tante deH'Enjt : Dr. Pietro Pezzani ; rappresentante del Touring Club It, : Dr. Adoaldo Solla. — Segretario : Ca valiere Dr. Brandstetter. — Capo del- l'ufficio di ragioneria : (Rag. Giovanni Holzknecht. Sovraintendente ai giar dini : vacante. — Direttore dell’orche stra : Dr. agrar. Giuseppe Cuscinà Azienda Elettrica Consorziale delle città di Bolzano e Merano (già Etschverke) Merano. Sede Merano I, Via 4 Novembre io, Tel. 50. - Uffici di esercizio : Merano, I, Via 4 Nov. io, Tel. 96; Bolzano

, Via Dodiciville j2. Tel. 124 e 177. — Direzione eser cizio della tramvia in Merano: I, Via Jordan 7, Tel. 409; in Bolzano: Via Caste] Firmiano 582, Tel. 251. — Cen trali: Centrale .1 di Tel (Foresta), Centrale li di Senates (Naturno), Cen trale III di Val d’Ega (Comedo). — Amministrazione generale : Comm. Dr. Massimiliano Markart, Podestà di Me rano; Gr. Uff. Dr. Torquato Poggi, Podestà di Bolzano; Membri dell’As semblea Consorziale ; Presidente : Gr. Uff, Salvatore Melardi, Bolzano

; Vi- cc-Prcsidentc : Dr. Norberto de Kaan, Merano: Prof. Tullio Branz, Bolzano, Ing. Gius. Giovannini, Merano, Cav. Giuseppe Kerschbaumer, Bolzano, Ing. Oscar Musch, Merano, Avv. Dr. En rico Riboli, Bolzano, Ragion. Aleardo Vianini, Bolzano. Membri del Consì glio d’ amministrazione : Presidente l Avv. Dr. Alvise Barone Fiorio. Me® rano; Membri effettivi : Ing. Piero Ri chard, Merano, e Ing. Jpav. Guido Don 1 .a, Bolzano ; membri supplenti : Ing. Lodovico Scherbcr, Bolzano, e Rag. Luigi Rebora, Bolzano. — Dire

^ zionc: Direttore generale: Ing. Emilio Zikeli, Merano; Dirett. tecnico: Ing. Enrico Macstranzi, Bolzano; Dirett. amministrativo : Dr. Pietro Pezzami, Merano. — Capi riparto: Ufficio cen trali: Ing. Massimiliano Corazza, Me rano; Uffici inserzione e distribuzione di Merano : Ing. Enrico Horstmann, Merano: di Bolzano: Ingegn. Giulio Rocco, Bolzano; Ufficio utenti di Me rano: Ing. Giuseppe Ebner, Merano; di Bolzano : Ing. Carlo Pcrathoner, Bolzano; Tramvie di Merano: Ing. Federico Jordan, Merano

; di Bolza no: Ing. àiario Mogno, Bolzano; Ra gioneria centrale : Rag, Giannetto Ni- colussi. Merano; Ragioneria a Bol zano: Dr. Tullio Mcnestrina, Bolza no; Ufficio Materiali: Dante Gavaz zilo, Merano. — Guardia luce a Me rano: Piazza Castello No. 3 (dietro il Municìpio), Tel. 96b; di Bolzano : Via Dodiciville 12, Tel. 124 c 177. — Luogo rivendita di lampadine c ap parecchi elettrici : a Merano : Corso Principe Umberto 9 (Casino di cura), Tei. 699; a Bolzano: Via Argentieri 5 Azienda telefon. delle

Bolzano-Bozen Sanatorium „Grieserhoi“ (Dr, F, Rössler) . . 339 Sanatorium Dr. Karl Voigt . . 436 Sand A, & R. Kaufmann, (Jhrm., Schreibmasehinenhanc'lung u, Reparaturwerkstätte . . . 449 Saniti Fritz, ehern, Produkte , 250 „Sanitas“ (Reinh, Ruoff), Sani tätsgeschäft, chirurg. Instru mente 444 Santif aller Leo, Dr., Leiter des Staatsarchivs Schl. Maretsch (Büro) . 157 Santuari Emilio, Ingenieur . . 324 Sargant, Gasthaus „Zur blauen Traube“ 386 „Sarnertoni“, Gasthaus (Franz Spögler) 234/V Sartori

. . 315 Schwebebahn Vilpian-Mölten, G. m. b. H. 48 Schweitzer Karl, Agentur . , 149 Scrinzi, Autovermietung und Garage 480 Scrinzis J. B. Nachf, Stephan Knapp 49 Scuola Berlitz 113 Seeber Josef, Agentur . . . 239 Segna Louis, Spezereiwaren- hand'lung 167 Segreteria posta Bolzano Fer rovia (Bahnhof-Postamt, Vor standskanzlei) 527 Seifert Wilh,, Südfrüchten- und Spezereiwarenhandlung ... . 142 Senoner Fritz, Landesproduk- tenhandlung 405 Sepper Franz Jos,, Autounter nehmer 358 Serena Dom

,, Gemüsehandlung . 394 Sicher M., Agentur . . . . 356 Silvikrin-Vertrieb, Karl Weber 199 Simm Hermann, Ingenieur . . 447 Società Anonima Infortuni . 524 — Anonima Laterizi Alto Adige, Fornace di Sette- querce •. . 3/a — Bancaria Viennese, Rappr. a Bolzano 37 _ „Salus“ 498 — Trasporti e Depositi . . 129 Socin Fidel, erste Bozner Har monika- u, Harmoniumfabrik . 491 FERNRUF 250 OLE, FETTE, SÄUREN / SPEZIALGESCHÄFT / FRITZ SANFTL BOZEN : SILBERGASSE z * 29

: Ottone Mayr. Rap presentazioni tutti t giorni festivi da ottobre alla fine d’aprile Tennis-Club mcranese. Ili, Viale dei Piave, Campo sportivo, Tel. Nr. 250, 35 soci. Presid.: Conte Si gismondo Pai i 7 v Touring Club Italiano, Conso lato di Merano. I, Corso Prìncipe Umberto 50, Corso-IIotel. Consoli: Dott. Aldo Leveghi e Dott. Pietro Pczzani rini-Merano; 2. Vizepräsident: Cav. Luziano Miori-Bolzano ; Sekretär: Cav, Dr. Pietro de Paoli - Bolzano ; Kassier: Giovanni Lex-Merano. Mit glieder : Mattia

. —_ Kirchendiener : Martin Hochhuber, Tel. 265 * . Provmzialverband der faschisti schen Landwirte-Syndikate der Provinz Bolzano. 2. Zone Merano Zonemiirektor : Dr. Mario Bacchi. — AusserordentL Kommissär : Dr. Renzo Fanti; Provinzialsekretär: Dr. Fran cesco Pozzi. Rabblfiai Josua Grünwald, I, Via Galileo Gali lei Nr. 10, Villa „Posch” Reichsvereinignng der fasebist. Syndikate Provinzamt Bolzano, Zone Merano, III, Lungo Passera A. Manzoni [, Parterre, Tel. 607; siche unter Con federazione Nazionale dei sindacati

Bolzano-Bozen < ■ —-■ ■ ' ■ m Goliardi & Boindl, Bozen: Umzüge aller Art Genio Civile, Sezione Distaccata Bolzano (Baubezirksleitung Bozen) Chefingen. Giovanni Griesser) 323 Gentili (Fa.: Katzmann & Gen tili) ......... 357 Georgen St,, Fraktion, Meßner wirt 101/I Gericht (Tribunal) .... 150 — Anwaltschaft des Königs . 292 „Germania', Hotel (Costante Zuech) . 131 Gerstenmayer A., Dekorations maler, Schilderfabrik, Porzel lanmalerei 191 Gewerfoeförderungsinstitut . . 380 Gilli Norbert

Bolzano-Bozen dottarti! & Ealntil, Bozen : Fahrpost-Abteilung ... 298 Faschistisches Parteisekretariat 209 Fedele & Co-, Alfredo Cav., Commercio legnami .... 379 Feigenkaffeefabrik P, Über bacher 1 Feltrinelli Fratelli, Holz-Groß handlung 58 Ferrari Friedr. v. . . . . , 284 Ferrari Gotthard, G. m. b. H., Buchdruckerei . . . . . , 547 — Papierhandlung .... ISO Ferrovia dello Stato (Staats bahn) sämtl. Abteilungen . , 63 Ferrovie Transatesina, Dermulo- Mèndola e Virgolo (Über- etscher - Dermulo

H, (J. B, Moar), Landesprodukte 139 Forster Bierdepot 102 Fössinger Alois, Hammerwerks besitzer . 258 — Detailgeschäft Dr. Streiter- Gasse . 555 Frank Rudolf, Gutsbesitzer . , 312 Frassen Franz, Eisen- und Ma schinenhandlung 256 „Freibergerhof“ (Antonio Cem- bran) 422 Freiw, Rettungsgesellschaft ■ < 100 Fremdenverkehrs - Kommission Bozen (Commissione Movi mento forestieri Bolzano) • , 134 Johann Esser, Elektroindustrie Telephon Nr. 363 BOZEN Silbergasse 11 Spezialwerkstätte für elektr. Heizkörper

le gale in affari di finanza Szniratolski Martino, propr. 'dell'o monimo ufficio viaggi e di cambio Yaccari Timantc, libero professio nista Yioenzi Pietro, capo contabile co munale \\ ash'ler Giuseppe, impiegato del da zio . consumo Wenter Carlo, negoziante Veterinari Cav. Dr, Pietro De Paoli, veterinario provinciale (residente in Bolzano). — In Merano: Dr. Ernesto Lorandi- ni, I, Corso Goethe 8, „Villa Vögele”, Tel. 112; Dr. Francesco Korschen, veterinario municipale, I, Via Jordan 3. Macello civico

Gotthard, Papierhandlg. und Buchdruckerei. 63 Ferrovìa dello Stato (Staatsbahn) 183 Ferrovie Elettriche: Bolzano— Mendola, Dermulo—Mendola e funicolare del Virgolo. i d©nau I HI ALLGEMEINE VERSÌCHERUNGS-AKT.-GE5. §jj ^ Gegründet: 1867 / bietet beste Abschlu&möglidikeifen für alle — Feuer-, Glas-, Einbruch - Versicherungen, lebensver- Sicherungen aller Art, Haftpflicht und Unfallversiche- rangen. Gmüs-Auskünfte in Versicherangs- Sachen. =^= W=ß. Generalrepresentanz für Venetia Tridentina ==== Hü BOZEN

Bolzano-Bossen ■ ■ — : a Größtes Anslchtskartenlager Gottordi & Boindl, Bozen: Oiisttrnnsporte