113 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/11_01_1933/DOL_1933_01_11_12_object_1201249.png
Pagina 12 di 16
Data: 11.01.1933
Descrizione fisica: 16
l tT *•; »«ST»*»?' • _ ifr/V ■ rs,4- ■ -• • • • • 5 1 J I Sette 10 — *r. 5 •fiele mitta* Mttmoch, hot 11 . Onroter 1933 Rr. 33 vom 31. Dezember 1932. 722 Realnersteigerung. Auf Antrag des Jstituto di Eredito Fondiario dellc Venczie in Verona wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlage 541 in Appiano. Eigentum der Luise Entmorgeth in Cor- nalano, bewilligt. Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 25. Jänner, um 11 Uhr vormittags. 725 Enteignungen. Aus öffentliche« Ruck- 728 sichten

wurden in den Gemeinden Lazfons und Velturno zu Gunsten der Staatsbahn verwaltung Enteignungen von Grund und Boden zwecks Elektrisizierung der Brennero- bahn vurchgeführt. Die Entschädigungs summen sind bereits bei der kgl. Finanz intendanz Bolzano hinterlegt. 727 Grundbuchseröffnung: a) Am 1. Mai d. I. wird das Grundbuch für die Gemeinde Mazia. Bezirk Silandro er öffnet. -28 b) Am 1. April d. I. wird das Grundbuch 72g für die Gemeinde Sesto, Bezirk Monguelfo, und c) für die Gemeinde San Eandido

steigerten Realitäten wurden vorläufig der Sparkasse Merano um den Preis von Lire 35.000.— zugeschlagen. Die Ucbcrbots- frist (ein Sechstel) verfällt am 11. Jänner. 731 b) Die am 28. Dezember 1932 auf Be treiben des Josef Santa in Novaponente durch Adv. Ernst Dinatzer, Bolzano, gegen Ferdinand Santa in Novaponente ver steigerten Liegenschaften in Grundbuchs- Einlage 100 Novaponcntc wurden vorläufig Josef Santa um den Preis von Lire 13.000.— zugeschlagen. Die Uoberbotsfrist sein Sechstel) läuft

am 11. Jänner ab. 732 Konkurseröffnung: Heber das Ver mögen des Vinzenz Riederkosler, Kauf- . mannes und Gastwirtes in Luttaao, wurde ser Konkurs eröffnet mit Zahlungs einstellung vom 1. Dezember 1932. Konkurs richter ist Eav. Eonte Rota, Masscverwalter Adv. Leopolds Happacher in Brnnico. Forderungsanmeldnngen bis 25. Jänner. -m- Svorl-Nachrichten Sktklub Bolzano nack Billabasfa (70% Fahrpreisermäistgung.) Zum Reichswettbewerb im Langlauf „Coppa Marziali' organisiert der Skiklub Bolzano

eine ISesellschaftsfayrt mit folgendem Programm: ^-Abfahrt von Bolzano mit Zug um 4.54 Uhr oder 7.28 Uhr; Ankunft in Villabassa um 8.05 oder 11.02 Uhr: um 11.30 Uhr Start der Wctt- läufer; um 1 Uhr Mittagessen (mit den einzel nen Hotels sind für die an der Eesellschaftsfahrt teilnehmenden Spezialpreise vereinbart): um I.A.Hr Prcisverteilung im Hotel „Frau Emma': um 17.58 Uhr Abfahrt von Villabassa: um 21.57 Uhr Ankunft in Bolzano. Die Mitglieder des Skiklubs Bolzano, die die Fis-Karte besitzen

1
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/10_03_1934/DOL_1934_03_10_17_object_1192840.png
Pagina 17 di 20
Data: 10.03.1934
Descrizione fisica: 20
Kirchliche Nachrichten Sucharistifcher Gedenktag Am 15. März wird der Heilige Doter im Vereine mit dem Klerus der ganzen Welt den Gedenktag der Einsetzung des Priester- i'.iins. die vor 1900 Jahren geschah, feiern. Für diese Gelegenheit hat der Hochwür digste Fürsterzbischof angeordnet, daß in Bolzano und M e r a n o größere kirch- ürfie Feierlichkeiten veranstaltet werden. In Bolzanv findet um S Uhr in der 0 ucharistinerkirche ein feierliches Pontifikal amt statt. Darauf ist eine Konferenz

), Ha l l e r Hermann O. T. am Weihen Sonntag in S. Leonardo i. Paff. (Primizprediger P. Polykarp Obkircher O. T.), Mayr Dr. Jakob am Ostersonntag in Bolzano (Primizprediger Anton Mayr» Spi ritual in Tirolo), Wieland Albert O. T. am Ostermontag in Longomoso (Primiz prediger P. Florian Heininger O. T.). Marianische Priesterkongregation Mater Dolo rosa, Bolzano. In diesem Monat entfällt die Kongregations-Versammlung. Franziskanerkirche Bolzano. Sonntag, den II. März: Um 5410 Uhr das hl. Amt für die Wohltäter

. Theresienverein - Sonntag, Kapuziner - Kirche Bolzano. Sonntag, den 11. März, ist in der Früh um 0 Uhr und 'AI Uhr die heilige Messe iür die Lebenden und verstorbenen Mitglieder des Theresienoereins. Nachmittags 3 Uhr Ver- iammlung des frommen Vereines zu Ehren der hl. Theresia vom Kinde Jesu mit gewöhnlicher Andacht. Frauenkongregation »Maria Hilf', Bolzano. Montag, den 12. März. 6 Uhr früh. Versamm lung in der St. Nikolauskirche. Die Frauen werden gebeten, recht zahlreich und pünktlich >l erscheinen

. Eucharistische Männer-Laienkongregatlon Bol- mno. Sonntag, den 11. März, um 7 Uhr früh, Monntsversammlung in der Revositionskapelle 'er PP. Eucharistiner mit der üblichen Tages- tavier-Handluns ogelweider in Bolzano ist bis a«i weiteres untergebracht r AlNlM-WWlTlI (ebenerdig.) ordnung. Die P. T. Mitglieder werden zur vollzähligen Teilnahme höflichst eingeladen. Auch käste sind freundlichst willkommen. Eucharrstische Laienkonaregation für Frauen, Bolzano. Sonntag, 11. März, zweites Hauptisst, um 1 Uhr

der Geistlichen der Diözese ernannt. Versetzungen. (D. V.) Josef R o 11 e it ft e l n e r. Kooperator in Terento, in gleicher Eigenschaft aushilfsweise nach Müles; Vinzenz Wieland, Presbyter. alsAushilfs-Kooperator nackTerento. SerelnsnachriAteo :: Veteranenoerein Bolzano. Am Sonntag, 11. März, um 9 Uhr vormittags, wird in der Deutschhauskirche eine kl. Seelenmesse für das verstorbene MitgliedAloisDipauli. Disnstmann, gelesen. Die geehrten Vereinskameraden werden höflichst ersucht, recht zahlreich daran teil

2
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/10_10_1936/DOL_1936_10_10_6_object_1148002.png
Pagina 6 di 12
Data: 10.10.1936
Descrizione fisica: 12
in der Generaldirektion der öffentlichen Schuld in Rom die Ziehung der Prämien zu einer Million und zu Lire 590.609.— der neun- jichrigen fünfprozentigen Schatzscheine der fünf im Jahre 1910 und der vier im Jahre 1911 ver fallenden Serien sonne der vkerprozentigen neun jährigen Schatzscheine der neun im Jahre 1913 verfallende» Serien statt. Die Ziehung der übrigen Prämien zu Lire 100.009. Lire 60.000 und Lire 10.000 beginnt mit 29 . Oktober. Aus zug aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. 28 vom 20. September 1038. 319

11 e'L e r L o t e. a) Die auf B. der Spark, der Provinz Bolzano gegen Karl Gaffer und An tonia Tfchurtschcnthaier, beide in S. Costanttno die F ieverst. G.-E. 158/11 Sie, -Gasliedermühle» wurde vorl. Adv. Dr. tg. Riboli in Bolzano für einen zu bezeichnenden Ersteher um 42.000 L zu geschlagen. 320 b) Die auf B. der Banca bei Trentino in Trento gegen Josef Frcnner in Ortisei verst. G.-E. 161/11 Ortisei wurden vorl. Johann Kelder in Ortisei um 19.000 L zugeschlagen. . _ 321

, gev. Christof, in Appiano) bewilligt. Verst. (eine Partie, herabgesetzter AusrufSprelS 25.000 L) beim Tribunal Bolzano 10. November, 10.30 Uhr. 329 b) Stuf A. der Naisfelsenk. Caldaro ln Liquid., dmch Adv. Dr. .6. Zeiger, wurde die ZwangS- verst. G.-E. 31/II und 31/11 Caldaro (Johann, Heinrich, Josef, Eduard Ovrist, Filoniena Obrist, vcrehcl. Conzin und Marianne Oürist. vcrehel. Fischbach in Caldaro) bewilligt. Wicdervcrst. (erste Partie G.-E. 91/11 Caldaro, herabgesetzter AuS- rnfSprelS 9000

L, Vadium 1000 L, Ucbcrbot- nicht unter 200 L) beim Tribunal Bolzano 18. November, 10.80 Uhr. 990 c) Stuf 81. des Mario Marlinelli in Merano, durch 8ldv. 8l. Morctti. wurde die ZwangSverst. Bparz. 150 Gasthof Lllpenrofe und Gvarz. 76, 91, 537. 527/1, 196/1, 196/2 Rcsia (437/360, Eigen tum Karl Stecher und 143/360 Eigentum Heinrich Stecher in Rests) bewilligt. Wl-dervcrst. (erhöhter AuSnifSpreiS 7300 L) beim Tribunal Bolzano 31. Oktober, 10.90 Uhr. 326 R e a l f ch ä tz u n g. Die Spark, der Prov. Bol

zano hat durch Adv. C. Dcgara um die Er nennung eines SchätzllngSsachverst. (ZwangSverst. G.-E. 302/11 ParcineS des Johann Enncmofer in Rabla) angcfucht. 313 Nachricht an die Gläubiger Fol- gende Nnterncbmungen haben die ihnen über tragenen öffentlichen Arbeiten beendet. Allfällige Gläubiger werden aufgefordert. ihre Einwendun gen und Ansprüche binnen 15 Tagen, ab 17. bzw. 21. September, bei der Präfektur Bolzano geltend zu machen: _ _ . . n) Finna Dr. Ing. O. Colnngnoli (Babndurch- laß

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/10_07_1934/AZ_1934_07_10_5_object_1858079.png
Pagina 5 di 6
Data: 10.07.1934
Descrizione fisica: 6
4, Xll I Dienstag, den 1k). Juli 1934, Xn „o^lpenzeltung' Sette ? UuS Bolzano Staöt und Lanà W 'z. ' ! Vo/rano i?aoa?è - Ola Dogano liebliche 9e/il«ie Wenn das Thermometer im Schatten über drei ßig Grad hinaufsteigt, dann regt sich in den Her zen der Talbewohner die Sehnsucht nach den Höhen, nach Abkühlung, Wasser, frischer Luft und die von der Hitze schlaff und matt gewordenen Glieder möchten sich gern auf luftiger Höhe im Schatten eines Lärchenbaumes oder einer Tanne ausstrecken und sich ganz

der Verge reiche Auswahl geboren ist. Unter anderen ist die Fahrt Bolzano—Lavace— Cavalese—Ora—Bolzano mit dem Gesellschafts auto der „Alpe' sehr interessant; vielleicht nicht so großartig wie die Fahrt auf anderen Dolomiten- und Höhenstraßen, aber voller Abwechslung im Panorama und anziehender Eigenheiten, wie sie die Natur nur in diesem Abschnitte besitzt. So wie man im Sarentino mit dem Schlosse Runkelsteiu das weite und sonnige Tal hinter sich läßt und in die enge Schlucht

, S. Lorenzo in Pusteria, Campo Tures, Ma- rebbe. Der Rapport, bei welchem auch die Podestà der genannten Gemeinden anwesend waren, schloß um 13 Uhr. , Rappork in Merano Der Zonenrapport, der gestern in Merano hätte stattfinden sollen, ist auf einen noch zu be stimmenden Tag verschoben worden. Personalnacheichten Neuer Staatsanwalt in Bolzano Aus Roma wird berichtet: Das „Bollettino Giu diziario' veröffentlicht die Ernennung des neuen Staatsanwaltes in Bolzano, Dr. Ulderigo Rossi, Ritter

des Mauritiusordens, gegenwärtig Sub stitut an der kgl. Staatsanwaltschaft von Arezzo und wegen besonderer Verdienste als Staatsan walt nach Bolzano bestimmt. Der neue Chef der Staatsanwaltschaft ist von Siena gebürtig. Wir gestatten uns, ihm an dieser Stelle ergebenen Willkommgruß zu entbieten. Personalwechsel bei der Prätur Herr Rinaldo Fabbri, der durch fünf Jahre er ster Kanzlist der Strafsektion der hiesigen Prätur war, ist zum Amtsvorstand der Präturskanzlei von Vipiteno ernannt worden. Wir entbieten

ihm unseren Glückwunsch zur Beförderung. Ein Lebensmittelgeschäft zeitweilig geschlossen Vom Gemeindeamte wird mitgeteilt: In Anwendung der Regierungsmaßnahmen zur Angleichung der Preise ist das von Campaner Adelio, am Corso Cesare Battisti Nr. 29 geführte Lebensmittelgeschäft zeitweilig geschlossen morden. Erfolg der Volkszüge vom lehlen Sonnlag Die Volkszüge vom letzten Sonntag haben 990 Reisende in unsere Stadt gebracht; über 559 lang ten mit deni Volkszug aus Verona ein, der um 9 Uhr in Bolzano ankam

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/07_05_1936/AZ_1936_05_07_5_object_1865643.png
Pagina 5 di 6
Data: 07.05.1936
Descrizione fisica: 6
DvnNrràg. ben ?. vkas 193à-X!V «a,penze,,va» Seite S Aus Votzano unà «WS Personalnachrichten Auszeichnungen. Auf Vorschlag S. C. des Regierungschefs hat S. M. der König dem Mo. Fernando Limenta, künstlerischer Leiter der Radiostation Bolzano, dus Komturkreuz der italienischen Krone oer> liehen. Die hohe Auszeichnung stellt die Anerkennung sür die Verdienste, die sich Maestro Limenta bei der E.I.A.R. und als unermüdlicher Förderer des Musiklebens dar. Wir bieten Comtn. Limenta unsere

ihm die Glückwünsche Spenàenausweis Spenden zur Bekämpfung der Tuberkulose Beim Provinzialkonsortium zur Bekämpfung der Tuberkulose sind nachstehende Spenden außer den bereits früher veröffentlichten im Betrage von Li- re 12.S3S.76 eingelaufen: Sammlung des Damenfascio von Bolzano Lire 432; Zirkel der Finanzwache, Bolzano Lire 50; CIT von Bolzano Lire SV; verschiedene durch Herrn Bertucci überreichte Lire 250; Armenfond von Bolzano Lire 50; Post- und Telegraphenver waltung, Bolzano Lire 300; Syndikat der Profes

- sionisten und Künstler Lire ö0; kgl. Automobilklub Bolzano Lire 112; Dr. Giuseppe Nizzardi, Bolza no Lire 3; Gemeinden S. Martino in Badia und S. Candido, eingebracht durch die Liquidierung der Banca del Trentino e Alto Adige Lire 50; Kommando der Karabinierilegion, Bolzano Lire 251, was zusammen mit den früheren Spenden Li re 14.176.76 ausmacht. Ms dem SqilMtMen Versammlung der Aohlenimporteure. Am Samstag fand in Bolzano im Provinzial- wirtschaftsrate die Versammlung aller Grossisten und Importeure

von festen Brennstoffen der Prànzen Trento und Bolzano statt. 'Beindtzr., BeHMWmg,fMW«ud«5 Ministeriql- kommMr Comm. Bruna den Vorsitz. Es haben sich dazu auch die Präsidenten und Direktoren der Union von Bolzano und Trento sowie alle Mit glieder der Kategorie der beiden Provinzen ein gefunden. Die Versammlung wurde von Cav. Uff. Vallini, Präsident der Kaufleute-Union von Bolzano, er öffnet, welcher dem Reichsdirigenten und dem Präsidenten und Direktor der Union von Trento den Gruß entbot. Darauf sprach

Interessen der Nation und den bestehenden Bestimmungen ent gegenlaufen, zu schützen. Versammlung der Reisebüro-Inhaber Um die verschiedenen, die Kategorie betreffenden Fragen näher behandeln zu können, erfolgte vorge stern am Sitze der Kaufleuteunion von Bolzano »ine Sitzung der Vertreter der Reisebüros und Fremdenverkehrs-Agenturen unserer Provinz. Nach einer lebhaften Diskussion wurde eine Se rie von Vorschlägen verfaßt, die dem Reichsver oand für Hotelwesen und Tourismus übermittelt

5
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/05_10_1935/DOL_1935_10_05_12_object_1152332.png
Pagina 12 di 16
Data: 05.10.1935
Descrizione fisica: 16
Bolzano. Die Mitglieder werden zur Teilnahme an der mor gen Sonntag. 4 Uhr nachmittags stattfindenden Rosenkranz-Prozession freundlichst eingeladen. Zusammenkunft im unteren Stadtteil. : : Beteranenverein Bolzano. Am Sonntag, 6 Oktober, um 9 Uhr vormittags, findet in der Deutschhauskirche eine heilige Seelenmesse für das verstorbene Mitglied Franz Waitzinqer, Pensionist, statt. ° :: Photoklub Bolzano. Morgen. Sonntag, den 6. Oktober. Ausflug über Glaning nach Terlano. Abmarsch 8 llhr vormittags

spendete Un genannt Lire 100.—. ' Fahrplan-Übersicht gütig vom 6. dir 2?. gktober 1935 Schnellzüge sind fett gedruckt. — S.F. - Bolzano-Gries Ankünfte vom Brenners: Bolzano an: 0.35, 6.20, 7.23 a), 8.58, 11.24, 12.32b), 14.01a), 14.18, 17.35, 21.52. a) Nur ab Fortezza. b) Bon Wien via Fortezza. Abfahrten nach Brenners: Bolzano ab: 1.06, 5.17, 7.36. 9.55a). 11.46, 14.32 s), 17.25*). 17.0» d). 17.40, 19.38. a) Verkehrt bis Fortezza. b) Bia Fortezza nach Wien. *) 3. Kl. Passagiere zwischen Bolzano

—Fortezza im Lokalverkehr nicht zugelassen. Ankünfte von Trento: Bolzano an: 0.54. 5.10, 7.24. 8.43. 11.21, 14.19, 16.39. 17.17 a). 19.25. 20.45. 23.05. a) Zuschlagpflichtiger Rapido 1.—2. Klasse. Abfahrten nach Trento: Bolzano ab: 0.42, 6.37, 7.38. 9.04. 11.40, 14.30a), 14.45, 17.56'). 18.07, 22.45. a) ZuschlagZlichtiger Rapido 1.—2. Klasse. **) 3. Kl. Passagiere zwischen Bolzano—Trento im Lokatverkehr nicht zugelassen. Ankünfte von Merano: B o l z a n o a n: 7.29, 8.37 a), 11.25, 14J3, 16.48, 17.31

aV 19.17, 22.18 a), 0.28. a) Don Äalles. Abfahrten nach Merano: Bolzano ab: 6.33a). 7.45, 10.10, 12.00a), 12.40, 14.40. 17.55 a), 19.45. 23.20. a) Nach Malles. Abfahrten nach Caldaro—Mendola: Bolzano ab: 5.32, 8.15, 11.32, 13.55, 17.12. 19.36. Ankünfte von Caldaro—Mendola: Bolzano an: 7.41, 10.28, 13.40, 16.09, 19.27, 21.50. Ankünfte von Collalbo—Renon: Bolzano an: 8.80. 11.29, 13.49. i7.92, 19.37, 21.28. Abfahrten nach Collalbo—Renon: Bolzano ab: 6.00, 8.38, 10.30. 14.00. 16.04 18.38. Bressamme

Nach Fortezza: 1.58, 6.08, 8.44. 11.03, 12.42, 15.33, 18.11*), 17.54, 18.40. 20.46. *) 3. KL Passagiere zwischen Bolzano-Fortezza im Lokalverkehr nicht zugelassen. Rach Bolzano: 5.30, 6.21, 7.58. ,0.25. 11.42, 13.01. 13.32, 16.45, 20.49. 23.54. Merano Bon Bolzano: 7.34, 8.31. 11.02, 12.58. 13.28. 15.28, 18.55, 20.40, 0.10. Nach Bolzano: 6.35, 7.40. 10.35, 13.36. 16.05, 16.30, 18.23. 21.17, 23.45. Binschgaubahn: Merano ab: 7.45. 13.15, 19.10. Srlandro ab: 9.37, 15.14, 20.51. Malles an: 10.33, 16.10, 21.40

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/17_01_1935/AZ_1935_01_17_5_object_1860205.png
Pagina 5 di 6
Data: 17.01.1935
Descrizione fisica: 6
Donnerstag, dèn ÄZnmr,«>Z> t» Bolzano Ataàt p. «. z. Disziplinarmaßnahme Der Parteisekretär hat auf Grund des Art. 20 Parteistatutes in Genehmigung meines Vor- là'^es den Herrn Giovanni Pietri vom Falcio »on Bolzano ausgeschlossen, weil er wegen Der- leuindung verurteilt worden ist. Der Lerbandssekretär jyrte an die Zungfascisten Disziplin und Begeiferung. Porgest«rn abends v«rsammeiton sich vor d«m ringle des Fascio dk Jungfascisben. anläßlick) «imr ^,ivorherges <hen«n Mobilisierung, wodur6

Beispiel der Geschlossenheit und des Ernstes Isein. Die Versammlung schloß mit dem Gruß an don l'àcs. M Kcitiqkelt dee Skiklube Bolzano Gestern abends hielt das Direktorium des Ski- Illub Bolzano eine arbeitsreiche Sitzung ab, bei «der nach einem Rückblick auf die umfangreiche iTiünkeit des vorigen Jahres das Programm für Idie Veranstaltungen der laufenden Saison itt gro- ibe» Umrissen festgelegt wurde. Der Skiklub unserer Stadt wird auch Heuer Iwieder mit einer Serie von Veranstaltungen ver

wieder jeden Dienstaa und'Freitag von 20 big 21 Uhr geöffnet fein. Mitglieder erhal- m ^.?^ten alle zweckdienlichen Jnformaliinen und ^»?künste. Auch.Vormerkungen für Mitglieds karten werden entgegengenommen. Das Provmzialkomit« für Fremdenverkehr ver» lautbart: Die großen Propaga»à-Veranstaitungen. welche die Provinzialkomitees für Fremdenverkehr von Bolzano und Trento in der Zeit vom 12. bis L7. April in Milano anläßlich der 16. Mustermesse organisieren, werden vorwiegend den Charakter

des Provinzialkomitees sür Fremdenverkehr selbst ist. Mitglieder sino se ein Vertreter der Kurverwaltungen von Bolzano und Merano, der Direktor des Geiverbesörderungs- instituts und «in Vertreter des Syndikats sür Hoteiwesen und Fremdenverkehr. Das ProviNziülkomitee für Tourismus hat be reits an alle an der Entwicklung des Fremdenver kehrs interessierte Körperschaften der Provinz in Bezug aus die Finanzierung dieser bisher weitaus größten und bedeutendsten Werbeveranstaltung avpelliert. Mit dieser großzügigen

sind, welches nötiaensalls im mer Einsicht und Kontrolle durchführen kann. ì Für àie Winterhilfe „^Anusumme de? bisher elnaeloufenen Speniden Lire ^-> .n9.7g. Weàe Spenden: Angestellte der Gemeinde ^ 30.40. F»Icio von Coldero. »esammeA? Epe,,- ^ ^ Beanue der Prälur Ca'.daro L. 3V. Syndi- A àddelsdortoren von Bolzano L. l-tll. Beamten àMcrcinites von Merano L. So.tv Beamten der °ulononien Straßentörperschast Bolzano L 88. Dalla- l sc '''Arer Giovanni L. 'S,' Carli 'Beniamino L S. Ti» »u,a katt.ito L S, Angestellte

7
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/04_04_1936/DOL_1936_04_04_3_object_1150250.png
Pagina 3 di 8
Data: 04.04.1936
Descrizione fisica: 8
Lolzano Vorträge für die Pfarrjugend Me im Vorjahre, werden auch Heuer in der Pfarrkirche am Montag, Dienstag und Mitt woch der Karwoche — 6., 7. und 8. April 1936 — Vorträge abgehalten für die gesamte Pfarrjugend (Schulkinder ausgenommen). Dieselben beginnen um 8.36 Uhr abends und enden um 9.15 Uhr. Der Stadtseelsorger Msgr. Josef Kaiser. Siegesknndgebnng in Bolzano Auf die Meldungen vom großen Siege über den Negus am Aschangi-See und von der Ein nahme von Gonoar h>n kam es am Donnerstag

auch in Bolzano zu lebhaften patriotischen Freu denkundgebungen über die glänzenden Erfolge der Truppen in Ostafrika, deren große Bedeutung allseitig gewürdigt wird. Die ganze Stadt war nachmittags wie mit einem Schlage festlich be- S t. Am Abend versammelte sich eine große chenmenge vor dem Faschio-Hausc, wo der rkretär des Faschio, Cav. Tost, unter leb haften Beifallskundgebungen die Heeresberichte Nr. 172 und 173 zur Verlesung brachte. Unter Vorantritt der Jungfaschisten-Kapelle zogen die Versammelten

-Union. Bahnhosstraße 11, 1. Stock, um an der heutigen Veranstaltung des faschistischen Samstags teilzunehmen. Die unter 18 Jahre alten Handelsangestellten finden sich zur selben Stunde im Balillahaus in der Vintler- straße ein. Präsenzkontrolle. v Dfarrchor Bolzano. Palmsonntag, 5. April, bei der Palmwcibe um 3 Uhr: Gesänge von M. Kaller, op. 52. und Jgn. Mitterer, ov. 37; Sei», Lockamt um 8.15 Uhr: Messe von I. Rheinberger, op. 151; Graduale. Passso von Jgn. Mitterer; Osfertorium von Goller

' (Bolksgesang). 19. Tan tum ergo und sakramentaler Segen. 11. Nacht hymnus: „Die Sonne sinkt' (Volksgesang). b Vom Pfarrfrlebhos. Die Sakristeidirektion teilt mit. daß ab 1. April der Pfarrfrtcdhof täglich von 12 bis 1t Uhr geschlossen bleibt. b Soldatentod in Ostafrika. In einem Feld- spitale in der Nähe von Deghehan ist der aus Erigno (Valsugana) stammende und seit meh reren Jahren im Eemeindebauamte in Bolzano in Stellung befindliche Eioacchino Minati, Soldat der 45. Legion der freiwilligen Miliz

', Marsch von Orsomando: 2. Symphonie aus der Oper „Tancred' von Rossini (Vearb. Lorenzini): 3. Fantasie aus Puccinis Werken; 4. Suite von Tschaikowski; 5. Fantasie aus „Madame von Thebes' von Lehar; 6. Militärmarsch von Limenta (Bearb. Lorenzini). b Platzkonzert der ZwölsmalgreinerKapelle. Morgen Sonntag, halb 11 Uhr, gibt die Zwölf- malgreiner Musik auf dem gewöhnlichen Stand platz ein Konzert. b Der Krug geht solange zum Brunnen . . . In letzter Zeit haben sich in verschiedenen Gast- Höfen in Bolzano

8
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/13_04_1937/AZ_1937_04_13_6_object_2636676.png
Pagina 6 di 6
Data: 13.04.1937
Descrizione fisica: 6
. Ein erstklassiges .Äesellschaftsdrama. Beginn: 5, 7.M und N.15 Uhr. Versnlimcn Sie es nicht, diese Bühnenschau anzu sehen. Nach ihre» Erfolgen in allen grüßten Stödten des Weltteils, für Italien zum ersten Male in: Bolzano Central Kino. „Zwischen 7 und 8 Uhr', ein Detektio- film der Metro Goldwyn mit Paul Lukas und Rosa lind Rüssel in den Hauptrollen. In Fachkreisen herrscht groß« Bewegung, über die Entdeckung, die ein hervorragender Chemiker gemacht batte. Er hatte die Formel fiir ein Gift gefunden

'. Denkt euch all die Erlebnisse und wie Shirley nur mit Not dem Raub durch Gangsters entgeht, ihr Leben, an das eines Millionärkindes gewohnt, nun in einer ganz fremden Welt! Ob arm oder reich, Shirley «5T>» ErunìrL» Aus dem Europaprogramm vom IZ. April Zlordilalien (Bolzano. Beginn der Sendung um 10.30 Uhr): 7.45: Morgengymnastik: 8: Zeitzeichen, Nach richten, Hausfrauenfunk: 10.30: Schulfunk: 11.30 und - 12.à Konzert: 13: Zeitzeichen, Mitteilungen, Nach richten; 13.S0: Bunte Musik: 14: Nachrichten

, Wetter bericht, Reisefunk, Börse: 10.30: Jugendfunk: 17: > Nachrichten: 17.15: Klavier und Gesang (Bolzano): - Uebertragung des Kurkonzertes von Merano: 17.SS: ; Frauenfunk: 18.S0: Dopolavoro-Mitteilungen: S0D5: > Zeitzeichen, Mitteilungen, Nachrichten: 20.40: Bunte Musik: 21: Jnstrumentalkonzert: 22.10: Sendung des G. U. F. Trieste: 23: Nachrichten, Wettervorhersage, Tanzmà. Roma - Zlapoll - Bari » Palermo - Bologna: 17.1S: Kammermusik: 21: „Fedora', !>per von Giordano. t>n>tschlandsender

Caiiipo di Trens) gingen mehrere Lawinen nieder und risse» einige Heu- schupfen und 5kochhütte» mit sich fort. Auch eine Bau baracke mit Schubkarren, Leitern, Sandgittern u, dgl, Ar. 79 vom 3. April 19Z7 955 Uàbote. a) Die ans Betreiben der Konkursmasse Merkur. Rome» und Torggler in Appiano gegen Fi liberto Moranden in Caloaro-San Nicolo versteiger- te G.-E. 1334-2 Caldaro wurde vorläufig Ado. Dr I. Reinifch in Bolzano für einen zu bezeichnenden Erstehet um K100 Lire zugeschlagen. 990

b) Die Aus Betreiben der Konkursmasse Merkur Romen und Torggler in Caldaro gegen Francesco Torgglers Erben ' in Caldaro versteigerten G.-E. 1861-2 und 2M2-2 Caldaro wntven vorläufig der Sparkasse der Provinz Bolzano um 15,000 Lire zu geschlagen. 997 c) Die auf Betreiben des Rag. C. Huber in San Rocco-Villazzano gegen Andrea Gamper in Terlano , versteigerte G.-E. 218-2 in Terlano winde vorläu fig Ignazio Gatfcher in Terlano um 25.300 Lire zu geschlagen. 993 d) Die auf Betreiben des Sparkassenvèrbandes der Benezien

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/31_07_1931/AZ_1931_07_31_2_object_1856965.png
Pagina 2 di 8
Data: 31.07.1931
Descrizione fisica: 8
am Reglement der städt. Badanstalt. Caldaro: Ausgabeil für außerordentliche Ar beiten. Ortisei: Beitraa für den Autoklub Milano. Braies: Abänderungen am Dienstreglemcnt. Sosto: Beitraa für die Grenzmiliz. Parclnes: Telephonabonnement. Risiano: Reglement für die Eintreibung der Konsumsteuer. Scena: Flurpolizoireglement. Bressanone: Abänderungen am Reglement der.Kurverwaltung. Sluderno: Ausgaben für das Vaumfest. Bolzano: Beitrag für den Provinzialkongreß der Fasci. Bolzano: Bilanz des Armenfondes

für das Jahr 1931. Bolzano: Bilanz für das Jahr 1931 des Wai« senhaufes Nainerum. Terlano: Aufnahme einer Anleihe. Vadena: Eintreibung eines Kontokorrents u Kavitalsverwendunq, Sant Andrea In Monte: Bilanz des Armen fondes für die Jahre 193V und 1931. Gais: Aufnahme einer Anleihe. Caldaro: Kassenvorschuß. Santa Cristina: Abänderungen am Lizenz- steuerreglement für öffentliche Betriebe. Caldaro: Grundankauf. Merano: Systemisierung der Vintlerstraße u. Grundänkauf. Dobblaco: Verkauf von Gemeindegrund

. Bolzano: Kautionsfreigabe Pietro Gelluzzo. Caldaro: Kautionsfreigabe Frank Luigi. Vrunico: Kaminkehrerreglement. Monguelfo: Beitraa kür das Baunöest. Bolzano: Ouittunalöschung Teresa Prast. Bressanone: Reglement für den Transport von Reisenden von Fiakern. Chienes: Verpachtung der Gemeindejagd. San Lorenzo-Pusteria: Idem Risiano: Idem Ceves: Idem Tires: Versicherung des Elektrizitätswerkes gegen BMchlag. Günstig begutachtet: Caldaro: Befreiung von der Handelsknulion, Malloier Giuseppe. Curon

Gemeinde Gries an die Zentralbank 7. Annahme des Geschenkes ein«s Grundstrei fens der Sparkasse von Bolzano an die Ge» meindeverwaltung Ausstellung Giovacchini und Ehrenhöser im Siadtlhealer ab 1. August Wie wir erfahren, veranstalten die beiden heimischen Künstler Prof. Giovacchini und Prof. Ehrenhöfer eine Ausstellung eigener Werke im hiesigen Stadttheater. Dieselbe wird am 1. August ds. Jrs. eröffnet werden und voraussichtlich bis End« September dem Publikum zum Besuche offen stehen. Prof

. Trufsardi Ernesto des Ernesto. Ritsch Frances co des Francesco. Ganz Giovanna des Dome nico. Untereichner Erna des Francesco. Todesfälle: Marini Maria, 61 Jahre alt aus Tassulo Gruber Giuseppe. 23 Jahre alt aus Bolzano. Schwab! Eleonora. 77 Jahre alt aus Bolzano. Verkleirer Giovanna. 76 Jahre alt aus Bolzano. Bianchi Leo des Giuseppe. 3 Jahre aus Bolzano. Bellanti Luigi, 11 Jahre alt aus Bolzano D!e deste UllsüciiliertraxullK (ksà) tivron Zie auk äer Icüklen l'errasse 6er Virxlvsrte Kiìlte unc! warme

10
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/31_12_1938/DOL_1938_12_31_3_object_1203647.png
Pagina 3 di 16
Data: 31.12.1938
Descrizione fisica: 16
Montecatini. an- läs-lich der Eröffung des Werkes Ponte Gardena veröffentlichte, enthält auch eine schematische Karte, in der alle dieser Grupp« angehörenden oder nahestehenden Werke angeführt sind Es sei bei dieser Gelegenheit richtiggestellt, daß die Zentrale Tel nicht Eigentum der Socicta Alto Adige, sondern der Azienda Elettrica Consor- ziale der Städte Bolzano und Merano ist. wohl aber auf Grund eines der bekannten Verträge aus der Mitte der zwanziger Jahre von der Societa Alto Adige voll äusgebaut

in S i n i g o. an di« Aluminrumfabriken in Bolzano und in Mori liefern. Das Werk Ponte Gardena wltt> in dieicm Rahmen zwar „nur' 230 Millionen Kilo- b Gemütlicher Silvesterabend lmAlauracher- Duschen beim Gescheibten Turm. 660c Sedt kuren /lugen i tt Eie! Diplom - Optiker Bolzano, Portici Wattstunden jährlich erzeugen, icker es ermöglicht dem Aluminiumwerk Bolzano, dessen Vergröße rung feit einigen Monaten im Gange ist. fein« Produktton auf 20-000 Tonnen Aluminium fähr- lich W erhöhen. Die Elektrolyse einer Tonn« Alnminium

aus dem Aluminiumoryd er fordert, wie man uns sagt. 30.000 Kilowatt stunden (der Schweizer ' Aknminiumfachmann o. Zeerlcder gibt hiefür 23.000 Kilowattstunden an, während deutsch« Quellen von 200.000 Kilo wattstunden sprechen), so daß der künftige Be darf der Aluminiumfabrik Bolzano 600 Millio nen Kilowattstunden bettägt. Dadurch und durch Vergrößerungen an anderen Orten steigt die jährliche Aluminiumerzengung Ita liens auf 10.000. später 60.000 Tonn, jährlich. Dies ermöglicht Italien einen nenen bedeuten

Lire 2.—; NIchtdopolavoristen Lire 2.80. Abonne- ments für zehn Eintritte für Dopolavoristen Lire 15; Abonnements für Balilla nnd Kin der von Dopolavoristen Lire 7.50. b Heilig« Stund« in de, Herz Jestt-Kirche kn Bolzano. Di« Heilige Stund« der Pfarrgemeinde Bolzano, die. wie bekannt, seit Oktober in der Herz Jesu-Kirche gehalten wird, findet für Jänner nicht am Donnerstag, vor dem Herz Jefu-Freitag, sondern heule, Samstag nachts w<i 11.30 bis 12.30 UT.v stcuc. Ruch fc.Jt selben, also um 12.30 Uhr

verschont blleo. Rach zweistündiger, aufopfe rungsvoller, zielbewußter Arbeit hatte die Feuer wehr den Brand vollständig gelöscht. Der Scha den beträgt etwa 100.000 Lire. b Zwei Männer in großer Easgefahr. Der 29jährige Chauffeur Josef Rones und der 67- jährige Arbeiter Natale De Carli befanden sich am 30. Dezember mittags in der Nähe der Eadsky-Magazin« in Pian di Bolzano in der Führerkabine eines Lastautos mit Holzgas betrieb. Eie wollten eben den Motor anlassen, als vlötzlich Eas aus dem Behälter

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/30_01_1936/VBS_1936_01_30_4_object_3135167.png
Pagina 4 di 6
Data: 30.01.1936
Descrizione fisica: 6
;sv/v- ‘ r >{ ~;-V f ’ *fl->IJ 1 7V,f'f■»r;prf' v ; ’ 5 .Wf Vi Eette'4 - Nr. 5 Donnerstag, bett SO. Jänner 1936/XIY Merano m Kurs für Steuer, und Eevührenwefen für Handwerker und Gewerbetreibende in Merano. Das Eewerbeförderungs-Jnstitut Bolzano teilt mit, daß im Einvernehmen mit dem Handwerks- vernand am Freitag, gl. ds., um 18.SÜ Uhr in der Diktor-Emanuel-Schule in Merano ein Kurs für Steuer« und Eebührenwefen beginnt, welcher von Tav. Slavic in insgesamt 12 Stunden an sechs Abenden

«her«1 G.Bchenk.Merano kirchlich beeideter Erzeuger ||«. AMarkereen. Sport Der „Pokal des Duce' Schlwettbewerbe am Brennero. Uever Initiative des KorPSIommmido Bolzano und im Einvernehmen mit Parteileitung und F.JSJ.- Direktorium wird am 9. Februar am Brennero eine Meisterschaft im BiereNmtrouMenlau? „Cippo bei Brennero' um beit Sßotal deS Duce ausgetragen. DaS Rennen findet auf zwei Strecken statt: 1. Ein 18-Kilometer-Lauf (800 Meter Höhenunterschied) für Carabinieri, Alpin!. Gebirgsartillerie

. Finanzwache. Miliz und Grenzmiliz; S. Ein 10-Kilometer-Lauf <800 Meter Höhenunterschied) für die übrigen Waflengaitungen. Kriegsteilnehmer-Organisationen und Avanguardlsten. ZUgelaflen stnd Offiziere, Mann schaften und OrganisationSangeKörlge der Provin zen deS KorpSbereichS. Einschreibegebühr 20 L. pro Patrouille. Anmeldungen bi» 8. Februar an die Sportstelle der Faschistischen Partei. Bolzano. Leo nardo da Dincl-Straße 11 (Tel. 1793). Der Pokal deS Duce wird der bestllalliftzierten Dlviüon deS Korb

» Bolzano zuerkannt. Die Dlvlstonen stnd L'n- stchtkich der Klassifizierung vertreten durch: 1. An gehörige de» kal. Heere». 2. Carabinieri. Finanz wache und Miliz, 8. Kriegsteilnehmer und Reserve offiziere. 4. Jungfaschiste« und Avanguardisten. Abfahrkslauf Lomo Renon—Collalbo. Alle Schiläufer der Provinz Bol-ano find »um Abfahrtslauf elngeladen, welcher Sonntag, s. Fe bruar. nachmittags vom Circolo Jtalia Renon auf der Strecke Corno Renon—Collalbo (Höhenunterschied 1000 Meter) veranstaltet

wird. Voriger Iah« be teiligten sich an diesem Rennen sehr viele aus gezeichnete Schiläufer au» Bolzano. Merano ufw. Da die Schneeverhältnifle Heuer am Carno Renon günstiger stnd. rechnet man mit einer Massenbeteili gung. Nennungen und Auskünfte bei Aolzner in Sopravolzano; Telephon 90-22. — Glelchzelttg w>rd in Collalvo-Longomo» ein Wettrennen tt>, Avanguardisten und Balilla ausgetragen. — Die EiSschützen de» Cireoio Jtalia Collalbo haben ihren Wettbewerb im Zielschießen auf den vier Eis bahnen von Longomo

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/27_02_1936/AZ_1936_02_27_5_object_1864874.png
Pagina 5 di 6
Data: 27.02.1936
Descrizione fisica: 6
1934 die Zahl der Ge burten im Hochetsch 6254 betrua, ist sie im Jahre 1935 auf 6425 gestiegen, was einen Zuwachs von 171 Seelen bedeutet. Dieser Geburtenzuwachs kann zu verschiedenen Betrachtungen Anlag geben. Lassen wir die Auswirkung der demographischen Politik des Regimes beikette und ziehen nur die Behauptung der Theoretiker in Betracht, die sagen daß eine Erhöhung der Geburtenziffer mit der Zunahme des wirtschaftlichen Wohlstandes zusam menhängt, so ergibt sich daraus, daß die Provinz Bolzano

des Praoinziallomitees der Opera ZHlilla. .von. Bolzano^s^WMtHeàs -Tele-, gramm zügegangen:, - ' ^ ^ „Ich ersuche Sie, den Avanguardisten des Höch stsatz, denen der Pokal De Vecchi zugesprochen wur de, meine lebhafte Anerkennung auszudrücken. Mi nister für nationale Erziehung De Vecchi di Val Cismon'. or«- MmiierutU dekWbàlèi in Kuà Im Beisein des Podestà, des.politischen Sekretärs und der.Vertretung der Geistlichkeit fand!im Saale des Gasthofes „Cavolo' am letzten Sonntag die Prämiierung der Landwirte statt

, welche den. land wirtschaftlichen Fortbildungskurs, der von der Cat tedra Ambulante von Bolzano gehakten wurde, be suchten. Der Podestà entbot dem Direktor der land wirtschaftlichen Wanderlehrstelle Prof. ToMa den Gruß, wi?s hierauf auf die Bedeutung der Kurse hin und ermahnte die Landwirte, die Kulturen zu intensifizieren. Der Direktor der landwirtschaftlichen Wander- lehrstelle begrüßte die Behörden und Landwirte u befaßte sich mit der modernen landwirtschaftlichen Technik zur Vervollkommnung der- Kulturen

erworben werden. Staättheater Bolzano Abschiedsvorstellung des Ensembles Lesozzt?A!enichelli.ZNiglsar ^ -Zu^e^mngefterMficrtMfundenen Abschied stellung des àsèMles Besozzi-Menichelli-Mi- gliari, die zugleich Ehrenabend für Nino Besozzi war, hat sich wie bei den vorausgegangenen Vor stellungen ein sehr zahlreiches Publikum eingefun den. ^ , !! Es wurde dabei die Groteske „Wer hat mich ge tötet?' von Pio de Flaviis gegeben. Das Stück verdiente die Bezeichnung Groteske, denn es. stand

sind nach stehende Spenden für die Hilfswerke eingelaufen: Cav. Uff. Vittorio Basaglia-Venezia Lire 130; Fr. Else Oppler Legband, schwedische Staatsbürgerin, 60 Lire; Baronin Gerda von Schinchel 100 Lire; Kgl. Aeronautische Union 50 Lire; Kommandant der Militärzone von Bolzano 50 Lire. Kamerad Geom. Angelo Bonazza hat dem fasci- stischen Prövinzialverband den Betrag von 1000 L. für die Hilfswerke im Gedenken des Ing. Spagolla übermittelt. « « » Glückwunschenlhebungskarten für die Armen der Stadt. Der Armenfonds

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/15_01_1927/AZ_1927_01_15_4_object_2647652.png
Pagina 4 di 8
Data: 15.01.1927
Descrizione fisica: 8
Sette 4 »illpenzelluag' Samstag, ben 1V. ZSnner 1M7. Mitteilung des Club Alpino Italiano, Sekt. Bolzano Die Direktion des Club Alpino Italiano, Sektion Bolzano, gibt bekannt, daß die Berg- und Lokalbah nen den Mitgliedern, àie den Beitrag für das Jahr 1927 bereits entrichtet haben, folgende Ermäßig»» gen gewähren: Ueberetscherbahn Bolzano — Caldaio — Men dola: Der Preis für die Hin- und Rückfahrt von Bol zano—Mendola wurde mit 8 Lire festgesetzt. Jedoch beschränkt sich diese Ermäßigung

nur auf Sonn- und Feiertage, <mf die Bergfahrt am Samstag Nachmit tagen und den Nachmittagen eines darauffolgenden Feiertages sowie auf die erste Abfahrt mìt dem ersten Friihzug an Montagen oder an dem auf einen Feier tag folgenden Wochentag. Diese Begünstigung dauert vom 1. Dezember bis SV. April 1S27. Für die Sek» tionsmitglieder von Bolzano, wohnhaft in der Ge meinde Caldaro, hat die Direktion Fahrkarten zu Sonderpreisen von S. Antonio—Mendola einzufüh ren beschlossen, doch müssen die Mitgliedskarten

dann den Stempel der Gemeinde Caldaro tragen. Rittnerbahn: Der Preis für die Hin. und Rückfahrt Bolzano— Collalbo wurde (eine eventuelle Erhöhung auf S L. vorbehalten) mit Lire 7.— festgesetzt. Diese Ermäßi gung wird für folgende Züge gewährt: 1. Für das ganze Jahr an Wochentagen: Für Bergfahrten- mit dem ersten Zug sowie Rückfahrt mit jedem Zug desselben Tages. 2. Während der Winterperlode: Vom 1. Dezem ber bis 1. April an Sonn- und Festtagen: Für Berg fahrt mit dein ersten oder zweiten Zug tExtrazugj owie

den. und Touristenzeit wurde am 11. ds. über An regung der Fremdenverkehrskommission Bolzano eine Besprechung der «m Wegmarkierungswesen des Rittengebietes beteiligten Jnteressentengruppen abge halten. Es konnte hiebet eine volle Einigung der ver schiedenen Vertreter erzielt werden und werden die getroffenen Anordnungen zweifelsohne für die Mar- klerungsgebiete der Sommerfrischen Soprabolzano, Collaloo-Klobenstetn, Stella-Lichtenstern, Costalo- oara»Wolfsgruben, Colle Renon-Rappersbichl und Tann sowie der übrigen

zu verzeichnen. Hinsichtlich der Anschlüsse an die Ritt» nerbornrouten, deren Einhaltung dem Club Alpino Italiano obliegt, wird das Einvernehmen mit der Sektion Bolzano gepflogen. Zum Abschiedskonzert Carl veluggl. Anläßlich mei nes AbschiHskonzertes kamen mir soviel« Glückwün sche, Kundgebungen herzlicher Sympathie, Blumen und Spenden zu, daß ich außerstand« bin, allen lie ben Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank abzustatten und diesen Weg wählen muh, meinen Dank auszudrücken. Tanzunterhalkungen

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/11_07_1941/AZ_1941_07_11_3_object_1881908.png
Pagina 3 di 4
Data: 11.07.1941
Descrizione fisica: 4
Freitag, den 11. Tuli 1941-Xix .«lpeazeirvng' «ette Z Aus Bolzano Staàt unö Lanà MW RiNlN I« K» Ein interessante»: Wettbewerb äao Dopolavoro Die Anregung, welche die Bezeichnung „Dreißig Minuten in der Welt' trägt dient dazu, die Dopolavoristen. welche Fähigkeiten in Darstellung, Gesang und Musik besinn, bekanntzumachen. In un serer Stadt war der Erfolg dieses Weib- bewerbe? lehr zufriedenstellend. Wir hatten Gelegenheit einigen Pro ben beizuwohnen und dabei wurde unser Urteil über vie

- Pianist'Buldrini Carlo, der Phantasist spieler Brillo G. des Betriebsdopolavora der Stahlwerke von Bolzano, Cordiali Omar des Cemeindedopolavoro von Bres» fanone, der mit einem sonderbaren In« strument, nämlich einem Epheublatt Opernmelodien und Lieder zum Bortrag« brachte. Wie man sieht, war das Programm sehr reichhaltig und abwechslungsreich. Bei der Beurteilungskommission führt« der Sekretär des Provinzialdopolavoro Ezio Riva in Vertretung des Verbands sekretärs als Präsident den Vorsitz. Wei ters

dann eine ergänzende Probe am Mikrophon der EJÄR von Bolzano ab. Nach beendeten Proben gab die Kom mission für die nachstehenden Dopolaoo risten ein günstiges Urteil ab: Cordioli Omar des Gemeindedopolaoo ro von Bressanone lVortraa von Stücken aus Opern mit emem Efeublatt und Klavierbegleitung. Brillo G. des Betriebsdopolavoro der Stahlwerke von Bolzano, Vortrag von Tanzmusik und Volksliedern auf der Ziehharmonika. Lugli Fernando des Gemeindedopola voro von Appiano (Gesang). Vortrag von Opernarien. Ferrari Franco

des Gemeindedopola- voro von Appiano (Phantasist). Vortrag von Liedern, Prosa, Imitation usw. mit Klavier oder Ziehharmonikabegleitung. Buldrini Claudio des Gemeindedopo- lavoro von Appiano,- Klavier« und Zieh» Harmonikavorträge. Pegyrary Girolamo des Betriebsdopo lavoro der Stahlwerke von Bolzano, Nachahmung von Tierstimmen. Weiters wurden nachstehende Schau spielerdilettanten geprüft und genehmigt: De Tabarelli Ida, Capponi Franca, Bal dessari Celestina, Albertani Umberto, Gaddi Ivo, Gozzano Filippo, Lacchin

und auf den Was serverbrauch in unserer Stadt. Es ist begreiflich, daH «in« Stadt mit einer so beträchtlichen Einwohnerzahl wie sie Bolzano besitzt, auch einen beträchtli chen Wafserkonfum aufzuweisen hat. In den ersten sechs Monaten des Jahres wa ren es 3 ,555.768 Kubikmeter, eine Zif fer, die /twas niedriger ist als der Ver brauch in der gleichen Zeit im Jahre 1S40, als 8,554.401 Kubikmeter Wasser verbraucht wurden. Aus die sechs Monate des Jahres auf geteilt, ergeben sich nachstehende Ziffern: Jänner 4SS.21S Kubikmeter

15
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/11_09_1937/DOL_1937_09_11_12_object_1142154.png
Pagina 12 di 16
Data: 11.09.1937
Descrizione fisica: 16
aus Bressanone gewonnen. Wenn dieses Sviel zeigt, daß sich die .Hausherren in guter Form befinden, dann wird voraussichtlich am nächsten Sonntag eine starke Mannschaft au? dem Trentino (Trento, Riva oder Rovercto) «lugcladen. Gegen Vipiteno tritt die Elf von Bressanone vormiSstchtlich wie folgt an: Häuser oder Rott, Mair, Eriavee, Davunt, Hlrebner. NeberVacher. Dattistella, Eonstan- tini, Eimabom. Arioechi und Dolci. Großes Waffervall-Blitzturnier am Lido ln Bolzano Bier Maunschfate» i« Kampfe. — Das erste

Blitz turnier. Am morgigen Soitntag findet mnLidotnDol- zano ein Wasserball- Blitzturnier statt. An diesem beteiligen sich vier Mannschaften, und zwar: Meram»Sportiva,OND. Bolzano, LI. R e n o n l und N. Diese interessante Ver anstaltung, die vollkommen eine Neuheit für Bolzano bietet, beginnt pünktlich um 11 Uhr nachmittags imd findet bei jeder Witterung statt. Die Auslosung der Turnicrspiele ist folgend«: Merano (blaue Kappel — ELI. Renon N (weiße Kappen); ( OND. Bolzano (weiß)—EL. Rena« l (blau

); EL>. Renon l (weiß)—Merano (blau); LI. Renon H (blau)—OND. Bolzmro (weiß); OND. Bolzano (weiß)—Merano (blau); EL. Renon (weiß)—EL. Renon H (blau). Die Mannschaften haben folgend« Zusammen stellung: EL. Renon: Jordan, Waldmüver, Pircher, Ebner 1, AmeiSbichlcr, Eonstantini, P-irkcr. EL. Renon H: Mech, Moser, Untcrlechncr, Robat- scher, Bieider, Pcischl, Bruno. Merano: Hoffingott, MoSmair, Dosin, Moriggl. Ladurner, Haller, Minatti. OND. Bolzano: Noltc, Tampier, Tschaffler, Eamin, Bottoni, Held, Sarti

Trento auSzutragcn. Ein harter Kampf hingegen wird sich um die Besetzung der weiteren Plätze entwickeln. Merano hat erst ver gangenen Sonntag in Bolzano gespielt und gegen OND. Bolzano emeit gewaltigen Formanstieg gezeigt. Merano dürfte daher als aussichtsreichster Kandidat für den zweit«: Platz in Frage kommen. Sluch OND. Bolzano hat einige Namen in ihr«l Reihen, die Garantie für Spielstarke geben. Falls diese junge Sieb«, sich zu einem guten Zu- sainnienspiel aufschwingt, kann sic den Meraner

Merano mit der Ausrichtung der Rcich--- T e n n i s m e : st e r s ch o s t e n im gemisch ten Doppel für das heurige Jahr betraut. Die Meisterschaften werden Ende September auf den Spielfeldern von Maia baffa ausgetragen, bindung mit den übrigen Bauten de» Parteitag gelände». Leichlathlelik-Provinz-Ausschcidungs- kämpfe kür Iungfa schiften. Die vom genannten Kommando siir die Au.-- icknidnngskämpfe in Bolzano in Sicht der Atbleiikincisicrsckiafle» ansgetväblten Iirngstrschistcn haben sicki

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/23_05_1929/AZ_1929_05_23_3_object_1865982.png
Pagina 3 di 8
Data: 23.05.1929
Descrizione fisica: 8
werden wir in Zukunft nicht mehr das Glück haben, irgend eine gekrönte Stundenkönigin in Gestalt einer »Miß Bolzano' oder »Miß Gais' bewundern zu können. Wie man sieht, steigt unsere Negierung den iveiblichen Eitelkeiten seit einiger Zeit gehörig auf die Hühneraugen. Vor kurzem erst hat On. Turati den »Jungen Italienerinnen' eine heil same Lehre bezüglich der kniefreien Röcke zu kommen lassen und In diesen Tagen wird allen Frauen, ob alt, ob jung, ob schön oder, sagen wir, weniger, schön, das Recht aberkannt

die schicksalsschwere Frage zu richten: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?' Und der Spiegel, das können wir garantleren, wird jeder unfehl bar die Antwort erteilen: „Nur Du!' Die Einsetzung der neuen ProvinzialvenvMung Die Gazzetta Ufficiale veröffentlicht in ihrer Dienstagnummer das tgl. Gesetzdekret, demzu folge die gegenwärtigen außerordentlichen Pro- vinzialoerwaltungen in den Provinzen Bolzano, Ragusa, und Sondrio mit 2. Irmi aufhören und die neuen in Kraft treten

. - Die Einsetzung unserer neuen Provinzleiter wird somit am 2. Juni erfolgen, welcher Tag unter anderem auch den Erlaß des Statuts und den Ruhm des Ersten Ritters der italienischen Auferstehung, Giuseppe Garibaldi erinnert. Für Bolzano, dein unter den Habsburger» nie eins solche Ehre zuteil geworden ist. ist die ser Tag ein Tag von besonderer Bedeutung. Wir werden noch eingehender auf diese Be deutung zu sprechen kommen. Für heute wol len wir bloß darauf hinweisen, daß sich die neue Provinzialverwaltung

in der letzten Zeit vielfach Mist und Unrat abgeladen wurde, was für die Ge sundheitsverhältnisse keineswegs zuträglich ist, so bringt der Podestà von Bolzano allen jenen, die eine Erlaubnis zum Schotterwegführen aus denl Talferbett besitzen, zur Kenntnis, daß genannter Zugang mit Ende Juni ds. Jrs. end gültig gesperrt wird. Für die Schotterwegsuhr bleibt nur mehr die Zufahrtsstraße vom Talfer-Sportplatze und beim ehemaligen Restaurant „zur schönen Aus sicht' offen. Ein Gewehrlauf gefunden Der Anwalt

des Königs in Bolzano läßt folgendes verlautbaren: Am 23. vkiobec 1328 wurde nächst La.npo- dazzo ein wertvoller, doppelseitiger (Lewchrlauf ohne Schaft aufgefunden. Derjenige, der sich als Eigentümer des Ge wehrlaufes entsprechend auszuweisen vermag, kann denselben innerhalb Akonalsfrifl im Ge- richksgebäude in Bolzano. Gilmstrage 30. Z. St.. Zimmer 71. beheben. Die tkialicken Unfälle Der Wjährige Taglöhuer Lochmann Giuseppe des Giacomo aus Tesimo kam dortselbst in einein Gasthaus mit einigen Gästen

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/28_04_1932/VBS_1932_04_28_15_object_3129691.png
Pagina 15 di 16
Data: 28.04.1932
Descrizione fisica: 16
vereinbaren. '''(#) R. F. in R. In Bolzano gibt es gegenwärtig keine Knochenmühle mehr. Wir können Ihne» leider eine Adresse hiefür nicht angeben. — Am, das Ranzigwerden von Speck und Selchwaren zu verhindern, verwahre man die Selchwaren, nach gutem Selchest an einer kühlen, trockenen, lustigen, ja möglichst zugigen Aufbewahrungs stelle. Wenn das Ofenloch zugig ist, wäre die -Aufbewahrung dortselbst nach Beendigung der )„ Heizperiode sehr zu empfehlen. Das Ranzig» «etben stes Eveckes rührt nicht von bet

, gegen Hämorrho iden, anregend und verdauungs fördernd Lira S.SO dle Schachtel Ferd. Pond, Venezlta S. Fosca... Einseaohrieben ins sta&tliöhe Ataneiver- zeiohDis. Ansgezeiohnät idik dergöldaben* Oankmadze' - 1 liefert 6 i 5 *, t g ff I. B. Msar - Bolzano - Möbliertes Zimmer^ ein« oder zweibettig, ab 1. Mai'z» oermieten. Qutrein, Bia Druso 8. - ' 47 98V-1 Stall für 2 Pferde sowie 1 Schupfe im Zentrum der Stadt auf 1. Hcai zu vermieten. Monatlich Lire 188. r 1 ;' 4883V-1 H. smm eitätn Baumann kautionsfähig

, auch für Wieder verkäufer billigst bei Fössinger, Bolzano, Cyrrettaigasse. , . 587-3 Ein' Doppelschrank. Handarbeit, zü verkaufen. Näheres Giovane-Jtalia-Straße 18, 1», St. links. ' : . 283Ä Komplette Spenglermaschinen-Einrichtung billig zu verkaufen. 4785D-5 Zwei Zugpferde (Stuten) preiswert zu ver kaufen. - Förster Bierdepot Bolzano 4858V-5 4 gebrauchte Pianino» zu verkaufen. Mustkhaus Element, Bolzano. ,, „ 4872V-3 Schöite-' Säattaktoffeln--abzüg?bsn. Ländwirt, Costa-d'Elv aSi Bressanone. - - - 4878B. V Schlafzimmer

-5 r>vd« bis-4808 Kilo, Heu zu verkaufen. Fen-, DHer, StaWhe. Vipiteno. 448B-5 HebrenfaheraV, Torpedo-Rücktrittbremse, Bosch- BelLllchtung< :.Lsrtholz-Stehkästen, Bett und Nachtkastl,., ^rWinderwagen. sehr- guj erhal- ten, preischett abiug^bem>, Brunner, Museum» stratze 44, lx Stock. / ^ 4S82-V-8 Balkonwand (eventuell in Glas) zu sucht... ':L Wachsrerjenftumpfest kauft zu HSchstenPrelseN Putzmsttelgeschäft ,,Lucidi' , Bolzano, Museum. strM4<v/-' 481593.6 AWiWWettverkehr Soter vast Dk. Steg« «achMtL Rio

di Pusteöias'wttd jür' dkr^ Scrtstn «rpachtst. Aus. Hotel BaamgartNtr. S Candteb» wird far bfc Saison v'erstachtei. Auskitnst Dr. Orseo Cesaro, Bressanone. •i . Haus. samt Schmiede, eigene Wasserkraft, alles in gut^m Zustande, in Ge meinde zwischen Bolzano und Merano aus freier Hand preiswert zu verkaufen. Adresse Berw. V 4787B.7 Wirreicht Stenographie, Schönschreiben, Maschinschreibe«, Buchführung,. Rechnen, kausm. Korrespondenz. Wechselkünde.-Kontorarbeiten,' gründlich.,.,rasch und- billig/ Bolzano, Helenestt

18
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/18_09_1931/AZ_1931_09_18_3_object_1856151.png
Pagina 3 di 8
Data: 18.09.1931
Descrizione fisica: 8
mit dem Meisel bearbeitete, ein Splitter ins linke Auge. Da die Verwundung ziemlich' schwerer Art war, wurde er in das städtische Spital nach Bolzano gebracht, wo der behandelnde Arzt eine Verletzung der Hornhaut feststellte. Aonlrolleinberufung für Reserveoffiziere Das Militärdistriktskommando von Bolzano macht neuerdings darauf aufmerksam, daß die mit Kundmachung vom 8. September angeord nete Kontrolleinberufung für Reserveoffiziere am Sonntag, den 20. September in folgenden Gemeinden stattfindet

der polnischen Revo lution. Ein Drama, erfüllt von Patriotismus und Liebe. ^ . Beginnzeiten: an Wochentagen: ö. 7 uno 9.15 Uhr;'Sonntags um 2. 3.50. K.40. 7.30 und 9.20 Uhr. Aus dem Europaprogramm von heute Frei tag, 18. September. , Roma. 21 Uhr: „Eva'. Operette von F. Lehar. Milano. 21 Uhr: Gemischte Musik, Piemonte- fische und neapolit. Lieder. Bolzano. 12.40 Uhr: Vokal- und Jnstrumental- konzert (Violinist: Leo Pettoni Sopran: Ines Camelli. Mezzosopran: M. Fogarolli .. ^ . 20.5: „Madame Butterst,)', Oper

und es werden die nötigen Ausbesserungsarbeiten vorgenom men werden. Konzert der Musikkapelle ' ^ Anläßlich des 12. Jahrestages des Marsches auf Ronchi hat die Dopolavorokapelle auf Ein ladung des Präfekturskommissärs ein öffent liches Konzert abgehalten. ^ > Neue Wasserleitung Es -wurden die nötigen Vorbereitungen für die Errichtung einer neuen Wasserleitung ge troffen, da die alte nicht mehr den Anforderun gen entspricht. Sport-Rachrichte» Nadsport Radrennen Bolzano—vrunico und zurück Wie wir bereits mitteilten

findet am kom menden Sonntag, den 20. September das letzte Fahrradrennen dieser Saison statt, das von der Radfahrsektion der U. S. Bolzano auf der Strecke Bolzano—Brunico und retour (169 Ki lometer) organisiert wird. Mit dieser Veranstaltung beschließt die U. S. Bolzano ihre diesjährige Nadfahrsaison, die in jeder Hinsicht ihren Zweck, unter den jungen Kräften unserer Provinz eine wirksame Pro paganda für diesen gesunden und billigen Sport zu machen, erreicht hat. Das Rennen das für Fahrer

, Vipiteno: Preis Lire 20.— 2. Hofer Antonio, Vipiteno: Lire 18.— 3. Wild Fritz. Vipiteno: Lire 15.— 4. Unterlechner, Bolzano: Lire 13.— 5. Fellin Giuseppe, Bressanone: 12.— 6. Kral Pietro, Colle Isarco: 12.— 7. Hofer Rosoldo, Prati: 12.— 8. Constantini, Bressanone: 10.— 9. Dr. Seeber, Vipiteno: 10.— Sonderpreise für die drei besten Ainferserien: 1. Unterthiener, 80 Kreise: Lire 20.— 2. Fellin Giuseppe. 77 Kreise: Lire 15.— 3. Kategorie: Fünferserie Stutzenscheibe: 1. Unterlechner. Bolzano, 41 Kreise

19
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/12_11_1932/DOL_1932_11_12_15_object_1202912.png
Pagina 15 di 20
Data: 12.11.1932
Descrizione fisica: 20
Sport-Nachrlchlen Meraner Sporttlub—G.S.M. Sintgo in Meran», IS. November, 14L0 Uhr. Das morgige, am Sportplatz in der Schietz- ßandstrage zur Austragung gelangende Wett« spiel hat alle Eigenschaften einer Art Stadt» rivalen-Konkurrenz, die seit jeher auf die zahl« reichen Sportler der Stadt di« größte An ziehungskraft ausgeüLt hat. Obwohl die Ein!» iüer nicht mit hiesigen Leuten spielen^ so sind sie dennoch gern gesehene Gäste, da sie über eine der besten Mannschaften der Provinz Bolzano

haben stch um halb 2 Uhr in der Um- lleivekabine einzufinden, um mastiert zu wer den: Danza, Wallnöfer. Waldner, Eilli, Pin;» xera, Höllrigl. Unterthurner. Taster, Mosmeier. Traumüller. Simeaner, Barbacovi. — Sektion Tennis: Der Stundenvlan des Trainings der Untersektion Ping.Pong im Forsterbräu erscheint in der Montagnummer der „Dolomiten'. «eaeMCMeMooeMoeoeecoe&seao PürdieSchuBs@i3 Vogelwelder-Paplerhandlungen Bolzano • biessanone - Merano • Vlplteno Die näÄkteri LänSerkämPfe Italiens Italien—Ungarn

Hachoustertol lDobblaco) im Verein mit dem Nochbarklub S. Gandido als erfreulichen Erkolg buchen. An diesem Wettbewerb werden zirka 200 Mann teilnebmen. Es ist bereits das zweitemol, daß diese Mristei sHaslen in der Pro vinz Bolzano ausgetrooen werden: das erstemal fanden dieselben am Renan statt. In Dobbiaco wird außerdem am 8. März nachmittags die zweite Austragung des Reichs- wenbevierbes um die Drooinzmeisterschaft um die „Gopoa O-nfc De Reali' stattfindrn. Aus dem übrigen Winterlnortorogramm des Sport

Austragung. KiMchö NMlchten Pfarrchor Bolzano. Sonntag. 13 November, beim Hochamt: Misia „Landa S>on' für vier stimmigen Chor, Orgel und Blä>er von Max Springer. Franziskanerlirch« Bolzano. Sonntag, den 13. November, um 3 Uhr nachmittags. Missicms- stunde' im Misiionssaal des Äqmna,-u;>ms (Parterre). — Montag. 14. November, um fi7 Uhr feierliches Requiem für alle verstorbe nen Mitglieder aus dem Franziskaner-Misiions- verein. Eocharistifche Männer-Laienkongregation Bol zano. Sonntag, den 13. November

, um 7 Uhr früh, Monatsoersammlung in der Reposition»« kapelle der PP. Eucharistiner mit der üblichen Tagesordnung. Eäste sind freundllchst wil^ kommen. Zu vollzähligem Besuche ladet ein die Dorstehung. Eucharistische Frauen-Laienkongregation Bol zano. Sonntag, den 13. November, «st zur Feier de» tzauptfestes um ü Uhr Singmesie mir ge meinschaftlicher Kommunion; um 4 Uhr Haupt versammlung. Man möge pünktlich «rshKi-n. Frauenkongregation „Maria Hilf', Bolzano. Montag, den 14. November. B Uhr früh, Ver

20
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/09_11_1934/AZ_1934_11_09_5_object_1859417.png
Pagina 5 di 6
Data: 09.11.1934
Descrizione fisica: 6
in Bolzano — wie aus der Mitteilung der Direktion des Autotrains hervor geht — auf ein noch zu bestimmendes Datum ver schoben wurde. Dom Rathaus Ausliegende Listen der Einkommensteuer kak. C-Z Es wird bcàmt>g>egieHen, daß im Finanzamt Vor Eemàde (Rathaus 2. Stock) ab 8. November durch acht Tage diie außerordentlichen Ergän- zungslisten der Einkommensteuer Vor Kategorie C-2 (Gchältier, Löhnie, Zuweisungen dsr Ange stellten) zur Einsichtnahme ausliegen. Die fällig« Rate ist am Steueàrmm des 1l). Dezember

ärztlicher Behandlung. Sporkunfall Bei clinem Fußballspiel, das g>esbern nachmit tags untrer einer Gruppe Arbeiter in Termeno ausgetragen wurde«, stürzte der 21 Jahre alte Ferdinando Thale,r des Raimondo so unglücklich zu Boden, daß er sich am linken Ellbogen erheb lich verletzte. Nach der stiften ärztlichen Behand lung i>n Termeno wurde Thaler ins städtisch: Krankenhaus nach Bolzano üb«sührt, wo er in der sanitären Abteilung untergebracht wurde, da kapelle der kgl. Karabinieri ihr erstes Konzert

der Legion der kgl. Karabinieri In diesen Tagen wird Oberst Cav. Uff. Umber to Ferreri, der an die Legion nach Alessandria versetzt worden ist, das hiesige Kommando der Legion der kgl. Karabinieri verlassen. Das Le gionskommando von Bolzano wird Oberst To mas!, Rod. Conte di Vignano Cav. Usf. Tomma so, übernehmen. Oberst Ferren hat das Kommando der Legion der kgl. Karabinieri von Bolzano im September des Jahres 1S32 übernommen und er erfüllte sein ver antwortungsvolles Amt mit Pflichttreue

man die Beleuchtung Bolzano? nach der An gabe der Statistiken mit jener anderer Städte, so zählt unsere Stadt zu den bestbeleuchtetsten Italiens und wird nu5 von Roma und Torino übertroffen. Die Gemeinde gibt durchschnittlich jährlich für öf fentliche Beleuchtung für jeden Bürger den Betrag von Lire 4.32 aus, was einen Gesamtbetrag von 217.000 Lire ausmacht. In einem Jahre werden in Bolzano selbst 876.000 Kilowatt elektrische Energie verbraucht, die von den drei Zentralen von Tel, Senates und Egatal erzeugt

werden. Geuchenausweis Von der kgl. Präsektur wird für die zweite Oktoberhälfte folgender Seuchenausweis ausge geben: Schweinerotlauf: 3 Fälle in der Gemeinde Ap- ^ ... piano: 6 Fälle in der Gemeinde Bolzano: 2 Fälle Waffengattungen, welche am 31.^12.'Ì931 zu ihrem! in der Gemeinde Caldaro; 1 Fall in der Gemeinde gegenwärtigen Grade befördert wurden. l Laces; 1 Fall in der Gemeinde Aurina. An den Jnstruktionskursen können, soweit dies Schweinepest: 1 Fall in der Gemeinde Bolzano. möglich ist, auch Reserveoffiziere

21