Auszug aus. dem Amtsblatt Fogllo amranzl legall 91t. 87 vom 3. Mal 1930, 837 Konkurs»«rfahren. Konkurs eröffnet wurde Evilina Maria De Francesco des Placido, Gasthaus „al Monumento' in Qui. rein-Eries (Bolzano) Nr. 280. Zahlungs einstellung feit jL November 1929. Konkurs kommissär Giuseppe Tao. Tonte Rota, pro visorischer Masseverwalter Dr. Euglielmo Eancassani in Bolzano. Wahltagsatzung am 10. Mai d. I.; Schluhliquidierung am 7. Juni d. I. um 10 Uhr vorm, beim kgl. Tribunal Bolzano (stehe

Nr. 839). »38 Zum definitiven Masseverwalter im Kon kurse des Andreas Vöstmer, Gastwirt in Rodengo, wurde Bar. Ärminio Tles Breffanone ernannt. m 840 Konkurs eröffnet wurde über Loisa P>ga- relli, Besitzerin des Bar Savoia in Bolzano, Oltrisarco Nr. 22; Zahlungseinstellung seit 25. Oktober 1929. Konkurskommissar ist Giuseppe Tav. Tonte Rota, einstweiliger Masseverwalter Adv. Dr. De Angelis Sal vators in Bolzano; Wahltagsatzung am 10. Mai d. I.; Forderungsanmeldung bis 28. Mai d. I. Schluhliquidierung

von Lire 7670.60 zu be zahlen bei Vermeidung der Exekution durch zwangsweise Versteigerung der in der Kata stralgemeinde Tirolo (Grundbuch 115II) ge legenen Liegenschaften. „ . 843 Ediktalzitationen. Auf Betreiben der Firma I. Webhofer in Brunico durch Adv. Dr. Leopold Happacher dort wird Albert Poelt in Innsbruck, Jng.-Etzl-Str.20. zum Erscheinen vor dem kgl. Tribunal Bolzano am 18. Juni d. I. um 9 Uhr vorm., gelaoen zur Urteilsverkundigung auf Zah lung von Lire 24.899.70 usw. 344 Auf Betreiben

der Firma Paul Schmidt u. To. in Bolzano wird die Firma Thier- er in Baden-Baden (Deutschland), ver- durch Albert Erforth dort, zum Er- scheinen vor dem kgl. Tribunal Bolzani» aus 30. Juli d. I. um 9 Uhr vorm, vor geladen wegen Rechtsbestandigkeit des Zwangsverwalters und zur Urteilsverkün- - '-'uiig von Lire 11.877.20 für »»»-.--Konzession. Die Be- wästerunasgenostenschaft von Piazadella hat um die Konzession zur Benützung von 150 Sekundenliter Wasser aus dem Eisackklusse in der Gemeinde Ponte all

Jsarco, bezw. dem bestehenden Elektrizitätswerk Tardano angesucht, und zwar zur Bewässerung von 130 Hektar Land in den Fraktionen Santa StA* (Ca. Maddalena. S. Giustina und Toste der Ge meinde Dodiciville-Bolzano. 46 V e r st e i g e r u n g. Auf Betreiben des Dr. Karl Matscher in Silandro als Ver- ' ~ ' ' '■ ' dort Ver- last'enschaftskurator nach Josef Tumler dort wird der Verkauf durch öffentliche steigerung der zum Nachlasse gehörigen Realitäten bewilligt. Hierüber wird auf 12. Juni d. I. beim kgl

; Vorbereitung in der St. Nikolauskirche. Ge meinsame Beicht für alle Mädchen am Frei tag um 4 Uhr nachmittags; Vorbereitung in 'der St. Nikolauskirche. Gemeinsame Kommunion für Knaben und Mädchen zusammen am Samstag. 3. ds., um 8 Uhr früh in der St. Nikolauskirche. Feb. Propstei- und Stadtpfarramt Bolzano, 1. September 1936. August Höllex f Am Sonntag. 30. August, starb nach 3 n Krankenlager der ehemalige Eich eamte August Holler im Alter von 74 Jahren. In Bolzano geboren, kam er in seiner Jugend

-Dopolavoro von Bolzano nimmt am Sonntag, 6. September, an der Dopolavoristen-Veranstaltung in Riva teil und fährt mit Sonderzug dorthin. Zur Ver fügung stehen 400 Plätze. Die Vormerkungen für die Fahrt nach Riva sind so zahlreich eingetroffen, daß nur mehr wenige Plätze zu vergeben sind. Die Tellnahmsgebühr betrögt bekanntlich 15 Lire pro Person und berechtigt nebst der Hin- und Rückfahrt zum freien Ein tritt zu allen den zahlreichen Veranstaltungen in Riva. Der Termin für Anmeldungen zur Fahrt läuft

heute, Donnerstag, abends ab. Vormerkungen werden beim Provinz-Dopo- lavoro in Bolzano (Dantestraße Nr. 15) ent gegengenommen. Die BolkSzüge am Sonntag Am kommenden Sonntag ist Bolzano der Ausgangspunkt von zwei Volkszügen: Bolzano—R o v e r e t o (nur Wagen garnituren 3. Klaffe): Bolzano ab 6.10, Ro vereto an 7.29; Rovereto ab 18.50, Bolzano an 2015. Der Fahrpreis beläuft sich auf 9 Lire pro Person. Jene Reisende, welche von Rovereto aus einen fakultativen Ausflug nach Riva machen wollen, zahlen

einen Zu schlag von 5 Lire pro Person. Bolzano —Venedig (nur Wagen garnituren 3. Klasse): Bolzano ab 5.20, Venedig an 10.46; Venedig ab 20.15, Bolzano an 2.08. Der Fahrpreis beträgt 18 Lire pro Person. Die Paffagiere dieses Zuges erhalten das Eintrittsbillett zur Biennale zum er mäßigten Tarif von Lire -1.50. In Merano wird am Sonntag ein Volkszug aus Florenz, refp. Bologna eintreffen. Die Passagiere dieses Zuges können auch fakul tative Ausflüge nach Collalbo und auf die Mendola unternehmen. Würfelzucker

-Erzeugung in Bolzano Der langjährige Prokurist der Firma Franz Kraut chneider in Bolzano, Herr Anton Hüter, chreibt unter Bezugnahme auf eine in den „I. N.' veröffentlichte Mitteilung über die vor 90 Jahren von einem Oester- reicher, dem Direktor Rada der mährischen Zuckerraffinerie in Datschitz gemachte Erfin dung der Zuckerwürfel folgendes: „In den Siebzigerjahren des vorigen Jahrhunderts erzeugten nur einige Fabriken kn Böhmen Würfelzucker, so daß der Vorrat noch vor der neuen Zuckerrübenernte

. Offerte und Zeugnisabschriften unter Angabe der Gchattsansprüche und AntrittSmögl-ichkeit an die Verwaltung des Blattes unter „Molikereigenossen- schüft 3SP'. 1054V-3 Brave» Mädchen zu kleinem Wohstand in Gries gesucht Adr. Verw . 1876-3 Stellengesuche. 1741 «3 Erstklassige Damenfriseur!« findet Iahresengage- meM bei Kaplan, Herren- und Damenfriseur, Bolzano, Prinz Piemontstraße. 1974-8 Ordentliche» Mädchen für» Haus wird sofort auf. genommen. Gasthaus Steg, Gries. 1976-3 ~ Billa Preß. 1977

, »nd Puhplätze. 1894-4 Schneiderin sucht Stören. 2007-4 I ?u verkaufen. | Malulaturpapler Verwaltung Dogetweider Bolzano. voller Verpflegung 1464D-3 Leere Lhiankilsaschen. is. 1 und 2 Liter, zu haben Flaim. Obstmärk» 12 983-3 Gelegmheilskauf: Speisezimmer in hell Kirsch- holz mit schwarzen Einlagen. fast durchwegs massiv gearbeitet, von Architekten eigens ent- > warfen. neu aufgevichtet. billig abzugeben. Zu ^ besichtigen bei O. Holzner, Museumftr. 13. 1047-5 Brrvieifältigungsapparal (Schnellsetzer Debeg

» Rr. 8), sehr gut erhallen, aus einer Geschäfts- | kkquidation äußerst billig abzugeben. 1047-8 Hübsche» Büro-Regal mit vielen Fächern, zum Sortieren von Briefen besonders geeignet, in Elche, bMigst zu verkausen. 1048-3 Zwei-Ilmmrrwohnung mit Mäbelablöse sofort zu vermieten. 2010-1 (Hartholz) und Küche billig 2009-3 voppelschlafzimmer zu verkaufen. Roch 3 Tage Okkasions-Ausverkauf! Echter Perser Teppiche Reue War, eingelrossenl Linus Berger. Möbelhandlung. Bolzano, Weiniraubenoosse 15. Für 14jShrlges Mädchen

. Pfannenstielweg 5, Äoznerboden. 1949-8 Frsseure und Private Spiegel, kl. Tisch.e mit lrmar, Waschtische mit Marmor, Drehstühle, Sessel, billig verkäuflich. Kaplan, Herren- und Damenfriseur, Bolzano, Prinz Plemontstr. P-5 Dorsteh-Jagdhund preiswert verkäuflich. Zwölf, maigrelen 18. 1998-3 Gelegenheitskanf: käuflich. Speifezjlnmer, fast neu, »et- 1996-3 Bett billig abzugebeu. Näheres Defregger- ftraße 11. 1. Stock 1995-8 Schwarzer Vamenkuchmmtel preiswert zu ver kaufen. Crbfengasse 1, 3. St. täglich

, Museumstmße 34. 1042 85 1038-5 Bolzano. 19718-7 15.000 bis 20.000 Lire bei guter Verzinsung «nd Sicherstellung sofort gesucht. Anbote unter „438'' an di« Verwaltung 1999-7 Gutgehender Speziol-Damenfristersalon ist wegen Wreise zu verkausen. Angebote unter „436' an die Verwaltung. . 1982-7 Mittlerer Bauernhof. Nähe' von Bressanone. eben an der Straße gelegen, gut im Stande, sofort zu verkaufen. 1980-7 Ladenmöbel billig zu verkausen. Kuntner. Prato. 1050-5 Zu kaufen gesucht. weinslaschen and Eiaiiedegläiei

Samstag, ten 31. Jänner 1931 Nachtrag Todesfälle. Heute, den 31. Jänner, verschied in Bolzano nach kurzer» schwerer Krank heit Herr Albert B a t t i st i» Kaufmann und Hausbesitzer, im 71. Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt Montag, 2. Februar, nm \45 Uhr abends, von der Leichenkapelle aus auf den Pfarrfriedhof. Ein geachteter Bürger der Stadt ist mit Herrn Albert Battisti dahin gegangen. Diele Jahre war er Löschzugs kommandant der Cx-Feuerwehr. Mit der Familie, die ihr verehrtes, fürsorgliches

Forts von zwölf, in Ramur sieben und in Antwerpen 16 aufrechterhalten werden. Der Generalstab wünscht auch den Ausbau der Befestigung von Gent. Wenn das Par» lament die Kredite bewilligt, wird der neue belgische Grenzbefestigungsplan im Jahre 1035 vollendet sein. Karte tmi zu Gunsten des Armenfondes der Stadt Bolzano. Ueber Bitte des Armenfondes von Bolzano veröffentlichen wir hiemit die Namen der Käufer der hen'.igcn Neujnlirs-Entfchnldignngg. karten. Die Gesamteinnahmen betrugen Lire 6372

.—. Diese immerhin ansehnliche Summe wird gewissenhaft ihrem Zwecke zugcsührt wer den. Die Congregazione oi Carita dankt auf diesem Wege nochmals allen edlen Spendern, welche zur Linderung der Not ihrer Mit menschen beigetragen haben. Vergelts Gott! Je 100 Lire: Eemeindeamt Bolzano. Cav. Mumelter Josef. Sparkasse von Bolzano, Elek trizitätswerk. Spar- und Dorfchußkasfe. Prov.- Wirtschastsrat. Je 5 0 Lire: S. E. der Präfekt Gr. Uff. G. B. Marziali, Banca Commerciale Jtaliana, Jstitnto Jtaliana di Eredito

Pisetta, Irma Buratti, Valier Wilhelm, Konditorei und Cafe Mar- soner, I. Kemenater, Joh. Vieider. Heufler David. Alois Tomast, Desaler und Unterhofer, Anna Schneidinger Mayrgündter, I. Kuß- tatscher, Firma G. Garbari-Bolzano Al Palma. C. Schwarzbach. Farbwaren. Joses Mumelter, C. I. Rubatscher. Dapra Milchverschleiß. I. Risesier, Alfons Civegna, Firma Maria Mar- ketti, Ludwig Tachezy, Konfektions- und Wäsche geschäft A. Rottensteiner. Jak. Kompatscher, Besen- und Bürstenbinderei. Adler-Apotheke

. Dalfaß, Dr. H. Fleder bacher. Firma K. Mumelter-Perl, L Fraß- Bolzano, P. Karell. R. Kronau, städt. Plaka- tierungsinstitut, Banca di Roma. Filiale Bol zano. La Rinafcente. Juwelier Pritzi. Hotel „zum Riesen', A. Demetz. Waldner. Uldrich, Nußbaumer F.. Adalbert Abel. U. Denetti, I. Schätzer. M. Schröck. Ecker Johann, Raab Franz. Fleischhauer Joh. Gasser, A. Pancheri, A. Lechthaler, Franz Lanzenvacher, I. Eugler, Modehaus Oskar Meyer. Hofmann P.. Eall- metzer Anton. I. A. Greißing, Hotel „Post

Heiner Anzeiger I von Bolzano / Lelevbon N 48 Stellengesuche 2g Lenk.. Realitäten 49 Cent, sonstige Anzeigen 30 Cent. — MinLestberech- nung'lll Worte. — Steuer SO Cent, vro mal. wenn Ad'rsse in der Anzeige nicht entkalken Lire 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen für di« .Dolomiten' müssen bis 7 Uhr abends des vorhergehenden Tages abgegeben werden. — Perfekte Köchin, die auch den Haushalt selbständig fuhrt, zu kinderlosem. feinem Ekepaar nach Berlin auch sofort ««sucht. An- sraaen unter „7577

. dcrlich. 2ldrcsse s» der Nerwaltuna 2598-3 Tüchtiger Kaminfeger- gehilfe. Nichtauswan- dercr. wird sofort aus- genommen Das Ge schäft wäre event. aus Kesnndbeits-Nücksichten verkäuslich. — Adreffe Nerwaltuna 1176-3 Für Baumaterialien- Handlung wird Büro praktikant. Nichtaus- wandcrer, zum soforti- qen Eintritt gesucht. Firma Georg Toragler. Bolzano Bia Ca dci Be,-.i 16. 4499.3 Perfekt italienischkun dige Bürokraft, ehren- halt, erfahren und ver ständig als Stütze sucht abzulölend. Land, kaufmann

Heim- arbeit Adresse in der Verwaltung. 2482-4 Tüchtige Verkäuferin lucht Posten in Ee- mischtwaren-Handlung. lNichtauswandererinZ 2ldr 35«rw. 2592-4 Ehrliche Bedienerin such: Stelle als Aw- räum?.!n in Kanrle«. Gebt euch als Aus. bi-.-r fei Familie — Off. unt. „7590/90' an Verwaltung 2523-t 28jähr. Fräulein lucht Stelle als Kafflerin oder Gouvernante — Adresse in der Ver waltung. 2527-4 | Verkäufe | Reduzierte Preise bei Rosendorfer. Bolzano. Porticj 63. auf aro'ne Reisekolker. Herren

12. -5 Firmungs-Anzug s.Kammgarn, blau, neu» für 9—lOjährig. Knaben. Bolzano. Ka. ouzinerg. 6 Int. >5. Iff.Saat-Kartoffeli] Aekersegcn. Frührosen, Mnjestic, lions-Berliner, billigst zu haben bei G. B o 11 e r. Bolzano, Piazza Frbe Ausgezeichneter Rai. Schwindel. Kopfweh. Übelkeit. Sciilaisucht. Verdauungsstörungen sind durcli die Oiitstoffe infolge der schlechten Darrntätigkeit verursacht. Zur Vermeidung dieser Übel genügt es bei der Abendmahlzeit eine Valspille (Orani di Vals) einzunehmen

, Bolzano, Ma del SrovvoN 2 o AUUCIUUUUL Kleiner Anzeisee von Mermw / Telephon 2270 Inseraten- und Abonnement«Annahmestelle Porkici (Zandlhaus). I Kermletbar \ Werkstatt« - Magazin. auch kleine Wohnung. Stadtzentrum, billig zu vermieten. — Adresse in der Perm. 6249M-1 Sonnige Zweizimmer, wohnuna mit Balkon sofort billia vermiet bar. — Adresse in der Berwaltuna. 6316M-1 | Offene Stellen [ Lehr. Mädchen sucht Schuhgeschäst . Robert Klee. Corsa Principe Umberto 2. 6270M-3 Laufbursche oesucht; — Schenk

mit Küchen benützung gesucht. 0308-2 Wohnung, fünf Zinrmer, Küche und liebstens Badezimmer und kleineren Garten zu mieten gesucht auf 1. Oktober oder November in Gries, Bolzano oder Qnirein. Antwort Albergo Roma, Sarentino. 0318-2 ßfftm Stellen I Hausmädel auf 1. August gesucht. Adr. Verw. 554-3 Jüngeres, einfaches Hausmädchen für sofort oder 15. August gesucht. »250-3 Junger, tüchtiger Mann, beider Landessrachen mächtig, zum Verkauf eines gutgehenden Arti kels für Bolzano gesucht. 73-3 Sehr günstige

BUrostelle in einer Grossstadt gegen solche in Bolzano zu vertauschen (Fräulein). 0310-3 Perfekte Herrschaftsköchkn wird für 1. Septem ber am Gardasee und Venedig gesucht. Lohn 300 Lire, Alter 25 bis 30 Jahre. Briefe nebst Zeugnisabschriften zu richten an Herz^m della Erazia, Ortisei, Hotel Agnila. 0312-3 Friseur-Lehrmädchrn wird sofort ausgenommen. Cyrill Deutsch. Herren- und Damenfriseur, Piavestrasse 3. 0320-3 Zwei brave, starke Metzgerlehrlinge werden ausgenommen bei Eebr. Knoll, Rathausplatz

/77' an die Verw. 9243-7 Schöner Hof, Nähe Caldaro, Preis 125.060.—, zu verkaufen. Büro Ing. Nussbanmer, Bolzano, Via Regina Elena 10. 0206-7 FunSe «M Wte Kleppermantel (Gummi) zwischen Gries und Moritzing verloren. Abzngebcn gegen Finder lohn bei Firma Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Emanuele 16. 0310-3 Identitätskarte mit grösserem Inhalt verloren. Abzugeben gegen guten Findsrlohn bei Hotel „Luna', Bindergasse. 0316-8 Geschäftliches Achtung! Nur für 15 Tage! 207° Reklameskonto Schuhhaus Rossitto, Eoethestr

. 44. 0248-10 Ueeschieöenes Neue Wertheimkafla wird im Tauschwege gegen kleinere Weinpresse abgegeben. 100-11 ■ nUill n Lambda und Dllambda, 8 Zylinder Kt is W 8 rä Pent-Eplalola, Omlcron: 4-8Ton. Chevrolet, Bnitft, Oldsmobile, Cadillac. Teilzahlungen. Ersalzlelllager. Spezialisierte Re- parahir-Werkstfilte. Lackiererei mit Sprlizverfahren. GaradeLancia - Dr. Chiaya - Tel. 550 - Bolzano. Original ^Jugoslawische Parketten i sowie Riemen-Bretter I jeder Art Größtes Lager! Eigene Spezial-Arbeiter! » Eternif

Kölnerwassers. - fl cQVfloi Cot-ONfA ifttf ctpfola/o. « 302 SdtleHscheibeii lür sSmiindie Vcnvciiüuiulsswedie I Y B O U T, Sdilelfmlllelwerke, Walten* t T. Fsbrlklager und Vertretung: Wollgarn} LCHZ, Bolzano, ttia Ant. RosmlnlitraSe Nr. 13. gjiai^^BaaM3utujuiMaM3M« r Kl ä t II B fl Die Unterfertigte erklärt hicrinit die von ihr gegen Pcrini Alois und Linardi Dessdcrio vor- gebrachtcn Anschuldigungen wegen Obstdieb stahl als Unwahrheit und bittet, die ge machten Acussernngen entschuldigen zu wollen. 1031c

a Gesuch« um Einfuhr von Slaswaren. Di« Kaufleuteunion teilt den Kanfleuten der Glas- und Keramikbranche mit. dah die Einfnhr- qcsuche filr das zweite Halbjahr 19-12 bis späte stens 26. ds. eingebracht werden müsien. Die diesbezüglichen Formulare sind bei den Aemtern der Union in Bolzano »nd Merano erhältlich. Mm-Kackrichtrn 15cntral-.Nino. ?Ut beute „I umsuoSicri' „Tie Ränder', ein Film über die Jugenkjabre Friedrick-s v. Dcküller (Für Ertvockn'ene. D. -srf\). Beginn: 5. ', 9. Sonntag: 2, 3.50

, letzter Tag: 2. 3.30. 5, 6.30, 9, 9.30. Toveofälie. Zn Bolzano verschied am 18. Juni Frau Maria Danzetta, geb. Divan, im Kl. Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt heute, Samstag, um 5.10 Uhr nachmittags vom Trauerhaiife (Via Claudia Augusta 35) aus. Um die gute Familienmuttcr trauern der Gatte und drei Kinder. In Bolzano starb am 17. Juni Frau Amalia Witwe K o f l e r, geb. Koflrr, im Alter von 8t) Jahren. Die Beerdigung fand gestern nachmittags statt. Am 1l>. Zuni verschied in A p p i a n o Frau Maria

Spieler der Provinzen Bolzano und Trento. Bei dieser Gelegenheit gelangt für Junioren der vierten Gruppe der Pokal Pal- trinteri zum dritten Male zur Austragung. Viele 'Nennungen sind bereits eingetrosfen aus Bajfaiio. Vicenza. Padooa, Milano, Bologna. Trento, Bolzano und Vrunico. Nennungsschlust am Mittwoch. ru Apothekendienst. Den Nachtdienst in der kommenden Woche bis einschließlich Freitag, den 26. Juni.^ sowie den ganztägigen Sonntags dienst versteht für Merano und Maia die Z e n- tralapotheke

in Rufiland gefallen. Ko penhagen, l9. Juni. Auch Herr u. Lettow Vorbeck, der neue Befehlshaber des dänischen Freiwilligeutorps i» Rustland. ist gefallen. Sein Vorgänger. Oberst v. Schalburg, fiel am 2. ds. am Jlmenfee. Spenden Dem deutschen Roten Kreuz, Bolzano. Anstatt Blumen auf das Grab des lieben Freundes Ing. Hein; Dorner von den Gebrüdern Katzlatter, Colma, 100 Lire. Dem Jefuheim im Gedenken an die liebe grau Stimpfl von Marie Tirler 25 Lire. MM und GM Neuregelung Lee Stempslgebuhren Im Gesetzblatt

werden. b Volksbewegung in Bolzano. In der Zeit von: 20. bis einlchiiehlich 21. Jänner wurden beim städt. Standesamt 2 Geburten und 1 Todesfall gemeldet b Einbruchsdiebstahl. In der Nacht auf heute, 22. Jänner, wurde in das Herren- und Damenfrifeurgefchäft Absalon in der Franziskanergaffe eingebrochen. Der oder die Täter kamen wahrscheinlich durch lieber» steigen einer Mauer in den rückwärts vom Geschäfte liegenden Hof und sperrten mit Nachschlüssel di« rückwärtige Tür zum Ge schäfte auf. Im Lokale wurde die Kasse

er brochen und das dort über Nacht verwahrte Kleingeld gestohlen. Auch mehrere Parfü merien ließen die Einbrecher mitgehen. Herr Absalon erleidet einen Schaden von zirka , 200 Lire. b (Eine Riesenforelle gefangen. Am gestri- igen Sonntag wurde von einem Herrn aus Bolzano bei Cgna eine Riesenforelle in der Etsch gefangen. Der Fisch hat ein Gewicht von 1 % Kilo, eine Länge von 84 Zentimeter und 48 Zentimeter Umfang. Petri Heil! b Einbruch bei der virgolobahn. In der ! Nacht vom 18. auf 19. Jänner drangen

, Unbekannte durch Zerttümmerung der Tür > in die Amtsräume der Bergstation der ' Virgolobahn ein. Sie stöhlen aus einer Stahl kasse 50 Are. weiters vier Leintücher im Wert« von 60 Lire und mehrere Fahrkarten. b Seine Gefährten bestohlen. Der Arbeiter ! Josef Plant aus Bolzano stahl in Abwesen heit seiner beiden Arbcitsgefährten und Schlafgenossen einen Kosser mit Klerdungs- , stücke Im Werte von 150 Lire. Bei ihrer Rück kehr war Plant verschwunden. Die Anzeige wurde sofort erstattet und der Sicl)erhelts

- behörde gelang es. den Dieb zu fassen. Der selbe gestand den Diebstahl ein und erklärte» !«r habe den Koffer an einen Unbekannten >um 30 Lire verkauft. Der Dieb wurde ocr» jhaftet. b Aeberkrelungeu der Polizelvorschriflen. '8» den ersten zwei Wochen des lausenden Monates wurden von der städtischen Sicher- heitswache von Bolzano 8 Führer von Auto- fahrzeugen angezeigt. Davon 4. da sie keine Scheinwerfer hatten, 1 wegen Fahrens auf verbotenem Weg und 3 wegen Behinderung des Straßenverkehrs. Ein Kaufmann

die Musikkapelle von Auna dl sotto (Renan) nn Hotel „Miralago' ln Eostalovara ein Wohl- tätigkeltskonzert. Die Musik steht unter der tüchtigen Leitung des hochw. P. Albin Unter- Hofer. Todesfälle. Im Krankenhaufe in Bolzano verschied am 10. Jänner Karl R u a t t i, Pächterssohn von Cgna, 6 Jahre alt. Nach langem, geduldig ertragenem Leiden verschied heute, Mittwoch, früh in Bolf zano Frau Franziska Höllen ft einer, geb. Ortner, die Gattin des Herm Josef Höllensteiner, städt. Bauamts-Deamten i. P-, im Alter

Hendeltnkaninchm trug Lauer einen Ehren preis ein. Eine An«kenMNg erhielt ferner Hosp für einen Chinchillahasen und Laner für einen weißen Riesen. Auch belgisch« Riesen konnte man bei der Ausstellung sehen. Di« Prämiierung war eine sogenannte durchgehende. An der Ausstellung beteiligten sich mit Produkten der Kaninchenzucht die Fttmra I. Kiniger, Laubengasse, Bolzano, und di« prämiierten Kaninchenzüchter Alois Kohl und Johann Wiejer, aus Gries bezw. Oltr« ifarco. Außer Handarbeiten aus Angora

, daß ein Blitz in die elektrische Freileitung des Kraftwerkes Laion einschlug, von chr in ein Haus absprang und dort einigen Schaden kn der Küche an richtete. Durch den Rückschlag zum Transfor mator wurden in einer Häuserreihe die Siche rungen, ja sogar di« zu jener Zeit eingeschal teten Glühlampen und ein Motor ruiniert. Eine Person, die eben telephonierte und zur Abdämpfung die Klingel berührte, erhielt einen starken kurze Zeit halbseitig lähmenden elektrischen Schlag. Ä M A. WACHTLER BOLZANO, Lauban

Sekt» 4 — Wt. B Samstac». den 2. Mai 1942ZXX Marge» dritter Nenvtag Der mvryig« Renntag wird den vorheryeqan, O iir keiner Weis« naiMehen. im Gegenteil it gr 2 tz«rrn Besuch zu rechnen. da durch «ndung der S.J.T. di« Bahnverwaltung in hervorragender Weise den Sportfreunden entgegen gekommen ist. Der Zug der um 14.28 in Bolzano abfäbrt, halt auch in Maia bassa sÄnkunst um 15.10 Mir). Folgend« Pferd« sind für die Rennen ern« geschrieben: „ „ Levedale-Prei,: L. 5000 . Rennstrecke 3600 Meter. Faida