Fondo digitalizzato della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann

358 risultati

Ordina per:

Rilevanza

Anno di pubblicazione ascendente

Anno di pubblicazione discendente

Titolo A - Z

Titolo Z - A

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 10 di 12

Data: 15.01.1928

Descrizione fisica: 12

diele; Schenk Ernesto, 8. Michele; Marini Rodolfo. 8. Michele; Makowitz Giuseppe, 8. Michele; Maurer Giacomo, 8. Michele; Mally Francesco, 8- Michele; Resch Maria, 8. Michele; Spitaler ved. Anna, San Mi chele; Oppacher Emilio, 8. Michele; Pardatscher An tonio, 8. Michele; Weißbrod Xaver, 8. Michele; Wei- rather dott. Englb., 8. Michele; Gius Giacomo, 8. Mi chele; Khuen Conte Bruno, S. Michele; Dellemann de Giuseppe, 8. Michele; Welcher Carlo jun., 8. Michele; Haertl Anna ,8. Michele; Dott

. de Call Antonio, San Michele; Tatz Ro|a, 8. Michele; Dott. de Angelio, San Michele; Dott- Lanner Aug., 8. Michele; Ditta Mer kur, S. Michele; Hell Carlo, 8. Michele; Schorn Carlo, S. Michele; Spath Bern., 8. Michele; Ditta Amonn, 8. Michele; Schorn Ignazio, 8. Michele; Wallnöfer An tonio, 8. Michele; Doppler Francesco, 8. Michele; Gie- secke ved. Anna, 8. Michele; Dona Luigi, Crocevia, Spitaler Emilio, Langhütten; Spitaler Antonio, Lang hütten; Folie Giuseppe, 8. Michele; Pedö Germano. San Michele

; Wiedenhofer Ugo, 8. Michele; Neßler Carlo, 8. Michele; Pedrolli Francesco, 8. Michele: X. X., 8. Michele; Weger Giuseppe, Cornaiano; Giu liani Giovanni, Monte; Lun Francesco, 8- Michele. Waleher Giovanni, 8. Michele; de Call Edgardo, San Michele; Joachim Ottone, S. Michele; Eschgfäller An tonio, 8. Michele; Lauton Paolo, famiglia, 8. Michele; Consorzio frutta, 8. Michele; Parrocco Innerhofer Giu seppe, 8. Michele; Hubrich Egone, 8. Michele; Matbä Luigi jun., Monticcolo; Waldthaler Antonio, Montic- colo

; Sparer Balthasar, Monticcolo; Steger Antonio Riva di Sotto; Famiglia Äußerer Anna; Profanier Luigi; Windegger Francesco; Hell Yalpurga, 8. Mi ohele; de Mörl Pnolina 8. Michele; Niedermayr Fran cesco, Weißhaus. Wald Francesco, 8. Michele; Segna Carlo, 8. Mi chele. Cornaiano: Ditta Weger Giuseppe, Cornaiano; Dit ta Niedermayr Gius. Francesco, Colterrenzio; Marsei- ler Giovanni, Colterrenzio; Ditta Mauracher Giuseppe, Colterrenzio; Mauracher Enrico, Colterrenzio; Maura eher Carlo, Colterrenzio; -Hoher

Mariengarten, Rijffesser decano, Cantina sociale, Schwarzer Antonio, Maura cher Pietro, Mair Luigi, carrettiere, Plunger Giuseppe, ferraio, Kößler Antonio, Egger Francesco, Rogy Gia como, Marseiler Michele, Gfrei Giuseppe. Kößler Giu seppe Agosto. Missiano: Ohnewein Alberto, Ohnewein Giuseppe. Torggler Giuseppe, Rautseher Martino, Marsehall, fa miglia, Riva di sotto; Werth Giovanni, Riva di sotto; .Folie Paolo, Riva di sotto; Folie Luigi, Riva di sotto; Dellago Antonio, Missiano; Mederle Francesco, Monte

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 7 di 10

Data: 12.07.1931

Descrizione fisica: 10

Premiazione del frequentatorl il Corgo di fr uttlcoltura Si rende pubblicamente noto che domenica, 19 lu glio p. v., alle ore 10, avrä luogo nell’albergo „Al Ca- vallino bianco“ di Caldaro la premiazione del frequen- tatori l’odierno Corso di frutticoltura che hanno öl ten uto ottimo esito. 1 premi di cui sopra constano di forbici da giardiniere e coltelli da innesto. S’invita- no perciö i sottoelencati frequentanti a comparire nel- l'ora e luogo fissati per ritirare gli Utensil! come so pra

Luigi, Pozza; Stro- sega Luigi, Pozza; Pichler Antonio, Villa di Mezzo; Rainer Lodovico, Villa di Mezzo; Peterlin Guglielmo, Villa di Mezzo. Premiazione dei frequentanti i cofsi d’agricoltura dt Appiano negli anni 1929 e 1931 | Si porta a conoscenza che sabatö, 18 luglio, alle ore 19, avrö luogo in un locale della trattoria „Al So le“ di San Michele d’Appiano la premiazione dei fre- quentanti i corsi d’agricoltura di Appiano durante il periodo 1929 e 1931. I premi constano di forbici da giardiniere

e di coltelli da innesto. Perciö s’invitano i sottoelencati signori a compa rire infallibilmente nel termine fissato per il ritiro de- gli Utensil! assegnati, e precisamente: Spitaler Antonio, Pigenö; Stofferin Francesco, Ma- dernedo; Hanni Francesco, S. Michele; Pardatscher Augusto, S. Paolo; Meraner Francesco, S. Michele; Spitaler Giacomo, Unteralber; Meraner Giuseppe, Pi genö; Prossliner Enrico, Via Croce, S. Michele; Par datscher Giuseppe, Madernedo; Marin! Francesco, Sant’Anna; Eschgf aller Antonio

, S. Michele; Walch er Matteo, Monte; Spitaler Gorrado, S. Michele; Stofferin Giuseppe, Pigenö; de Lutz Ubaldo, Pigenö; Pfeifer Enrico, Madernedo; Christof Giuseppe, Madernedo; Klotz Giovanni, Unteralber; Meraner Edoardo, Mader nedo; Meraner Giovanni, Margröller, S. Michele. ^Kundmachung. Prämien Verteilung an Teilnehmer des Obstbaukurses. Es wird hiemit bekanntgegeben, daß am Sonntag, den 19. Juli, um 10 Uhr vorm, im Gasthof zum „Wei ßen Rößl“ in Caldaro die Verteilung der Prämien an die durch das Los

partecipazione numerosa Eccli, orologiaio. da parte della nonolazibne. Mn^W^uK^ anticipatamente Kundmachung. Prämien Verteilung an Besucher der laudwirtschaftl. Kurse Appiano 1929 und 1931. Es wird hiemit bekanntgegeben, daß am Samstag, den 18. Juli um 7 Uhr abends im Saale des Gasthauses zur „Sonne“ in 8. Michele di Appiano die Verteilung der Prämien an die durch das Los bestimmten Teilneh mer der oben genannten Kurse stattfindet. Die Prä mien bestehen in Baumscheren und Veredlungsmessern. Die unten

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 7 di 12

Data: 02.03.1930

Descrizione fisica: 12

müssen dem Unterfertigten unter verschlossenem Kuvert bis längstens Samstag, den 8. März 1. J. übergeben werden. MUNICIPIO DI APPIANO Visite di S. E. fl Prefetto Domenica, 2 marzo p. v., 8. E. il Prefetto ohorerä di una sua visita Appiano per la cönsegna del Gä- gliardetto al locale Gruppo Alpini, l’inaugurazione del corso d’avviamento al Lavoro e visita alla Casa di Ricovero di S. Paolo. Invito la popolazione tutta ad intervenire alla ee- rimonia. Adunata al Consörzio Frutta di S. Michele, alle ore

. Zusammenkunft bei der Obstgenossenschaft von 8. Michele, um 15.30 (3.30 nachmittags). In San Miehele und San Paolo müssen die Fahnen ausgehängt werden. Avviso. Domenica, 2 marzo a. c. nel pomeriggio 8. E. il Pre fetto onorerä questo Comune di nna visita. Invito tutti i Dopolavoristi a radunarsi per le ore 15.30 pomeri- diane (3.30 pomeridiane) nell’edifieiö del ConSörcio Frutta di Sah Michele di Appiano. per rendergli rispet- toso devote omaggio. ■ Il Presidente: Vitiorio Ventrame Kundmachung. Sonntag

, den 2. März 1. J., wird 8. E. der Präfekt unsere Gemeinde Mt seinem Besuche beehren. Ich lade alle Dopolavoristen ein, sich in den Lokalen Äer Obstgenossenschaft von San Michele in Appiäho um 3.80 Uhr nachmittags zu versammeln, um 8. E. dem Präfekt ihre Huldigung en tgegenzubringen. P. N. F. - FASCIO BI APPIANO. La Direzione del P. N. F. accogliendo le proposte della Eederazione Provineiale ä antorizzato ad accet- tare nnove dömände di i.terizione al Pärtito. Potränho ptzrö fach dohäahda, ed eäSerh

für die Bewohner der Fraktionen Pianizza und 8. Nicolö reserviert.. Oiferta lavori torrente Castelveechio presso il Iago 11 Comune darä inizio fra giomi aH’esecuzione dei lavori di escavazione deirultima parte del letto torrente Castelveechio e precisamente hell’ ultimo tratto dove si getta nel lago di Caldaro, allo scopo di costruire poi i muri di sponda. II tratto da scavare dovrä avere la larghezza di 5 metri dove il torrente si getta nel lago e andare gra- datamente stringendosi per raccordarsi ai due muri

che esistono presso il podere del Barone GiovaneUi e del sig. Sepp Francesco. La profonditä dello scavo dovrä essere tale che, partendo dal letto del torrente giä esistente nella par te superiore mantenga un regolare declivio fino a raggiungere il fondo del lago alla sponda medesima. I lavori vengono ceduti a forfait e il materiale e- scavato dovrä essere depositato ai lati del torrente. Tutti coloro che intendessero eseguire il lavoro di esecuzione, potranno rivolgersi al signor Soelva Lui

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 1 di 8

Data: 17.01.1926

Descrizione fisica: 8

der Abnehmer der NeujahrsglSckivrrusch-GttlhedirnAsKartensfür 19S6 zug««Ksrr des Waifercharrfes in Appiano 73. Familie Alo's Dona, Appiano.' 74. Pedö Hermann, S. Michele.: 75. Spitaler Maria, Gasthaus „Rose', S. Michele. 76. Herr und Frau Münich, Appiano-Reinsberg. 77. Lintner Alois, Appiano. 73» Familie Hfeifer, Appiauo-Moderneid. 79. Hardatscher Josef, App ano-Maderneid. 80. -81. Gutsch Mattia und Frau, Appiano. 82.-83. Gutsch Franz, Appiano. 84. Plazzotta Jolef und Frau, S. Michele. 85. -87. Familie

Windegger Franz, S. Michele. 88. Ate'negger Josefa, Monte. 89. -9O. Äußerer Franz und Frau, Appiano Stroblhof. 91. Äußerer Franz, Gastwirtschaft. Appiano-Stroblhof. 92. Pallmann W. Antonia, Appiano. 93. -94. Furcher Josef und Maria, Badl. 15?-Spitaler Alois,'Appiano-Pigeno. 96. Detter Karl, S. Michele. 97. Fraß Benedetto, S. Michele. 98. Schorrn Ignatz, S. Michele. 99. .Firma I. F. Amonn. S. Michele. IVO. Wallnöfer. Anton und Frau, S. Michele Bahnhof. 101. Dibiasi Maria, Monte. 102. Mertghi Francesco

/S. Michele. 103. Klotz Fron-, S. Michele-Madernei'.' 104. Ladurner Rodolfo und Frau, S. Michele. 105. Ungenannt, S. Michele. 106. Niedermair Frani, S. Anna. 107. FamUie Hanni, S. Anna. 108. Hanni Alois und Frau, S. Anna. 109. Spitaler Karl (Stoll), S. Anna. 110. Plieger Karl, S. Michele. 111. Kellereigenossenschaft S. Michele. 112. Romen Robert und Frau, S..Michele. 113. Torggler Hans und Frau, S. Michele. 114. Torggler Alois,' S. l Michele. 115. Niedermair Josef, Schwarzhaus. 116. Spitaler Heinrich

, Langhütten. 117. Hell Alois, Obmann der Kellerei-Gen. S. Michele. 118. Familie Alois Profanier sen., S. Michele. 119. Profanier Anton, S. Michele. 120. Gins Jakob, S. Michele. 121. Walcher Matthias, Möwe. 122. Rocker Joseft Sckulthaus. 123. Pertoll Anton, Monte. 124. Sparer Franz, Unteralber. 125. Wörndle Anton, Thurmbach. 126. Wörndle Karl, Thurmbach. 127. Gaiser Max und Frau, Monte. 128. Lukas W. Mario, Monte. 129. Weber Othmar, Morve. 130. Meraner Franz, Talele. 131. Familie Anton Dallago, Mtssiano

. 132. -135. Familie u. Weinhandlung Josef Brigl, Cornaiano. 138 Meraner Franz, Pigeno. 137. Familie Spath, Appiano. 138. Ungenannt, Appiano. 139. Meraver Johann, Unteralber. 140. Proßliner Ludwig. Unteralber. 141. Donat Johann, UnUralber. 142. Familie Ohnewe'n Albert, Mtssiano. 143. Josef Erspaumer, Schlossermeister, S. Michele. 144. Kaser Karl, Cornaiano. 146. Familie Josef Mamacher, Schreckbichl. 146. Familie Ignaz Betta, Cornaiano. 147. Familie Toll Hans, Cornaiano. 148. Handlung Toll. Cornaiano

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 9 di 10

Data: 10.04.1932

Descrizione fisica: 10

. A p p i a n o, 23 marzo 1932. Augusto Christoph - Enrico Crisloph Notificazione Lu sottoscritta rende pubblicamente noto di aver assunto il servizio di corriera anche per la Joealitä di San Michele, e preeisamente con recapito presso il negozio di Luigi Dellemann in S. Michele. Si lusinga del benevole appoggio. A p p i a n o, 7 aprile 1932. Maria ved.a Pinamonti, residente a Gornaiano. OCCASIONE! Macchina „Singer“ a pedale, quasi nuo va, vendesi per Lire 400.— presso Caiitina Trenti- ni, Apniano. Si pregano i vicini

f. INYITO alla | Assemblea plenaria t del Coiisorzio Idrico del Rio Bianco, Missiano, die ‘ *yrä luogo domenica, 17 aprile a. c., alle ore 9 nell'al- ; bergo „Aquila Nera“ di 8. Paolo ool seguente ;' ' Ordine del gionio: 1. Lettura del bilancio dell’esercizio 1931. 2. Approvazione ed assolutoria del cassiere e del pre sidente. 3. Eventualia. 1. Lettura ed approvazione del nuovo statuto. 5. Elezione della presidenza. Data l’urgenza della convocazione si fa assegna- . mento al numeroso intervento

. II presidente: Francesco Zublasing. ! TRATTORIA „AL BAGNO“ in CALDARO - POZZO. i Domenica, 10 aprile p. v. avrä luogo uu GIUOCO AI BIRILLI A PREMI con magnifici premi. lnizio alle ore 12 Fine alle ore 19 In caso di eattivo tcmpo il giuoeo verrä rimandato a domenica, 17 c. m. A numeroso intervento invita L’elargitorc dei premi. Emenda. Augusto Christof, possidente di Madeniedo si dichiara pen- lito e in seguito di l-evocare le ingiurie espresse, in occasione dell’assemblea generale del Consorzio idrico

Thurxnbach all’in- dirizzo del signor Giuseppe Pardatscher. Inoltre eonfermano i sotloscritti che il signor Giuseppe Par datscher, possidente di Madeniedo ha sempre tulelalo e salva- guardato nel miglior modo gli interessi di ambidue i con- sorzi e di essersi comportalo in ogni riguardo corrctlissimo. Siamo grali al signor Pardatscher per aver egli desistito da persecuzionc giudiziaria a nostro carico, a dimostrazione di che si eiargiscono 10 Giro ciascuno a favore della Casa di Gesü

, Besitzer in Madeniedo, die Interessen der beiden Ge nossenschaften stets aufs Bestmöglichste vertreten und sich in allen Wasseraugetegenheileu vollkommen korrekt verhalten hat. Wir danken Herrn Pardatscher dafür, daß er von einer wei teren Verfolgung der Angelegenheit Abstand genommen hat und zahlen als Sühne zum Besten des Jesuheims je 10.— Lire. A p |) i a n o, den 23. März 1932. August Christoph - Heinrich Christoph. Kundmachung Gebe dem P. T. Publikum bekannt. daß ich als Botin amb für 8. Michele

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 3 di 4

Data: 15.04.1934

Descrizione fisica: 4

. N. D. alle ore 20 SUOneranno sulle rispettive piazze gli Inni Nazionali e della Rivoluzione. I Fascisti, i dopolavoristi, in camicia nerä, i gio- Vani fascisti, gli avanguardisti, i ballila, le piccole ita- liane in divisa, i lavoratori deH’industria, dell’agricol- tura, del commercio e dei trasporti, gli associati alle rispettive Federazioni dei datori del lavoro, dovranno trovarsi riuniti per le ore 9 antimeridiane sul piazza- le di S. Michele-Appiano ove si svolgerä la cerimo- nia. Nessuno deve mancare

PARTITO NAZ-IONALE FASCISTA —o— Celebrazione Natale di Roma, 21 aprile Avviso II 21 aprile, anno XII, Natale di Roma e FESTA DEL LAVORO, saranno consegnati i certificati di pensione 1 per l’invaliditä e la vecchiaia, le Stelle al Merito del Lavoro e al merito rurale, i premi a colo- ro che si sono distinti nella attivitä artistica e lette- raria, le decorazioni ai Cavalieri del lavoro e i premi a quanti abbiano bene meritato nel campo dei la voro. La consegna verrä fatta in forma solenne, alla

presenza delle gerachie del Regime ,delle autoritä ci vil! e militari, di rappresentanze del P. N. F., delle forze del lavoro e giovanili. II Segretario del Fascio di Combattimento o un suo delegato illustrerä il significato della giornata, mettendo in evidenza la molteplice attivitä che il Re gime svolge, secondo le direttive dei DUCE, nel cam po della pi evidenza per il lavoro, con particolare ri- ferimento all’ Istituto Fascista per la previdenza so ciale. I corpi musicali aderenti all’O

24 aprile 1934-XII, alle ore 16, avrä luogo in 8. Miche le d’Appiano, Via Seuole Vecchie No. 4 a, al pübblico fiücanto d’una pallatrice, motore, banco da falegna- me. Da vendere VIGNETO di 8 staia, in localitä Prutznoy. Pagamento in conto giro presso la Cassa Rurale. Informazioni: Agenzia d’Affari F. TSCHOLL, Caldaro., I sigg. soci della Cantina sociale di 8. Michele-Ap piano potränno, a incominciare da lunedi, 16 m. c. ri- tirare il quantitativo di irrorativi ordinato a suo tempo presso la ditta Merkur

, die Avanguardisten, die Ballila, die Piccole Italiane, in Uniform, die indu striellen Arbeiter, die landwirtschaftlichen und kom merziellen Arbeiter, die Arbeitgeber der faschistischen Syndikate müssen um 9 Uhr vormittags am Schul platze von S. Michele-Appiano cr .heinen, wo die Feier stattfinden wird. Niemand darf fehlen! Am Nachmittag ist ein dopolavoristischer Ausflug geplant. Oratorio parroechiale - Caldaro Am Sonntag, den 15. April 1. Js., um 5 Uhr nach mittags, wird der hochwgst. Erzabt Dr. Peter Klotz

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 2 di 6

Data: 28.02.1932

Descrizione fisica: 6

- und alle damit verbundenen Spesen gehen zu Lasten der Pächter. MUNICIPIO DI APPIANO Chiusura provvisoria dcll’acquedotto di San Michele Per sopperire alla deficenza d’acqua potabile che si verifica a S. Michele di Appiano, dispongo che a partire da lunedi, 29 febbraio p. v. fino a venerdi, 4 marzo p. v. (compreso) l’acquedotto del Capoluogo venga chiuso dalle ore 13 alle 15. In caso di necessitä, rivolgersi per la chiave del- l’acquedotto al signor Regensburger Francesco in Pi- genö. Appiano, li 26 febbraio 1932

di Cäldaro. I concorrenti per essere ammessi al l’asta dovranno presentare, non piü tardi delle ore 11 del giorno predetto, al Presidente dell’asta, la pro- pria offerta incondizionata in piego chiuso, scritta su foglio bollato da Lire 5.— debitamente firmata, av- vertendo che per ogni lotto e richiesta una offerta separata e quindi occorrono tanti fogli bollati quan- ti sono i lotti ai quali si concorre. Le Offerte trasmesse a mezzo posta o di terze per- sone dovranno pervenire non piü tardi delle ore

18 del giorno 11 marzo 1932-X. ' A sensi del sopra citato Regolamento sulla conta- bilitä generale dello Stato, non si procederä all’aggiu- dicazione se per ogni lotto non vi saranno almeno due Offerte. Non potranno essere fatti cambiamenti di coltura nei terreni affittati. II canone di affitto dovrä essere versato entro il 15 marzo di ogni anno. Le spese d’asta, di contratto, di registrazione ed ogni altra annessa, saranno a carico dell’aggiudicata- rio. C a 1 d a r o, li 24 febbraio 1932

-X. 11 Comm. Pref.: Neri-Leonardi Trinkwasserleitungssperre. Um dem Wassermangel, der sich in S. Michele di Appiano bemerkbar macht, abzuhelfen, bestimme ich, daß die Wasserleitung von S. Michele von Mon tag, den 29. Februar bis einschl. Freitag, den 4. März 1. Js. von.l bis 3 Uhr nachmittags abgesperrt wird. Im Notfall muß man sich an den Herrn Regens burger Franz, Pigenö, wenden, der die Schlüssel der Wasserleitung in Verwahrung hält. Dopolavoro di Appiano Sabato, 27 corr. mese, alle ore 20, nei lacoli

del Ristorante alla Stazione avrä luogo un gründe hallo di beneficenza. Le sale saranno artisticamente addobbate. Funzionerä una sceltissima orchestra. Racomando vivamente d’ intervenire numerosi, appoggiando cosi la benefica iniziativa. Ingresso: signori Lire 5.—, signore Lire 3.—. II presente vale come invito personale per tutti. Appiano, li 25 febbraio 1932-X. II Presidente: Vittorio Vendrame Dopolavoro - Appiano. Samstag, den 27. Februar, um 8 Uhr abends, wird in den Sälen des Bahnhof

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 5 di 10

Data: 12.01.1930

Descrizione fisica: 10

Segen die Peronospora. Pol wer e Caffaro contro la peronospora Pulwer Caffaro gegen die Peronospora s'impone da 15 anni sempre piü, La Polvere Caffaro ha la medesima efficacia \del solfato di rame. U o Dh “rt nJ risparmia danaro, calce e lavoro; aumenta il grado zuccherino, e piü adesiva (sebbene meno visibile) La miscela e tosto preparata e non perde la sua efficacia. Societa elettrica ed elettrochimica del Caffaro Milano nimmt seit 15 Jahren einen ständigen Aufschwung. Das. Pulver Caffaro

, San Michele, Lire 5; Crepaz Giuseppe, Cornaiano, 4; De Dellemann Carlo, Cornaiano, 4; Meraner Carlo, Cor naiano 18, Lire 4; Manganaro Nicolö 4; Turco Sal- vatore 4; Äusserer Rodolfo, Pigenö, 4; Mauracher Francesco, Lamm 119, Lire 4; Longo Virginio, S. Mi chele, Lire 4; Sparer Luigi, Monticolo, Lire 4; De Call Edoardo, S. Michele, Lire 4; Wal eher Giovanni S. Michele n. 70, Lire 16 (quattro biglietti); Dilta Trentin^Messandro, 8. Michele, Lire 4; Niedermeier Francesco, Weisshaus, «Lire 4; Dott

. Kotier Paolo, Pianizza di sopra, Lire 4; Pichler Giuseppe, nego- ziante in Bolzano, Lire 4; Töndini Giuseppe, Egal, Lire 4; De Dellemann Luigi, Cornaiano, Lire 4; Han- ni Giovanni, 8. Michele n. 49, Lire 4; Klotz Giuseppe, Fabbro, Monte, Lire 4; Profanier Antonio, S. Michele n. 230, Lire 4; Profanier Luigi sen., S. Michele, Lire 4: Schorn Carlo, S. Michele n. 197, Lire 4; Walch er Carlo jun., di Giovanni, Lire 10; Plieger Carlo, San Michele, Lire 4; N. N. 4; Don Rimml Baldassare 5; Auer Arturo

4; Hubrieh Egone 4; Lauton Paolo 4; Consorzio Frutta, S. Michele, Lire 4.—. Frazione di 8. Paolo: Kotier Giuseppe Lire 4.—; Kössler Giuseppe, Commercio vini, Lire 4; Kössler Giuseppe, Commercio frutta, Lire 4; Ditta Kössler Giovanni Lire 4; Kössler Antonio 4; Plunger Elisa 4; Plunger Ermanno, Fornaio, Lire 4; Kager, oste, L. 4; Kager Antonio e Francesco 4; Bachmann Carlo e Francesco 4 (Aquila nera); Tschigg Giuseppe, Carret- tiere, Lire 4; Chntina Sociale 4; Schwarzer Antonio Lire 4; Kager Pietro

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 17 di 20

Data: 17.03.1929

Descrizione fisica: 20

Confercnze del Commissario Prefettizio. Domenica, 17 corrente, dopo la Messa principale parlero agli elettori di 8. Michele e Monte nel cortile delle scuole di 8. Michele, ed alle ore 12 parlero a Cor- naiano nell’Albergo al Cavallino. Tutti coloro che hanno ricevuto un awiso partico- lare in questi giorni, sono invitati a venirmi a sentire nel loro stesso Interesse. II Commissario Prefettizio: Colormello Ciard Mario Konferenz des Präfekturskommissärs. Sonntag, den 17. März

, werde ich an die Wähler von 8- Michele und Monte nach dem Hochamte am Schulplatz eine Ansprache betreffs der Wahlen rich ten. Um 12 Uhr werde ich in Cornaiano im Gasthof zum „Rößl“ sprechen. Alle diejenigen, welche eine persönliche Einladung erhalten haben, sind in ihrem eigenen Interesse auf gefordert, zu kommen und mich zu hören. Ruolo unico generale delle tasse autonome provinciali. Per otto giorni conseciitivi a partire dalla presente pubblicazione, rimane depositato nell’ufficio comunale il ruolo unico generale

delle tasse autonome provinciali, concernente le tasse sulla vendita di legname, sul con- sumo private del vino, della birra e di bevande spiri- tose, sulla forza idroelettrica e l’addizionale sulla tassa erariale di trasferimento immobili. Contro le risultanze del ruolo e ammesso ricorso, entro un mese dall’ultimo giorno della pubblicazione, al R. Prefetto soltanto per inscrizione di partite con- testate o non definite o per errore materiale. I ricorsi devono essere stesi su carta da bollo

da L. 2 e presentati, entro il termine soprassegnato, al- Amministrazione Provinciale, anche pel trämite del Municipio. Il Commissario Prefettizio: Colonnello Ceard Mario Außerordentliche allgemeine Rolle der Autonom- Provinzial-Steuer. Für acht aufeinanderfolgende Tage, vom Datum gegenwärtiger Kundmachung an gerechnet, liegt im Gemeindeamte die außerordentliche allgemeine Rolle der Autonom-Provinzial-Steuer betreffs der Steuern für Holzverkauf, für Privatverkauf von Wein, Bier und geistigen Getränken

oder auch durch die Gemeinde bei derselben einlaufen. Tiro a segno nazionale Societä Mandamentale Caldaro-Appiano. Giovedi 21 marzo p. v., alle ore 2 pom. nell’Albergo alla Stella in Caldaro, avrä luogo davanti al sotto- scritto o chi per esso. un pubblico esperjmento d’asta. col metodo del pubblico banditore, per l’appalto dei sott'indicati terreni di proprietä della suddetta Societä Mandamentale di T. 8.: Lotto I, della superficie di 9 staia e 32 pertiche. Prezzo base, L. 2500 annue; cauzione provvisoria Lire 250

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 5 di 6

Data: 28.08.1932

Descrizione fisica: 6

teilnehmen. N OTIFIC AZIONI — MITTEILUNGEN. R. PRETURA DI 6 ADD ARO Visto il decreto di vendita in data 29 luglio 1932 di questo 111. Sig. Pretore; si awerte il pubblico che alle ore 15, del giorno 31 agosto 1932. avrä luogo in S. Michele-Appiano (Warttal) N. 186, il pubblico in- canto di mobilio, carro agricolo, bestiame, ecc. KGL. PRÄTUR - CALDARO. Auf Grund des Dekretes des kgl. Prätors vom 29. Juli 1932, findet am 31. August 1932, um 3 Uhr nachm., in Appiano Warttal Nr. 186, die öffentliche

affittferebbesi. Appiano, Piazza S. Michele 3. DA VENDERE soda e metabisulfito pel trattamento dei vini, a prezzi da non fernere concorrenza. Dro- gheria FREI, Caldaro. Elenco vincitori dei premi della gara di prova nel poligono al Piano della volpe. Distanza: 300 m. Bestgewinner vom Probe-Schießen am Schießstand Fuchseben, Distanz: 300 m. No. Nome del tiratore Abitazione Tiro basso Serie No. Name des Schützen Wohnort Tiefschuß Serie 1. Äußerer Giovanni, Cornaiano 1 1 2. Schwarzer Edoardo, Appiano

3 2 3. Pomella Alfonso, Appiano 2 4 4. Plunger Giuseppe, 8. Paolo 4 5 5. Schwarzer Giovanni, Appiano 5 3 6. Meraner Giovanni, Appiano 6 6 7. Plunger Enrico, 8. Paolo — 7 La sig.a Maria ved. de Call ha offerto L. 20.— al Sodalizio di S. Elisabetta a favore dei poveri. della parrocchia di S. Michele e ciö in sostituzione di fiori sulla tomba del defunto Enrico Scherer. Vivi ringra- ziamenti. Il Sodalizio 8. Elisabetta, S. Michele d’Appiano. Zu Gunsten der Armen der Pfarre S. Michele spendete dem Elisabeth

Versteigerung von Möbeln, eines landw. Wagens, Viehs usw. statt. Macchina da cucire chiusa a pedale, bicicletta per si- gnora ed una motocicletta „Bianchi“, vendesi tutto in ottimo stato a buon prezzo. Appiano, Via del- l’Olmo 9. Domenica, 28 agosto, il Ristorante alla Stazione di Ap piano protrarrä l’orario di chiusura flno alle ore 2 del mattino. Cercasi col primo settembre p. v. MOZZO DI STALLA volonteroso. Indirizzare all’Amm.ne di Appiano. Si porta a conoscenza dei signori soci che da martedi

-Verein Fr. Wwe. Maria von Call Lire 20.—, anstatt Blumen auf das Grab des Herrn Heinrich Scherer zu geben. Ein inniges Ver gelts’ Gott. Der Elisabeth-Verein, 8. Michele-Appiano. Versenkbare Trittnähmaschine, Damenfahrrad und „Bianchi“ - Motorrad, alles gut erhalten, billigst zu verkaufen. Appiano, Via dell’Olmo Nr. 9, Stöcklgebäude. Sonntag, den 28. August im Bahnhofrestaurant Ap piano Ueberzeit bis 2 Uhr früh. Fleißiger Fütterer auf 1. September gesucht. Adr. in der Verwaltung in Appiano

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 5 di 10

Data: 22.02.1931

Descrizione fisica: 10

N0TIFIGAZIONI - MITTEILUNGEN. Invito alla X Assemblea generale ordinaria dei Consorzio Risparmio e Prestiti Appiano che avrä luogo domenica, 1 marzo 1931, alle ore 9.30 all’albergo ,,al Sole“ di S. Michele di Appiano. ORD1XE DEL GIORNO: 1. Relazione del presidente sullo scorso decimo anno di esercizio. 2. Lettura ed approvazione del conto consuntivo. 3. Proposte del consiglio di sorveglianza sull’utiliz- zazione dell’utile netto e fissazione della quota di dividendo. 4. Elezioni integrative

, Weckeruhr, Nähmaschine, landw. Wagen usw. abgehalten. Caldaro, am 20. Februar 1931-IX. L’Ufficiale giudiziario: Francesco Mastroianni Editto d’incanto. Ad istanza del Signor Luigi TOLD in Bolzano col- Tavv. Dott. Enrico Weirather e della Cassa di Rispar mio dei Contadini in Bolzano coll’avv. Dott. Dink- hauser avrä luogo il giorno 28 febbraio 1931, alle ore 15 in San Michele-Appiano, nelbalbergo „Grappolo d’uva“ l’asta forzata dei sottodescritti stabil! in PT. 1354-11 CC. di Appiano di proprietä clella

. 5. Eventualia, II conto consuntivo trovasi a cominciare da oggi nel locale di cassa a disposizione dei soci, dove puö essere ispezionato durante le ore d’ufficio. Per il consiglio di sorveglianza: Antonio Dellago, Preside. Einladung zur X. ordentlichen Generalversammlung der Spar, und Vorsclmßkasse Appiano die am Sonntag, den 1. März 1931, um H10 Uhr vormittags im Gasthofe „zur Sonne“ in 8. Michele di Appiano stattfindet. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes über das abgelaufene 10. Geschäftsjahr

di Giuseppe Disser- tori in S. .Michele d’Appiano, localitä Krahfuss, la pubblica vendita all’asta di diverse cose mobili, come tavole, comb, sveglia, macchina da cucire, carro agri- colo , ecc. Caldaro, 11 20 febbraio 1931 IX. L’Ufficiale giudiziario: Francesco Mastroiami Versteigerung« - Edikt. Am 26. Februar 1931-IX, um 3 Uhr nachmittags, yvird vpr Rer Wohnung des Herrn Josef Dissertori in 8. Michele d’Appiano, Löjcalität ArH^kuK, Versteigerung verschiedener beweglicher Sachen, als Tisch, Kommodekasten

ri- guardanti gli stabil! da subastarsi possono ispezio- narsi nella cancelleria della Pretura di Caldaro du rante le ore d’ufficio. Caldaro, li 7 gennaio 1931-IX. Il Pretore: Cav. Franchi V ers teiger ungs-Edikt. Auf Betreiben des Herrn Alois T o 1 d in Bolzano durch Dr. Weirather und der Bauernsparkasse in Bolzano durch Dr. Dinkhauser, findet am 28. Februar 1931 um 3 Uhr nachm, im Gasthaus „zur Traube“ in S. Michele-Appiano die exekutive Versteigerung nadh- bezeichneter, in E.-Zl. 5154/11 P.-G. Appiano

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 3 di 6

Data: 30.12.1934

Descrizione fisica: 6

al- trui, di avvertire per le opportune prevenzioni del caso, i rispettivi proprietari di pollame. A p p i a n o, 27 dicembre 1934-XIII. ...... . ... Il Podestä: Col. Ciard Mario «bwn*?< : .- * ** Geflügelvergiftung. In der Fraktion S. Michele sind in letzter Zeit mehrere Vergiftungen von Geflügel vorgekommen infolge Ausstreuen des Mäusegiftes in der Nähe von Häusern. Um bedeutende Schäden zu verhüten, fordere ich alle jene, welche in der Nähe fremder Gehöfte Gift streuen, auf, die interessierten

Nachbarn davon zu verständigen. Ringraziamento. ! Padri Domcnicani di San Michele d’Appiano vi- Va'fnente ringraziano tutte quelle persone od Enti che hahhd' generosämente offerto per la questa del vino, e porgono a tutti l’augurio fervido per un nuovo anno piü felice, invpcando dal Cielo ögni benedizione. .V'.X -ili bau X-- ^ - E Danksagung. DomhukEr-UMrsa von 8. Michele-Appiano herzlichst allen jenen Personen und Körper schaften, ' welche' großmütig unserem Konvent Wein Hspendet haben und ivitnschen

LAM'HKüKiU siebt das <?esetz äußer der gerichtlichen 4ja?eig^ eine Strafe bis zum zehnfa<hen Steuerbetrug TZ^tP^TW. CaW^Mw Notifico die presso la signora Röggla e il titolare del locale tifficiq pöstale söno in vendita le tessere per l’anno tredicesimo, e die resta assolutamente proibito il frequehtare i locali del Dopolavoro a dii ne fosse sprovvisto. ' 1. , , Il Presidente: CAPACI. Dopojavoro Caldaro. 7 Teile mit, Haß bei Frau Röggla und Herrn Post- bieister hier, 1 die Tessera für das XIII

. Jahr bezogen werden .kann, und daß es jenen absolut verboten ist, die Äöfealß des Dopolavoro zu besuchen, welche nicht im Besitze dieser Tessera sind. Der Präsident: gez. Capaci. 9 i; MU NI CI PI OPI AP PIANO Avvelenamento di polli. Nella frazione di 8. Michele sono morti parecchi vÖlatili da cortile in següito ad ingestione di veleno sparso per la lotta contro i topi e contro le arvicole. „ s JPer evitare danni non trascurabili invito tutti co- Ipro che spargono veleno in vicinanza di cascinali

' eiii gesegnetes neues Hhr, im Gebete der Wohltäter dankbar gedenkend. NonncAzioNi — MtraturitoEti. Funzioni sacre. Dal giorno 2 al 6 gennaio 1935 con inizio alle ore 20 verrä eelebrato un triduo sacro nella chiesa dei P. P. Francescani, e precisamente per tutti i parrocchiani di lingua italiana. Nei singoli giorni del triduo si terranno due pre- diche, l’una la mattina, alle ore 7, l’altra la sera, alle ore 20. Il giorno 6 gennaio vi sarä le comunione gene rale e la diiusura del triduo sacro

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 2 di 4

Data: 16.06.1935

Descrizione fisica: 4

, den 18. und 19. 1. Mts., Von 2 bis 3 Uhr nachmittags, zur Verfassung der bezüg lichen Gesuche einfinden. Lavor! d! bonifica nella pianura di Caldaro. Dietro incarico del Coverno Nazionale il Consörzio A'tesino di Bonifica Monte-S. Michele con sede in Egna ha elaborato ün ampio progetto di bonifica per la zo- na dal ponte di Monte fino a S. Michele a. A. Tale prögetto hä per iscopo il miglioramento del deflusso delle acque e la bonifica dei terreni, e porterä rile- vanti cambiamenti anche nella zona del ConsorZio

Saggio ginnastico. Domenica, 16 giugno 1935-XIII ävrä lüogo la fe- sta dei nostri scolari, organizzata dall’O. N. B. Tutti i cittadini sono invitati a presenziare la cerimonia. L’ingresso al Campo e libero. Siamo tenuti tutti ad andare ad applaudire la nostra brava gioventü di Caldaro che nella giornata di domani saprä con mi- rabile slancio diraostrare la sua disciplina, la sua forza, la bellezza del suo spirito. Caldaro, piccolo cen- tro, sä pure Stare all’avanguardia di tutti gli altri pae

e pregato di acco- gliersi sulle apposite gradinate. E' proibito andare nel frulteto di proprietä del signor Ambach Alfredo, gentilmente concesso per i nostri ragazzi. Si prega di tenersi lontani dalle bandierine rosse. Sono segnali che delimitano il campo per la manovra tattica . La festa sarä rallegrata dalla musica ciftadina del Dopolavoro. Caldaro, li 15 giugno 1935-XIII. Il Presidente: Yittorio Massobrio. Turnfest. Sonntag, den 16. Juni 1. Js., findet das von der Ö. N. B. organisierte Fest unserer

Pa-- Indi di Caldaro. Le spese di esecuzione dei lavori prbgettati, in quanto esse non siano coperte dalle forti sovvenzioni da parte dello Stato, vanno a carico dei proprietari. Tale progetto e in linea generale pronto ed appro- vato dalle competenti autofifä. Allo scopo di portarlo a conoscenza degli interes- sati e per poter adattarlö nei dettagli ad eventual! de- sideri degli interessati, la Direzione del süünominato Consorzio terra il giorno 16 giugno, alle ore 334 pom^ nella sala del Cavallino

bianco in Caldaro una con- ferenza,' nella quäle l’ingegnere Mezzamonti, incarica- to dell elavorazione del progetto, pariere dei lavori da eseguirsi, special mente nella zona della pianura di Cal daro (Consorzio Paludi). Sara di massimo Interesse per tutti gli interessati per informärsi sui lavori e per prospetiäre eventual! desideri acche essi pössano venir presi in considerazione. I Delegat! di Caldaro del Consorzio Atesino. Caldaro, li 13 giugno 1935-XIII. Meliorationsarbeiten im Gebiete

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 4 di 8

Data: 08.08.1926

Descrizione fisica: 8

alle ore 18 del giorno 14 corrente mese, & aperta 1’ asta per il trasporto della ghiaia dalla localith „Schotterkammer“ presso la scnola di S. Michfele alle segnenti localitä: Strada 8. Michele-Caldaro, a partire da doye giunge la ghiaia giä trasportata e fino al eonfine del territorio di Caldaro, nella proporzioni di 75 cm. 3 ogni cinqne metri di lnnghezza della strada; in tntto circa cento carri da 75 cm. 3 (pennen); Strada di Cornaiano, dall’ ultimo mucchio di ghiaia esistent, e fino all’ inizio del

ordinario di legname Da Innedl 9 agoato e sino alle ore 18 del 20 agosto p. y.,- fe aperta Tasta peril taglio ordinario di legname da costruzibne e da ardere seile lecalität Putzfrank Schaufelewies. Le Offerte incarta da boHo da L. 3, dovranno essere cörredate con la bolletta del tesoriere comnnale (Cassa di Risparmio di Appiano) comprovanteil yersamento nella cassa comnnale Lella sommadi lire 100.—- a titolb di canzione provyiaoria. ' » Tutte le condizioni dell’ asta e della lavorazione del legname

der Gemeindekassebeigeschloffeu fei». Alle LedingMgen hinsichtlich Versteigerung und Be arbeitung des Holzes kSnneü in der GemetndefekretartatS- kanzlei währeud der Amtsstundeneingesehen werden. Appiano, am 5. August 1926; Regime ginridico della proprietd di eonfine. Ayverto che le domande dirette ad ottenere il nnlla osta per trasferimento di proprietä, ai aensi dell' art. 7 del R. D. Legge 23 maggio 1924 n. 1122, doyranno essere d’ ora innanzi presehtate al Municipio del Comune, che provvederä al loro inoltro alla

yillaggio, ogni 5 metri di lun- ghezza della strada, 75 cm. 3 di ghiaia. In tntto circa 150 carri da 75 cm. 3 (pennen). Strada di 8. Paolo, dall’ albergo alla Corte d’ Appiano e fino all’ inizio del yillaggio, 75 cm. 3 ogni cinqne metri di strada, in tntto circa dnecento carri da 76 cm 3 (pennen). Le Offerte, in bollo da L. 3, cörredate dalla bolletta del tesoriere comnnale, comprorante il yersamento nella cassa cömnnale della somma di L. 100 a titolo di canzione prov- yisoria a garanzia dell’ offerta

«»- ««f die SrmrivdefiraKe«. Ab heute bis Samstag, den 14. August, 6 Uhr abends, wird die Vergebung des Schotterführens aus der Schotter- kammer bei der Schule in San Michele unter folgenden Bedingungen ausgeschrieben: Straße San Michele—Caldaro, angefangen von den letzten Schotterablagerungen bis zur Grenze des Gebietes von Caldaro, im Gleichmaß von .75 cm 3 alle 5 Meter längs der Straße; im ganzen ea. 100 Wagen zu 75 cm 3 (Pennen); Girlanerstraße, vom letzten noch besteheuden SchMer* Haufen bis zum Beginn

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 4 di 10

Data: 20.11.1927

Descrizione fisica: 10

MUNICIPIO DI APPIANO Avviso d’asta per l’appalto del frutteto P. F. N. 40 ex De Call. Mercoledi, 23 novembre 1227 , alle ore 10 antimeri- diane, nella Segreteria comunale, davanti al Podestä o chi' per esso, avrä luogo un pubblieo esperimento d’asta, eol metodo del pubblieo banditore (art. 73, lettera d) del Regolamento per l’Amministrazione - de] Patri'monio dello Stato) per l’appalto del frutteto p. f. N.o 40 (ex proprieta Sig. Edoardo de Call) sito in S. Michele di Appiano. L’appalto

e limitato ail’anno agricolo 1928 e per- tanto.entro S. Marlino dello stesso anno 11 fondo dovrä essere rimesso a disposizione del Comune. L’ appalto comprende il ricavato di erba e l'rutta prodotte dal lbndo, salvo al Comune la facoltä di far eseguire, an ehe durante il periodo deH’appalto, i lavori di costruzione ivi progettati, adibendovi l’area neces- saria sia ai trasporti, sia alla costruzione e al deposito di materiali necessari, senz’alcun diritto a risarcimento da parle dell’appaltatore

. TI Comune si limita a fornire la seguente garanzia all’appaltatore del fondo: di ob bligare Fassuntore doi lavori di costruzione al licenzia- •mento immediato dei dipendenti ehe fossero sorpresi dagli agenti comunali o dallo guardie campestri a oogliere frutta dagli alberi. Il prezzo base d’asta e fissato in Ihre 6500 (seimila- cinqueeento); la'cauzione provvisoria a garanzia dell’of- i'erta, .in Lire 325; la cauzione definitiva, del 10 per conto del prezzo di aggiinlicazione. Le spese conlrat- tuali

sono a carico dell’appaltatore. Il pagamento del canone a S. Martino del 1928. I lavori di eoltivazione e raccolta sono a carico del- l’appaltatore, che dovrä provvedere anche alla ooncima- zione c disinfezione del fondo a regola d’arte. 11 Podestä: Dott. T. Pasquali. Versteigerungs - Avviso für die Verpachtung des Obst angers G. P. Nr. 40, ehemals de Call. Am Mittwoch, den 23. November 1927, um 10 Uhr \o:v. i;:findet in der Geraoindo-Sekretariatskanzlci in Gegenwart des Podestä

oder seines Stellvertreters eine öffentliche Versteigerung durch öffentliches Aus rufen (laut Art. 73, 'Brief d) des Verwaltungsregle ments für Staatsvermögen), der Verpachtung des Obst gartens, Gr- P. Nr. 40 (ehemals Eigentum des Herrn Eduard de Call) in 8. Michele d’Appiano gelegen, statt Der Pacht beschränkt sieh auf das landwirtschaft liche Jahr 1928, und ist daher der Grund zu 8. Mar tini desselben Jahres zurück zuerstatten und der Ge meinde zur Verfügung zu stellen. Iler Pachtvertrag umfaßt die Heu- und Obsterträg

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 2 di 8

Data: 20.09.1930

Descrizione fisica: 8

werden, durchgeführt; wir danken schon im voraus herzlichst für alles. Während des Festes wird auch ausgeschenkt wer den. DAS KOMITEE. MUNIGIPIO DI APPIANO Ringraziamento S. A. R. lä Duchessa d’Aosta mi ha espresso la sua piena soddisfazione per l’accoglienza avuta in oc- casione della sua visita a Missiano e 8. Michele e per l’ottimo funZionamento delle opere di assistenza del- l’Infanzia. Mentre comunico tale ambito compiacimento, rin- grazio vivamente chi mi ha coadiuvato e tutti quelli che hanno voluto rendere

II R. Direttore Didattico di Caldaro comunica: „Nei giorni 25 e 26 settembre, dalle ore 8 alle 11 e ’dalle 15 alle 17, avranno luogo le iscrizioni nelle scuole elementar! di S. Michele d’Appiano, Gornaia- no, 8. Paolo, Missiano, Frangarto e Perdonico. Per ottenere l’iscrizione, per ogni scolaro e neces- sario presentare la pagella dello scorso anno. Per i fanciulli ; del primo anno deve invece venir presen- tato il certificato di nascita. Vano iscritti tutti gli scolari soggetti all’obbligo scolastico (nati

omaggio all’Augusta Prin- cipessa. v II Podestä: €ol. Ciaid Mario Danksagung. Ihre Kgl. Hoheit die Herzogin von Äosta hat mir ihre vollste Zufriedenheit über die Aufnahme gelegent lich ihres Besuches in Missiano und San Michele und über das vorzügliche Funktionieren der Kinderhilfs stellen ausgedrückt. Während ich dies ehrende Wohlwollen mitteile, danke ich herzlich allen Mitarbeitenden und allen je nen, welche der hohen Prinzessin ihre Huldigung dar bringen wollten. Apertura delle scjuole

dal 1° ottobre,1916 al 31 dicembre 1924) e non solo quelli del primo anno. Per gli scolari che frequenteranno una scuola me- dia o privata, deve venir presentata una dichiara- zione in tal senso. (Art. 411 Reg. .Gen.). II giorno 27 settembre, all’ora che verrä iudicata all’atto della iscrizione, avranno luogo gli esami di riparazione per gli alunni rimandati alla seconda ses- sione. II giorno 29 avranno regolare inizio le lezioni per tutti gli scolari che ne ebbero la dispensa estiva.' II Podestä

: Col. Ciard Mario Eröffnung der Schulen. Der didaktische Direktor von Caldaro teilt wie folgt mit: Am 25. und 26. 'September finden in den Volks schulen von San Michele-Appiano, Cornaiano, San Paolo, Missiano, Frangarto und Perdonico die Ein schreibungen von 8—11 u. von 3—5 Uhr nachm, statt. Um die Einschreibung vornehmen zu können, ist es notwendig, daß der Schüler das Schulzeugnis ver gangenen Jahres vorweist. Für die Einschreibung der Kinder, welche das erstemal zur Schule kommen

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 6 di 10

Data: 31.03.1929

Descrizione fisica: 10

Concorso di appalto. L’usufrutto d’erbä e dei fruttiferi del prato Call ne! villaggio 8. Michele di Appiano appaltasi singölar- mente o cumulativamente in via d’offerta per la durata di 2 anni. Le Offerte sono da indirizzarsi entro il 3 aprile all’ufficio parrocchiale di 8. Michele d’Appiano, dove si avranno anche piü minute informazioni. Fb. Ufflcio parrocchiale 8. Michele-Appiano. Da vendere INNESTI VITI Vernaccia, Borgogna, Termeno aromatico, Ruländer, anche ALBERI FRUTTIFERI Kälterer Böhmer

. Attenti! Mi pregio portare a conoscenza della citta- dinanza di Appiano che in data odierna ho riassurito in mia gestione e direzione la Officina da fabbro e carraio. Oso sperare di largo appoggio da parte della mia spett. clientela, alla quäle assicuro scrupolosa attenzione c puntualitä. Con stima Giovanni Landthaler, 8. Miehele- Appiano* Nei giorni 22 o 23 marzo a. c. venne asportato un tubo dal vigneto situato in localita Fritschtal di pro- prieta Corrado Jaitner di Comaiano. Gli autori del furto

dovranno restituire, entro 8 giorni a scanso di procedimento penale. ■ : Rendo noto alla mia spett. clientela che ho preso allog- gio al 1° piano della casa giä Gieseck# e Weißbrod. Enrico Dell’Antonio, elettrotecnico, Appiano. Pachtausschreibung. Der Obst- und Grasnutzen der sogenannten Cali- Wiese im Dorfe San Michele in Appiano wird separat oder eventuell auch unter einem auf zwei Jahre im Of fertwege vergeben. Reflektanten wollen ihre schrift lichen Offerte bis zum 3. April beim Pfarramte in San

Michele in Appiano einreichen, wo auch die näheren Bedingungen eingesehen werden können. Fb. Pfarramt 8. Michele in Appiano. RASELN Großvernatsch, Mittervernatsch, Weißburgunder, Blau burgunder, Gewürztraminer, Ruländer, sowie OBSTBAUME Kaltcrerböhmer, Gravensteiner, Champagner-Reinetten billigst abzugeben Rudolf ATZ, Caldaro - Pianizza di sotto Nr. 37. Kitzfelle kauft zu besten Preisen. Anton Gratl jun., Caldaro. mehrere Schweine zu verkaufen. Johann Trenner, Caldaro-Mitterdorf Nr. 4. Die bestellten

Regie übernommen habe und selbst weiterführen werde. Ich bitte meine verehrl. frühere Kundschaft, sich bei Bedarf wieder an mich wenden zu wollen und versichere ich jederzeit tadellose Bedie nung. Hochachtungsvoll Johann Landthaler, S. Michele- Appiano. Vom 22. auf 23. März 1929 wurde vom Weinfelde im Fritschtal des Jaitner Konrad in Comaiano ein Rohr entwendet. Die Betreffenden wollen dasselbe innerhalb acht Tagen zurückstellen, widrigenfalls die gerichtliche Anzeige erstattet wird. Gebe

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 2 di 8

Data: 17.10.1926

Descrizione fisica: 8

. Reflektanten wollen sich ehestens an die Gemeinde Caldaro wenden. Marktgemeindevorstehung Kaldaro am 7. Oktober 1926. Der Regierungskommiffär: Alfredo Pollo. An der GemeindeamtstafeNn Appiano ist folgendes angeschlagen: Avviso di Concorso al posto di Bidella dellc Scuolc di San Michele. { £ ap'erto, a tutto il giorno 30 ottobre p. v., il con- . corso al posto di bidella delle scuole elementari di San Michele per l’anno scolastico 1926/27. j AI posto suddetto e annesso il salario di lire 250 al lordo

deH’imposta di ricchezza mobile, oltre al- ralloggio in natura, nell’edificio scolastico. Ü Durante il periodo delle vacanze estive nessun sala rio e dovuto alla bidella. Essa poträ perö, durante tale periodo, usufruire dell’alloggio, coll’impegno dl custodire l’edificio, e i mobili e materiali didattici >vi esistenti. La vincitrice del concorso poträ essere con- fermata in servizio anche per I anno scolastico succes- sivo, qualora, mediante analogo certificato del fidu- ciario della sciuola, essa poträ

dimostrare di aver pre- j stato buon servizio e di aver tenuta condotta incen- j surabile. | Per essere ammesse al concorso occorre far per- , venire al Municipio del Comune entro le ore 18 del . giorno suddetto: 1. Domanda in bollo da lire 2; 2. certificato di cittadinanza italiana; 3. certificato di buona condotta; 4. gli eventuali altri titoli che le concorrenti riterran- no di presentare, a prova delle loro attitudini. Le concorrenti dovranno altresi dimostrare di conoscere la lingua italiana

. Il Commissario Regio: Dott. Tito Pasquali. Ausschreibung der Stelle einer Schuldienerin für die Schule in S. Michele. Es wird hiemit die Stelle einer Schuldienerin für die Volksschule in S Michele für das Schuljahr 1926/27 bis 30. Oktober 1926 ausgeschrieben. Mit dieser Stelle ist ein Monatsgehalt-von 250.— L.' ohne Abzug der Einkommensteuer, sowie eine Natural wohnung im Schulgebäude verbunden. Martedi, 19 ottobre p. v„ alle ore 10 nella Segre teria comunale davanti al Commissario Regio o ein per esse, avrä

luogo un pubblico esperimento d’asta col metodo del pubblico banditore, per la vendita di cinque partite di strame, ricavate dalla localitä' ,,Scheufelewies“, in cui venne recentemente eseguito il taglio di legname. L’asta avrä luogo separatarnente per ciascuna Par tita in base alla rispettiva delimitazione. Il prezzo base viene fissato in lire 50 (cinquanta) separatamente per ciascuna partita. Per essere ammessi all’asta in concorrenti dovran no fornire la prova di avpr versata nella cassa comu

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 5 di 16

Data: 10.02.1929

Descrizione fisica: 16

Ringraziamenio Ringraziamo commossi tutti i congiunti, amici e conoscenti, i quali in occasione della morte del no- stro amato consorte, rispett. padre, del signor LUIGI MAURACHER . possidente di 8. Michele parteciparono gentilmente al nostro immenso dolore, sia intervenendo numerosi ai funerali, sia portando il proprio aiuto personale. Esprimiamo speciale ri- conoscenza al rev.mo parroco Don Innerhofer, al rev. coop. Pugneth, al rev.mo Padre Cirillo O. C. ed al rev. Padre Dr. Paolo, O. P. per

le inumerevoli visite e per l’assistenza religiosa al caro Estinto, nonche al la cognata e zia Filomena Mauracher ed alla signora Caterina Gruber per le amorevoli prestazioni prodi- DanKsagung. Für die herzliche Anteilnahme während der lan gen Krankheit unseres lieben Gatten und Vaters, des llerrn ALOIS MAURACHER Besitzer in 8. Michele sowie für die zahlreiche Beteiligung am Abendrosen kranze und Leichenbegängnisse, sagen wir allen Ver wandten, Freunden und bekannten ein herzliches „Vergelt’s Gott!' Ganz

besonderen Dank dem hochw. Herrn Pfarrer Innerhofer und Koop. Pugneth, dem P. Cyrill 0. C. und P. Dr. Paul O. P. für die zahl reichen Krankenbesuche und den letzten geistlichen Beistand, ferner der Schwägerin und Tante Filomena Mauracher und der Frau Kathi Gruber für die Hilfe leistungen. gate., > Antonia Mauracher, nata Sepp, coi bambini Antonia Mauracher, geb. Sepp und Kinder. Ringraziamento Danksagung. Per la grande partecipazione al nostro immenso dolore in occasione della morte del nostro indimen

- tieabile consorte e padre del signor , giusepfe Oberdörfer Contadino del maso „Büchl“ di Appiano ringraziamo di cuore ogni singolo. Ricordiamo spe cialmente il K. O. P. Willibrod, il Corpo Pompieri di S. Paolo, i tiratori, i colleghi prigionieri di guerra, l’associazione cacciatori ed i generös! porgitori di fio- ri e ghirlande. Appiano, 4 febbraio 1929. I desolat! congiunti Für die zahlreichen Beweise inniger Anteilnahme anläßlich des Ablebens unseres unvergeßlichen Gat ten, bezw. Vaters, des - Herrn

wird gesucht bei Anton Pardatscher, 8. Michele-Ap piano Nr. 49. Calce da spruzzo I qualitä (tipo Zirler). Carlo Segna. Appiano, Stazione. Prima Spritzkalk (Zirlertype) stets lagernd bei Karl Segna, Appiano, Bahnhof. Bambino prendesi in pensione. 8. Paolo N, 10 Kind wird in gute Pflege genommen. 8. Paolo N. 10 Abitazione con stalla, fienile, cantina e cortile aftittasi subito. 8. Michele N. 19. Inform, presso Francesco Sparer, Egath, Appiano. Wohnung mit Stall, Stadel, Keller und Hofraum für sofort

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 7 di 12

Data: 23.01.1927

Descrizione fisica: 12

„Rößl' in S. Michele am 2. Februar um halb 4 Uhr in einem kurzen Vortrag alles Wis senswerte mitgeteilt und ist ein reger Besuch ange zeigt. .V Polio, Comm. Pref. dott. T. Pasquali, Comm. Pref. A. Herrnhofer Dott. von Call Mercoledi 26 corrente, alle ore 13.30, nel Risto- rante alla Stazione in 8. Michele di Appiano allo sco- po di risparmiare ai negozzianti ed agli esercenti nu- merose contravvenzioni alle quali incorrono in con- seguenza per lo piü della loro insufficente conoscenza del

R. D. L. 15 ottobre 1925, N.o 2033, e del relativo Regolamento Nr. 1361 sulla repressione delle frodi nella preparazione e nel commercio di sostanze di uso agrario e di prodotti agrari avrä luogo una confcreu- ' za esplicativa per parte di un incaricato dell’Istituto Agrario Provinciale e stazione sperimentale di 8. Mi chele all’ Adige. Il Commissario Regio: Dott. Tito Pasquali. Mittwoch, den 26. ds., findet im Bahnhofrestau rant in S. Michele-Appiano um 13.30 nachm, zum Zwecke, den Kaufleuten

kaufen oder von ihnen in Miete sind, sind gleichfalls den Bestimmungen des Gesetzes unterworfen. Aus nahmsweise kann die Kommission gestatten, daß die Kaution auch ratenweise im Wege der Liktoren- Anleihe geleistet werde. Das Gesuch muß mit dem Zertifikat versehen sein, daß die Gewerbetreibenden im Register der Handels- und Gewerbekammer ein getragen sind, oder es muß eine Erklärung derselben herausgegeben werden. Der Regierungskommissär. A tutti gli amici dello Sport del Tiro a Segno

di Caldaro - Appiano. Venne constatato che molti membri delle antiche associaizone del tiro a segno, sono assai male infor- mati sulle odierne condizioni di questo sport. Poichä e nell’interesse di tutti che su questo punto si faccia luce, si porta a pubblico conoscenza che col R. D. 22 luglio 1923, N.o 1788 (pubblicato nella Gaz- zetta Ufficiale N.o 197) tutti i ciorpi di tiratori esi- stenti vennero sciolti inquadrati nel Tiro a Segno Na- zionale. In ciascun Capoluogo di Mandamento puö essere istituita

una Societä nei modi di legge, quand’ essa comprenda almeno 200 membri. Grazie al cointeres- samento del Colonnello Cav. de Strobel, venne data vita a questa Societä, sotto il nome di „Tiro a Segno Nazionale Caldaro - Appiano”, il cui statuto sarä fatto conoscere quanto prima. In base alle leggi austriache, i membri delle Asso- ciazioni di Tiro erano obbligati a prestare servizio territoriale militare. Questo non succede ai membri del T. S. N. le cui tre classi godono completa libertä. Alla prima

Giornali e riviste

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Pagina 6 di 8

Data: 01.07.1928

Descrizione fisica: 8

und daß der Gebrauch der Nationalfahne gemäß den genauen Gesetzesvorschriften und mit jener Würde erfolgt, die das Symbol des Vaterlandes zum Ziele^aben muß. Udienze del Podestä »Äwerto che d’ora in poi e fino a contrario avviso, sarö a disposizione di coloro che intendono conferire con me tutti i giorni dalle ore 9 alle 12. Presso'tutti gli sportelli degli Uffici comunali esi- slono, a disposizione del pubblico, cartellini di do- manda di udienza. I dipendenti comunali sig. Dre scher e sig. Praxmarer sono

es neuerdings für angezeigt, bekannt zu machen, daß die Sprungzeit vom neuen Stierhälter Herrn Florian Daniele, wohnhaft in Pfuß Nr. 49, an allen Werktagen von 5 bis 19 Uhr festgesetzt wurde. MUNICIPIO DI TERMENO Avviso. Si rende pubblico noto, che i ruoli suppletivi del- rimposta sui redditi di Ricehezza mobile nonche quelli dell'imposta sui celibi sono depositati presso questa Segreteria comunale per otto giorni eonseeutivi e che durante questo tempo ognuno. che abbia Interesse ha la facoltä

di ispezionarli. II Comm. Pref.: f.to Fe r r a r i. Kundmachung. Es wird zur Kenntnis gebracht, dass die Ergän- ^ungs-Steuerrolle (Ricehezza mobile) sowie jene für die Junggesellensteuer in der hiesigen Gemeindekanz lei durch acht Tage hindurch zur allgemeinen Einsicht nahme aufliegen. La Banda musicale di 8, Michele d’Appiano si sente in dovere di porgere sentiti ringraziamenti a utli i di lei simpatizzanti di S. Michele e Bolzano per le generöse Offerte pervenutele, contribuendo in i.:l guisa alla felice

rinscita della festa. II Presidente Die Musikkapelle von 8. Michele-Appiano dankt auf diesem Wege allen ihren verehrten Gönnern und Wohltätern von Bolzano und S. Michele für die güti gen Spenden und Unterstützungen und allenen jenen, welche sonstwie zum Gelingen des Festes beitrugen. Der V o r stand. Affittasi a Cornaiano abitazione composta di h ca- rnere. Si considerano soltanto famiglie quiete. Ri volgersi pr. Kiesserbäckerei S. Michele. In Cornaiano ist eine schöne 5-Zimmerwohnung an ruhige Partei

sofort zu vermieten. Anzufragen in Kießerbäckerei, St. Michele.

Suggerimenti per la ricerca avanzata

Termini e stringhe di ricerca (stringhe di caratteri):

Ricerca logica con gli operatori booleani AND, OR, NOT:

Carattere jolly/Troncamento:

Ulteriori parametri di ricerca:

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern