Punkte. IungeItalienerinnen:1. Testoni Iris, Bolzano, 100 Punkte und Belobung: 2. Girardi Gigliola, Bolzano, 100 Punkte und Belobung; 3. Nicoluffi Olga, Brunico, 100 Punkte. Prüfung in fafcistischer Kultur. Ba lilla: 1. Sicher! Giuseppe, Bolzano. '.'6 Punkte; 2. Zacher Giovanni

, Bolzano. 94 Punkte (Alter); 3. Trevisan Tito, Bolzano 94 Punkte. Aoanguardist en: 1. Bertorelle Armando, Bolzano 9H Punkte; 2. Bezzi Remo. Bolzano, 9S Punkte: 3. Collesellt Arnaldo, Bolzano. ^ Punkte. Kleine Italienerinnen: 1. Berti Gio vanna, Bolzano, 10Ü Punkte; 2. Rier Paola, Lampo Tures, 99L Punkte; 3. Grimbacher Em ma. Villabaffa 99 Punkte. Junge Italienerinnen: 1. Girardi Gi gliola 100 Punkte und Belobung: 2. Eevoloito Amalia. Bolzano 100 Punkte (Alter); 3. Giramen ti Fiore, Brunico, IVO Punkte

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/21_08_1934/AZ_1934_08_21_3_object_1858492.png
Pagina 3 di 6
Data: 21.08.1934
Descrizione fisica: 6
Di«nà den 21. August 1SZ4. Xlt . Seiks Z ? »srß »»»» » àI V V D»»N»S i Nadsport La« Nadrennen um den Pokal »Passo Giovo'. Der Velo Club Bolzano organisiert am kommen den Sonntag» den 26. ds., ein nationales Radren nen für Amateure, bei dem der Pokal „Passo del Eeovo' zur Austragung gelangt. Die Rennstrecke hat. eine Länge von 172 Kilo meter und führt über folgende Route: Bolzano — Bressanone — Vipiteno — Jaufenpaß — Merano — Bolzano. Am Jaufenpaß wird ein Zwischenziel errichtet. Eventuelle

weitere Zwischenziele mit Prämien wer« den den Konkurrenten vor dem Start bekanntge geben. Der Start erfolgt Punkt 10 Uhr vormittags beim Restaurant „Friuli', während sich das Ziel im Viale Venezia befinden wird. Dag Rennen gelangt gemäß den Normen des italienischen Radsportoerbandes zur Austragung. Die Höchstzeit wurde mit einer Stunde nach der Ankunft des ersten Konkurrenten festgelegt. Nennungen werden bis Inkl. 25. ds. am Sitze des Belo Club Bolzano, Via Leonardo da Vinci, entgegengenonnnen

zahlreiche und schöne Einzelpreise ausgesetzt. Die Veranstaltung verspricht wohl eine der weit aus interessantesten der heurigen Radsportsaison des Hochetfch zu werden. Aà ölhMm« M i« Von Magdeburg kommend, treffen heute nm 2 Uhr nachmittags sämtliche Mitglieder der italieni schen Nationalmannschaft, die sich an der Europa- Schwimmeisterschaft beteiligten in Bolzano ein. Die Leute der Auswahlmannschaft werden dann abends am Lido an einer großen Veran staltung teilnehmen, welche sich wohl

Regionalrekord Sehr spannend gestaltete sich der Kampf im 100 Meter Freistil, wo Gaffer bis 30 Meter vor dem Starte neben dem Siegex lag. Im letzten Moment ließ aber der Juventiner noch und vermochte sich nur mehr an letzte? Stelle zu plazieren. Im 50 Ms» ter Rückenschwimmen wurde Waldmiiller-Bolzano Zweiter, während im 30 Meter Freistil der Mera- ner Langebner siegte und Camin-Juventus den 4. Platz erreichte Bei der Staffel klassifizierten sich die Leute des Juventus an zweiter Stelle hinter Padova

.. Die Veranstaltung brachte - folgendes Punkte ergebnis: Padova 26 Punkte, Juventus-Bolzano 18 Punkte, Verona 14 Punkte lind Merano 12 P. Nach der dritten Runde der Meisterschaft ergibt sich folgender Gesamtpunktestand: Padova 76 P., Bolzano 58 Punkte, Verona 43 Punkte, Merano 30 Punkte. » Wasserballspiel Bolzano - Verona 4:2 (2.2) Sehr interessant und spannend gestaltete sich das Wasserballspiel zwischen den genannten Mann schaften. Der Sieg, den die Juventus-Leute erran gen, ist vollauf verdient, denn unsere

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/11_03_1934/AZ_1934_03_11_5_object_1856858.png
Pagina 5 di 8
Data: 11.03.1934
Descrizione fisica: 8
zukommen lassen. Die 7. KWMsMnng in Mzm Vom Regionalsyndikat der Schönen Künste mir mitgeteilt: In den nächsten Ttigen wird das Reglement der von der Regierung gestatteten Syndikatsausstel lung der Schönen Künste in Bolzano, der VII. Biennale von Bolzano, an die Künstler verschickt werden. Der Provinzialvertrauensmann des Syndikates bringt bei diesem Anlaß auch die vor kurzem vom Neichskommiffär erlassenen Weisungen organisa torischer Natur zur Kenntnis, welche lauten: Der Reichsverband

hat das Reichssyndikat dar auf aufmerksam gemacht, daß die Syndikats-Mit- gliedsrechte nur jenen Syndikatsmitgliedern vor behalten sind, welche ihre Beiträge geleistet haben. Daher können Rückständige außer in Fällen abso luter Zahlungsunfähigkeit nicht: 1. Unterstützungen erhalten, 2. in die Juryen bestellt werden, 3. Syndikatsstellen bekleiden, 4. nn Wettbewerben teilnehmen, 5. Syndikntspra- mien erhalten. Aufnahme von Freiwilligen in das kgl. Heer Nach einer Mitteilung des Miliärdiftriktskom- mandos von Bolzano

können vom 1. bis 20. April 1934 Freiwillige in das kgl. Heer eingestellt werden. Die Gesuche müssen auf Stempelpapier zu Lire 3.— bis zum 31. März direkt an das Korps eingereicht werden, wo die Aspiranten ein zutreten gedenken. Den Gesuchen müssen Geburts- zeugnis, Strafkartenauszug, Leumundszeugnis u. bei Minderjährigen die Bewilligung der Eltern beigelegt werden. Nähere Auskünfte erteilt das Militärdistriktskommando von Bolzano. Die ge nauen Bestimmungen werden weiters auch in eigenen Kundmachungen veröffentlicht

interessen einerseits und dem ungeregelten, den Marktmöglichkeiten in keiner Weise angepaßteil Verkauf seitens vieler Landwirte anderseits er klärt werden. Es dürfe nicht vergessen werden, daß die Milch erzeugung der Provinz Bolzano zu den besten der italienischen Produktion zählt: e? ist geradezu Pflicht der Landwirte, sie auf der bisherigen Höhe zu halten. Was die Handelsintcrefsen angeht, har der kaufmännische Verband auf Verlangen de? Verbandes der Landwirte seine volle Zusicherung der Mitarbeit

jì.-h klug über Mohammed äichcrieu', wurde die gc.u>' Chriftengcun!N?e verfolgt. Vi^le wurden gefaiu cii genommen uno geniartert. Auch Culoaius wur>s »> de» Ker?er geworfen, weil er den ' Màriiir. i n Mut einflößte, Man wandte Drohungen und ve der Reserveoffiziere macht aus. > ' ''''b' Drohungen und ver- 1-!, März um l« Uhr im Ver- ^'log,.,- r Oliià der Marniiaa, Na- sà von. chri,tliu^u Glauben zu br.ngeu, aber um. Offene Geschäfte am Sonntag, 11. März, in Bolzano Lebensmittelgeschäfte: Mildner, Ouirein

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/31_03_1935/AZ_1935_03_31_5_object_1861070.png
Pagina 5 di 8
Data: 31.03.1935
Descrizione fisica: 8
«vmttatz. à « Màrz ISSS/XM ^»»p-nzeNiing' Seite 5 Stasi und Lanà Zhll M!gl. H-heit die HllWi» m WM teWgt die Mergiirtn m S. Michele M MWm I. kgl. Hoheit »ie Herzogin von Pistoia hat am Freitag vormittag« ben Kind-rbewahranstalten der Opera Razionale Italia Redenta in S. Michel« Appiano und Missiano «inen Besuch abgestattet. Die hohe Frau ist in Begleitung der Palastdame Gräsin Malardi di Sandigiiano und der Leiterin der O.N.A.J.R. von Bolzano. Fräulein Jlda Cal- dit»' per Auto in Appiano

und Liebkosungen ge spendet waren. Vor ihrer Abfahrt besichtigte die Frau Herzogin nock) die Kirche von Missiano und verli«ß dann im Auto, den sie seiernden Dorsbewohnern sreundlich zuwinkend, die Ortschaft. Personalnachrichten 7/nser Verbandssekrelär zum Ionentommissär der A. Z. S. ernannt ^ Aus Dorschlag des On. Mazzini hat S. E. Sta race in seiner Eigenschaft als Präsident d«S C. O. N.J. die Ernennung des Verbandssekretärs von Bolzano, Marcèllo Tallarigo. zum Kommissär der 4. Zone des italienischen

Fechtverbandes ratifiziert. ES wurde serner die Verlegung des Komiteesibes von Trento nach Bolzano bewilligt. » Konsul Duranti übernimmt da» Kommando der 4». MNzleglon . Beim Kommando der 45. Milizlegion erfolgte gestern nachmittags die offizielle Amtsübergabe zwischen Konsul Lorenzo Pozzoli und dem neuen Kommandanten Cav. Usf. Duranti Durante. Nach dieser Amtshandlung würden dem neuem Kommandanten von Konsul Pozzoli die Offiziere der Legion vorgestellt, worauf Konsul Duranti dem Kommandant dèr

Tapferkeitsme- daill« Überreicht. , Kurz nach seinem Uebergang zur Miliz wurde er zum Konsul befördert. Staättheater Bolzano Vorstellung .La Piccola Olandese' Sonntag, SI. März, findet die Vorstellung der Operette.La piccola Olandese' um 15.30 Uhr im Stadttheater statt. Die Leitung hat Maestro Romolo Corona inne. Nach dem Erfolge der zwei ersten Vorstellungen ist zu erwarten, daß auch diese einen zahlreichen Besuch aufzuweisen hat. Wie uns mitgeteilt wird, erfolgt der Kartenvor- verkauf ab S Uhr

von Bolzano erschienen rund tausend Arbeiter. Cav. Tosi führte das neue Direktorium in seine Amtswaltung ein. worauf der Ver trauensmann Pardelli v«rschiedene syndikale Fra gen besprach und die Diskussion eröffnete. an der sich di« Mehrzahl der Erschienenen beteiligt«. Cav. Tosi teilte sodann mit. daß er ein Abkommen hin sichtlich der Verlängerung der Arbeitszeit lus 48 Woch«nstunden erzielt Hab«. Diese Verlängerung beschränkt sich aus die Monate April und Mai und wurde nur im Hinblick

8
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/03_08_1930/AZ_1930_08_03_2_object_1861228.png
Pagina 2 di 8
Data: 03.08.1930
Descrizione fisica: 8
tz-SII« / ^Ulpen-Ielfung' Beschliisse des Provinzial-Berwattungsausschusses Sitzung vsm 1. August 193V, g. Genehmigt: Marebbe: Ernennung eines Forstaufsehera. Reno,»: Abfertigung für den Gemeindebe- am.'eii Tonon. Curon Venosta: Reglement für die Wagen- steuel. Gc^is: Ber'ckiedcne fakultative Ausgaben. Bolzano: Beitrag für die Ferienkolonien. Prcvmzialvermaltung: Veitrag für die Lega Navale Italiana. Badia: Uebernahma der Straße Villa S. Ca/- siano. Caldaio: Veitrag für die Kaserne am Bren nero

. Bolzano: Pokal für das Autorennen Bol zano—Mendola. Bolzano: Ausgaben für die Dopolavoro-Aus- >ftellung. Bolzano: Beitrag für die Kaserne am Bren nero. Zlppiano: Idem. ^ Bizze: Idem. Bressanone: Kautionsablösung. Azienda Elettrica Consorciale: Pensioiien. Bressanone: Kautionsablösung. Selva: Konsumstenertarif. S. Cristina: Idem. Parcines: Idem. Naz Sciaves: Idem. Sesto: Idem. Avelengo: Idem. Senales: Idem. Chiusa: Idem. Parcines: Holzverkauf. Valle Aurina: Dienstreglement, Brennero: Holzverkauf. Prato

mit den Montecatiniwerken. Bolzano: Vergütung für die Balillainstruk- toren. Laces: Konsumfteuertarif. Mezzaselva: Idem. Castelbello: Idem. Martello: Idem. Prato allo Stelvio: Idem. Tubre: Idem. Bolzano: Idem. Valle Aurina: Konsumstsuerreglement für elektrische Energie. Nolles: Konsumsteuertarif. Ermächtigt: Selva: Grundverkauf: Stattgegeben: Bolzano: Rekurs des R. Quaiser wegen Handelsverweigerung. Bolzano: Idem des Springer wegen Han delsvermeigerung. Bolzano: Idem Schädler, wegen Widerru fung der Handelslizenz

. Abgewiesen: Bolzano: Rekurs des Molgg Giovanni we gen Verweigerung der Handelslizenz. On. Chiesa besucht die ZndustrieunternelMimgen im Pusterlale Am Freitag, den 1. August begab sich der Präsident des Faseistischen Jndustriellenoerban- des der Provinz Bolzano, On. P etro Chiesa in Begleitung des Generalsekretärs Herrn Dr. Colefanti »ach Brunico um die Jndustrieunter- nehmungen jener Zone zu besuchen und mit den Mitgliedern des Pustertales in direkte Verhandlungen zu treten. Um 11 Uhr besuchte

und Merano^ beim Ver bände selbst in Bolzano und von dèn Podestà der Gemeinden ausgegeben werden. Die Interessierten werden aufmerksam ge macht, daß sie bei 5er Ausfüllung der Formu lare Zu beachten haben: 1. Den Lohn, welcher in Geld ausgezahlt wird und bei den Gastwirten und Restaura- teurs usw, die Punkte, die ausgezahlt wor den sind; 2. Kost lind Unterkunft wird wie folgt be rechnet: a) fiir Handelsbetriebe: Lire 7.—>- für Ver pflegung und Lire 2— für Unterkunft pro Tag? l>) für Gasthöfe

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/30_04_1935/AZ_1935_04_30_2_object_1861412.png
Pagina 2 di 6
Data: 30.04.1935
Descrizione fisica: 6
S«lte 2 «.Alpenz e! kung' VMtstag. den S0. April ISZs.M lZ ' ' < ',v - ? ? it.'- MH U'>- ti ! . '. i> I l-1 'k/ I ' . à DK zZ- !u!' sH zi !t-U) ii'. V « ß- >!>! ^ i-, D MìuK. KpM t?'ü l''- / 55 ßj?« j ! 't è^lv! , ' t >!'>!> > >i! ?!!i- > lstVss! ài àè ^ Ä à ! I ^ i - Das 1. Pferderennen in Bolzano Spi-» lMin. 54 S«k.. Schwarz Tarlo, Merano, Zischg ^ Luigi, Naturno. Der Sieger Guglielmi (außer Konkurrenz) ist »IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIW Anschliebend

an die Einweihungsseierlichkeiten fanven am Sonntag nachmitiags auf 0er neuen Pferderennbahn beim Lido die ersten Erössnungs- tvettbewerbe statt. Es handelte sich um zwei Hin dernisrennen und «in Bauern-Galoppreiten mit Pferden aus dem Gebiete von Avelengo, Renon und Sarentino. Den überaus interessanten Wcttbeioerben wohnt« außer den höchsten Behörden der Provinz ein« ausserordentlich große Zuschauermcnge bei, bei der dieser für Bolzano ganz neue Sportzweig einen be sonderen Anklang fand. Die Bahn hatte «in« Länge von 712 Metern

6:2, 4:6, 6:1 Die Erstgenannten sind die Spieler des S. C Renon, welche somit 5 zu 0 siegten. Renon A schlagt Bolzano B Z zu 2 Dalla Vecchia—Fontana 6:2, 6:2, Grassi—Pal trinieri 6:3, 6:1, Lang-Behmann 4:6, 4:6, Dalla Vecchia-Grassi—Fontana-Behmann 6:3, 6:2, Lang Lux--Paltrinieri-Coglitore 2:6, 6:4, 4:6. Zustball Reichsmeisterschaftsspiele Tlationaldioision A: Lazio—Brescia 4:0, Torino—Napoli 0:0, Trie stina—Milan 2:1, Bologna—Roma 1:1, Livorno —Pro Vercelli 1:0, Ambrosiana—Fiorentina 1:1, Alessandria—Juventus

0:0, Sampierdarenese— Palermo 1:0 Nalionaldivision B. Liga A: Spezia—Pisa 3:0, Novara—Casale 6:1, Catania —Lucchese 2:1, Messina—Genova 3:1, Seregno— Derthona 7:1, Cagliari—Vigevanesi 2:V, Pro Pa> tria—Legnano 2:0 Nallonaldivision B, Liga B: Bari—Catanzaro 3:1, Aquila—Verona 3:2. Modena—Spai 1:0, Foggia—Comense 2:1, Pi stoiese—Venezia 1:0, Atalanta—Padova 1:1, Ni eenza—Cremonese 1:0 Um die Meisterschaft der 1. Division Udine hat in Valdagno gesiegt und damit den, Weiß-Roten der Bolzano Calcio die Möglichkeit

über die Ponziana hat Pordenone gezeigt, daß es noch nicht geneigt ist, so ohne weiteres den Kampf um den 6. Platz aufzu geben. Aussichten auf einen endgültigen Erfolg sind aber kaum mehr vorhanden, denn für das er bitterte Ringen im Mittelfeld dürften wohl aus schließlich nur mehr Bolzano und Valdagno in Be tracht kommen. » Die Ergebnisfe In Pordenone: Pordenone—Ponziana 3:0 In Schio: Treviso—Schio 4:1 In Palmanova.- Bolzano—Palmanova 2:0 (fvrf.) In Fiume: Fiumana—Trento 2:0 In Rovigo: Rovigo—Bastano

10
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/14_03_1934/DOL_1934_03_14_10_object_1192330.png
Pagina 10 di 12
Data: 14.03.1934
Descrizione fisica: 12
) hat die ihr üüertragenen öffent lichen Arbeiten der Reichstraßen-Korrektur bei Ehiusa fertiggestellt. Allfällige Gläubi ger werden aufgefordert. ihre Einwendun gen und Ansprüche aus der Besitznahme von Grund und Boden, wegen Schäden aus der Ärbeitsausführung, sowie gegen die Frei gabe der Kaution binnen 15 Tagen bei der kgl. Präfektur Bolzano geltend zu machen, widrigenfalls solche Einwendungen un berücksichtigt bleiben würden. 1155 Ausgleich. Bestätigt wurde der Aus gleich des Peter Kuntner. vormals Kauf mannes

in Landes, mit 10 Prozent, zahlbar innerhalb von zwei Monaten nach Rechts kraft des Pergleiches. Eduard Rogger, Holzfäger in Laudes, haftet für die Ver einbarung. 1156 Konkurseröffnuirgen. a) Ueberdas Vermögen der Firma AI Battisti, Elsen handlung in Bolzano, wurde der Konkurs eröffnet. Die Zahlungseinstellung datiert vom 23. Februar d. I. Konkursrichter ist Cav. DellÄira. Maffeverwalter Rag. Can- dido Ronchetti in Bolzano. Forderungs anmeldungen bis 30. März. 0 Ueber das Vermögen des Otto Renard

. Lomb, , 506.— 506.— 1 fi Cred. Fond. Venezie 503.— 503.— Papier-Handlung Bogelweider in Bolzano ist bis ank weiteres untergebracht: tIIfNiM. 6 lHI.lll I . tebenerdig). fSB 3 B 35 IB 3 S 3 HEBHEaSiafSS 3 IS: Spork in Berg und Tal Am ben Dure-Pokal Die Ortschaft Brenner», die am Sonntag ein ungewohntes Sporttreiben und Leben in ihren Gaffen und Plänen sah, ist nun wieder in ihr stilles Leben zuruckverfunken und die unentweg testen Sportler, die noch auf ein Entgegen kommen des Wettergottes rechneten

Spannung in der Skifport-Oeffentlichkeit Ita liens und Oesterreichs erwartete Ereignis in Avelengo ablaufen. Die Meisterstaffel Oesterreichs erscheint ebenso wie die Finanzwachschule sogar mit zwei Garni turen. Meisterschaft Ser II. Division Die Spiele des nächsten Sonntag (5. Tag): In T r e n t o: A. S. Trento — 1l. S. Rovereto. In Sinigo: (5. S. M. Sinigo — Meraner Sportklub. In Merano: 11. S. Merano — Bolzano 33. Meraner Lokal-Fußball • Meisterschaft Am nächsten Sonntag spiülen: Am Militärsportplatz

um 1.30 Uhr: Lana — Nalles. Am Militärsportplatz um 3.15 Uhr: Maja Audace. Am Littoriosportplatz um 1 Uhr: Jungfaschisten — Lagundo. Marlengo pausiert. s Billard-Stadtekampf Bolzano—Bresfanone. Am Mittwoch. 13. ds.. wild im Billardsaale des Cafe Alto Adige der Retourwettkampf des Städtokampfas Bolzano—Bresfanone stattfinden. Für Bresfanone spielen die Herren Eriavec, Oberkofler und Borso. Für Bolzano spielen Her: Fontana, Oberprantacher und I. Twerdek jun. Den Siegern wird ein Pokal überreicht

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/27_10_1935/AZ_1935_10_27_5_object_1863515.png
Pagina 5 di 8
Data: 27.10.1935
Descrizione fisica: 8
Soilmag. den 27. OttoKtt ISàSè S»'ie !> H!pvrKV ÄSG »VKiNRGS tM «salti*« XIII Erweiterung àes Derkehrsnehes unà Bergbachverbauungen — Elf Millionen Lire für àie Rerarstraße in cker Dalle Pusteria — Fünf Mil lionen Lire für öffentliche Bauten in äer Staàtgemeinàe Bolzano — Ausbau àes Bahnàienstes — Die Sportanlagen in Merano Am Iahrtag des Marsches auf. Roma werden ins Grund der vom Regime eingeführten Tradi tion und der kürzlich erlassenen Weisungen des Parteisekretärs die öffentlichen Bauten

kleineren Umfanges im Ge samtbetrag von 94.443.95 Lire wurden in den übrigen Gemeinden der Provinz ausgeführt. Die zur Durchsuhrung erforderlichen Arbeitstage er reichten die Ziffer von 777 L2L « . -, Zm neue« Industrieviertel von Bolzano: die neue» 20 Meter breite Hauptstraße und vìe große Aana lisierungsanlage. Die Pufleriaftraße und andere Slraßenbaulen. Sehr viel wurde auf dem Gebiet des Straßen baues geleistet. Die staatliche Straßenverwaltung hat die Regulierung der Pusteria-Straße

—Brennero und Bolzano— Malles erforderte einen Aufwand von 1,015.000 Lire. Die Bahnverwaltung hat fer ner mij der Anlegung eines Verbindungsbahnhofs im neuen Industrieviertel von Bolzano für Lire 920.000 begonnen und in den Bahnhöfen von For tezza, Brunirò und Dobbiaco mit einem Aufwand yon 145.000 Lire die Zentralheizung eingeführt. Bolzano Die Jahresbilanz der Stadtgemeinde von Bolzano langen Straßenstrecke nach Avelengo um 5S.000, set. Zwei große Fenster sorgen für genügend Luft Lire

, die Porphyrpflasterung des Viale Piave, der und Licht. Die atideren 9 Wohnungen besitzen zwei Die Bautätigkeit, die die Gemeinde Bolzano im I Räume im Gesamtausmaß von 32 Quadratmetern. Was die öffentlichen Arbeiten in der Gemeinde Bolzano betrifft, darf nicht vergesse« werden, daß die städtische Verwaltung sich mit großen Pro blemen zu befassen hatte, deren Lösung noch bevor steht (Industrieviertel, neues Zentrum), und daß daher ihre technischen Organe wie auch ihre finan ziellen Möglichkeiten von den ordentlichen

Ar chitektur errichtete Haus der Kleinwohnungen in Oltrisarco kann 69 Arbeiterfamilien beherbergen. Es ist für Bolzano der erste Versuch in der Schaf- 482.000 Lire erforderte. Auch die Errichtung einer Gruppe von Wohn häusern mit insgesamt 39 Wohnungen ist, wenn auch vom Neichsinstitut für Staatsbeamten-Wohn häuser durchgeführt, als städtisches Wert zu be trachten. Die drei Wohnhäuser wurden in Gries errichtet und kosteten 1,9M,000 Lire, Zn äer Provinz In Kürze seien noch die Arbeiten in der Provinz

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/13_05_1933/AZ_1933_05_13_7_object_1828810.png
Pagina 7 di 8
Data: 13.05.1933
Descrizione fisica: 8
im Veneto) und Juventus statt. Wir versprechen-uns von diesem Spiele, etwas sehnliches wie vor 14 Tagen S. Michele-Ju ventus. Es wolle niemand versäumen am Sonn tag am Sportplatze zu erscheinen. Der Mschivlmg des Mballsporles in Bolzano Gewisse Anzeichen und Gerüchte sprechen von einer Neugründung eines Fußballversines - in Bolzano. Es heißt, dieser Verein beschäftigt Ach nur mit Fußball und will mit einer Mann schaft der ersten Division im Herbst die Mei- , 'sterschaft aufnehmen. Aber «ozu

wieder einen - neuen Verein gründen. wird sich mancher .^lsagen, dachdem doch in Bolzano der Juventus >gut funktioniert und eingeführt ist. Dem muß man folgendes gegenüber halten: Der starke /Aufschwung des Sportes der letzten Zeit unter den Jungmannschaften erfordert auch eine Ausdehnung auf jene-Kreise, welche sich bisher wenig oder gar nicht darum kümmerten, das heißt, es müssen neue Gönner und Leiter ge funden werden, welche am Aufbau der großen, von der fascistischen Regierung geförderten Sportbewegung

zu können. In den vielen U. L. I. C.-Männ- schaften von Bolzano und anderen Orten der, Provinz werden sicher in absehbarer Zeit einige Spieler für die erste Division reif werden und nur durch das Bestehen eines Vereines der ersten Division ist ihnen ein Vorwärtskommen möglich. Auch dem Zuschauer wird viel mehr geboten, nachdem die Meisterschaft der ersten Division sich über das Veneto-und Venezia- Giulia erstreckt. Cs kommen dadurch in Bolzano 10 bis 12 Spiele von erstklassigen Mannschaften wie Trieste. Vicenza

. Treviso etc. zur Austragung. Außerdem spielt die dritte Division oder event. zweite, ungefähr 10 U. L- I. C.- und 4 Ahüler- mannschasten. Es erübrigt sich wohl eine weitere Klar stellung der heutigen Ausdehnung des Fußball sportes in Bolzano und es wird jedermann ein- isehen, daß ein zweiter Verein in Bolzano seine Existenzberechtigung hat und es unbe dingt. notwendig ist. denselben sowie den bereits bestehenden in jeder Weise zu unterstützen, um den Aufschwung des Sportes in unserer Stadt

nicht M hemmen, sondern für das Wohl'un serer Jugend zu fördern; U. S. Merano — A. E. Trento Am morgigen Sonntag gelangt auf dem Me- raner Littoria-Sportplatz die letzte Partie der Regionalmeisterschaft vor dem Finale zwischen der Montecatini und der Juventus zwischen U: S. Merano und A. C. Trento zur Aus tragung. S. E. Liberias Bolzano—U. S. Bressanone Am Sonntag, den 14. Mai, nachmittags halb S Uhr, treffen sich die Mannschaften der S. C. Liberias Bolzano und der U. S Bressa none auf dem Sportplatz „Campo

13
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/10_06_1933/DOL_1933_06_10_18_object_1198014.png
Pagina 18 di 20
Data: 10.06.1933
Descrizione fisica: 20
, Weintraubengasse 10. 7308-8 Inventurverkauf 20% Uhren — Eoldwaren -> Unterkircher u. Co.. Bolzano. 1475- 5 Radio weilampenapparat äußerst billig verkäuflich. '• j,i 1 bis 2 und 7 bis 8 Uhr. Adresse in der rwaltung. 1030-5 mktor Fordson äußerst billig zu verkaufen, .idresse in der Verwaltung. 69498-5 Obsisteige» verschiedener Größen billig abzu- .-eben. Magazin Drabek. Murarigasse 4. -5 Guter Federwagen, Einspänner, sehr preiswert zu verkaufen. Drabek. Obstmarkt. 7148- 5 Euterhaltener. größerer Sparherd

und Ein-und Zweispänner billig zu verkaufen. Peter FM- naller. Funes. 6523-5 Doppelschlafzimmer, Kommode, Kleiderschränke, Nachtküstchen. Waschtisch. Schreibtisch. Fahrrad. Handbrückenwagen. Fagenstr. 11, Hochparterre. 727-t-o Guterhaltencr Kinderwagen Brennabor preis wert zu verkaufen. Via Carentino 1 Parterre. Möbelhaus G. Mosna. Bolzano, Prinz-Piemont- Strafen 7. l. St., eigene Erzeugung, Okkastonen in Speise-, Schlaft, Herrenzimmer, Küchcn» möbel: Einzelmöbel: Ottomane. Drahteimätze, Klubqarnitnren, Sviegcl

-5 Kuterhaltcne Doppclschlaszimmcrmöbrl zu ver kaufen. 7365-5 Herren- «nd Damenrad in sehr gutem Zu stande verkäuflich. Vintkerstr. 21, rückwärts im Hofe. 7378-5 Neue Kartoffel immer am billigsten am Stand 7—8, Drabek, 7384-5 Billige, gute Seife, Tafelöl la.. per Liter L. 4.—, gebr. Kaffee per Kilogramm L. 27.—, frische Kochbuttcr. per Kilogramm L. 8.50. G. Tomasi, Silbergasse 23. 7339-5 Zn kaufen gesucht Silberkronen kaufe Lire 0.55 bis 0.60. Obrr- egger, Nosministraße 9, Bolzano. 7048-6 Gindel«, Geschichte

oder vier Wohnungen in 'Bolzano. St. Oswald. Gries, Merano, Maia olta. sofort zu kaufen gesucht. Eventuell schöner Baugrund. Vermittler ausgeschlossen Offerte unter „Barzahlung 5166/60' an die Verwaltung. 7210V-7 Mit Kapitalseinlage wird ganzjährige Be schäftigung vergeben. Kapital wird verzinst. 7215-7 Zentealgelegen« Pension, bestens eingesührt, deutsche Gäste, abrelsehalber verkäuslich. Zu schriften llbretto 35387 sermoposta Venezia. -7 Gut eingerichtetes Vargefchäst zu vermieten oder zu verkaufen

. 7203-7 Zwangsversteigerung Villa Reutal. in schönster Lage Eastelrottos. mit 12 Fremden zimmern. kl. Oekonomle und eigener Quelle am 17. Juni vormittags, Prätur Bolzano. -7 Fremdenpenston (30 bis 40 Bettenl In Merano zu kaufen gesucht. Eiloffcrte mit Preisangabe unter „5182/82' an die Verw. 7360-7 Mehrere DauernhSse. Umgebung von Drcffa- none, In verschiedenen Preislagen zu ver kaufen. Reakitätenbüro Stanek,' Bressanone. 7373-7 Elnsamillenbaus. Neubau, in Brekfanone, schone, sonnige Lage, elektr

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/03_11_1935/AZ_1935_11_03_8_object_1863605.png
Pagina 8 di 8
Data: 03.11.1935
Descrizione fisica: 8
Versicherungsgesellschaft, welche die Zonen Bolzano, Trento, Merano und Provinz orte organisiert, sucht besteingeführten Agenten und Vertreter. Geha.'t, Provisionen. Schreiben an Cassetta 7 D Unione Pubblicità Italiana Venezia A 3 Alleinverkaufsniederlage konkurrenzloser Fabri kate vergibt bedeutende? österreichisches Werk. Erforderlich Lire 300 bar. Offerte „3529' Un. Pubbl. Bolzano B 3529-3 Umständehalber tadelloses französisches Villard. Lu xusqueues, preiswert abzugeben. Adresse Un. Pubbl. Merano M 35SS-1 Hdnigt Honig! Honig

S. Giorgio 1, 1. Stock M 363S-3 ZLu vermieten l Wohnung. 2 Zimmer» Küche, Bad. möbliert oder unmöbliert, zu vermieten. Zuschriften unt. 3500 Unione Pubbl. Merano M 5500-5 Lu oe»»mieten Schönes Zimmer, möbliert, zu vermieten. Viale Ve nezia 22 int. 32 B5 )»»»»»»«« finden Sie ralch und billigst durch eine .Kleine An zeige' tn der .Alpenzeitung'. tinte?,iekt Sprechzirkel der Berlitz-Schule Bolzano. Zwang lose Unterhaltungsabende in verschiedenen Spra chen. Einzel- und Gruppenunterricht in Sprachen

Stenographie, Maschinschreiben, Handelskorre spondenz, Buchführung, Tages- und Abendkurs Allgemeine Bildung (Literatur, Kunst, Geschich- te ulw.). Kleine Gruppen, vorzüglicher Erfolg B klavierprosessortn gibt Stunden. Adresse unter „1822' Un. Pubbl. Jtal. Bolzano. B 1822-7 Ve»st»ieciene5 Dr. Battistata. Spezialist In Geschlechts- und Haut- k-ankheiten, Bolzano Micca 5. neben Hotel Bri stol. Autor, pref. Nr. 1945. L Realitäten- unei öe/eive^e/»»» Friseurgeschäft für Damen und Herren in Bolzano zu verkaufen

. Adresse „2026' Unione Pubblicità Bolzano B 9 Zu vermieten unmöblierte Herrschaftswohnung, herrliche Lage. 4 Zimmer modernes Bad. reich lich SiebenräMe^BiaDMte2k M 3563-5 Unmöblierte Jahreswohnung, 4 Zimmer, Bad, reichlich Nebenräume, Miete Lire 225, zu ver mieten. Via Dante 26 M 3564-5 Doppelschlafzimmer mit Südbalkon, Zentrum, zu vermieten. Adr. Un. Pubbl. Merano. M 3600-5 Abgeschlossene Südwohnung in Einfamilienvilla. Goethestraße vermietbar. Anfragen Galileistr. Nr. 6, Hochparterre M 3610

.— Bankbeamter sucht sich mit Kapital an seriösem Un ternehmen mittätig zu beteiligen. Zuschriften Cas setta 1470 Un. Pubbli Bolzano. B 9 5e5e/»à/t/i«ke5 Nasse Mauern, Mauerfraß usw. verhütet und be seitigt verläßlich das, Wasserdichtungsmittel Antol'. Vorrätig bei Torggler. Bauwaren- Handlung. Bolzano. Via Ca de Bezzi 16. B-I0 Fantuzzi, Viale Viale Venezia 78, erstklassige Da menschneiderèi und Schnittschule, ladet höflichst zur Besichtigung der neuesten Modejournale u Musterkollektion ein. Schnitte

15
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/16_11_1938/DOL_1938_11_16_5_object_1203965.png
Pagina 5 di 8
Data: 16.11.1938
Descrizione fisica: 8
Die Beerdigung des am 11. November in München verunglückten Frl. Mimmk R e i n« st a l l c r findet morgen. Donnerstag, um J1.45 Uhr nachmittags, von der städtischen Leichenkapclle aus statt. Die Beerdigung des am 14. Non. im Alter von 5b Jahren in Bolzano verstorbenen Herrn Franz Rotten stein er. verwitweter Obermoscrhofbeffher in Santa Maddalena. er folgt herite, Mittwoch, um 3.50 Uhr von der städtisclzen Lcichcnkapelle ans. In Bolzano starb am 15. November Frau Karolina Witwe Fagiuoli. geb. Ducati

. Lehrerin t. V.. im Alter von 83 Jahren. Die Beerdigung findet morgen. Donnerstag, um 0.10 Uhr vormittags, von der städtischen Leichen- kavellc aus statt. Am 15. November starb in Bolzano Herr Karl Bacher im Alter von 20 Jahren. In San Giacamo (Bolzano) verschied am 11. November Herr Alois Z o r z i. Venstonist. im Alter von 75 Jahren. Die Beerdigung erfolgt Mittwoch. 10. November. -1 Uhr nachmittags, vom Trauerhauke aus. Um den guten Familien- vater trauern die Gattin, ein Sohn und eine Tochter. I„ Otn

a»S A m e r i k a'. Liicc.zriiio. Heute letzter Tag „Schisfbrnch der Seele n'. — Beginn: 5, 6.30, 8. 0.30 Uhr. — W> morgen der Kriminalfilm „Zwanzig Mil lionen in einer Reisetasche'. Bom.Uino. Heute letzter Tag „Da4 Schicksal i,, de r Ta scke'. - Beginn: 5. 6 30. 8, 0.30 Nhr. — Rb inorgeli der Spionage» Mld tzlbenleneiiuin „T r o i t n'. Auszug aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano. Nr. 36 vom S. November 10S8. j N c a l u e r st e i g e r il n g c n. a) Au, Ä. des 'Kotarö Anton Gadner, durch Adv. Dr. K. Mal s-Her in Silandro

und Adv. Dr. E. Vmatzer m Bolzano wurde die ZwangSverst. G.-E. ,43t/n Glorenzä kMarianne Hangl. geb. Sckiop,, m (Olorcnza) Vciviliigt. Bern, tvicr Partien, Ge- samtvrcis 1500 L) beim-Tribunal Bolzano am 0. Dezeniber, 0 llhr. • n] fl( u ; «[ b? » Rudolf Oberegelsbacher, wohnhaft in Florenz, durch Adv. Tr. St. Matscher in Si- (nHtirci, wurde die Zwangsvcr,t. des Hauses Bg-warz 010-3 Stelvio. Wohnhau4 Nr. 8 in Trafo! mit Stall unb Stadel (Anna Sortnitmo, gcb. Walliüifer in Trafo!) bewilligt. Berst. bccm

Tribunal Bolzano. 0. Dezeniber. 308 R e a l s ch ä tz u n g. Goitfned Maroder m Or- tiefe hat durch Adv. 2r. G. Stöcker und ©1). 3. NoneS in Bolzano gm die Ernennung «meü SÄä^nnttssacüverständitlerr tZwMtNyüerst. 325,11 Ortisei („Untcrschiron') Elgentum zur ungeteilte» Hälfte des Anton Perathoncr uuo der Klementine Pcrathoncr. verchcl. Oberdörfer, angesi'.cht. 362 >t o it tu rSr t öi f ntt n n über daS Vermögen ücS Otto Bettari. KansmanncS in Bolzano. Kon- kursrichtcr Eav. E. Radnich. Maffcvcrwalter

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/20_02_1935/AZ_1935_02_20_5_object_1860607.png
Pagina 5 di 6
Data: 20.02.1935
Descrizione fisica: 6
aus die erwähnten Erleichterungen zu ber ichten und die Zirkulationsgebühr für den Nèi- n-tten Wagen (weniger Steuer P. S.) allein wei- ^rzubezahlen, falls das Auto für das ein« höher« Solzaao. 1». Zsbluae Geburten 3 Toàesfàlle 2 Eheschließungen v Geburten! Profanier Brunilda des^ Antonio, Gastwirt! Nettori Gino des Mario, Angestell ter: Piffrader Luigi des Luigi, Sattler. Todesfälle: Stampfer Giacomo, 31 Jahre alt, aus Bolzano; Harimair Riccardo, 63 Jah re alt, aus Perca. Aleischverkauf ln der Freibank

ein- zetragen, eigentliche Erzeuger der Süßwaren aber ind etwa zehn. Alle unsere Konditoreien genießen en Vorzug peinlichster Reinlichkeit, schmucker Ein richtung und Schaufensterausmachung, guter Be dienung und täglich frischer Ware. Wie jede andere Stadt hat auch Bolzano seine Spezialität. In Milano ists der berühmte „Panet tone', in Berona der „Pandoro', in Siena das „Panforte', in Napoli die „Stroffoli' und die „Paftiera', in Firenze der „Castagnaccio', in. Pa lermo die „Cassata', in Cremona

und Benevento der „Torrone'. Und in Bolzano hat der „Zelten', das reichhaltige, etwas schwer verdauliche Früch- tenbrot, neben den bekannten kandierten Früchten, den vielerlei Studeln und Krapfen besondere Be rühmtheit erlangt. TLtlgveit der „Dante Alighieri' Konzert der Pianistin Mari. — Versammlung ìier Dichter. — Reise nach Wien und Budapest. Die Vorstandschaft der «Dante Alighieri', Ko mitee von Bolzano, benachrichtig die Mitglieder, daß im kommenden März und April kulturelle und künstlerische

Veranstaltungen stattsinden werden, welche der Aufmerksamkeit würdig sind. Es sind dies: ein Konzert der bekannten Pianistin Bianca Miari. die in Italien und im Auslande erfolgreich aufgetreten ist und auch in Bolzano im Museunis- saale ein Konzert gegeben hat. Weiters wird eine Versammlung der Dichter der Provinzen Trento. Bolzano und Belluno, die ita lienische Gedichte oder Gedichte in italienischen Dia lekten verfaßt haben, die in den genannten Provin zen geboren oder wohnhaft find, stattsinden

. Zu diesem Zwecke ladet das Komitee der „Dante Ali ghieri' die Dichter ein, drei lyrische Gedichtes wo möglich noch nicht veröffentlicht, einzusenden. Ein Komitee wird das Gedicht auswählen, das bei der Versammlung der Dichter zum Vortrage gebracht wird. Die Teilnahmsmeldungen müssen vis S. März einlaufen. Schließlich ist eine Reise nach, Budapest angekündet, welche das Komitee der „Dante' von Bolzano für alle verdienstvolle Mitglieder der Ber einigung Italiens organisiert. Bei diesem Anlasse wird dem Komitee

17
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/02_07_1938/AZ_1938_07_02_4_object_1872490.png
Pagina 4 di 6
Data: 02.07.1938
Descrizione fisica: 6
(R. Scuola d'Avvia mento Professionale „A. Volta'), die durch einen Besuch des Kgl. Studien- provveditore aus Bolzano geehrt wur den, bestanden folgende Schüler die Prüfungen mit Erfolg: Piasi Amilio, Dapra Antonio, Ferin Güaltjero, Forrer Ugo, Jöchler Antonio, Ladurner Valentino, Lahn Rodolfo, Leonardi Severino, Marini Vanissero, Schicht! Giuseppe, Schmittner Sebastia no, Tribus Arnaldo, Vitti Carlo, Armani Emma, Costa Luciana, Filippi Bruna, Merlo Liviam, Pretti Maria, Sembianti Martha. Vanin Domenica

, Fantecchi Corrado, Framenti Antonio, Gaburro Attilio, Mazzone Ottavio, Nones Borto lo, Solvetti Bruno, Sperotto Ottorino, Hillen Alessandro. StWW Eröffnung i>ll heliolheraMWil Sàie Durch Verfügung des Verbandstom- mandos von Bolzano, werden in dem heurigen Jahre in der gesamten Provinz die heliotherapeutischen Kolonien mit IS. Juli eröffnet. Merano, das mit der Kolonie „Carlo Obkircher' eine der schönsten derartigen Einrichtungen besitzt, wird also auch am 15. dieses Monates den Kleinen die Tore

das Rundrennen von Merano am 2g. Mai, das zugleich das Meisterschafts rennen des Veneto und der Venezia Tri dentina war. Die Anteilnahme an dieser Veranstaltung, aus derGabrielli aus Treviso als Sieger hervorging, war außerordentlich stark: es gingen 34 Fah rer vom Start. Mm 26. Juni folgte dann in Trento der »Große Preis von Trento'. Sieger unter den 18 gestarteten Konkurrenten wurde Wen a pace, Bolzano. Derselbe Rennfahrer gewann auch das ,am vergangenen Festtag ausgetragene Giovo-Rennen

den noch Martini und Piccolruaz die Farben von Rovereto vertreten. Der Velo-Sport von Trento, der in den vergangenen Jahren den Schrek- ken aller Veranstaltungen bildete, stellt Heuer keine große Gefahr dar. Einziq Bertotti und Christo sor etti sind zu.fürchten. ' Sehr stàrk 'Hlngegen ist die Mannschaft der S'. C. Bolzano. Der Spitzenfahrer ist natürlich Menapace, der sich in diesem Jahre schon bèi den größten Ren nen hervorgetan hat. Nach dem Giro d'Italia und der Lazio-Rundfahrt, in denen Menäpaee unverhofft

gut abschnitt,. erfolgten die Siege in Trento und im Gwvo-Rennen. Bei der Drei-Tälerfahrt nimmt er allerdings zum ersten Male teil. Ferrari und Tosato wollen ebenfalls an der Spitze der Klassifikation stehen. Besonders letzterer hat eine unge heure Energie und auch das Zeug zu einem ehrenvollen Platz: Degasperi und Mich eletti werden auch das ihre tun, um Bolzano würdig zu vertreten. Wenn auch die Einschreibungen der Mannschaften des Veneto noch nicht offi ziell eingetroffen

18
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1930/19_04_1930/DOL_1930_04_19_4_object_1150798.png
Pagina 4 di 16
Data: 19.04.1930
Descrizione fisica: 16
Seife ? — Nr.'« .VsfsM?^ed Samsfckg, 8en Ä. April 1430 wie auch die für Private (wenn mehr als 1 Kilo), welche nach den sanitären Bestim mungen auf den vorgeschriebenen Straßen ■ geliefert werden müssen, gebrächt werden. VeränLerunyen in -er Preisliste Der Amtsbiirgermeistcr hat auf Grund der Preisänderunge» im Großhandel folgende Ab änderungen im Detailhandel für Bolzano ab 22. April herabgesetzt. Teigwaren 1. Qual. (55—60%) ».2. 2.80 a»k 2.57 Teigwaren (65—70%) Parmesankäse 1929

- Z thaler, Obstmarkt: Peter Maier, Mühlgasse; i{ ,'3o$ann Mölag, Bindergasse: Anton Biehweider, i - Rencio; Johann Grünberäer, Erierr: Eonci, ^ San Quirino; Bertoldi, Oltrisarco. Schutz den Tieren! 4 Man schreibt uns: „Die Tiere unsere Geschäfts-Eompagnonc'. jj Aber warum behandeln sie dann manche in p jfo infamer Weise? Ich habe schon öfters in 8 j Bolzano etwas gesehen, was wie ein schriller 5 Mission in den Zauber dieser reizenden Stadt X ' hiineintonk! | Ein Schwein schreit ganz entsetzlich

' seiner Energie eintzetreten. — Es hat noch nie einen bedeutenden Menschen gegeben, der dies- ■ bezüglich anders empfunden hätte. Bolzano braucht einen Tierschutz-Verein — hat aber leider immer noch keinen. Möchten doch die Osterglocken einen energischen Menschen, der Zeit dazu hat, den guten Gedanken bringen, sich mit dieser Sache zu beschäftigen. Diele möchten beitreten und ein solches Unter nehmen unterstützen. Der Tierfreund wirkt veredelnd, erzieherisch und befreiend, und er wird dadurch in erster Linie

in der Pfarrkirche von Bolzano. Josef Haydn verarbeitete selbst eine seiner 104 Symphonien in ein Streichquartett (Instrumental-Passion „Die 7 Worte am Kreuze') um, welches später des großen Meisters Bruder Michael auch als Oratorium einrichtete. In unserer Stadt ist dies schöne Kirchenwerk keine Neuheit mehr — doch wissen wir der Leitung unseres Pfarrchores herzlichen Dank, datz sie nach langer Pause dieses wertvolle, auf den Karfreitag als „Erabmustk' so passende Werk zur Auf führung brachte. Da, wie bereits

einfühlend der Direktion ihres Dirigenten, der alle naive Innigkeit, den tiefen gläubigen Ernst des Werkes, dessen aufbauende Steigerungen fo zu bieten ver stand, datz das Oratorium als ein herzinniges Gebet den weiten, von Gläubigen voll besetzten Raum der grotzen Pfarrkirche er füllte, die Herzen der Beter bewegte und Gottes Thron umwob. Die Aufführung war der Tradition unseres Pfarrchores würdig. b Die Arifeurgefchäfle zu Ostern. Der faschistische Verband der Handwerker der Provinz Bolzano bringt

19
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/26_08_1931/AZ_1931_08_26_3_object_1856514.png
Pagina 3 di 8
Data: 26.08.1931
Descrizione fisica: 8
Interesse si/!' die Union der Provinz von Bolzano und U>t ihr ihre Unterstützung angedeihen. Nachdem die Versammlung «instimmig be schlossen hatte, dem Präsidenten des Reichsver- binides, On. Comm. Nazza, ein Telegramm zu übermitteln, sprachen noch Nag. Tanini und die Herren Pellegrini. Manganarci. Tau und Dr. Detassis, welche verschiedene Fragen, welche die von ihnen vertretenen Kategorien betreffen, behandelten. Schließlich ergriff Dr. Gambar- delli neuerdings das Wort, dcmkte dem Ver treter

des Präsidenten On. Nazza, E>. E. Marziali und des Verbandsfekretärs Ing. Ngedacht, welche der Union ihre Unter- Wung angedeihen lassen. Es wurde auch der Wunsch ausgesprochen, das; den ersten Kongreß der Syndikate der landwirtschaftlichen Arbeiter, der in Bolzano abgehalten wird, auch On. Nazza mit seiner ^»Wesenheit beehren möchte. Die Tagesordnung wurde einstimmig ange nommen. Hierauf lieferte Nag. Tanini einen klaren Gericht über die administrative Situation der Union, der ebenfalls einstimmig angenommen

. Dieses Amt erteilt auch alle gewünschten Aufklärungen über dei: Wettbewerb. Boiksulg Zorino^Bàsm Für Sonntag, den 30. August hat das Ver kehrsministerium ein Programm von Volksei gen ausgearbeitet die in alle Regionen Italiens führen. Darunter befindet sich auch ein Volkszug Torino—Bolzano der am Samstag um 23 Uhr nachts in Torino abfährt und am Sonntag um 8 Uhr iri'ch in Bolzano ankommt. Die Abreise von 2' ''ano erfolgt Sonntag um 13 Uhr mit Ankunft in Torino um 2 Uhr früh. Der Fahr preis

für Hin- und Rückfahrt beträgt 36 Lire. Wir müssen der Direktion der Staatsbahnen dankbar sein, daß sie sich doch noch entschossen hat einen Volkszug nach Bolzano zu bewilligen und die Gastwirte und Kaufleute »Verden sich in der Vorfreude auf den kommenden „feiten' Sonnlag sicherlich befriedigt die Hände reiben. Selbst auf die Gefahr hin, lästig und schwer zu befriedigen zu scheinen fügen wir jedoch hin zu, daß dieser Entschluß unsere Wünsche die nicht immer mit denen der Gastwirte identisch sind nur teilweise

- len des Fascio in der Museum- nnd Piavestraße von heute ab sehr guter Tischwein zu Lire 2.50 die Flasche zu zwei Liter zun» Verkaufe gelangt. Rückkehr aus der Slrandkolonie Das Bozner Komitee des Jtalienisckien Ro ten Kreuzes teilt mit. daß die in der von ihm geleiteten Strandkolonje am Lido in Venezia befindlicheil Kinder am Sonntag, dei» 3V. Au gust um 16.03 Uhr nachmittags nach Bolzano zurückkehren. Die Eltern werden ersucht ihre Kinder am Bahnhofe zu erniarie». Schließung der Oswald-Promenade

20
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/08_08_1932/DOL_1932_08_08_4_object_1204322.png
Pagina 4 di 6
Data: 08.08.1932
Descrizione fisica: 6
Montag, den 8. August 1932 's-« »Seite 4 — Nr. 95 I ' AusMS ans dem Amtsblatt Foglio annunz) legall Nr. S vom 27. Juli 1932. <trM Realversiciqerung. Auf Antrag der Antoni.i von Ferrari findet am 24. August d. I.. beim kgl. Tribunal Bolzano, um II iriir Dfirmittags, die Versteigerung von drei Partien Realitäten des Anton Unter- '.oflcr ans der Krundbuch-Einlagez. 1985 ll Appiano per je Lire 21.400.— statt. 101 Exekutive Schätzungen. Um die Er nennung vvn Sachverständigen zu den exe- tntiven

Einsprüche gegen die Freigabe der Kaution sind binnen >5 Tagen bei der kgl. Präfektur Bolzano geltend zu machen. II>II>IIIIIIIIINII,,,III,,,,II,,II,,IIIIII,IIIIIII,,I,IIIII„II,IMI»»»III»MIIIIIII»»!II»I»II»IIIII„»„„„„„„„„„„„»„ll„„„„„„,„„„„„„„„„„„„M Spork-Nachrichten SchwlmM'MMEliften Juventus F. C. Giesse Sonntag, den 7. August, nachmittags, wurden am Lido Bolzano die Gebietsmeisterschaften im Schwimmen und Wasserspringen ausgetragen. Vertreter der Behörden und gut 3000 Personen wohnten den zahlreichen

, 1 M. 23 S. 2. Ebner Ignaz, Juventus F. C.. 1 Min. 23.1. S. 3. Langebner Leo, S. C. Merano, 1 Min. 27 S. 4. Candotti Jtalo, Juventus F. C.. 1 M. 44.1 S. Herren, 400-Meter-Freistil: 1. Oberosler Giuseppe, II. G. Trento, 6 M. 57.4 S. 2. Sehnert Rudolf. Juventus F. C.. 7 M. 26 S. 3. Bevilacqua Emilio, ll. G. Trento, 7 M. 45.3 S. 4. Weger Peter, Bolzano, 8 Min. 41.2 Sek. Herren, 100-Metcr-Bruft: a er Franz. Juventus F. C., 1 M. 37.1 S. i Mario, U. G. Trento. 1 M. 38.1 S. Endrici Francesco. II. S. Bolzano, 1M. 42.1

S. Herren, 100-Meter-RLcken: >. Waldmüller Kurt, Juventus F. C.. IM. 36.1 S. 2. Moser Hans, Juventus F. C.. 1 M. 47 S. 3. Unterlechner K.. Juventus F. C.. IM.52.1 S. 4. Scattallmb., E. II. F. Bolzano, 1 M. 56.3 S. 50-Meter-FreistiI, Jugendlich«: 1. Camin Eli, Juventus F. C., 37.1 Sek. 2. Darner Bruno. II. E. Trento, 39.3 Sek. 3. Varesco Joo. Juventus F. C-, 41.2 Sek. 50-Meter-FreistiI, Knaben: 1. Euggenberg v. Karl Fr. Juvent. F. C.. 40.2 S. 2. Jardan Rudolf, Juventus F. C.. 41 Sek. 3. Strickner Norbert

. 3. Pawlicek N., Juventus F. C., 40.40 Punkte. 4. Darner Bruno. Il.G. Trento, 36.07 Punkte. 5. Platter Roland. S. C. Merano. 35.09 Punkte. Frauen, Sprünge vom I-Meter-Brett: 1. Appolonia Berta. S.E. Merano. 29.04 Punkte. 2. Ruoff Anna. Juventus F. C.. 28.30 Punkte. Klassifizierung der Vereine: 1. Juventus F. C.. Bolzano. 174 Punkte. 2. Ilnione Einnastica Trento. 24 Punkte. 3. Sportklub Merano 14 Punkte. I. Ilnione Cportiva Bolzano 4 Punkte. 5. G. II. F. Bolzano, 3 Punkts. Am -ie Forfter-Trophäe In erster

21