52 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/22_11_1933/AZ_1933_11_22_5_object_1855618.png
Pagina 5 di 6
Data: 22.11.1933
Descrizione fisica: 6
Len 22. November à XI? Alpen^elknng' Seite 3 ^llL Äo/20lno ttnc^ ^an«! «WWIWWU!IWl!!IIWlIIW!WlI>WI>>!WI!WVI>WWWD Verlesung der Äede des Duce . 5n.r die Fascisten der Gruppe Bolzano -Zentrum Ing. Tiaroli hielt eine kurze einleitende An wurde gestern abends im großen Saale des Pro- spräche, worin er auf die große Bedeutimg der Er- »in,ialdopolavoro die Rede des Duce verlesen. Es ballen sich sämtliche Fascisten der Gruxpe. sowie alle Vertretungen der nationalen Verbände und Vereinigungen

des Fascio von Bolzano, Visintainer, vor den im Regionalsitz lesen. In den Nionalgruppen von Prato Isarco und Eampodazzo hat der Podestà von Prato, Oberst leutnant Buono, die Rede des Duce verlosen. Es haben sich die gesamten Fascisten, die 5.ung- fascisten- und die Mitglieder der fascistischen Ocya- nisationen dazu eingefunden. Cav. Lo Buono wies in einer einleitenden Ansprache auf die Bedeutung der Rede des Duce hin, erklärte verschiedene Ab schnitte und zum Schlüsse wurde ein Hoch auf den König

, den Duce und das Vaterland ausgebracht. Zie SrgMsMm ber MterW èli Wz« Md Pmi«z VttskMìNg des Cxàtiv-MssHWs Am Montag abends trat unter dem Lorsch des Delegierten Col. Mario Ceard der Exekutivaus schub des Wiir-erhilfswerkcs zusammen, wobei die mit 1. Dezember einsehende UnterftützungStätigkeit in folgender Form beschlossen wurde: Ausspeisungen. Mahlzeiten für Unverheiratete In Ermangelung geeigneter Lokale in Bolzano wird die Ausspeisung wie im vergangenen Jahre in den Räumen der Opera Bonomelli

durch den Damensascio, Organisierung des Besanafeftes, wobei weniger Süßigkeiten und dafür mehr Klei dungsstücke verteilt werden sollen: Verhandlungen mit dem Konsumsteueramt zwecks einer Absindung sür die von der Opera Bonomelli konsumierten Waren, womit eine weitere Verbesserung der Aus- speisung ermöglicht werden soll: Gutscheine sür Nächtigungen in Bolzano, mit deren Ausgabe der Frontkämpferverband betraut wird: Inspektionen in der Provinz, die von den Mitgliedern des Exekutivausschusses vorgenommen werden: Dis

den der Arbeitsnehmer darstellt. Facchinetti Umberto Bolzano 25.19, 25.1»: Tegelhoser Carolina. Bolzano 19, 19; Lardschnei- der-Antonio, Bolzano 7.Ll). 7.8»! Both Maria. Bolzano 3.93. 3,92; Mühlegger A., Bolzano 31.4l), 31.49; Mcchr Giuseppe. Bolzano Li Zeni Osvaldo, Bolzano 25, 25; Rainer Hilda, Merano 11.95, 9.95; Wvlral Francesco, Bolzano 2.45, 2.45i Wachtler A., Bolzano 55, 55; Engel Ro mano, Merano, 9, 9: Fabbrica Birra Vipiteno, Vipiteno 33.2t), 33.29: Fabbrica di Birra Forst Merano 914,25, 914,25! Franzelin

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/16_06_1940/AZ_1940_06_16_6_object_1879162.png
Pagina 6 di 6
Data: 16.06.1940
Descrizione fisica: 6
sette S ,7tipen;e»!ung /P0K? uno /PILI. Ergebnisse in äen Provinzial Nusscheiàungskìimpfen umàen ^S. grosisnIugenäpveis Anschließend veröffentlichen wir die Resultate im Wettbewerb nm den 13. Großen Iugendpreis in Leichtathletik, der am Drnfus-Sportplajz ausgetragen worden ist. Es handelt sich nm die Pro- vinzinlans^ckBdLtt.zskämpfe. Streckenlanf über Ll> M.: 1. F li sto es Rolando (GIL. Bolzano) in 2. Pantano Alvise (GIL. Merano) in ö'k; 3. Piccinini Brno (GIL. Bolzano): 4. Faggioni Fabio (GIL

. Bolzano). 5. Santovitn Cesare (EIL. Merano); v. Mattei Mario (GIL. Vipiteno). Stre ! ckenlaus über 2lM M : 1. Fusto es Rolando (EIL. Bolzano) in 25'5; 2. Fattor Aldo (GIL. Bolzano) in 25'?-, Lottino Giovanni (GIL. Me rano); 4. Allegretti Federico (GIL. Me rano); 5. Benvenuti Vittore (GIL. Vi piteno); K. Molaschi Walter (GGIL. Vi piteno). S t r e ck e n l a u f über 800 M: 1. Sfon drini Giuseppe (GIL. Bolzano) in 2'1S'9; 2. Tomezzoli Giovanni (GIL. Fortezza) in 2'19'2; Pesso Remigio (GIL. Merano

); 4. Allegretti Federico (GIL. Merano); 5. Castagnaro Luigi (GIL. Fortezza); k. De Bernardi Giulio (GIL. Vipiteno). S t r e cke n l a u f über 3lM M: '1. Biasi Emilio (GIL. Lana) in 11'05'k; 2. Menz Giuseppe (GIL. Lana) in 11'22'; 3. De Lazze» Sergio (GIL. Vipiteno): 4. Merlo Vittorio (GIL. Merano): S. Seppi Remo (GIL.»Bolzano): 6. Zanon Carlo (GIL. Marlengo). Hindernislauf über 110 M: 1. Samiolo Renzo (GIL. Bolzano) in 1S'3; 2. Carbonaro Roberto (GIL. Bol zano) in 19'4; 3. Scotto Giovanni (GIL. Bolzano

); 4. Pedrini Giovanni (GIL. Bolzano). Marsch über 3 Km: 1. Ceresara Marcello (GIL. Marlengo) in 33'06'2; 2. Malinari Giovanni (GIL. Marlengo) in 33'1l1'; 3. Cesaretti Franco (GIL. Merano): 4. De Bei Armando (GIL. Brunirò); 6. Varcarmi Enrico (GIL. Merano). Hochsprung: 1. Della Mea Renato (GIL. Bolzano) Meter 1.5l); 2. Calabrese Aniello (GIL. Bolzano) 1.4S; 3. Marzan Isidoro (GIL. Bolzano) 1.40; 4. De Bernardo Luigi (GIL. Merano). Weitsprung: 1. Pantano Al vise (CIL. Merano) Meter 3.21; 2. Ca- neppele Ezio

(GIL. Bolzano) Meter 5.11; L. Scotto Osvaldo (GIL. Bolzano); 4. Piccinini Bruno (GIL. Bolzano). Stabhochsprung: 1. Samiolo Renzo (GIL. Bolzano) Meter 2.40; 2. Matte! Mario (GIL. Vipiteno) M 2.20. Kugelstoßen: 1. Cheneri An tonio (GIL. Bolzano) Meter 11.63; 2. Tranquillini Luciano (GIL. Bolzano) Meter 10.82,' 3. Cova Candido (GIL. Brunirò); 4. Ottino Giovanni (GIL. Merano); S. De Bernardo Luigi (GIL. Merano). Diskuswerfen: 1. Sfondrini Ernesto (GIL. Bolzano) Meter 29.52; 2. Benedetti Enzo (GIL

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/15_04_1934/AZ_1934_04_15_5_object_1857252.png
Pagina 5 di 6
Data: 15.04.1934
Descrizione fisica: 6
ànnM. vètt -i». XI! .Vlpsnzesrung' Seite 7 30 Auszüge W dm AmtsMte Soglio Annunzi LegqN It e. S0> vom 4. Äpril Das Grund ^.ries dì Chiusa, 1334 eröffnet. Die Jnteressenten'sind'aufgefordert, ihre Rechte gel tend zu machen. - - 1260 Idem für die Katastergemeinde Slingia, Prä tur Silandro, das am 1. Juni eröffnet wird. 1268 Realversteigerungen. Auf Betreiben des Dr Giovanni PareNin Herdegen in Bolzano findet am 9. Mai, 11 Uhr, die Versteigerung der Lie genschaft Gdb. El. 42-2 Gries, Moar-Hos

a) Pèdrocchi Ambrogino in Bolzano für die Gdb. El. 318-2 Appiano der Meraner Anna geb. Furcher in Appiano. 1288 d) Nußbaumer Maria und Geschwister, Ho fer Mattia und Geschwister, Thurner Giovann und Geschwister, Innerevner Giuseppe und Ge schwister, Nußbaümer Simone und Luigi und Aichner Giuseppe, alle aus Sarentino für die Liegenschaften 145-2 Sarentino des Gasser Stanislao di Sarentino. 1275 Nachricht an die Gläubiger. Nachstehende Firmen haben die übernommenen Arbeiten fer tiggestellt und fordern

eventuelle Gläubiger auf, ihre Ansprüche auf Schadenersatz aus zeitwei liger oder dauernder Besitznahme oder sonstiger Beschädigung binnen-IS Tagen, bei-, der kgl. Präfektur geltend zu '. .machènnsà)? die Firma Bonöra Giacomo für die Errichtung von zwei Fußsteigen auf dem Bahnhof Merano; 1276 b) die Firma Pollini Edgardo für die Syste misierungv on 10 Eisenbrücken auf der Strecke Bolzano-Merano. 1284 Ueberbot. In der Realexekutionssache des Consorzio Agrario Bolzano gegen Fritz Giusep pe in Malles wurden

Verstei gerung von Liegenschaften findet am 18. April statt und nicht am 8. wie infolge eines Druckfeh lers im Foglio Annunzi Legali Nr. 77 und 78 angekündigt. 1296 Auf Betreiben der Anna Zanetti in Bolzano findet am 30. Mai, 11 Uhr, die Versteigerung der Liegenschaften Gdb. El. 136-ll Appiano des Me raner Giuseppe in Gfrill bei S. Michele-Appiàno zum Preise von Lire 15.897.20 statt. Hyothekar- forderungen sind binnen 3V Tagen anzumelden. 1297 Ueberbo t. Die auf Betreiben der Sparkasse Bolzano

aber wird damit ein großer Schritt kür die wirtschaftliche und hauptsächlich Omographische Entwicklung unse rer Stadt, die bisher in schwerster Weise durch die ungenügenden Baulichkeiten für Wohnzwecke ge hindert war» getan werden. Die Wohnungsfrage ist in Bolzano nicht mehr neu. doch immer aktuell und besonders jetzt zeitge mäß, da dieses Problem den Mittelpunkt weitgrei fender Diskussionen bildet. Wir hatten mehr als ein mal Gelegenheit, auf den Umstand hinzuweisen, dag die Zahl der zur Verfügung stehenden Räum

3
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/10_10_1936/DOL_1936_10_10_6_object_1148002.png
Pagina 6 di 12
Data: 10.10.1936
Descrizione fisica: 12
in der Generaldirektion der öffentlichen Schuld in Rom die Ziehung der Prämien zu einer Million und zu Lire 590.609.— der neun- jichrigen fünfprozentigen Schatzscheine der fünf im Jahre 1910 und der vier im Jahre 1911 ver fallenden Serien sonne der vkerprozentigen neun jährigen Schatzscheine der neun im Jahre 1913 verfallende» Serien statt. Die Ziehung der übrigen Prämien zu Lire 100.009. Lire 60.000 und Lire 10.000 beginnt mit 29 . Oktober. Aus zug aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. 28 vom 20. September 1038. 319

11 e'L e r L o t e. a) Die auf B. der Spark, der Provinz Bolzano gegen Karl Gaffer und An tonia Tfchurtschcnthaier, beide in S. Costanttno die F ieverst. G.-E. 158/11 Sie, -Gasliedermühle» wurde vorl. Adv. Dr. tg. Riboli in Bolzano für einen zu bezeichnenden Ersteher um 42.000 L zu geschlagen. 320 b) Die auf B. der Banca bei Trentino in Trento gegen Josef Frcnner in Ortisei verst. G.-E. 161/11 Ortisei wurden vorl. Johann Kelder in Ortisei um 19.000 L zugeschlagen. . _ 321

, gev. Christof, in Appiano) bewilligt. Verst. (eine Partie, herabgesetzter AusrufSprelS 25.000 L) beim Tribunal Bolzano 10. November, 10.30 Uhr. 329 b) Stuf A. der Naisfelsenk. Caldaro ln Liquid., dmch Adv. Dr. .6. Zeiger, wurde die ZwangS- verst. G.-E. 31/II und 31/11 Caldaro (Johann, Heinrich, Josef, Eduard Ovrist, Filoniena Obrist, vcrehcl. Conzin und Marianne Oürist. vcrehel. Fischbach in Caldaro) bewilligt. Wicdervcrst. (erste Partie G.-E. 91/11 Caldaro, herabgesetzter AuS- rnfSprelS 9000

L, Vadium 1000 L, Ucbcrbot- nicht unter 200 L) beim Tribunal Bolzano 18. November, 10.80 Uhr. 990 c) Stuf 81. des Mario Marlinelli in Merano, durch 8ldv. 8l. Morctti. wurde die ZwangSverst. Bparz. 150 Gasthof Lllpenrofe und Gvarz. 76, 91, 537. 527/1, 196/1, 196/2 Rcsia (437/360, Eigen tum Karl Stecher und 143/360 Eigentum Heinrich Stecher in Rests) bewilligt. Wl-dervcrst. (erhöhter AuSnifSpreiS 7300 L) beim Tribunal Bolzano 31. Oktober, 10.90 Uhr. 326 R e a l f ch ä tz u n g. Die Spark, der Prov. Bol

zano hat durch Adv. C. Dcgara um die Er nennung eines SchätzllngSsachverst. (ZwangSverst. G.-E. 302/11 ParcineS des Johann Enncmofer in Rabla) angcfucht. 313 Nachricht an die Gläubiger Fol- gende Nnterncbmungen haben die ihnen über tragenen öffentlichen Arbeiten beendet. Allfällige Gläubiger werden aufgefordert. ihre Einwendun gen und Ansprüche binnen 15 Tagen, ab 17. bzw. 21. September, bei der Präfektur Bolzano geltend zu machen: _ _ . . n) Finna Dr. Ing. O. Colnngnoli (Babndurch- laß

4
Giornali e riviste
Bollettino Ufficiale Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BT/1924/31_05_1924/BT_1924_05_31_30_object_3221946.png
Pagina 30 di 32
Data: 31.05.1924
Descrizione fisica: 32
ELENCO delle persone alle quali venne riconosciuta la cittadinanza italiana dalla R. Prefettura della Venezia Tridentina nei mesi di aprile e maggio 1924. Angerer Massimiliano di Giovanni residente a Bolzano Bayer Ved. Clara nata Knoll residente a Merano Cristanell Gertrude fu Giulio residente a Bolzano Cannelli Carlo Giuseppe di Guglielmo residente a Bolzano Czerwenka Federico 'di Vincenzo residente a Bol zano Callegari Maria ved. Gabriel residente a Merano Ebner Giuseppe di Giuseppe residente

a Bolzano Fürthmaier Maria nata Walther residente a Bres sanone Gelinek Giovanni di Adolfo residente a Bolzano Gang Giuseppe di Mattia residente a Maia Bassa Hofer Ved .Luigia nata Zimermann residente a Gries Hutter Giorgio di Ignazio residente a Bolzano Hollan Ved. Rosa nata Groll residente a Bolzano Jank Ved. Carolina nata Leyer residente a Lajon (Bolzano) Kopatschek Ved. Onna nata Petermayr residente a Appiano (Bolzano) Krall Ambrogio di Giovanni residente a Bolzano Krenn Francesco fu Giuseppe

residente a Bolzano Mayr Antonio di Antonio residente a Bolzano Noe Carlo di Ignazio residente a Bolzano Nicolussi Maria nata Müller residente a Verona Oesterreicher Ved. Maria nata Grasteiner resi dente a Merano Pokorny Ved. Olga nata Tulla residente a Maia Bassa Scharinger Ved. Anna nata Haas residente a Bol zano Schwaiger Berta di Francesco residente a Maia Bassa Schwaiger Alfredo di Francesco residente a Maia Bassa Threin Marianna di Adolfo residente a Gries Techt Ved. Antonia nata Konzert residente

a Bol zano Wierer Ved. Caterina nata Oberreiter residente a Gries Zoderer Ved. Rosina nata Elsässer residente a Si- landro Bonenti Ved. Adele nata Blinzinger residente a Lardaro (Tione) Bartl Ved. Martina nata Vögele residente a Bol zano Bernhard Ved. Lilly nata Pozzi residente a Zu rigo Bregenzer Elena di Antonio residente a Bolzano Corradini Ved. Colomba nata Bortolotti residente a Merano Dossi Ved. Emilia nata Eliskaser residente a Trieste Erhart Adelaide di Pietro residente a Malles (Merano

) de Exeli Ved. Flora nata Prader residente a Bres sanone Flor Ved. Ebba nata Stützle residente a Zurigo Fischer Ved. Maddalena nata Giacomuzzi resi dente a Gries Felicetti Ved. Maria nata Haussenbichler resi dente a Appiano (Bolzano) Gasser Giuseppe Padre Nicola di Pirmin resi dente a Gries Griiter Alfredo Padre Rodolfo di Melchiore resi dente a Gries de Grabmayr Antonio di Luigi residente a Bol zano Hutter Stanislao di Luigi residente a Clusio (Me rano) Helm Dott. Roberto fu Dott. Teodoro residente

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/14_01_1938/AZ_1938_01_14_5_object_1870467.png
Pagina 5 di 6
Data: 14.01.1938
Descrizione fisica: 6
an die Prätur von Bolzano transferiert; Pa lumbo Aldo, der Prätur von Triefte wird auf sein Ansuchen an die Prätur von Bolzano versetzt; Rossi Pietro Gio vanni, Prätor des Bezirkes von Bolzano wird am sein Ansuchen an die Prätur von Trieste versetzt. Danktelegramm Z. M. der Königin- Kaiserin an dt« Bürgerschaft Anläßlich des Geburtsfestes I. M. der Königin-Kaiserin hat der Podestà der Stadtgemeinde der erlauchten Herrscherin ein Glückwunschtelegramm übermittelt, auf das nachstehende Dankdepesche einge

, wenn sie nicht die Marke für das Jahr 1338 tragen. Die Erneuerungen können beim Amte auf der Piazza Bit- torio Emanuele Nr. 8 oder bei der Sta tion der Renonbahn Bolzano gemacht werden. Die Erneuerung wird nicht vorgenom men, wenn sie erst bei der Lösung der Fahrkarte verlangt wird. Der Hagäsufsehev von Lawes im Valde tot aufgefunden Gestern nachmittags begab sich ein Knabe in den Wald zwischen Vurza und Laives, um dort Holz zu sammeln. Da bei stieß er auf einen menschlichen Kör per, der auf dem Bàn ausgestreckt lag

und eine klaffend.. Wunde am Unterleib aufwies. Der Knabe eilte gleich nach Lai ves und benachrichtigte die Karabinieri von der Entdeckung. Im Dorfe hatte sich schon die Nachricht vom Abgang des Jagdaufsehers Leone Venturini. 87 Jahre alt. verbreitet. Ven turini hatte sich am Nachmittage des Vortages mit dem Rade nach Bolzano begeben, um einige Besorgungen zu ma chen. Er sollte am Abend zurückkehren u als dies nicht erfolgte, teilte seine Frau den Nachbarn ihre Befürchtung mit, daß ihm etwas zugestoßen

sein könnte. Als er auch am Morgen nicht zurückkehrte, wurde die Sicherheitsbehörde davon le- nachrichtigt, und man machte sich auf die Suche nach dem Vermißten. Als der Kna be die Nachricht von einem toten Mann, den er im Walde entdeckt hatte, brachte, blieb kein Zweifel mehr, daß es sich um den vermißten Jagdaufseher handle und es bestätigte sich die Vermutung, als man sich zu der vom Knaben bezeichneten Stel le begab. Den Fall erklärt man sich so, daß Ven turini bei seiner Rückkehr von Bolzano im Walde Schüsse vernommen

hatte, die vermutlichen Wilderer ausforschen wollte und dabei angeschossen wurde, denn die Verletzung am Unterleibe rührt allem Anschein nach von einem Schrottschuß her. welcher den Tod des Jagdaufsehers herbeigeführt hat. Die Gerichtskommission hat den Tat bestand aufgenommen ... .. . Bericht àes Direktors àes Eiseràhaziàels von Bolzano» Zng. Vezzani» auf der Konferenz in Tripoli — Groftautoàienst auf S4 Linien im Zahre 1938 — Die Ergebnisse àes Lahres 193? Auf der Internationalen Auto-Fern- verkehr-Konferenz

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/17_08_1938/AZ_1938_08_17_9_object_1873001.png
Pagina 9 di 10
Data: 17.08.1938
Descrizione fisica: 10
Ist, haben auch in diesem Jahre wieder einen Hochbetrieb gebracht, der den Der- kehrsrekorden der besten Reisejahre in nicht? nachsteht. An den Stationen der Provinz Bol zano allein wurden zirka 45.000 Reisende gezählt, was im Vergleiche zu dem Der« kehr der vergangenen. Tage einen Zu» wachs von 22.000 Personen bedeutet. Viele Züge mußten verdoppelt werden und die fahrplanmäßigen Züge dieser drei Tage wurden um 6V Waggons ver- stärkt. Bolzano im Mittelpunkt de« Verkehr» Aus allen Teilen Italiens kamen die Ferragosto

mit ihrem Mo torlärm erfüllten und dann ein Heer kleiner und kleinster Prioatwägen, die sich in die «ntlegendsten Winkel der Pro vinz verstreuten. Viele von den Gästen, die bis Bolzano die Bahn benützten, fuhren von hier aus mit den Gesell- schastswägen der SAD weiter, die in den drei Tagen über 900 Personen beförder ten. Wenn auch die Witterung an den beiden ersten Tagen nicht gerade glän zend war, so ließen es sich diese doch nicht nehmen, von den bequemen Wägen aus das herrliche Panorama der Dolo mitenwelt

zu bewundern. Auf Ouartiersuche in der Umgebung In Bolzano waren alle Hotels bis auf den letzten Platz gefüllt. Schon am Samstag mußten zahlreiche Reisende in die nähere Umgebung auf die Suche nach einem Nachtquartier gehen, und am Sonntag erreichten diese Wohnungsuchenden auch die entfernteren Ortschaften wie Caldaio, Terlano usw. Natürlich waren auch die Gasthöfe des Gardena-Tales und der übrigen großen Seitentäler vollständig bHetzt. Denen, die gar keinen Platz mehr Hnden konnten und des Suchens müde

^waren». uMi^pon Her Bahnverwaltung . berertwillig ^dle Rückfahrkarte zu ihrem Herkunftsort ausgestellt, mit der die eine und die andere Gruppe enttäuscht Bol zano wieder verlassen mußte. Trotz der großzugigen Fremdenverkehrseinrichtun- konnte Bolzano diesen gewaltigen An sturm nicht bezwingen. Sehr rege war auch der Verkehr wäh rend der vergangenen drei Tage auf allen Bergbahnen und auf den Hochflä chen, zu denen diese führen. So war der Renon von Ausflüglern überflutet und schaffte die Schwebebahn

des Colle zirka 300 Personen auf die schattigen Höhen. Besonders hervorzuheben ist auch der Besuch des aufblühenden Sommerfrisch ortes Tir es, auf dessen Straße der Verkehr durch eine Reihe^ von Sonder- Autobussen verstärkt werden mußte. 4M Personen besuchten allein in zwei Tagen das grüne und gastliche Tal von Tires. Bolzano hat wiederum eine Verkehrs welle erlebt, die noch ihrem Höhepunkte nahe ist und erst mit den letzten Tagen dieser Woche abslauen wird. Bis heute sind alle Gasthöfe der Stadt voll

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/09_07_1926/AZ_1926_07_09_3_object_2646525.png
Pagina 3 di 6
Data: 09.07.1926
Descrizione fisica: 6
.Alpeazà«g' Vreitag, den S. Juki ISA Sonderzüge nach Bolzano anläßlich der Grundsteinlegungsfeier des Slegesdentmals Hinfahrt: ab Màs 2.45, an Merano 3.13; ab Merano 5L8, an Bolzano 6.4ö. Rcksahrt: ab BÄKmo 15.4V, an Merano 16.58; «an Malles 20.0V. Hintfcchrt: ab Alo 3L5, an Ora S.2S; an Bol zano 6.80. Riirk fahrt: ab Bolzano 19.15, an Ova 19.30; «an Mo 22.00. . ^ ' YWPahrt: ab San Candido 3.10, an Fortezza >5.10; ab Fortezza S.30, an Bolzano K.40. Rückfahrt: <rb Bolzano 16.30, an Fortezza

13.00, an Smr Cicündido 20.30. Hinfahrt: ab Colle Uarco SLH, an Fortezza 4.36; ab Fortezza 4.41, an Bdlzano S.20. Rückfahrt: ab Bolzano 16.40, cm Colle Jsarco 19.50 Hinfahrt: ab Plan 2.45, an CHAHa 3.15. Rückfahrt: ab Chiusa 16.40, an Plan 17.40. Z'uhrwecksoerkehr am 12. Juli. Mian macht auf- mevksam, baß am 12. Juli von 7 Uhr früh bi» 13 Uhr «der FuHrwevksverkohr jedweder Art Ausgenom men diejenigen, die mit einer tziezlellen Erlaubnis versehen find), in folgenden Straßen und Plätzen ver boten

ist: Piazza della stazione; Via Andrea Hofer: Via dei Grappoli; Piazza del Municipio; Portici fino a piazza del Grano; Ma Gummer; Piazza Vit torio Emanuele; Torso Vittorio Emanuele; Via Prìncipe di Piemonte; Mia Goethe; Via Dsfregger; Via Regina Elena; Via Museo; Ponte dà Tal- vera; Angrenzender Part und Straßen. Welter, wird an diesem Tag« die Straßenbahn Bolzano— Gries von den BeamtenhSufern ab bi» Hotel Austria, Bolzano Aurza von der Eis«nbahnbvücks ab bi» Vurza und di« Rittnerbahn von der Station

» -fvllh S. <?. Teruzzi. 'Uàrstaatssekretgr de» Innern, mit feiner liebenswüvdigsn G«mahlin hier ein. Am Bahnhof» wurde er vom Ätzepritsektm Gras Littorelli empfan gen. Die Gäste ncchmen im Hotel Laurin Aufenthalt. — Äll» Vertreter der Gruppe der Medaglie d'oro wird bel der Grundsteinlegung zum Slegesdentmal S. E. der heldenhafte General Gustavo Fara, der Held von Gciara-Sciat, gegenwärtig sein, Dozner Aremdenbesuch. Die yremdenvertichtskom« Mission Bolzano verzeichnet in ihren Liften folgend

). Fabrikant Anton Köllens- petger. Innsbruck; Oberst >FilI<ppo Bienzi, Rom (Stadt Bolzano). Syndikus Dr. Ernst Hein mit Gemahlin, Heidelberg; Großindustrieller Julius Fürstenheim mit Gemahlin, Berlin; Brigadegeneral Arturo Vaccha Maggiolini, Milano; General Giuseppe Ferrari, Rom; General Francesco Taschini, Rom; Oberst An gelo Pugnarli, Turin; Oberst Francesco Bragi, Rom; Industrieller Ludwig Berlio, München; Arno Schujer, Konzertdirettor der «Frankfurter Oper, Frankfurt am Main; Skidien>rStln Dr. Hanna

8
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/07_05_1934/DOL_1934_05_07_6_object_1191156.png
Pagina 6 di 8
Data: 07.05.1934
Descrizione fisica: 8
, sollte man diese Elemente, die sich da etwa hervortun, im Auge behalten und für die Zukunft sorgen. Es sind einige Burschen da, aus denen etwas Gutes wer den kann. Die Resultate: 80-Meter-Lauf: 1. Giovanazzi Albert, Juventus Bolzano, in 10 Sek. 2. Rainer Siegfried. Jugendkampfbund Me- rano, 10.2 Sek. 3. Earlini Severin. Bolzano. 300-Meter-Lauf: 1. Pilser Josef. Merano, 41 Sek. 2. Pilser Mar, Juventus. 41.6 Sek. 3. Gruber Erhard. San Eandido, 41.8 Sek. 600-M e ter-Lauf: 1. Pilser Josef. Merano. 1 Min. 36.4 Sek

4 X 80 Meter: 1. Juventus I Bolzano (Schönegger-Zieglauer- Pilser Max-Eiovanazzi) in 40.6 Sekunden. 2. Jugendkampfbund Merano (Langebner- Rainer-Fill-Pilser Josef) in 42.8 Sekunden. 3. Juventus II Bolzano in 43.6 Sekunden. Fußball Vokal-Deweeb Bolzano — Lrento Wie bereits verlautbart, kommt am Donners tag (Ehrifti-Himmelfahrt) der erste große Fuß- ballkampf der Nachsaison zur Austragung. Einer Initiative des Bozner Kommisiars Eav. Dr. Mario Colesanti folgend, wird zwischen den beiden Städten Bolzano—Trento

. 5 4 1 0 27 :2 0 Jungfaschisten 5 3 2 0 20 :4 8 Lana 5 3 1 1 16 :6 7 Audace 2 0 3 12:12 4 Lagundo 0 1 4 2:28 1 Nalles 5 0 1 4 1 :22 1 S. S. Bresianone—F. C. Virtus Bolzano 6:1 (1:0). Am Littorio-Sportplatz in Bresianone wurde am 6. Mai ein Freundschaftsspiel zwischen der F. E. Virtus-Bolzano und der Societa Sportiva Bresianone ausgetragen. Die Brixner Mannschaft, die heute außer ordentlich gut spielt, war den Gästen weit über legen, besonders zeichneten sich der Sturm und die Läuferreihe aus. Constantini Josef hatte 5 >eute

. In der 35. Minute konnten die Gäste den Ehrentreffer erzielen, gleich darauf saß aber schon der sechste Treffer ein Werk Constantinis. Je mehr es dem Ende zuging, umsomehr ließen die Einheimischen nach, da sie des Sieges doch sicher waren. Eine ziem lich große Menge sah dem Spiele zu. Tennis Rrnon A schlägt Bolzano A 6:4. Bolzano A schlägt Renon B 4 : L Durch die Beteiligung von fünf Klubmann» schäften unserer Provinz an den Wettkämpfen um die italienische Meisterschaft dritter Kate gorie erhält heuer

unser Tennissport einen er höhten Kampfgeist, was zur Förderung und Heranziehung größerer Zuschauermengen erheb lich beiträgt. Schon beim ersten diesjährigen Interklubkamvf, der in Bolzano gestern statt fand, fand sich eine größere Zuschauermenge ein. Auch S. E. der Herr Präfekt Mastromattei und der Vizepräfekt Comm. Marina waren er schienen. Gleichzeitig wickelte sich in Merano das erste Ausscheidungsspiel von Merano A gegen Bol zano B ab, wobei Merano leicht die drei Einzel- und die zwei Doppelspiele gewann

9
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1942/14_02_1942/DOL_1942_02_14_8_object_1189064.png
Pagina 8 di 8
Data: 14.02.1942
Descrizione fisica: 8
nahe. zu vergeben. Zu schriften an die Derw. unter „9803/3'. -3 Braves Mädchen für alles, das auch etwas Rebarbeiten kann, bei gutem Lohn und Ver pflegung sofort gesucht. 789-3 Lehrmädchen s. Mode geschäft aesucht Franz Kahl. Dia Principe Piemonte 8. 882V-3 Vrivatstubrnmädchen gesucht. — Mazzarol, Dia Eastel Saren- rino 7. neb. Jenesier- Hahn. Bolzano. V-3 Hausmädchen sofort gesucht. Adresse in der Verwaltung. 1935V-3 Kellnerin. Dableibe, rin. für besseres Land gasthaus gesucht. 781-3 Einfaches

Ca de Bezzi 16. -3 Mädchen für alles, das kochen kann, zu zwei Personen gesucht. Dar. stellen bei Dr. Eoio. Via La de Bezzi 5. -3 Anständige, Mädchen für kleinen Haushalt gesucht. 856-3 Tüchtiges Mädchen, welches kochen kann, gesucht. Richard llber- bacher, Quirino 27. -3 Gärtner-Lehrlinge werden ausgenommen in Handelsaärtnerei Albenberger, Inh. An ton Gadner, Bolzano, Piazza Erbe 37. V-3 Reinliches Mädchen, das kochen kann und Hausarbeiten verrich- Ist. gesucht. — Egger. Autotransport, Dia Rencio 16. 856

Via Franccscani 2, Handarbeitsgeschäft. , 881-3 Tüchtig, Friscurin, beider Sprachen mäch tig, für Bolzano ge sucht. Zuschriften unter „9821/21' an die Der- waltung. 886-3 Lehrmädchen f. Damen- schneiderej gesucht. — Albertani. Portici 32. 2. Slod. 887-3 Braves» kinderlieben» de« Hausmädchen zu kleiner Familie bei sofortigem Eintritt ge sucht (g Personen). — Zuschriften an Der«, unter „9825/25' an die Verwaltung. 888-8 Selbständig, «SHtn. die auch Hausarbeiten gesucht. Carduc arducef 11. 81S-3 Feld

Stellung. — Angebote an die Derw. unter „9814/14'. *4 Verläßliches Stuben mädchen sucht Stelle. Zuschriften an Verw. unter „9815/15'. -1 Berlähliches Kinder- frönltin, das auch nähen kann, sucht Stelle zu kleinen Kin dern. Anfragen zu rich ten an Frl. Nelli Betti, Bolzano. Piazza 2 Ot- tobre 7, Bäckerei Heuf- ler. 870-1 Eüterschasfer geseilten Alters, militärfrei, selbständig in allen landwirtschaftlichen Zweigen, speziell Obst- bau. sucht entsprechend« Stelle. Meraner Ge gend. Zuschriften un ter „9826

« Doppel-Schlaf. zimmer verkäuflich. — Via del Renan 41» Parterre links. 881-5 Nene« Doppel-Schlaf zimmer. modern, in Nutzholz, gediegene Handwerksarbeit, zu verlaufen. — Basler, Bolzano, Dia Carretai Nr. 10. 876-5 Damen-Fahrrad and Herren-Fahrrad, deut sche Marke. verkäuflich. Dia Piani Bolzano 9A, innen 8. 593-5 I Realitäten I Klrlnrrer u. größerer Besitz mit viel Obst wissen zu verkaufen. Zuschriften an Derm. unter „9817/17'. -7 Zinshaus samt Billa in Bolzano zu o;r- kaufen. Zuschriften un- ter

10
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/14_12_1932/DOL_1932_12_14_2_object_1202400.png
Pagina 2 di 12
Data: 14.12.1932
Descrizione fisica: 12
-Rumimm Rach der nun erfolgten Automatisierung des Telephons in Bolzano sind unsere >p-«i»ehrigen Rufnummern: Redaktion Ü’HSSSff 13-36 sowie 13-37 Verwaltung L Ä“:::::::::: 11-48 Buchdruckerei vogelweioec .. 18-69 Papierhandlung Vogelwett« . 20-46 Buchhandlung Vogelrveider . . 20-46 Aeutralbüro Vogelweider . . . 20-46 ArvlM Belzmo DasKerzogspaav von Mwia für die Winterhilfe. Dar Provinzialoerband des Faschio teilt mit: „Das Herzogspaar von Pistoia hat dam Provinzialverbande des Faschio den Betrag

und Kindern eine Weihnacht» frende bereitet werden kann.' Spenden für die Wmterhrlfe 3. Ausweis der Künstler und freien Berufe. Aerzt«: Dr. Josef Pichler, Bolzano 25 Lire. Dr. Canal Paul, Bolzano L. 70: Dr. Otto Rudi, Bolzano L. 10; Dr. Voigt Karl Bolzano 2. 25: Dr. Martinelli Mario, Bolzano 2. 75; Dr. Franz Röggla, Bolzano 2. 30; Dr. Bettini Carlo, Bol zano 2.15; Dr. Eenti Giovanni, Bolzano 2. 30: Dr. Mueci Osmllda, Merano 2. 30; Dr. Langer Artur. Merano 2. BO; Dr. Matscher Hans. Merano L. 50; Dr. Reiter

L. 15. Advokaten: Dr. Egger Fritz. Bolzano 2. 50. Dr. Riz Josef. Bolzano 2. 50; Dr. Yüchkl Max. Merano L. BO; Dr. Fleischer Amalta, Merano L 50; Dr: Lesa Bianchi Augusts, Brelsanon,- 2. 100; Dr. Unterthiener Anton, Bressanoiu L. 30: Dr. Honig Hermann, Merano 2. 10». Veterinäre: Dr. Sotrisfer Rudolf. San Candldo L. 25; Dr. Tutzer Karl, Lana 2. 25: Dr. Regensburger Alois, Silandro Lire 28: Dr. Kweton Karl. Lagundo L. -10; Dr. Zatell, Hans, Chiusa L. 25. Ingenieure: Ferrari Guldo, Brestanone L. 20; Zambonini

Carlo, Brestanonc L. 50: Matha Karl, Brunico L. 25. Architekten: Fischer Walter, Merano L. 25; Toragler Joses. Merano L. 25; Polesc Umberto. Merano L. 50; Norden Walter. Bol zano L. 50. Geometer: Menlni Sergio, Bolzano 2. 50 Pharmazeuten: Oberegelsbacher Wir. Helm. Caldaro 2. 10; Slmek Wladimir. Castel- rotto 2. 25. Ragionieri: Peer Josef, Merano L. 40. Agrikultur-Techniker: Boscarolli F.. Merano L. 25; Faccini Cefare, Bolzano 2. 20. IndustrielleSachoerständige: Ober- rauch Anton, Bolzano

Briefe Sr. Exz. des Präfekten und des Verbandssekretärs zur Kenntnis: Kgl. Präfektur Bolzano. „Drücke Ihnen meinen Beifall aus und danke Ihnen für die Zusendung der Liste der freien Berufe und Künstler, welche mittel- des Provlnzkomttees der Winterhilfe ihre Spenden übermittest haben. Gefertigt G. B- Marziali.' faschistischer Partel-Provinzverband Bolzano. An den Präsidenten der faschistischen Syn dikate der freien Berufe und Künstler. Dr A. Briani. Bolzano: „Nach Einsichtnahme in die Spendenliste

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/22_01_1927/AZ_1927_01_22_3_object_2647703.png
Pagina 3 di 8
Data: 22.01.1927
Descrizione fisica: 8
. ' , ' Anleihezeichnungen Wie Zeichner ohne Ortsangabe istnid aus Bolzano.) , L. 100 Eugen Mennig, Joisef Grüner, Fritz DàiNger; L. 1000 Johann Ritz, Alois Liunger: L. 500 Alois Tschnger, Theresa Bachmann, Vik tor ai. Dhereise Eckhardt, Gries, Perbion Gg. v. Afchurtschenthaler, Max Doblcmder, Franz Springer, Rudolf Axmann, Anna Straub, Jo- jef Mutfchlechner, Gries, Anton Mair-Egg, An ton Praxmarer, S. Giacomo, Hans -Scrinzi Witlly Gnvschner, Marin Ww. Marketti, Fran» cesco Mair, Barbara Rainer, Aniwn Pircher; L. 100

; IL. 1200 Enrico Pichler, Bolzano-Gries; L.'1100 Josof Spögler, Gries; L. 1500 Georg Wàer: L. 5000 Domenico Se rono: L. 2800 Franz Mlarikett; L. 1500 Max Kompatischer; L. 500 I. Rewstalker, H. Rein- staller, L. Ssgina; L. 1000 Luis Segna; L. 100 Ao>s. HMiNger: L. 200 Gg. Lackner; L. 500 Bar bara Rainer, Anna Puff, Ant. Prader, Layon; L. 1000 Joisef Stimipfl, Eflna: L. 5000 I. A. Tihaler, ?oj'ef Ältzer; L. 2500 Zliìig. Weber; L. 3200 Gottfried Moser: Ä. 2000 I. C. Rubai- ki-l'ier: L-. 1500 Zlndr

Credilo Italiano Succursale Bolzano vom 18. Nov. 102k bis zum 18. Januar 1V27 i erfolgten Zeichnungen zur Littorialanleihe: 1 zu Lire 351.700: Camera di Commercio ed Industria von Bolzano. 2 zu Lire 50.000: Cassa Circondariale Amma lati von Bolzano; N. N. 2 zu Lire 25.000: Max Liebl, Bolzano; A. Vida! A To., Villa Bassa. 1 zu Lire 12.500: P. Bmiinnier, Bolzano. 1 zu Lire 10.000: Movanni Pani, Bolzano. 1 zu Lire 9500: Arni 'Adolfo, Hnnsibvuck. 1 zu Lire 8700: PerlsoNal des Creditlo Ita liano, Wolzano

; Roncador àigi: Maftracchio Gennaro: Volaci Luigi; De Battista iErneisw: Protti Giuseppe; Merzi Giuseppe; Dellai Giovanni; Cammi nava Mario. Gesamtbetrag der Zeich'niungen: L. 708.600. Die Zeichnungen bel der Banco di Roma. Bei der Filiale in Bolzano wurden 47T Zeich nungen von insgesamt Lire 530.300 vorge nommen, so daß die Glimme aller Zeichnun gen bei den obgenannten Bantfiilialen Mr Bol zano «und Merano Lire 830.200 beträgt. Banca d Italia Verzeichnis der bis 20. Jänner 1927 bei der Banca d'Italia

Bolzano erfolgten Zeichnungen für die Littortala-nsieihe: Banca d'Italia Lire li,240.700 Consorzio Risparmio e Prestiti Borano „ 958.400 Cassa Risparmio Bolzano „ 764.601) Cassa Risparmio e Prestiti Merano „ 723.600 Credito Italiano „ 708.60» Cassa iMspar-mio Merano „ 609.00.' Banco di Roma, Bolzano „ 540.300 Banca Commerciale Italiana „ 433.300' Federazione Casse Rurali „ 271.200 Banco di Roma, Marano „ 268.300 Banco D. I. Biedermann, Merano „ 200.800 Stabiliimento ÄÜuistriaco di Credito ^ 183.800

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/06_01_1937/AZ_1937_01_06_5_object_2634830.png
Pagina 5 di 6
Data: 06.01.1937
Descrizione fisica: 6
der Kaufleute teilt mit, daß am heutigen Dreikönigentag die Geschäfte geschlos sen sind. Die Milch- und Brotverkaufstellen sind von 6 bis 11 Uhr offen. , Die Friseurgeschäfte find am Vormittag offen, am Nachmittag geschlossen. ?agà auf Sumpfvögel Der Ministerialkommissär für die Durchführung des Jagdgesetzes der Provinz Bolzano gibt be kannt: Die Jagd auf Sumpfvögel darf in nachstehenden Gebieten vom 1. Jänner bis 31. März ausgeübt werden: Am Adige von der Westgrenze der Ge meinde Merano bis zur Südgrenze

der Provinz Bolzano; am Jsarco von Fortezza bis zur Süd grenze der Gemeinde Bressanone; an der Rienzo innerhalb der Gemeindegrenzen von Brunirò und San Lorenzo: ferner in den Sumpfgebieten, die mit diesen drei Flüssen in Verbindung stehen. Die Jagd auf Edelstandwild und kleine Vögel bleibt jedoch in der ganzen Provinz strengstens verboten. Der Delegierte des Ministerialkommissärs ist je doch befugt, von Fall zu Fall die im Sinne des Art. 24 des Jagdgesetzes erforderlich erscheinenden Einschränkungen

anzuordnen. Staàttheater Bolzano Opereltengastspiel Dezan. ^Morgen, 7. Jänner, beginnt das Operettengast spiel des unserem Publikum von den Vorstellungen vom verflossenen Jahre bekannten Ensembles De zan. Bei dem für vier Abende angesetzten Gaspiele gelangen zur Ausführung: am 7. Jänner „Die Her zogin des Bar Tabarin': am 8. „Eva', am 9. „Die lüstige Witwe' und am 10. Jänner ,/GeIsha'. Heule Konzert Leo Pelroni. Das für Montag angesetzte Konzert des Violi nisten Leo Petroni mußte, wie wir mitgeteilt

der Kaufleute macht die Interessier ten aufmerksam, daß für die Einfuhr aus Schwe> den der Waren, die unter der Zolltarifnummer 301-476 in Betracht gezogen sind, die Ansuchen an den Kategorieperband zu richten sind. Dabei sind die Zolldokumente über die Einfuhr im Jahre 1934 beizulegen. Nähere Aufklärungen erteilt die Union der Kaufleute in Bolzano. Kapuziuergasse Nr. 6 und die Delegation in Merano Piazza Grano Nr. 2. Ausstellung von Ausfuhrlizenzen. Das Unterstaatssekretariat für die Devisenbe

Zeugnis in stempelfreiem Papier vorle gen. wenn der Armutsnachweis geliefert ist. Nähere Aufklärungen erteilt das Kabinettsamt der kgl. Präfektur. Dsvkehvsnachrichten Zugsverkehr auf der Linie Bolzano—Mendola Infolge der Fahrplanänderung für einige Züge auf der Linie Bolzano—Merano werden ab heute die Züge Nr. 4279 und 4278 auf der Linie Bol zano—Mendola nachstehende Fahrzeiten einHallen: Abfahrt von Bolzano: 17.35, Ankunft Appiano 17.57, Caldaro 18.07, Sant Antonio 18.20, Men dola 18 46. Abfahrt

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/17_06_1934/AZ_1934_06_17_6_object_1857832.png
Pagina 6 di 8
Data: 17.06.1934
Descrizione fisica: 8
Seite k »Alpen, Sonnkag, Len 17. Juni Mä, XN «iem 6e5se/it55aa/e Exemplarische Bestrafung Infolge eines versuchten Betruges zum Scha den des deutschen Staatsbürgers Karl Wels, nah men die Agenten der Ouästur am 10. Mai den 24 Jahre alten Rodolfo Abolis und dessen ISjäh- rigen Bruder Ernesto in Gewahrsam. Die beiden Brüder, die in Bolzano zuständig sind, haben be reits früher anläßlich zahlreicher Diebstähle mit der Polizei und der Gerichtsbehörde nähere Be kanntschaft gemacht. Rodolfo Abolis

wieder auf freien Fuß gesetzt. In der Zeitspanne von 14 Tagen war dies nun schon der dritte schwere Verkehrsunfall, der sich in der Zone von Vipiteno ereignete. Ergebnisse äes ìtalien. Weinexportes Zwei Verhaftungen. Von den Agenten der Sicherheitswache wurde gestern der 19jährige Francesco Etzthaler aus Me rano. der eine dreimonatliche Freiheitsstrafe zu verbüßen hat, auf Haftbefehl der Staatsanwalt schaft Bolzano festgenommen: ebenso die 19jährige Apollonia Fieg aus Malles-Venostu wegen Nicht- befolgung

wird der Pokal der Stadt Bolzano zugesprochen. Sonderprämien sind ferner vorgesehen: für die Gruppe, deren Sitz von Bolzano am weitesten ent fernt ist: für die größte Damengruppe und für die größte Gruppe eines Betriebes. Von der Zu teilung der Prämien werden jene Gruppen aus geschlossen, die am Tage des Treffens nicht inner halb 9.30 Uhr in Bolzano eintreffen: ferner die sich nicht an der Defilierung vor dem Siegesdenkmal beteiligen oder deren Führer sich nicht innerhalb 12 Uhr beim Etappenkommando

Fahrt zurückgelegt haben um nach Bolzano zu kommen und für die schön sten Trachten. Für eine eventuelle Uebernach- tung vom 23. auf 24. Juni werde»« den Kapellen, auf Grund der diesbezüglichen rechtzeitigen Be kanntgabe Gasthöfe zugewiesen in denen sie be sondere Ermäßigungen erhalten werden. Außerdem genießen die Teilnehmer besondere Ermäßigungen für Mittags- und Abendessen usw. Alle diesbezüglichen Details werden in den nächsten Tagen bekanntgegeben. Für die Neise nach Bolzano und retour

werden ebenfalls ganz beträchtliche Fahrpreisermäßigun gen gewährt. Jene Dopalanoristen. die die Umgebung vvn Bol zano besichtigen wollen, erhalten auf der Nenon- und Ueberetscherbahn folgende Ermäßigungen: Bolzano—Soprabolzano und retour L 6. Bolzano—Collalbo lind retour L 8. Bolzano— Appiano und retour L 3. Bolzano—Caldaro und retour L 4. Bolzano—Mendola lind retour L 7. In „Commercio Vinicolo' gibt Eugenio Cacare folgenden Uebcrblick über den italienischen Wein export im Jahre 1933: Noch ist das Echo

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/22_11_1938/AZ_1938_11_22_5_object_1874166.png
Pagina 5 di 6
Data: 22.11.1938
Descrizione fisica: 6
durch l i Schramme!« lf. Reg. auzK, langen paM leiner Bej^ che schöne > laltungen - der stets _ ni, wie dem 'entes von ll nochmittazzl tplatz in Ei' lwischen Lfs landra i' von à l oerlief schl - des GarnV ederzini Ml nentskapelle s > endete M ezeit n Ul5 Aus àem Wege äer Autarkie Anlage zur Destillierung unà Raffination lier Baumharze in Bolzano - ?«-«»»»«-» àcci? v. E. àen PrSfekten — Dte Beäeutung äer Anlagen für unsere Wirtschaft in äer Vergzone pro> grao - ml- ihrer ucU gestern wurde von S. E. dem Präfek

worden war, bei dem die höchsten Dehör- d..i der Provinz zugegen ware.u In ei ner kurzen Anspracye brachte der Pode stà' Marchese Elaoarino den Gästen seinen und den Gruß der ganzen Bevöl kerung der Stadt Bolzano dar, die es als eine besondere Ehre empfindet, die 4. Tagung der R. U. N. A. bei sich in Abwiàng zu sehen. Der Präsident der A. U. N. A./S. Exz. General Opizzi, ergriff Karauf das Wort, um fernen Dank und den der gesamten Teil nehmerschaft auszudrücken für die wahrhaft kameradschaftliche

, der ii.nner mit seiner tatkräftigen Unterstüt zung der R. U. N. A. zur Seite stand, dann an die Behörden Bolzano? und schließlich an den Leiter der hiesigen Sek tion der R. U. N. A., Rag. Pedrottt, in dessen Händen die Organisation der Tagung lag. Abschließend leitete Genera! Ovizzi die Gedanken an den König-Kaiser und den Duce, den ersten Flieger Ita liens, unter dessen Führung die Nation immer höhere Ziele erreicht. » Unter der allgemeinen Aufmerkfamkeil erhob sich dann der neue Präsident

und au tonomen Sektionen aus und schloß mit dem Gruß an den König-Kaiser und an den Duce, in dem alle Anwesenden mit einem einstimmigen „A Noil^ einfielen, seine Ausführungen. Am Nachmittag nahmen die Kongres sisten ein Festessen im Stadthotel ein und l??5'chtigten dann die neuen Bauten der Stadt und die Anlagen der Industriezone. I , den Abendstunden verließen die Gäste wiederum Bolzano. Derkehrsnachrichten Don der Mendola Bahn Der Verkehr auf der Zahnradbahn Mendola (Strecke Sant'Anto nio—Mendolp

Am Sonntag abends ereignete sich zwi schen Bolzano und Ponte all'Adige, und zwar in der Nähe der Straßengabelung von Appiano — Merano ein folgen schweres Verkehrsunglück. Der Schneider meister Francesco Holzknecht, 59 Jahre alt, von Terlano, kam mit dem Rade von Appiano und er wurde an der genann ten Stelle von einem von Merano kom menden Auto gestreift und zu Boden ge schleudert, wobei er so schwere Verletzun gen erlitt, daß er bald darauf starb. Holzknecht war aus Cornaiano gebürtig und schon feit

15
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/03_12_1938/DOL_1938_12_03_10_object_1203747.png
Pagina 10 di 16
Data: 03.12.1938
Descrizione fisica: 16
von Afleedi- itierungoh lütte en. Me für Deutschland aus» ««stellt stad. «tngefShr» «erbe» Dänen. ViehmLrkte — Ktfofamtutrft i, Snm Der Nttvstnw. Markt (Diehmarkfl findet a» ü. Dezember tu Terme, statt. — AadeeasmarN in Bolzano. Los dem am SO. November abgehaltenen Andreasmarkt« wür ben aufgetrieben: 824 Ochse«. <40 Kühe. 18 Stiere, 24 Kälber, 259 Schaf«, 58 Ziegen. 892 Schweine. 81 Pferde. 13 Maultier«. 19 Esel, 5 Füllen, zusammen 2133 Stück. Mit Ausnahme der Scklachtochsrn war bei allen Diehgattnngen

. Die Schivarz-Grünen, die mn letzten Spieltag weiilg Lorbeeren ernteten nnd ein« Anfbcsserimg ihrer PunkteAusbeute versäumten, treten in Jsola della Senat bei Verona gegen ihren Gegner an. .Seali- gerV machte sich bis ,m» letzten Sonntag mit Bol zano den letzten Platz in der Werümg der Meister schaft streittg. An diesem Tag aber konnten di« Blauen, di« auf eigenem Platz spielten» die Weiß- Roten von Bolzano geschlagen nach Hans« schicken mrd sich mit zwei ehrlich erworbenen Vlmkten vor Bolzano stellen

, Bertoletti zu 1 Aahr und 4 Monaten. 1400 Lire Geldstrafe, außerdem zu 8 Tagen Arrest und 8000 Lire Geldstrafe ver urteilt. Der 49>ährige. rückfällige Tomafin i Ger man des Jakob aus Rovere della luna und der 28iährige Dintoni Anton des Peter aus Padua waren angeklagt, miteinander aus einer Küche in Elvas durch Einstieg bei einem nie deren. vergitterten Fenster 40 Kilo Speck davon- gctragen m haben. Am Wege nach Bolzano wurden beide mit 26 Kilo von diesem Speck be treten. wobei Tomafini angaü

Dertignoll Ioharm des Heinrich aus Lagundo gefunden wurde, lenkt« di« Spur auf den 28iährigen Mechaniker S« r« mani Andreas des Andreas ans Innsbruck und den 27jährige» Pitschetder Franz des Peter ans Bolzano. I» der Voruntersuchung beschuldigte einer de» anderen: tu der Verband, knng verlegte« stch all« drei auf» LLkeugne». wobei fi« in Widersprüche verfiele». Die er brachten Beweis« sprachen alle gegen die An geklagten. Sermani wurde z» 4 fahren 6 Mo naten nnd 4600 Lire. Pitscheider zu 3 Jahren nnd

Auslagen für Miete, Beheizung und Reinhaltung der ReNgionslokale, ferner für reügiöfe Waich bilder, Religionsbücher für die ärmsten Kin der usw. decken zu helfen. Gütige Epen- den mögen dem Propsteiamt oder durch die Kinder dem Katecheten für die gemeinsame Pfarrschulkasse übergeben werden. Even- tuefle Spenden an Heizmaterial wollen eben- lalls beim Propsteiamt abgeflefert werden. §eb. Propfleiamt Bolzano Josef Kalser, Propst u. Stadtpfarrer ffnntziSkaittrsikche Bolzano. Sonntaa, 4. Dezem ber, KlO Uhr

16
Giornali e riviste
Fogli Annunzi Legali Prefettura Bolzano
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FB/1932/10_09_1932/FB_1932_09_10_2_object_3177347.png
Pagina 2 di 6
Data: 10.09.1932
Descrizione fisica: 6
fl,26 naie di Bolzano per la nomina di un perilo per la stima degli stabili da. subastarsi al signor Seeliauser Gia como, residente in San Valentino in Campo, descritti nel precetto in da ta 28 luglio 1932-X, No. 286(5 Rep., dell'Ufficiale Giudiziario Beniamino Migliucci, e- cioè corpo ■'tavolare P. T. 53-1 C. C. di' 'Comedo, inaso ~UnÌcr- sol in S. Valentino in Campo-. Bolzano, ';li ,7 selteiribre 1932-X. if.to Aua. Dtnlcliauser. 270 PAGAMENTO 270 Istanza per nomina di perito a -sensi dell'art

.-664 -C. 'P. 'C. Il signor 'Dott.' Edoardo de >Meil- linger, residente ili Bolzano, col -pro curatore -e domiciliatario '.avv. Fran cesco Dinkhauser in Bolzano, ha og gi presentala .istanza al signor pre sidente del li. Tribunale-.Civile-e ■«'Pe nsile ; -dj ^Bolzano per 'la nomina • di i'un perito per la stima degli stabili da subastarsi al signor Picliler Pietro, possidente in Laives, descritti nel precetto immobiliare in data 28 -mag gio 1932-X, No. 2072 Rep., dell' Uffi ciale Giudiziario

' Beniamino Migliuc- ci-e cioè: 1. Corpo tavolare. P. T., 207-1 C. C. di Novaponenle, maso „Schwab'. 2. Corpo tavoiare 127^11 C C. ^No vaponente. 3i. Corpo tavolare 333-11 C. C. No vaponente 1 ,. À. Corpo tavolare P. T, 528-11,C. C. di Laives, casa civ. No. 6, Via :Na- zario Sauro in Laives. •Bolzano, li 8 settembre 1932-X. filo Avv...'Dinkhauser. 271 PAGAMENTO 271 R. TRIBUNALE DI BOLZANO Sunto <di citazione. Ad istanza di Gasser -vedova Ma ria, nata 'Matthiascli, col procuratore legale dott. Rodolfo

- Straudi in 'Bol zano ,c ivi domiciliala, 'Egger 'Gio vanni in Mayrhofen, Zillerlal, viene citato davanti al R. Tribunale di :Bol- zano 'all'udienza del 26 ottóbre 1932- X, alle ore 9, : perdivi -sentir condan narsi al pagamento, con sentenza provvisòriamente esecutiva, della som ma idi Lire (>.289.70 cóll'interesse .del 5 per cento dal-primo settembre'1932 al saldo e colle spese, il tulio in :ba- -se .a cambiale insoluta. •Bolzano, .addi Irò- settembre .1932- Anno -X®. •L'Uff. 'Giud.: iBettiamino

iMigliucci. .272 PAGAMENTO 272 5R. Tribunale Civ. e Pen. di Bolzano disianza per nomina di perito a sensi dell'art. 664 C. P. C. 'II Consorzio per la Liquidazione ''della Cassa Centrale Agricola di Bol zano in Bolzano, elettivamente do micilialo nello studio , dell'Avv. Enri co Ribóli .di Bolzano, ha oggi pre sentalo domanda al signor Presiden te del R. Tribunale di Bolzano per la nomina di -un .perito per la slima degli ^stabili compresi, nelle: P. -T. 254-1 e 269-1 C. C. di Renòn I, da subastarsi

17
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/03_04_1933/DOL_1933_04_03_7_object_1199464.png
Pagina 7 di 8
Data: 03.04.1933
Descrizione fisica: 8
. Trento: Fraccaro, Tomass. Franceschini: Rariotti, Bnsolin. Pavoll: Eardumi, Filippi, Eorsini. Mondini. Signori. Schiedsrichter: Amort (Bolzano). nur IbO Zu- chauer. Den schlechten Eindruck, den die Mannschaft der Montccatiniwerke am leisten Sonntag im Spiele gegen die Union« am Meraner Sport platz hinterlassen hatte, konnte das heutige Aachtragsspicl nicht »ur nicht verwischen, son dern sogar neuerlich bestätigen, weshalb man üch Mühe geben sollte, die Gründe des Nieder ganges dieser noch im Herbst

mit 2:0 und mit zwei Punkten für Lana gewertet, da bei Dolomite» unberechtigte Spieler mitgcwirkt haben, (t.) 7 5 i 1 10 :! 5 i t 20 17 7 5 0 o tn to 7 2 0 5 10 27 7 2 0 n 8 25 1 0 B *> 15 Meraner TennisNub-TennisNub Bolzano 12 :2 Die schönen, vorbildlich angelegten Tennis- pläße der Meraner Kurvorstehung, die in kom plette Verwaltung des Meraner Tennisklubs übergegangen sind, saben gestern die besten Spie ler der zwei größten Tennisvercine der Dcnezia Tridcntina am Start. Ein vielversprechender Auftakt wurde

die Re sultate: Hcrren-Einzel: Erich Weißmann Bol zano)— Dr. Lösch (Merano) 6:1. 6:3; Car- belletti (Bolzano)—Janßen (Merano) 3:8, 6:4 0:6; Eino Neri (Merano—Pio Calla« (Bolzano) 6:0, 6:1; Eamilleri (Merano—Dr. Tirler (llolzano) 2:6, 6:4. 6:4: Bookman (Merano)—Camera (Bolzano) 6:1. 6:0; Richard (Merano)—Maticllo (Bolzano) 6:2, 8:6: Bookmnnn (Merano)—Ochensbergcr (Bol zano) 6:4, 6:8. Damen-Einzel: Ullstein (Merano— Lucchi (Bolzano) 6:0. 6:1: Knoop (Merano) —Sanft! (Bolzano) 7:6, 6:2. Herren-Doppel: Caliark

» Weißmann (Bolanzo) — Hartig - Janßen (Merano) 6 :4. 6:3; Reri-Camilleri (Merano)—Corbelletti- Tirlcr (Bolzano) 6:1, 8:1; Camilleri-Book- mann (Merano)—Ochensberger-Camera (Bol zano) 6 :3, 9:7. Gemischtes Doppel: Ullftein-Janßen (Merano)—Lucchi-Callari (Bolzano) 6 :1, 6 :4. (t.) IIIIIIIIIIlllllllllIlllltlllllllllllllllllllllllllllllllllH Rxckttm Unfälle Die 86jährige Luigla Viola. Insassin des Armenhauses in Bolza»ro, hatte das Unglück, auf eine Orangenschale zu treten, glitt «aus und stürzte zu Boden

, wobei sie sich einen Rippenbruch zuzog. Sie muhte in das Kran kenhaus gebracht werden. Gestern um halb 8 Uhr abends ist dem 24jährigen ledigen Luigi Cestari, Instrumen tenmacher bei der Firma Stowasser und Plaschke in Bolzano, auf der Fahrt von Oltrisarco in die Stadt bei der Eisackbrücke ein Unfall passiert. Er geriet mit dem Rade air die Mauer des Gasthauses beim „Sand- wirt' und wurde zu Boden geschleudert, wo bei er mit dem Kopfe an die Hausmauer stieß. Die Rettungsgesellschaft übcrführte

18
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/30_05_1936/DOL_1936_05_30_8_object_1149757.png
Pagina 8 di 12
Data: 30.05.1936
Descrizione fisica: 12
, uu verkaufen. Offerte unter „739/39' an die Verwaltung. 5080-7 Fünfstöckiges, rentables Zinshaus an der neuen Eisack-Promenade in Vressanone zu verkau fen. Adr. Verwaltung. ’ 502433=7 Kleines Eeschäfthaus in Bolzano zu ver kaufen. 5177-7 Lizenz und Vaubewik- ligung für rentables Geschäft zu vergeben. Erforderliches Kapitol L. 30.000.—. Näheres Agenzia Eobbcr, Via Pietro Miccg 11. -7 Mittätiger Teilhalbcr (in) mit Lire 10.000.— wird sofort für Pension. Restaurant gesucht. — Briefe unter „745/45' an die Verw

und Bürgen sofort gesucht. Offerte erbeten unter „752/52' an die Verw. Gasthaus, an d. Rcichs- straßc gelegen. Lire 30.000. —, Zinshaus m. größerem Grund Lire 50.000, Spezereiwaren- acschäft in Bolzano Lire 15.000.—, Zins- und Hcrrschaftsvilla in Bolzano, mehrere Bau pläne und Sommer frischvillen zu verkau fen. — Realitätenbüro Preimeß. Bolzano. Via Bottai 2. 5176-7 Papagei entflogen. Ab zugeben gegen Finder lohn Via Fago 12. »8 | Antereicht | Handels- «. Sprachen- kurfe (Bonatta-Eastei, „er) 8 Monate

; gün- ftig für auswärts Woh nende. weil halbtägig. Auskünfte: Direktion Bcrlitzfchule. 1487-9 1 BersÄle-eneS I Gute Milchkuh, 10 bis 12 Liter täglich, wird über Sommer gegen Bezahlung in Futter genommen. 5935V-11 Dott. Battistata, diplo- micrt. Spezialist, Haut, und Geschlechtskrankhei ten, Bolzano, Pietro Micca-Gasse 5. 1390-11 Oecreto Prefettizlo Nr. 1945. Bolzano 22.1. 35. Pension Savoia, Misa- no bei Ricctone. am Meer. Zimmer mit fl. Wasser. Pensionspreis Mai, Juni. September Lire 16.—, Juli

, Haus- besitzer, mit gut ein- gesllhrt. Geschäft, sucht Ehe mit Fräulein od. Frau gesetzten Alters mit Barvermögen. Adr. in der Verw. 1385-11 Private Ferienkolonie in Grado, unter erfah rener Leitung, nimmt noch einige Kinder auf. Auskünfte ufw: Spalte holz. Milano, Via Pifacane 6. 5149-11 | Geschäftliches^ Uhren, Gold- und Silberwaren in größter Auswahl. F. Pritzi, Bolzano. .Postgasse 8. 771-19 Damenfchneiderek, Zen trum. vollständig ein gerichtet. mit gutem Kundenkreis, abreifc, halber

Brut, restlose Vertilgung. Dauererfolg garantiert, pro Zimmer von 35 L. aufwärts, übernimmt die Reinigungsanstalt Schuender. Binderg. 14. 2. Stock. 5134-10 Lebensfähiges Schuh macher «Geschäft am Lande zu pachten, ev. abzulösen gesucht. — 5130-10 Uebernahme sämtlicher Transporte Bressanone —Bolzano täglich. — Bolzano: Botz in Car. rettaigasse 20. Telephon Nr. 14-78; Bressanone: Schonung. Bia Ponte Aquila 2°, Telephon 202. 5068-10 Die moderne u. preis- nrcrte „Brille' kaufen Sic am besten b. Opttk

19
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/22_01_1941/AZ_1941_01_22_3_object_1880786.png
Pagina 3 di 4
Data: 22.01.1941
Descrizione fisica: 4
Mittwoch, ptn A. JLnNèr «e»« S UuS Bolzano Ltaàt und Lanà Vücher für àie Solàaten Wie wir mitgeteilt haben wurden fast die Zehntausend mit ver eingesandten Biicherzahl, sie für die Soldaten im Fel de bestimmt ist, erreicht. Vorgestern sind weitere Spenden ein gelaufen. und zwar vom Fascio von San Leonardo di Passiria 40 Bücher und 21 Broschüren» weiters die Spende von Giu seppe Coletti Contin von 2S Büchern: jene der Industrieschule (2 Bücher und 11 Broschüren), somit erreichten die Spenden

bis vorgestern die beachtens werte Anzahl von 3438 Büchern. Rionaigruppe Zentrum Bolzano spen dete 380 Vücher und 4SI Broschüren: Dr. De «hilovi Mario « Bücher: D«- gara Rodolfo 7 Bücher und 3« Broschü ren; Orilini Antonio 77 Broschüren; Del l'Aira Elena 3 Bücher und 27 Broschü ren; Dell'Atra Giulio 4 Bücher und 26 Broschüren; Pöder Siàpe 4 Bücher; Martinelli Camillo S Bücher; Cembro» Antonio 1 «Bücher; Kartnaler Tarlo 3 Bücher; Scolari Giuseppe S Bücher; Fra telli Battistoni 10 Broschüren; Cavagna Enrico

und der mi litärischen Vorbereitung der Peleton Kommandanten feststellen wird. Dieser Wettbewerb militärischen Cha rakters wird zuerst nach Zonen ausge tragen und dann für die in dtesin Au» scheidungstämpfen BesttlaMfizierten in Bolzano, wohin sich die oesten Mann schaffen in der ersten Dekade de« Apri begeben werden. Da» Verband »tomando hat genaue Verfügungen für die abhängigen Kom mando» erlassen. Jede» Kommando, je de Rionalgruppe, muß sich zu dieser Pro be stellen, welche den Zweck hat, die Ver dienstvollen uno

der Träger des Arbeits Verdienstkreuzes: Lire 2W: Marchese Cla varino, Podestà' von Bolzano, als per sönliche Spende: Lire 270 drei Winter, Pakete; Herr Visioni Delfo L. 50; Herr Dollospecchio Tranquillo L. 50: Dr. Wir zer Gilberto Lire 300; Schüler des „R. Istituto Magistrale' L. 225: GIL-Kom mando, militärische SpepalMerunq Lire 2438.23; Herr Edgardo Fronti L. 200; Dr. Filippo Vngarato L. 100; National- rat Chiesa L. 200; Capom. Gargiulo Ing. Aldo Lire 30; vom Dopolavoro von Dodiciville Lire 3021

.S0; Schule von Tire» Lire 10; Herr Radina Vito L. 30: Musitfirma Clement L. 480; Herr Areari Franc«»», Merano L. 100; vom Dopo lavoro von Porcine» Lir« 300; « Dopolavoro von Tire» Lire 100; von zahlreichen Dopolavoristen von Selva L. 2SS; Unternehmung Zanetti von Bolza no Lire 2S00; von einigen Dopolavori sten von Lasa Lire 30; Dopolavoro Mo» tecatini von Siniao Lire 730; Frau Mar chetti Gina von Bolzano Lir« S—; vom Doppolavoro von Dobbiaco Lire 300; Kinogesellschaft Roma von Bolzano Lire 300

20
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1940/17_02_1940/DOL_1940_02_17_6_object_1197391.png
Pagina 6 di 8
Data: 17.02.1940
Descrizione fisica: 8
Sport Rerchsflimeisterschaftea der S. F. L. Trinella holt sich den Abfahrtslauf Dobb» aco. 16. Februar. Gestern würbe bei San Eandido der Abfahrts- lcmf der Jungfaschisten ausgetragen, bei dem sich 110 Konkurrenten gemeldet hatten. Die Abfahrts strecke war st Kilometer lang und wie-, emen Höhenunterschied von 600 Metern auf. Den Sieg holte sich in einem glänzenden Stil der Mai länder Trivella in 1 :?9.1 Minuten vor dem Vertreter des VerLandskommandos Bolzano Freund, der nur um eine Sekunde

langsamer war. Mutschlechner. Bolzano, kam auf den 10. Platz. In der Eesamtwertunq steht Kommando Sondrio mit 471 Punkten an erster Stelle vor Mailand. Brescia, Cnneo. Bergamo und Turin. Bolzano ist an 7. Stell« mit -126 Punkten. In den Nachmittagsstunden wurde bei Dob- biaco der Abfahrtslauf der G.I.L.-Offiziere veranstaltet, der auf einer 1200 Meter langen Strecke mit stOO Nietern Höhenunterschied aus- getragen wurde. Den Sieg holte sich E i in st e r l e. Vicenza, vor Bedogne. Mailand. Danzo, Bolzano

, fuhr sich den fünften Platz heraus. Heute. Freitag, starteten die 2-1 Läufer welche auf Grund ihrer Ergebnisse im Abfahrtslauf als startberechtigt erklärt wurden, im Torlauf. Die Strecke des Dorlaufes war 600 Meter lang und wies einen Höhenunterschied von 150 Metern auf. Die Tore waren sehr schwer zu nehmen. Im ersten Lauf erzielte Freund. Bolzano, der als Favorit ins Rennen ging, die beste Zeit mit ■19.2 Sek. vor seinem schärsten Widersacher Tri- n e l l a, Mailand, mit 50.1 Sek. Im zweiten Lauf

war Trivella mit 19.2 Sek. der Beste vor Freund mit 50.1 Sek.? Somit hatten beide Läufer die gleiche Zeit herausgefahren! Die beiden Läufer mutzten sich also den ersten Platz teilen. In der Kombination wurde Trivella. der im Abfahrtslauf bester abgeschnitten hatte, Sieger. In der Eesamtwertunq steht Sondrio mit 193 Punkten an der Spitze vor Mailand. Bol zano steht mit Cuneo an fünfter Stelle. In der alpinen Kombination behauvtete Bolzano mit st-t Punkten den ersten Platz vor Mailand und Turin. Heute

der ein- gebrachten SchicdSrich'torrapporte werde» die Spiele Trento N—Verona III mit 1:2 und Bolzano— Benacensc (Riva) mit 5:1 beglaubigt. Maßregelungen: Auf Grund der Schiedsrichter rapporte »vird der Spieler B o n o m i (Trento) für einen Spieltag gesperrt. Für alle Anteilnahme anläßlich der Krankheit und des Ablebens unserer guten, unvergeßlichen IDutter und Schwiegermutter, besonders dem hochw. Derrn Pater Andreas, O. S. B., für den geistlichen Leistanö, dem be handelnden Arzte Derrn Or. Voland

21