363 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Generale, opere di consultazione
Anno:
(1933)
Adressbuch des Kurortes Meran (Meran, Obermais, Untermais, Gratsch), sowie der Gemeinden des politischen Bezirkes Meran mit den Gerichtsbezirken Meran, Lana, Passeier und dem Markte Schlanders; 1933
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/587514/587514_82_object_4946543.png
Pagina 82 di 268
Luogo: Meran
Editore: Pötzelberger
Descrizione fisica: 263 S.
Lingua: Deutsch; Italienisch
Commenti: 12.1933 u.d.T.: Indicatore di Merano
Soggetto: g.Meran;f.Adressbuch</br>g.Meran <Region>;f.Adressbuch
Segnatura: I Z 3.362/1933
ID interno: 587514
Marlengo 15 Gandler, Frazione Foresta 16 Fischer, eredi Maria Kiem 17 — Società Elettrica (S.G.E.T.) 18 Società Elettr. (S.G.E.T.) demolito 19 Pendler, Angelo Mair 20 Sagschneider, A.E.C. (già Etschw.) 21 — A. E. C. (già Etschwerke) 22 Bartlwirt, Anna ved, de Thurn 23 Müller, Antonio Glatz 24 Castello Vorst, Foresta, Mrs, Cross 25 — Antonio Glatz 26 Silier, eredi Giovanni Silier 27 Oberkofler, Elia Pirhofer 28 — Soc. anon, Fabbr. Birra Forst 29 Unterkofler, Soc. an. Fabbr, Birra Forst 30 — Soc

, anon. Fabbr. Birra Forst 31 — Soc. anon. Fabbr. Birra Forst 32 — Soc. anon. Fabbr. Birra Forst 33 — Soc. anon, Fabbr. Birra Forst 34 — Soc. anon. Fabbr. Birra Forst 35 — Soc. anon. Fabbr. Birra Forst 36 — Proprietà dello Stato 37 — Soc. anon. Fabbr, Birra Forst 38 Scuola, Comuni Marlengo e Foresta 39 — Antonio Ladurner Frazione Monte di Marlengo 1 Hüttier, Ottilie Schwarzkopf 2 Kotier, Mattia Gainper 3 Weinreich, Luigi Mair 4 Kurz, Augusto Abler 5 Kurz, Augusto Abler 6 Eekarter, Mattia Garrtper

1
Libri
Categoria:
Generale, opere di consultazione
Anno:
(1929)
Adressbuch des Kurortes Meran (Meran, Obermais, Untermais, Gratsch), sowie der Gemeinden des politischen Bezirkes Meran mit den Gerichtsbezirken Meran, Lana, Passeier und dem Markte Schlanders ; 1929
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/588255/588255_74_object_5282002.png
Pagina 74 di 438
Luogo: Meran
Editore: Pötzelberger
Descrizione fisica: 366 S.
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Meran ; f.Adressbuch ; f.CD<br />g.Meran <Region> ; f.Adressbuch
Segnatura: I Z 3.362/1929
ID interno: 588255
„Ktsdnverkc') b Officine eletlrirhe A. E. C. (früher ,, Etsclnvcrku”) 7 Obvrmair, Ä. E, E. (früher Et sch wer k e”) 8 L'iUerrnair, Giuseppe Silier 9 Villa Forst, Maria Weider. 10 I'runter, Antonio Ladurner 11 Holz], Luigi Lainter 12 Xiederhoìer, Giacomo Waldner 13 Thonide, Maria ved, Ladurner 14 Ratschiller, eredi (Erben) Antonio Haller 15 Gandlcr. frazione (Fraktion) Foresta j 6 Fischer, eredi (Erben) Maria Kiem 17— Società Eìcttr. (S. G. E. T.) 18 Soc.elà Elettr. (S.G.E.T.). demo lito ( f or t gc sch

vvc 1 n ni t ) 19 Pendler, Angelo Mair 20 Sagschnefder, A. E. C. (già ,, Etsch- werke') 21 — A. E. C. (früher ,,Etschwerke) 22 Harth,viri, Anna ved. de Thnrn 23 Müller, Antonio Glatz 24 Castello (Schloss) Vorst. Foresta, Mrs. Cross 25— Antonio Glatz 26 Silier, eredi (Erben) Giovanni Silier 27 Oberkofler, Elia Pirhofer 28 Soc. anon. Fabbr, Birra Forst - Forsterbräu A.- G. 29 Hnterkoller, Soc. An. Fabbr. Birra Forst - Forsterbräu À.-G. 30— Soc. anon. Fabbr. Birra Forst - Forsterbräu A.-G. 31 —- Soc

. anon. Fabbr. Birra Forst - Forsterbräu À.-G. 32 — Soc. anon. h'abbr. Birra Forst - Forsterbräu A.-G, 33— Soc. anon. Fabbr. Birra Forst - Forsterbräu A.-G. 31 • - Sue. anon. h'abbr. Birra Forni - Forsterbräu A.-G, 35— Soc. anon. l'abbr. Birra Forst - Forsterbräu A.-G, Hauserverzeìchnis 36 — Proprietà dello Stato - Staats eigentum 37— Soc. anun. l'abbr. Birra Forst - Forsterbräu A.-G, .-8 Scuola, comuni (Gemeinden) Mar- tengo &. Foresta 39-- Antonio Ladurner Frazione Monta di MarlenjJo (Marlengo

2
Giornali e riviste
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1903/04_07_1903/BRG_1903_07_04_7_object_776160.png
Pagina 7 di 15
Data: 04.07.1903
Descrizione fisica: 15
, Gärbermeister- li. Josef, b. Maria Fend aus Partschins. 14. Rosa, d Simon Mitter- hofer, Briefträger. 20. Rosa, d- Michael Stadler, Nagele. 22. Franz Josef, d. Joses Sonnenburger, Wasserfaller- März: 2t- Maria Anna, d- Johann Platter, Tischlermeister. April: 1- Anna Maria, d. Peter Mair, Flaschcnmeister - in Forst. 30. Margarita, d. Anton Spechtenhauser, Tag- ^ löhner. Mai: 4. Anna Maria, d. Joses Pfitscher, Schneid «- ■; meist«. 6 Franz. d. Nikolaus Huder, Taglöhner- II-Alois - Franz, d. Matthias Huber

, Löwenwirt. 13. Josef, d. Josef i I Londero, Maurer. 21. Johanna, d. Donatrus Gstrein, Tag' ^ löhner. Juni: I. AloiS Johann, d. Vanzo Friedrich, Buch- ^ Halter en Forst- 10 Maria Anna, d. Peter Waldner, 1 LaferuS. iß. Maria Anna, d. Franz Waldner, Töllerpächler ^ in PlarS- 20. Anna Maria, d. Felix Kost«, Schneiderm- ; 20. Jakob Peter und Peter Jakob, Zwist- d- Jakob Schund«, i Birdameggcr in Betau 21. Maria Kath., d- Anton Glatz, ! Schloßwirt in Forst. Getraute. Jänner: 8- Michael Mairhofer mit Maria

Lochmann aus Tisens- 28 Jlmer Dominikus, Gärtner in Forst mit Maria Anna Folie aus Graun- Februar: 9. I Alb« Sebastian, Taglöhii« aus Tarsch mit Anna Klotz ! aus ParlschinS- 17. Josef Mitt«boser, Nlederbauser in ^ Aschdach mit Theres Holzner auS St. Pankraz. 24. Josef ' Hochlost r, Schuhmacher m:t Rosa Golfer aus SchlanderL. - April: Anton Schwaigl, Unterplotzerfodn mit Anna . Ladurner, Leitertocht« in Velou- 21. Franz Stricker aus } Marter mit Elisabeth Holzeisen, Obermaralscherin- 21. Franz > Götsch

, Totengräber mit Ursula Weibkops aus Kals. Mai: ! 11. Alois Hölzl, Klostcrbauer mit Rosa Waldner, Bogner- tochter- Juni: 9. Josef Mair, Ni-.derhausttfohn in Afch- ! dach mit Maria Käserei aus St- Martin am Kofel. 16. ; Michael Pcantner, Ackerbesitzer in Forst mit Theres Tscholl . j aüS Morter. , Verstorbene. Jänner: 1. Gottfried B>ugger, S. d- Charlotte, 1 I., Lunqenentz. 3- Emma Vibneider, Tlschters- kind, 24 St, Lebensschwäche. 10. Joses Gerftgraß«, Weg macher. 77 I., Gehirnblutung. 14. Karl Glück

, 20 I-, Lungentub- 19. Maria Malajer, Gstöcentochter. 3 M-, Tuberkulose- 22- Matthias Höster, Taglöhner, 82 I-, Carcinom. 28- Anton Götsch, Spitalpstegling, 74 I-, Gehirnerjchülterung. Juni: 1. Alois Vanzo, BiiLhaltersjohn, 1 St-, Lebensschwäche. 6- Jakob Theiner, Weinmesier, 66 I-, Carcinom. 13- Joses Maser, Toller. 79 I. Herzlähmnng. 14. Josef Kiem, Fischer in Forst, 80 I-, Gehirnschtagfluß. 19. Mathias Kiem, Stücklersohn, 8 M-, Lungenblutung. 19 Anna Wallnös«, Schaitenguterbäuerin, 56 I-, Gehirnblutung

3
Giornali e riviste
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1899/16_08_1899/BRG_1899_08_16_5_object_751164.png
Pagina 5 di 10
Data: 16.08.1899
Descrizione fisica: 10
und der Stadt behörde von Genf mitgetheilt, daß er die Absicht habe, eine Sühnkapelle (Elisabethkirche) in Genf erbauen zu lasten. Beide Behörden antworteten dem Pfarrer, daß ihm bei seinem Werke die weitestgehenden Erleichterungen gewährt werden sollen. Metriken -Auszüge. Algund. Getraute: Jänner: 1. Aloista, T. des Josef Kaufmann, Grießer. 12. Kreszens, T- des Anton Obermair in Plars. 22. Paula, T- des Anton Glotz. Schloßwirth in Forst. 27- Maria Theresia, T. des Eastachius Kofler, Taglödner. Februar

: 5. Adelhaid Walburga, T. des Alois Gerstgraßer, Arbeiter. Simon, S. des Thomas Mahr, Wobnhospächter. 9. Engelbert, S. des Joses Bernabe aus Castelenuovo. 14- Engelbert, S. des Josef Gluderer, Taglöhner- 15. Antonio. T. des Johann Jnnerhoser, Hausbesitzer. 16. Johann, S. der Anna Pitser aus Lana. 26. Katharina, T. des Elias Pirhoser, Kofler in Forst. März: 2. Bartlmä, Sohn des Bartlmä Höllrigl, Taglöhner. 5. Friedrika, T. der Elisabeth Kuen von der Haid, Dienstmagd in Meran. 7- Alois, S- des Augustin

Göisch, Zimmermann. 14- Heinrich Zölestin, S. des Jolef Lutz, Handlanger. 28. Anna, Tochter des Dionis Fischer, Schneidermeister. April: 8. Elisabeth, T. des Johann Bertoldi. 9. Jakob, S. des Nikolaus Götsch, Holensteiner- 11. Josef, S- des Josef Adler, Grammegger in Forst. 12- Georg, Sohn des Johann Gögele, Arbeiter. 21. Johannes Benedikt und Richard, Zwillinge des Karl Graf. Reftaurationspächter in Forst. 26. Maria, Tochter des Alois Kaufmann, Taglöhner. 27. Stephanie, T- des Johann Platter

des Franz Ladurner, Huber in Plars. Anton, Sohn des Alois Haller, Haslraster in Aschbach. 20. Franz Josef, S. des Hans Fuchs, Brauereibesitzer in Forst. 21- Binzenz, S. des Johann Mayr, Nieder- hauser in Aschbach. 23. Maria Aloisia, Tochter des Abraham Pinamonti, Schloffergehilfe- 27- Maria, T. des Josef Gamper, Gruber. 28. Josef Anton, S. des Jakob Karbon, Gärtnergehilfe, 29- Maria Anna, T. des Josef Sonnenberger, Wasterfaller. Getraute: Jänner: 19. Michael Stadler, Binder und NagelegutSbesitzer

, und Rofa Lanthaler aus Marling- 17. Gottfried Hueber, Tomele in Forst und Maria Schwienbacher aus Riffian. 24. Johann Gamper, Eckartersohn aus Marling und Kreszenz Ladurner, Be sitzerin des Widmairgutes in Plars. Februar: 7. Johann Platter, Tischlergehilfe aus Naturns und Anna Stricker von hier. Mathias Kiem. Naglgutsbesitzer und Fränziska Gamper aus Partschins. April: 12. Heinrich Ehgartner, Schmiedwerkführer aus Krems und Maria Lehner aus Grieskirchen-Oberösterreich. 24 Josef Hölzl, Obsthändler

4
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/18_11_1921/MEZ_1921_11_18_3_object_638240.png
Pagina 3 di 8
Data: 18.11.1921
Descrizione fisica: 8
eine Seltenheit, die den frühlingsgleichen, sonnigen Herbsttagen zuzuschreiben ist. — Auch blühende Apfel bäume sind heute — den 18. November — mancherorts anzu- treffen. . Vevhwft'befcW. Das Kyisgericht Bozen hat einen Steck brief erlassen gegen Franz EnneMoser, vulgo Falan, aus Untermais, nach Gapgazon zuständig, Führknecht, der den Jakob Krö.ß um 31.000 Lire betragen hat. Algund. Bon dort erhalten wir folgende Zuschrift: Im „Meraner Tagblatt' Nr. 258 ließ Anton Haller, Pendler in Forst, einen von Lügen

sttotzenden Bericht erscheinen, in dem er mich ins schiefe Licht stellen möchte. Demgegenüber sei nun folgendes festgestellt: Am 5. November ds. I. um 9 Uhr früh erhielt ich von der Behörde den telephonischen Befehl, den Haller Josef, Pendlersohn in Forst, zu verhaften. Josef Haller Ist ein 22jähriger, wegen Diebstahls des öfteren und schwer vor bestrafter, arbeitsscheuer Bursche. Obwohl wohlhabender Bau ernsohn — denn die Familie Haller besitzt drei Höfe: Pendler, Ratschill und Fischer in Forst — stahl

zog ich mich in Burggräflertracht um und verstän digte auch den Fraktionsvorsteher Jakob Waldner in Forst. Bei Einbruch der Dunkelheit begab ich mich ohne Begleitung zum Pendlhof lind stellte mich dort an die Haustüre, die ge schloffen war, hin. Im Hause hörte ich mehrere Stimmen und Gläser klirren, ein Zeichen, daß es sich die Leute gut gehen ließen. Ich dürste vielleicht 1 bis 2 Stunden gestanden sein, als ich leise Tritte vernahm, die Tür ging auf und Haller jun. erschien. Ich packte

, sowie dem Kara- binierikommando in Partschins und Grätsch, so wie er hier steht, zu Protokoll gegeben. Dies sind die genauen Tatsachen und des weiteren lasse ich mich mit Haller nicht mehr ein. Das Gericht wird entscheiden. Inzwischen forschte ich noch aus, daß Haller jun. 6 Schafe der Gebrüder Mtterhofer auf den Oua- drathöfen, sowie Gänse im Schloß Forst gestohlen hat. Es wäre noch ein ganzes Buch über die Sack)« zu schreiben, jedoch wird es für heute genug sein. Alois Pranter, Sicherheitswachmann

5
Giornali e riviste
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1921/18_11_1921/BRG_1921_11_18_2_object_800068.png
Pagina 2 di 4
Data: 18.11.1921
Descrizione fisica: 4
Schlanders gehöiige vorbestraftes und arbeitsscheues Individuum. Obwohl ein Schullokale stehen. Der in der Notiz der beiden Zci- wohlhabender, Bauernsohn — denn die Haller besitzen tungen angezogene Pfarrer ist nicht Arrangeur des Kon- die drei Höfe Pendler, Ratschill und' Fischer in Forst — sum-Dercines. sondern einfaches Komitcemitglied und Mit- s stahl Haller jun. schon als Kind. Jch^begab mich nun glied der Vorstetzüng und hat sich neben anderen Herren ' rnll meinem Gehilfen Toni Jauk zum Pendlhof

erprobte Leute waren, davongv- persönlichc Ausgabe gehabt. Gewisse Leute können sich laufen. Ich sah nun ein. daß eine List ersonnen werden nun eininal eine gemeinnützige Tätigkeit ohne Tantiemen muß um Haller beizukommen. Am Abend des gleichen einfach nicht vorstellen. Der PfarrerJhat auch niemals Tages zog ich mich in Burggräflertracht um, verstän- für seine Zwecke gcfa»nmclt.bei den hiesigen Kaufleuten, digte auch den Fraktionsvorsteher Jak. Waldner in Forst, sondern nur für die gemeinsame deutsche

. Eure Teifltahme »ft Diese Versammlung gibt den Deutschen des Burg graferramtes neuerdings Gelcgenhell. den mit solch über wälftgender Mehrhell gewähllen Abgeordneten zu bewe»- Forst gestohlen hat. Wenn Haller mir Feigheit vor werfen wM, wie er es getan hat, fordere ich Antv»» Hal ler auf. sanll seinem ganzen Gesinde nach Schloß Forst »en zu vre,er «eiiorammng. vzmre ^eunuifmt: in „„„„ t;/ ka ein Bekenntnis eurer deutschen Gesinnung und eine Der- Ä H' f S“- fn* wiL mm zum -Lumtere stellen kann, Iiatürnch

Wintersportes sein »verden. (Die Schafdiebstähle »»n Burggrafena,nt.) (Zur Reform des Telep-Honwescns.) Des Läßt stellen möchte. Dem gegenüber sei nun folgendes Verkehrsunternehmungen des Gebietes für die Neueintei- festgestcllt: An» 5 . Nov. 9 Uhr früh erhielt ich .von lnng der Ortsnetze und.Abonnentengruppen mllgeteill, der Behörde den telephonischen Befehl, den Haller Jos., daß es die in der letzten Ko»nmissionssitzung in dieser Pendlersohn-in Forst, zu verhaften. Joses Haller ist 22 Angelegenhell

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/03_05_1936/AZ_1936_05_03_6_object_1865602.png
Pagina 6 di 6
Data: 03.05.1936
Descrizione fisica: 6
kann, auch im Film nicht neu. Neu ist nur die Art, die seinsiihlige, wahrhaftige Art, mit der ein Schicksal behandelt und gestaltet ist. Pola Negri spielt. Diese Frau vermag noch immer viel zu geben. Vielleicht mehr als früher. Noch immer ist sie von einer seltsamen Tiefe, gar Schönheit oft, rührend ohne fal sche Tränen in echtem «viel. Jngeborg Theek. eine junge Schauspielerin, die Willy Forst entdeckte. In selt> samer Reise spielt sie eine junge Konservatoriumsschü lerin. „Mazurka' ist diesmal das Motiv. Musik

unter> malt das Spiel. Willy Forst schafft Kontraste, Ueber giinge, Erzählung wird zu Handlung. Ungeheure Span nung vermittelt der Film, ein Schicksal, Gericht Über einen Menschen, so ganz anders als bisher Gesehenes. „Mazurka^ wird zu einem Erlebnis. Dos P. T. Publikum wird höflichst ersucht, die Be ginnzeiten einzuhalten: 2, 3.4S, 5.30, 7.30, SÄV Uhr. Am Montag: S, S.30, 8.10, 9.45 Uhr. 5 5« Sino Savoia. Stan Laurei und Oliver Hardy, die beiden beliebten Komiker in „Warum arbeiten?' Lau re! schenkt

u-' ioli)-» Klosett, Fließwarmwasser, Wohnzimmer sofort, zu vermieten, auch für länger. Adresse Unione Pubbl. Merano M 14K7-51 Agentur Wöll. Torso Principe Umberto IS. neben Birreria Forst: Immobilien, wohnungsnach. Wer» Schöne, sehr sonnige ^Zimmerwohnung.' Zube .hör, Armando Diazstraße, für 1. August zu ver gebend Anfragen Weinkamer, Vir. Alpini Nr. 1 M 1468-5 weis, Versicherungen aller Art. M 1473-9 Kleine Wohnung im 3...Stock sofort zu vermieten. Via Paravicini 8 Maia Alta. M 1487^5 > 2« Bilumitekt

8
Libri
Categoria:
Generale, opere di consultazione
Anno:
(1912)
Adressbuch des Kurortes Meran (Meran, Obermais, Untermais, Gratsch), sowie der Gemeinden des politischen Bezirkes Meran mit den Gerichtsbezirken Meran, Lana, Passeier und dem Markte Schlanders ; 9. 1912
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/474766/474766_603_object_4796781.png
Pagina 603 di 669
Luogo: Meran
Editore: Pötzelberger
Descrizione fisica: 666 S.. - 9. Aufl.
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Meran;f.Adressbuch g.Meran <Region>;f.Adressbuch
Segnatura: II Z 273/9(1912)
ID interno: 474766
Geschäfts- und Gewerbetreibende des Kurbezirkes Meran, 601 Restaurationen. Marling; Abler Josef in Forst (Gramegg), Brauhaus in Forst (Eig,: H. Fuchs, Pächter; A, Kern)# . Eggerhof, Hotel-Pension (Eig,: J. E. Hems), Etschthalerhof in Forst (Eig,: Franz Kaufmann), Josefsberg in Forst (Eig.: Br, Seb, Huber, Pächter: Josef Schweigl), Marlingerhof (Eig,: Joh,Waldner), Mühltal (Eig,: „Etschwerke', Pächter: Egid. Klotz), Müller Martin (Pension), Neuhaus (Eig.: Maria Witwe Weithaler), Oberwirt

(E ig,: Franz Waldner), „Rotadler' (Eig,: Anton Ladurner), Schloßwirt in Forst (Eig.: Anton Glatz). „Seehof' (Eig.: Anton Menz), Traubenwirt (Eig,: Martin Camper), Unterwirt (Eig,: Emerenz Witwe Schwienbacher), Partschins: Bahnrestauration (Mössenhof), Plaus (Eig,; Gescliw, Schermayr), Brückenwirt (Eig,: Therese Leimer); „Edelweiß' auf der Töll (Eig,: Joh, Weithaler), Egart auf der Töll (Eig,: M. Witwe Berger), Engelwirt (Eig,: Ignaz Bernhart). Felberwirt auf der Toll (Eig,: AI, Part), Hochganghaus (Eig

9
Giornali e riviste
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1897/14_07_1897/MEZ_1897_07_14_9_object_668437.png
Pagina 9 di 14
Data: 14.07.1897
Descrizione fisica: 14
war ihm auf die Sache gekommen und hatte ihn endlich aus dein Hause gewiesen. Aber verschiedene Male war Hies heimlich von Wiesau herübergekommen, war eingestiegen in Burzer'S Häuschen, hatte den Stutzen weggenommen und im Forst gewildert. Nachdem brächte er stets daS Gewehr an seinen alten Ort und verschwand wieder, ohne daß weder Jakob Burger noch dessen Schwester eine Ahnung von der Anwesenheit des nächtlichen Gastes hatten. Aber eines Tages, oder vielmehr in einer dumpfen Gewitternacht, war ihm Jakob

doch auf die Spur gekommen. Er mußte von irgend einem Geräusch erwacht fein, und ohne Kathrin zu wecken war er Hie2 nachgegangen in den Forst hinaus. Dieser hatte bald bemerkt, daß ihm Jemand solgte, und gerieth nicht wenig in Wuth darüber. Wer es war, wußte er nicht. Er eilte in wilder Flucht durch den von dem stammenden Blitz hin und wieder erleuchteten Wald, als er plötzlich mit einem lauten „Halt' ange rufen wurde. DaS war der Förster! Also er verfolgte ihn. Hies wendete sich, sprang an der Bluteiche vorbei

Burgen'S Stutzen war in Waldner's Hand zurückgeblieben. Der Leser weiß bereits, daß Waldner anf die Forst- lichtung zurückkehrte und sich über den gefallenen Burger beugte. Der abgeschossene Stutzen blieb dabei im Grase liegen. Vinzenz Lechner kam dazu und hörte den Förster auflachen, denn Waldner hatte ja in dem Gefallenen den Rivalen um' Katharina's Liebe erkannt. Daß Waldner später die Einzelheiten dieses nächt lichen Vorfalles verschwieg, lag an dem Uinstande, daß er sich schämte

10