Frate-Cater 5.6, 6:2, 6:2. Schm Mi» Mit S. Zem-Nerm Die Weiß-Noten der Bolzano Calcio absolvierten cim Sonntag gegen die Leute der S. Zeno von Verona ihr erstes Freundschaftsspiel der heurigen Saison, das, wenigstens dem Torstande nach, mit einer fast katastrophalen Niederlage der Gäste seinen Abschluß fand. Das Spiel sollte eigentlich ein Gradmesser für den effektiven Stand der Lei stungsfähigkeit und Schlagkraft sein, den unsere Mannschaft gegenwärtig aufzuweisen hat, denn man rechnete allgemein

damit, daß die Veronese? den Weiß-Roten ernstlich zu schaffen geben wür den. Dies mar auch der Fall, aber vielleicht nicht in dem Maße, wie es erwünscht gewesen wäre. Die Gegner — eine Ulic-Mannfchaft — waren ge wiß von weit bessere Klasse, als die bisherigen Trainingsmannschasten der Bolzano Calcio, doch ließ ihre Schlagkraft ein wenig zu wünschen übrig. Die Veroneser, unter denen sich mehrere Leute be fanden, die dem hiesigen Publikum bekannt sind, lieferten ein ungemein zähes Spiel und erwiesen

-iel zum sonntägigen Erfolge bei trug. Vezzali jand sich am rechten Flügel nicht richtig zurecht. Ini allgemeinen hat die Manmchast einen ziem lich guten Eindruck gemacht. Natürlich ist es aber uns keinem Falle am Platze, sich nach diesem Sieg Illusionen hinzugeben, denn die Weiß-Roten wer den im Laufe der Meisieriihaft mit zahlreichen Gegnern zìi iun haben, die gewiß etnica- mehr leisten werden, als die San Zeno von Vercma. Der Spielverlauf: Die Formationen: Bolzano: Bezzati: (Montooaiü), Eriavec

ein. Dieser Erfolg pulvert die Mannschaft auf; oie Läuferreihe kommt mehr in Schwung und mit ihr auch der Sturm. In der 21. Minute fällt dann das zweite Tor für Bolzano, das auf eine wirklich prachtvolle Aktion zurückzuführen ist. Nun beginnen auch die Veroneser immer energischer zu werden. Es kommt zu einer Ecke gegen Bolzano, die aber erfolglos bleibt. Noch einige Angriffe, die aber alle an der Veteidigung der Weiß-Roten scheitern, dann wieder Gegenangriffe der Bozner. Knapp vor Schluß der ersten Halbzeit

er gänzen zu können. Alpi — Vlrlus 2:2 Als Vorspiel vor dem Match der Bolzano Calcio wurde ein Freundschaftstreffen zwischen den bei den Ulic-Mannschaften unsere Stadt Alpi und Virtus ausgetragen. Beide Teams waren in guter Fom und zeigten sich fast ebenbürtig. Das Spiel endete unentschieden mit 2:2. Sporlkl. Merano-Giovinezza Bressanone 7:1 (4:0) Einen gleich schwarzen Tag wie gestern hatte das Fußball-Team von Bressanone schon sehr lange nicht mehr zu verzeichnen. Versagt hat eigentlich die ganze

stehen 400 Plätze zur Verfügung. Die Meldungen sind in dreifacher Aus führung und mit der Beilage von drei Photographien zu machen. Sie werden beim Provinzialdopolavoro von Bolzano, bei jenem von Mantova, Trento, Verona und Vicenza entgegengenommen. Die Abfahrt von Verona erfolgt am 24. Juni um 11.30 Uhr. die Ankunft in München um 20 Uhr desselben Tages. Für den Sonntag, 23. Juni, ist die Besichtigung der Stadt München vorge sehen. Um 22 Uhr erfolgt die Weiterfahrt nach Hamburg. Montag, 26. Juni

- ! Vereinigung von Bolzano ihre Tätigkeit ' wiederum aufgenommen. Die,Plätze an der Via Regina Margherita wurden neu hergerichtet und in allen Feinheiten ver bessert, die Umkleidungsräuine wurden bequemer gestaltet und den Erfordernis sen der verwöhntesten Ansprüche ange paßt. Damit ist alles getan worden, um auch in diesem Jahre einen regen Zu spruch der Tennisplätze zu gewährleisten. Um eventuelle Probleme gemeinsam behandeln zu können u. unter den Spie» lern eine fruchtbare Zusammenarbeit an zubahnen

, ersucht die Präsidentschaft de? Vereinigung alle interessierten Spieler — sowohl die älteren, als die jüngeren Klassen — sich am Samstag, den 27. ds.. um 2 Uhr nachmittags, auf den Plätzen einzufinden. Sie neue grche SGWM in der MOrieM dert; «weiter? genießen sie eine Fahrt- l I I ermäßigung von 70 Prozent auf den il I Nl) s') l s p' ^5» Bahnen von allen Stationen des Reiches ' A 1 4 4 nach Bolzano. Es wird auch die Ein schreibung zu zwei oder drei Turnussen gewährt. Die Interessenten

können sich um 26. Mai: Der heilige Philipps Aeri Philipp wurde in Firenze gelwren und in Roma als Theologe und Rechtsgelehrter aus» ... gebildet. Durch seinen Seelenciser bekehrte er nähere Auskünfte an die Direktion des tausend Menschen und wnrde der Apo. Nnlinnàn Hsllnnsrs des E. A. I.. Via stxi von Roma. Noch als Laie hielt er össent- In dielen Tagen wurden m der Jn- dustriezone von Bolzano die Arbenen sur die große Schuhfabrik der Firma Fra telli Martini und A. G. Rossi von Ve rona begonnen, von der Gr. Usf

. In seinem Amte war Philipp der Tröster der Betrübten und die Zuflucht der Sünder. 2S Mai Geburten 0 ToäLsfSlle 1 Eheschließungen 2 Todesfälle: Gallazini Luigi, Gelati- Verkäufer, 54 Jahre alt. Eheschließungen: Smanio Gino, Chauffeur, mit Faliva Maria, Private; Sanin Antonio, Landwirt, mit Trei benreif Maria, Bedienstete. Meteorologisches Bulletin 2S. Mai Max. 22,8 22,8 Bolzano Roma Milano Genova Venezia Trieste Bologna Firenze Min. 18,8 18,6 19,0 20,4 17.2 18.8 10,2 11.7 11.4 15,4 14,0 14.8 15,2 14,0

Volksbewegung vonZl.MaiblsS.Auni . Gebmfen: Pircher Giovanni des Giuseppe; Mellarinl Bruno des Gino; De Morsi Ferma des Mario; Gasser Carolina des Martino; Aman Giovanna des Erico; Zwerger Irene des Pietro; Garaveltt Giovanna des Mario; Krihinger Gertraud des Giulio; Hintermaldner. Cnnanna des Rodolfo; Beltrame Danilo des Angelo; Infam Mario des 'Giuseppe. 11 legitime Geburten: 4 illegitime. Insge samt 15. Todesfälle: Dr. Montanari Marsiglio, 82 Jahre, Tierarzt Bolzano; Gasser Giorgio, 74 Jahre

, Bolzano; Relchsiegcl Anna, 1t Jahre, Schülerin; Haas Ca terina, 41, Jahre, Private; Schöpf Alberto, 22 iJahre, Wanderhöndler; Camina des Beniamino, 34 Jahrs, Mechaniker: Buchcgger Giuseppe, 24 Jahre, Mechaniker, Untertrifaller Maria, 59 Lahre, Private; Klamme» Auql^lino. 42 Jahre, Aiuzestell- jer: Ccchl Giuseppe, SZ Lahr«', Handlanger. Slisgesaink 10 Todesfälle. Eheschließungen: Wirih Pietro, Sil Jahre. Elektrotechniker mit Cl> I<«r Zsnna, A Jahre, Private; Lanzelin Carlo. Äisitzer, 27 Jahre

über folgende drei Routen angetreten wird: 1. Bajoletthütte über den Coronellepaß — vìifugio Gcirdeccia -7 Ciampedie — Costa» ^sungapaß. . 2. Rifugio Nöda di Aael — Costalungapaß. Durch freundliches Entgegenkommen des S. A. D. wird der Fahrpreis für die Strecke Bolzano—Costalunga und zurück nicht mehr als 20 Lire pro Person betragen. Die Teil nehmergebühr, die im vorhinein zu entrichten ist, wird sich -auf ungefähr 30 Lire belaufen. S« öiesem Betrage ist scher der Hin- und Rückfahrt auch das gemeinsame

von guter Regiehand geführten Sgenen 4 gezeigt. Einlage eine tönende interessante Cines- Wocheiischan, deren Dialoge von Grazia del Rio hundertprozentig in Italienisch gesprochen werden. ' Vorstellungen lim 3, 7 lind 9.18 Uhr. - Ab morgen die große Kino-Sensation: Maurice Chevalier zum erstenmale in Bolzano in seinem Gesangs-, Sprech-, Musik- und Ton film „Paris wie es singt', eine Neuheit für Bolzano. » Cinema Centrale zeigt den dramatischen Film ^Rückkehr der Sonne' mit Norma Shearer und Lewis Sto

4. Kategorie: Baron Fiorii» und Nag. Maestri, l, und 2. Platz noch unerledigt. 3. C. Schaar 4. Ing. Richard Gestern abevds begannen die Kämpse um die Städtemeisterschaft zwischen Bolzano und Merano, zu dem, wie erwähnt, jede Stadt drei Spieler ent sendet. Die Kampssolge wurde etwas abgeändert und spielt das erste gegnerische Paar, wobei der bei 566 Bällen sührende Teil'die Partie an dew nächsten seiner Mannschaft abgibt, während sein Gegner bis 566 weiterspielen muß und dann erst der Spielerwechsel

erfolgen kann. Der gleiche Vorgang ist bei den anderen zwei Paaren vorge sehen. Die siegende Mannschaft muß 3666 Punkte erreichen, wovon die erste Hälste in Merano (Case Plankenstein) zur Austragung gelangt und die letzten 1566 in Bolzano ausgespielt werden. Für Merano spielen Heuer Nölke Kleemann, Spanel, lind für Bolzano die Gebrüder Fontana und Egger. Jas erste Preis-NumnitUel im Maiserhos Das erste Preis-Rummyspiel. veranstaltet von Wald. feken dürfte. Im Gefolge Birbaraossas u. EarlV Herrn

zu haben. Es wurde ferner festgestellt, daß Sandri ein sür seine Verhältnisse luxuriöses Leben führte und ein Bankdepot von Lire 2366 befaß, das er sich als Arbeiter wohl nicht erspart haben konnte., Verhaftungen Ueber Auftrag des kgl. Prokurators von Bolzano wurde von den Karabinieri von San Leonarda ein gewisser Egger Guglielmo von Unbekanntem 27 Jahre alt. verhaltet, der noch 59 Tage Gefäng nis für Lire 2956 Geldstrafe abzusitzen hat, zu der er wegen Saccharinschmuggels verurteilt worden war. Verletzung

, der es durchfährt. 5 Punkte, der zweite 4, der dritte 3. der vierte 2 und alle anderen Konkurrenten einen Punkt erhalten. Diese Punkte werden am Schluß des Rennens zusamincngczählt. Der jenige Fahrer der am ineisten Punkte hat ist Sieger des großen Preises von Breffanone. Einschreibungen werden bis Montag 12 Uhr mittags entgegengenommen. Start um 2 Ilbr nachmittags in der Prinz Humbert-Straße. An diesem Rennen werden die besten Rad fahrer der Provinzen Bolzano und Trento, sowie auch Fahrer aus den Provinzen

sich kn aus gezeichneter Form. Der Kampf geht über zwölf Runden. — Louis—Paolino ist für 3. Novem ber perfekt geworden. Austragungsort ist Re- troit, Amerika. s Europameisterschaft im Weltergewicht. Am 11. November verteidigt i», Berliner Sport palast der Deutsche Gustav Eder seinen Titel gegen den belgischen Meister Felix Wautcrs Lchneeberichte s Schneeberichte. Dom C. A. I. Bolzano wird uns mltgeteilt: Nach reichlichen Schnceföllen liegt auf dem Fedaiapaß 59 Zentimeter Neuschnee, vorzüglich geeignet für Schisport

Salbe beruhigt den Juckreiz und fördert die Heilung der entzündeten Haut Ueberdies ist sie vollendetes Heilmittel bei Hämorrhoiden. Ueberall: L. 7.—. Haupt-Nieder lage C Qiongo. Milano (137). Anl. Pref. Milano. No. 49718 14. 10. 1033/X ZelB-PeiloIsMen Zelß-Punktaisläser »MlMWWllM Diplom-Optiker Graf, Merano Promenad«. neben Ku« haut Hcrren-Lcdcrrttdfe in allen Größen von Lire 120.— an, sowie Wildleder-Westen Pelz-Gesdiäff Kiniger Bolzano, landen 37, 1. Stodt. kaufen Sie ihre Brillen u. lassen

Sie reparieren bei OptlRerWassermann Alle Photo-Arbeiten von frflhblsabds.be) * Photo Wassermann «fano Cor»o Prlne. Umberto 34, Ktnoheus Die kluge Dame läßt ihren Pelzmantel und nur bei erfahrenen Fachleuten an fertigen. Pelzmäntel von ans zeichnen sich aas durch Eleganz in Schnitt und Verarbeitung. Beste Qualität des Materials. Größte Preiswürdigkeit. Die zuverlässige Fachwerkstätte für elegante Pelzbekleidung. Kiniger, Kürschnerei Bolzano, Lauben Nummer 37, 1. Stock. Kleines Hans mit Geschäft

Neben dem Pferdesport der Radsport vier Radrennen auf geschlossener Straßenbahn lm Programm — das erste Rennen am 21. Mai — Arbeit auf einer breiteren Grundlage — Alle Fahrer werden gleich behandelt — Werbung für den Radsport I Schwebebahn Sotzono-Tolk. Infolge Ausführung vorgeschriebener Arbeiten bleibt die Schwebebahn Bolzano-Colle bis auf weiteres für den Personen- und Lasten verkehr geschloffen. Die Wiederaufnahme des Betriebes wird in den Tageszeitungen be kanntgegeben werden. L Silberne

sein zur Freude aller, die ihm zur Ge burtstagsfeier die herzlichsten und kräftigsten Glückwünsche entbieten. Todesfälle Am 10. Februar verschied in Bolzano Herr Anton Werner. Gerichts-Oberoffizial i. P., im Alter von 70 Jahren. Die Beerdigung er folgt Montag. 13. Februar. 3.50 Uhr nach mittags von der städtischen Leichenkapelle aus. Um den Verstorbenen trauert die Gattin. Herr Werner war seinerzeit langjähriger Gerichts- beamter in Bressanone. Rach der Pensionierung Lbersiedelte er mit der Gattin

in seine Vater stadt Bolzano. In S. E i a c o m o (Bolzano! starb am 10. Februar Herr Xaver Vifintheiner. lanaiähriger Schaffer auf dem Ereifhofe. im Alter von 68 Jahren. Die Beerdigung findet morgen. Sonntag, um 3.30 Uhr nachmittags, vom Trauerhaule aus statt. In Termeno verschied am 10. Februar Herr August Ueberbacher. Besitzer und Gastwirt, im 70. Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt am Sonntag, 12. Februar, um 1 Uhr nachmittags vom Trauerhause aus. Um den Verstorbenen trauern die Gattin, mehrere Kinder

der Touristenkarte (Carta dei turismo) mache man ein einfaches Gesuch aus Stempelpapier zu 4 L. an die tgl. Quästur in Bolzano. Sinder ans ! Meer oder in die Vergei Man teilt uns nut, daß gegenwärtig die Einschrei bungen der Kinder ^ für die Strand- und Gebirgs kolonien vorgenommen werden. Die entsprechenden Gesuche sind an die Leitung des Fascio^ Gruppe Bru nirò, zu richte», und', zwar innerhalb IS. Mai, und sind den, Gesuche folgende Dokumente beizulegen: Familienbogen (erhältlich im Gemeindeamte), ein ärzt

hier ausgetragen «erden.. Kleine Anzeigen so1.1 4 no stEì. ttkznoì 4 Eternit-(Asbest^Vlatten und .Rohre billigst bei No» ses Neinisch u. Co.. Bolzano. Via Conciapelli l? Nasse Mauern. Mauerfraß, Pitzbtlvung behebt zu verlässia das Wasserdichtungsmittel »Aeantol', Prospekte kostenlos durch Georg Torggler^ Bau materialien. Bolzano, Via Ca de Bezzi/IL, und Merano, Corso Druso 1t B't 7«

wieder. Dr. Prinolh ordiniert wieder. Sportsleben in unserer Niederlage der heimischen Wasse^ Schöner Erfolg der Schwimmerinnen > Die heimische Wasserballmannschm, am Sonntag nachmittags am Lido schaftsfpiel gegen in gemischtes Team »i. lavoro von Bolzano. Das Kräfteverls H fchen den beiden Mannschaften war ausgeglichen, ja es hatte manchmal sà'i schein, als ob den Spielern von Meran. s sicher in die Hände fallen würde. Ai,?.! schluß der Partie gelang es jedoch hà/ das Siegestor zu erzielen. Für Merà ein: Moriggl

(2), Haller (1). Das Spi/?! 4 : 3 für Bolzano. Merano spielte i» ,1 Aufstellung: Hoffingott, Minotti, M°zw..I riggl, Fanti, Haller und Ladurner. » Einen sehr schönen Erfolg erzà Z Schwimmerinnen bei der Damen-ZiA schaft in Levico. Fräul. Vigl gelang schwimmen über 100 Meter sich hinter à falda (Trieste) an zweiter Stelle zìi einem Abstand von 3:8 Sekunden. Platz in der absoluten Wertung diel,,! belegte die Meranerin Fräulein Greta ebenfalls ein ausgezeichnete Zeit schw^ anerkennenswerte Erfolge

die Violinen. Dr. Düsini die Viola und der altbekannte Gast aus unserem àhore, Herr Silbernagel aus Bolzano, die Baßgeige. Der Chor war aus einheimischen Kräften zusam mengesetzt und haben alle ihre Sachen wirklich gut gemacht, besonders die 4 Solisten, Frau Gruber (Sopran) Anna Oberrauch (Alt) Urban Maier (Te nor) und Peter Unterhoser (Bariton) haben ihr 'Können bewiesen. Allen aber wird die gute Aus- jührung Belohnung sür die langen Proben, und Mühen gewesen sein. Nach dein Amte wurde mit Musik

. Herr Dr. Bernhard Spechtenhauser O. S. B. über den Beruf und die Sendung des Priesters. Das Erstlingsopfer wurde vom Primizianten unter großer geistlicher Assistenz dargebracht, unter anderen , assistierten zwei Mit- primizianten, und zwar hochw. Dr. Jakob Mayr> welcher am Ostersonntag in Bolzano und hochw. Heinrich Borell, der am Ostermontag in Andriano Primiz feierte. Der Einzug in die Kirche gestaltete sich vom Widum aus sehr feierlich und anschließend an den Hauptgottesdienst wurde von den drei

, daß die Monatsoersammlung am Sonntag. 21. ds., um 2 Ubr nachmittags, be ginnt. Ilm zahlreiches Erscheinen wird ersucht. m Landwirtschaftlicher Vortrag, lieber Anregung der Obstproduzcntengonossenschaft Merano findet am 19. ds., Jossfitag, um 3 Uhr nachmittags im Gasthaus „Fallgatter' in Q u a r a z z e ein Vortrag über Obstbaum pflege statt. Vortragender ist Obstbauinspek tor Prof. Mair von der landwirtschaftlichen Wanderlehrstelle in Bolzano. Zu diesem Vortrage, der non besonderer Wichtigkeit für die hiesigen

2llpino Italiano von Bolzano hat für Curon im obersten Binschgau eine neue Sektion gebildet» die in diesen Tagen die offizielle Tätigkeit aus genommen hat. Die Leitung der neuen Unter- sektion wurde dem Mitglied Rag. Giuseppe Bruniallo, Sekretär der Gemeinde Curon, onvertraut. v Lawine. St elvi o, 15. März. Heute ging auf der Straße Gomagoi-Trafoi eine große Schneelawine nieder. Die Straße milch einige Tage »fahrbar sein, auch die Telephon- verbindung ist unterbrochen. In Solda gab es gestern zirka

und entfloh durch das Fenster. Erst drei Tage nachher wurde er wieder m>. ^idig gemacht und in das Gefängnis zu rückgebracht. Gegen Zublaßing ist auch vom Staatsanwalt von Bolzano ein Haftbefehl we gen Diebstahls erlassen worden. Aus dem Gerichtssaale Ein nicht ganz reiner Handel Ein gewisser Volgl Federico des Giuseppe. 2li Jahre alt, aus Terlano, wohnhaft in Vil- piano, fragte vor einiger Zeit den Besitzer Liuprecht Luigi, ob er einen Streustock, den eS noch auf den Mosern hatte, verkaufe. Liup recht