in allen männlichen Konkurrenzen siegte, die 166 Meier Freistil in sehr beachtenswerter Zeit zurücklegte und ganz überlegen die Durchauerung deS SceS gewann und dabei einen neuen Strcckcn- rckord aufstcllte. Er gewann damit die schöne Eoppa „Bibita Augnsta', den zweijährigen Wander preis der Finna Lanfrancon! in Mailand zum ersten Male. Eoloselli ist ja mich der Veste Kurz- strcckenschwiinnier Innsbrucks. 'Meisterschaft im Springen dom 3 Meier-Turm für Herren. 1. P'awlicek Otto (Bolzano); 2. Bertolt (Bolzano

); .'!. Gigelli, Oltrisarco. Gebirgsumrsch für männliche Patrouillen <20 Im). >1. Enti militari Oltrisarco in 1 Stunde 22.30 Min.; 2. Dopolavoro von Bolzano, Mannschaft A; 3. Dopolavoro von Bolzano, Mannschaft B. Altert nldit zu rasdi Achtet bei zunehmendem Alter auf gewisse An zeichen von Nierenschwäclie, als Unregelmäßig keit der BlnsentätigUeit mit nächtlichem Auf sichen, Schmerz und Schwinde). Erhaltet in den minieren Jahren eiteren Harnapparat vollkräftig. Indem ihr ihn durch die Fostcr-Pillen

für die ■Nieren anreet. Überall L. 7. —. KraiSBIgimu i'tu in Italien bergcslellt. Milano, 54227, 20. IX. Sä. «v»«napaee gewinnt das Rennen nm den „Giovo-Poka!' Nicker strömendem Regen, aufgeweichten Höhen- strassen und trotzdem recht zahlreicher Beteiligung fand das Rennen um den »G i o v o - Ptok a l', das von Bolzano über Bressanone—Vipiteno—Giovo-Pass —San Leonardo—Merano uitd zurück nach Bolzano ging, eine recht iuteressaiite Abwicklung. Der nun mehr erfolgreichste Fahrer der Provinz, Riccardo

. Ankunftszeiten: 1. Menapacc Riccardo, Bolzano, in 5:21.06 Std.; 2. Michcletti Mario. Bolzano, um eine halbe Rad länge; 3. Ferrari Otlorino, Rovcreto, in 5:31.11; 1. EaP- pcllotto, Scküo. in 5:31.1 i: 5. Tosato, Bolzano, 5:37.17; 6. Mglioranza, Scküo; 7. Martini, Rove- rcto; 8. Sberze, Schio; 9. Amplatz, Bolzano, alle in der Zeit TolatoS; 16. Eozza, Verona, in 5:11; II. Earradori, Bolzano; 12. Magagni, Schio; 13. Briiiiclli. Bolzano. Italienische Meisterschaften der Leichtathletinnen

Postanweisung von L 12.50 zugeschldsi wird. Verlange! unenlgellllcb 64 bei den eussrdillcbllchcn Elgentamem:Prodottl Sneclalizzatl Pacell, Via Bellsarlo 5, Koma. Aui, Preis. Genova 20380 dcl 8-Y-1946 O. R. D. Mviteno — La Bcneta Bolzano fS:» Bei leichtem, tortwäbrendem Regen mußte das Itentige Frenndschaftsspiel gegen SS. La Beneta Bolzano vegonncn lind auch beendet werden. Nach dem eo bereits teilweise auch am Vormittag geregnet hatte, war selbstverständlich der Lvieivl.ttz ziemlich aufgeweich! und reich

Elnszug mrS dem Amtsblatt Prodknz Bolzano Nr. 101 dom I». Jnnl 1837. 1352 Realverstelgerungen, -ii Huf A. der Raiffrifenk. GrieS ln Sigiiit 1 . hnr.-ft ?!dv Dr. GarraxoU in Bolzano rtnirlH- Mc Zwovgsrersi. W..-(?. <1:1/1 ('rir* («Inton 2.iniiil üclrilTigt. Weiderversi. (crbiihtcr Aiienif-ZvreiS 27iV<»0 L. Badium 55.0» L. llrberboto IO» L) beim Tribunal Bolzano 21. Juli. 10.30 Ulir. 1353 k>Z 2l»rf A. dar Anna Marlini. verebel. Unter- weiter. in Voniicino-Sorcntiiw durch Abb. Dr. E. Binayer

in Bolzano wurde die Zwongeverst. G.-<?. 1175.01 Abvimio (AloiS Martini) und Y.-E. 1301/11 u. 1700/11 Avpiano (MoiS wdarttni ZI« 50 / 01 . Josef. Maria. Lina, Leon hard. Augnsi «• Anna Martini zu 4 04 u. Maria. Agno5. Karl u. Margarete zu jo 1/61) bewilliat. Wiederve rst. der dritten Partie 1766/11 Avviano). kerabgesehter Au-i- rufSpret? 5500 L. Stadium 1100 der dein! Tribunal Bolzano 21. Juli, 10.30 Uhr vorm. 1251 A e a l s <l> ä h n n g. Ottilie Oberböller bat dnrck Adv. Dr. F. Dinlbauser

Luftströmungen, lieber imferer Gegend wechselnde Bewölkung mit Dnick im Gleich gewichte. Spenden Dem Jrsuheim anstatt Blumen auf da» Grab de» Herrn Apothekers Franz Gfchließer. Merano, von Herrn Karl Rößler. Bolzano. L 25.—. Der St. V inzenz-Konferenz Nikolanr-Merann L 20.— von Frau Leopoldine Putz, Merano. anstatt einer Kranzspende für Frl. Helene Putz. ETERNIT Schiefer und -Rohre Kalk „ Portland Wandplatten Bodenplatten Parketten u. Riemenböden Zementrohre Dachziegel Tonrohre Binsen a liefert billigst

Josef Relnisch & Co. BOLZANO Via Condapelll Nr. 17 — Telephon-Nr. 1305 Foriterbräu,LaRa Dienstag, 29. Juni, ab 4 Uhr nachmittags: Großartige Ktinstlervorführnngen Je manen Schmetterlinge“ Gesang, Stimmungsmusik, russische, ungarische, spanische Gesänge und Tänze. Komische Vorträge! Die Lösung jft Iftnoft gesunden: Inserieren bringt neue Kunden. Venn bei Frauen and Minnen» Jeden Allere, ta Jeder Stunde dee Taget oder der Kackt die Meriten Anteldien ron gesteigerter MagensSure, schlechter Verdauung

, Magendarmkatarrh euBreten, dann lei der Oebraud» des Braose-.CHINA PACtLll' »muralen. .CHINA PACELL1* wirkt audi auegeeeldinet bei Seekrankhell. In allen Apotheken au L 11.— die große Sparpackung, die gegen Einsendung mittels Postanweisung von L 12.30 lugesdildtl wird. Verlanget unenlzellllck S4 bei den auselcklleßllcken ElgeniamermProdottl Sgeclallzzatl Pncell, Via Bellsarlo & Roma. I Aul. Pref, Genova 20380 del 8-V-1944 Verkaiifs-lnsaileiir für die Provinz Bolzano von Elebtromoschlnen- und Apparaten-FnbrlK

wird, in den Ställen zu haben. AüHüg aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. 79 vom 8. Juni 19S7. 1910 UeBccfinte. a) Die auf 33. der «vpark. der Prov. Bolzano verst. G-E. 9167/11 Eoldaro der Anna Scppi. geb. Klanser, in Ealdaro San Nieolo !>tr. 48 wurde vorl. der Spark, der Prov. Bolzano um 2000 2 zugeschlagen. 1311 li) Die auf B. der ?lnua Martini, verebel. lluterweger, iu Voutieino di Sareuiiuo gegen Maria Wwe. Martini ». mindert. Kinder, alle ' in Eornaiano, verst. G.-E. 147.0/11 Appiano * (erste Partie

) u. 1.091/11 (dritte Partie) Imirden vorl. Josef Battistl in Eornaiano um 1100 L. bezw. 8000 L zugesLlagen. 1215 e) Die auf B. der Spark, der , Prov. Bolzano gegen Johann Larb, wohnhaft in San Michele- Appiano verst. G.-E. 749/11 Appiano (erste ■> Partie) 728/11 Appiano (zlveiie Partie) imirden vorl. Äbv. Dr. H. Keiner in Ealdaro für einen 7 zu bezeichnenden Ersteher unr 15.000 L, bzw. 10.000 L zugeschlagcn. llcberboisfriste für alle bl? 17. Juni. 1219 P a ch t v e r st e i g e r u n g. Am 2. Juli

UcbertraaungSlinic in der Jndustriezone Bolzano ermächtigt. kirchl. Nachrichten Kirchlein zur bl. Magdalena. Bolzano. Mittwoch, 16. Juni, 6 Uür sriih. heilige Messe. Ausschreibung. (D. B.) Die Expositur Anter- m o i a bis 29. Juni, freier Verleihung. wetterausslchten Loch über der Schwei». Tief über Grönland. Ueber Europa vorwiegend heiler, lieber Italien größten teils heiter. Das atlantische Hoch hat sich über den Alpen mit dem russischen Loch vereinigt. Das nordische Tief hat sich auf die SIrktiS zurückgezogen

Seekrankheit. In allen Apotheken tu L 6.30 und iu L 11.— die grolle Sparpackung, die gegen Einsendung ml’lels Postanweisung von l. 12 50 sugesdildd wird. Verlanget unentgctUIdie Schrift 84 bei den aussdUIebildien Elgenldmem: Prodottl Speciallzzatl PaceUl, Via ßellsarto & Roma. Aut. Pref. Genova 20380 del 8-V-1936. I Kleiner Anzeiger von Bolzano / Telephon 11*48 Stellengesuche 20 Cent., Realitäten 40 Gent, sonstige Anzeigen SO Cent. — Mindestberech nung 10 Worte. — Steuer 20 Gent, pro mal, wenn Adresse

Spenglsr- wcrkzeug Samstag 1 Uhr nachmittags, Gasthaus „Sonne', entwendet. Abzugeben gegen Findsr- lohn in Garage Exzelsior, Bolzano. 1753c von Maerse Künzls sind stets l a g e r n d bei den BuckSsn-llmgen Mhe-ia. Kleiner Anzeiger von Meeano in Telephon 2270 ETERNIT- Schiefer und -Rohre o Kalk Porlland Wandplatten Bodenplatten Parketten u. Rlemenböden Zementrohre Dachziegel Tonrohre Binsen « liefert billigst Josef Relnisch L Co. BOLZAKO Via Condapelll Nr. 17 — Telephon-Nr. 1305 ii S. FOSCA-PILLEN

Wechselstrom. Sander «. Stainer. Merano. ' Eorso Peinelpe Piemontc Nr. 28 - Telephon 2n-l>7 eternit - Schiefer und -Rohre Kalk Portland Wandplatten Bodenplatten Parketten u« Riemenböden Zementrohre Dachxleael Tonrohre Binsen • liefert billigst Josef Reinisch & BOLZANO Vis Concispelll Nr. 17 — Telephon-Nr. 1305 Hollel Goschwöre bei Krampfadern (offene FQflol mit dar wunderbaren Salbe ,.UNOUENTO PACELLI, die Entzönduno und Juckreiz rum Verschwinden hrinet. Die „PACELLI.SALBE“ Ist von wohl« fötlnef, rnseher

und andauernder Wirkung. In allen Apotheken tu Uro 6.10 und m Uro 10.— die grolle Spar« g nckirnR. dio gegen Einsendune mittels Postanweisung von Lire 11.50 zugeschlekt wird. Verlanget unentgeltliche. ehrllt (94) bei den ausschließlichen Eigentümern; ProiiottiSpeclallzzotiPocelll. Via Bellsario 8, Roma. (Aut.Prelott. Genova 17856de!13«JV« 1955, Verloren wurde am Santstag mit dem 5-Uhr-Zug aus der -Strecke Bolzano—Applaus ein Bolzgewehr. Der ehr liche Finder wird gebeten, dasselbe bei der Firma Setnikar

u. Leituee, Bolzano, Bia Battai 31, gegen Finbcrlohn abzugcbcn. 1826e mvmiirmruwtm Vermietbar Unmöbl. Dreizimmer- Wohnung in Bia Ca- lerina zu vermieten. Adr. Bcrw. 22I2M-4 Helles Eeschiiftolokal. belebter Platz, für Auskochcrci. Schneide rei usw. besonders ge eignet. vermietbar. — Adr. Perm 227li'UM Verkaufe Lkkasioiis-Bcrkäufe bei Firma Sander L Stai ner. Siehe großes In serat. ' 4762M-' Offene Stetten Hotel-Sekretärin, ganz- jäbrigc Reception, gute Hotelsachkenntnisse. nicrsvrachig. für sofort gesucht

- lg Wanzen samt Brut, Motten und Larven vernichtet restlos für dauernd eine Blau- säureoeegasung. — 9J?r. Haslinger. Lagundo, Telcpbou Nr. 00-13. — Für Bolzano: Kcitb, Telephon Nr. 14-70. I» (vormals B. Sfraudi) Moderne Werksfäffe zum Latkleren von Aulos, Motorrädern und Fahr« rädern, Boiler, Bade wannen nnd Maschinen • aller Art • NERANO Via Enrico Toü Nr. 3 (bei der Sport-Garage.) Kleiner Anzeiger von Dolzanv/Telephon IMS — Stelleitgcsuchc 20 Cent., Realitäten 10 Cent., sonstige 2l»zcigeu 30 Cent

, strebsam und pflichteifrig, zu sofor tigem Eintritt gesucht. Bedingung: Italie nisch in Wort und Schrift. Firma E. Dc- saler, Kohlciihandliing. Pia Bottai 27. '-3 1. ttöchc(inncn) und 2. Köchinnen, Kellner gesucht. Diciistvcrmitt- lungsamt Bolzano. -3 Die Lösung ist lüngil grsunden: Snserieren bringt neueKundsn. 'Anständiges Mädchen, welches alle Haus arbeiten verrichtet, auch nähen kann, aufs Land gesucht. 6650.-3 Eesesttes Mädchen für alle Hausarbcitcit in gutes Landhaus ge sucht. 6616-3 I Verkaufes

de) Sieger). Gesamt-Wertung: l. Bartali mit 80:10.12. 2. Baletti mit 2:10 Min. Abstand, st. Del Eaneia mit 0:stv Abstand. (. Eanavest. Mollo. 0. Barral. 7. Molinar, st. Gcnerati. Warnen Dnrrlnnhrt in Bolton Die 10. Teilstrecke gebt bekanntlich van D i t t o r i o B e n e t o nach M c r a n o. Auf dieser Strecke, die wobl die schwerste und mübevollste der ganzen Rimo- sabrt ist. müssen die Fahrer drei schwierige Alpen- väkse durchklettern und kommen dann durch) Eggen- tal »ach Bolzano

, um diese nach Mcrano. wo das Etavvenziel sich befindet, sortziisctzc». Diese Durch« sabrt i» Bolzano wird von allen Sportlern mit Un geduld erwartet. Die Fabrer werden wabrscheiiilick, die Michlung Babnboistrastc—-stlarklstraste—Romstraste —Dnisu)briicke und Dr>is»)straste ncluncn. Ans dieser Strecke können also die Anhänger de) Radsportler da) grösste italienische Stragcnreuiten beobachten und kurz verfolgen. . . . und Ankmist in Merano Morgen, Mittwoch, nachmittag) treffen die Teil nehmer der dicssährigen

postiert. Eav. Mnrari hat weitere IM Lire für den freien Rennsabrer angesetzten, der al) erster nach Merano kommt. Der Kampfvund von Merano imd die Delegation der Kanflente haben einen Brei) von 500 Lire für den ersten italienischen Fahrer acht dem Jlii)land an)geworfen. Einen vierten Brei) von 200 Lire spendete die Bierbrauerei Forst. kirchl. Nachrichten Triduum in der Hcrz-Iesu-Kirche in Bolzano als Vorbereitung auf Fronleichnam. Gestern, Montag, begann das Triduum als Vorbereitung

, m. Plachc und eisern. Radreifen zu kaufen gesucht. Adr. in der Verw. 1630M-6 I Realitäten^ Kaufe gut verzins bares Haus. Vermitt ler ausgeschlossen. Zu schriften an die Verw. unt. „050/593.1?'. M-7 | Geschäftliches | Gröstte Auswahl in Damenkleider- und Dirndlftoffen zu masti gen Preisen finden Sie bei I. & K. Tribus. Lana. 1861M-19 Wanzen samt Brut, Motten und Larven vernichtet restlos für dauernd «ine Blaukäurevergafuna. Mr. Haslinger, La- gundo. Telephon 99-13. Für Bolzano: Keith, Telephon

: C. H. J O N E S. Telephon-Nr. 2050 Kleiner Anzeiger von Bolzano /Lelevbon U4S Anfragen werden nur bann beantworlet, wenn das bcziigliche Rückporto beiliegt. Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Bermietbae 1 Forte bei Marmi, zwei kleinere Dillen, aus- gcstattet, fünf Lokale, Bad, Garten, Garage, zu vermieten. Besitzer: Bonfico, Portici 15, Bolzano. 119S-1 Schönes, leeres Zim mer, Nähe Drusus- brücke, als Kanzlei od. an bessere Person aus 1. Juni zu vermieten. Adr. Verw. 22224 Einfache Zweizimmer- Wohnung zu vermie ten

. Unter diesen Jungens gibt cs einzelne ganz ausgezeichnete Kräfte. S. C. Brenners- S. S. Unitas-Bolzan« 3:1 (0:1). ll n i t n s Bolzano: Hausstätter, Varini, Vcliini, Federn l, Orian. Zichi,. Angcli. Federa II,' Wicdcnbofcr. Falciani, Schenk. S. Brenner»: Pagani. Mosna, Guidi. Zun- chetta. Cobelli. Fagiani, Pistoia, Canonica, Lista, Vanfi, Bozzoli 77. Die Anitas von Bolzano wurde am gestrigen Sonntag am Brcnnero wirklich vom ..Pech' ver- iolgt. J„ der ersten Halbzeit gelang es der Mannschaft den Führungstreffer

. — Mr. Haslinger, Lagnndo, Telephon Nr. 90=13, — Für Bolzano: Keitb. Telephon Nr, 11-70. «LO?I.LK^.;WU» Kanzlei-Kilfskeaft itotienisch-bentsch. mit Buchhaltungskenntnissen tür Ovstervort sofort gesucht. Offerte unter ..Arveits. 'reudig 2707/7' an die Vermattnng des Blattes. Illustriertes Lehrbuch und Kochrezepte für Obst, Eclee, Gemüse, Fleisch, Wild, Geflügel, Fische. Pilze unter besonderer Berücksichtigung für Zuckerkranke van Emil K i c f s e r. 121 Sei ten. Lire 6.10. Durch olle Alhesia-Luchhandlungen

Sparpadtung, die gegen Einsendung mittels Postanweisung von t 12.50 tugeschlcki wird. Verlanget unentgeltlich V4 bd den aussTchlleSUchen Elgentflmere:Prodottl Sgectallzzati Pacell # Via Dellsario % Roma. Aut Pr*4 Genova 20530 del 6*V'1946 Kleiner Anzeiger von Bolzano am Telephon IMS Stellengesuche 20 Cent., Realitäten 10 Cent, sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindestberech« nnng 10 Worie. — Steuer SO Cent, pro mal, wenn Adresse in der Anzeige nicht enthaften üira l Zuschlag. — Kleine Anzeigen

/chinen. O 1 i a ' i o n s h a i 1«. Via E r a p p o 1 i 10. Bolzano. «5 Motorrad inlt Bei wagen. 500 cm- 1 , Gi- lera, 3000 kni gelaufen, zu »erkaufen. Adresse in der Verw. 500-1-.5 Schreibmaschinen, ne» uttj gebraucht, billigst bei Pella & Neukirch. Via Principe Piemont Nr. 22. 158-1-ä Meronite. idealer Bau stoff zur Erstellung von Zwischenwänden. Iso lierwirkung geg. Kälte. Wärme und Schall, wie bei zehnfach starker Zicgclmauer — liefert Georg Torgglcr, Bau materialien. Bolzano, Via La de Bczzi

16. Merano. Corsa Droso Nr. 10. 1871-5 I Kaufsesucho j Kaufe gegen bar kam» plctte Wohnungg-Ein, richtnngen, Nähmaschl. nen. Einzelmöbel Okkaftonohalle. Via Erappolk 10. Bolzano. P-5 Kausen „Schiern' ,023. Nr. 5. 1025 Nr. 7. — Electric. Piazza Dome- nicani Otr. 0. 5055-6 Schlernhcft August 1935 Z» kaufen gesucht. Ver waltung „DerSchkern' Via Museo 12. -r, [sicllengefutfie f Tüchtige Wirtschafterin »am Lande sucht Po sten in kleiner Bauern wirtschaft. Oberland bevorzugt. 5S0-H Tüchtiger Bau

gesucht. Zu schriften unt. „3807/7' an die Berw. 012-7 KleineFremdenpension oberhalb Merano mit Kundcnstock. Auto zufahrt. Obstgarten, sreistehend. komol. eiu- oerikhtet. obne Wäsche. Breis 120.000. Hälfte Barzahlung. Ausführ liche Beschreibung: Nealbüro L u ff. Ap piano. -7 Realbüro L u ff, Ap piano, verkauft: Meh rere arössere und klei nere Höre in ltbecetsch und Näke Bolzano. Häuser, Villen, Obst wiesen Weingärten. Streumöser in verschie denen Preislaoen. Ver- lanoen Sie Offerte! - Versicherunoen

all. Art. Zinshaus, Bolzano, m. Lagerräumen. 120 000; Zinsertrag 11.500.—. Komfort. Villa. Nähe Bolzano. L. 120.000.—. Herrfchastsha>'s Ne- non. kamt Inventar. Igo.»«'—. -7 Molkerei sucht auf erste Hypothek 2000 bis 2000 Lire, Zuschriften unter ..M. L. .8788/88' an die Verwaltung. 818-7 Aelteres Wohnhaus in Gries mit 6 Klein wohnungen. verkäus- Nch. Preis 60.000 Lire, Mieteeinnahmen 7800 Lire. Treuhand Union, Bjoiro Domenieovi 1 . 1 Fun-e-Berluttv [ Otelz-Handschuh, Don nerstag Via Portici

verloren. Abzugeben gegen Belohnung bei Blatter. Bia Noma 6. Unterricht | Italienifch-.Lateinifch-. Griechisch-, französisch-. Mathematik- n. Philo- fophie-Nnterricht wird an Studenten erteilt. Zuschriften: Eerdonio. Casella Postale 20. Bolzano. 750-0 Italienisch-, franzö sisch-, Deutsch- und Schreivmaschinennnter« richt erteilt auch abds. Ossanna. Sprachenleh rerin. Bia Ncgina Gleno 2. »'0-0 I CcfchfiftltdicT) Uhren. Gold- und Silberwaren- in grösster Auswahl Umtausch von altem Gold

. f. P r I ff i. Bol. rcnro Pia Posta 8 -10 Lederjacken. -Hosen, fer tige und nach Mass. Ncparaturen. Ueber- särhilngcn übernimmt Brok. Bolzano. Portici Nr 67ff. 810P-10 Damenfriseur - Geschäft im Stadtzentrum giin- stig zu vermieten. Zu- schristen an die Verw. 'vier ..8770/70'. -10 Spezial-Werkstätte für Feinmechauik u. Prä zision. Dia Cavour 3. Hoieinaana. 610-10 Lebensmittel - Geschäft mit Obst und Gemüse. Prcssanone. zu verkau fen. Adresse in der Perwaliuna. 871-10 'Anna Straub. Mieder - Spezial

, und Massaeschäst. Bolzano. Bia Museo 31. Neich- haltige Auswohl In Gummimlcder. Hüften, former. Brusthalter Gcradehalter. Leib- u. NIederkunktsblnden. — Nenaraturannahme Damenfriseur-Geschäft an perfekte friscurin zu verpachten. Zuschrif ten unter „3802/2' an die Berw. 067-10 llcbernehme: Fackz- gemässc, diskreteDurch- fübrung aller vor- kommcnden Buchungs arbeiten: Neuanlagen (dem einzelnen Unter- ncbmen angepasst,zweck mässig modernes Sy stem. Handelsakademie Wien), Revisionen, Bilanzen. — Erteile