ist für Sonntag, 5.30 Uhr, und die Rückkunft für 21 Uhr festgesetzt. Genauere Auskünste sind in der Sektionskanz- lei, Straße Principe di Piemonte Nr. 9, Tele phonnummer 592, zu holen. Weiters. wurden wichtige Beschlüsse «für eine wirkungsvolle Or ganisation der Schutzhütten in den Sommer monaten gefaßt. Ieltungsbeschlagnahme. >Ueber Weisung des Untorpräsokien von Bolzano wurde die letzte Nummer des „Volksboten' beschlagnahmt, da derselbe eine 'Ueberfetzung des Artikels über das Battisti-Denkmal von der „Idea

Republicana' wiedergab. Diese Nummer der „Idea Re- publicàna' wurde «ber wegen des vorgenann ten Artikels über Verfügung des Präfskten von Rom beschlagnahmt. Gcrichlsangelegenheilen. Wie wir in Erfah rung gebracht haben, wurde Advokat Tay. Äff. sdirlo Jsoiti, der bisher beiin Appellations- Gerichtshöfe in Trlent als Nichter tätig war, z,i>m Präsidenten des Schmu rgerichtes Bolzano ernannt. Bànnllich àìsfen die Verhandlungen in der Staatssprache geführt «werden. Ebenso wurde Pietro Zini, bisheriger

Kanzleichef beim Appellatlonsgerichtskiofe Trento, Äs Kanzlist (cancelliere) bei»r Schwurgericht Bolzano ver setzt. Der Sternhimmel im März. Der März bringt nach altgewohnter Jahreseinteilung den Frühlingsamfang. Für den Sternfreund Ist er wohl überwiegend noch dem/Winter zuzuzählen, denn am Wendhimmel'prangen noch immer die prächtigen Wintersternbllder: Orion mit den Hunden, die Tierkrelsbllder des Stiers und der Zwillinge und hoch am Himmel Fuhrmann mit Tapellcr. Zu Beginn des Monats sieht

und wird sicherlich mit Freuden dem Ruf der großen Industrie-^ stadi folgen» um auf diese Weise den Fortschrii auf allen Gebieten zu veranschaulichen. Es' Häven schon einige Firmen und die kleinen à orte ihre Beteiligung zugesagt. An der Avi ftellumg für Fremden!ntmstri« beteiligen sich Riva, Levico-Betriolo, Roncegno, Arco, Rove reto, Trento, Bolzano und Laoarone. Jedoch fehlen noch einige bedeutende Städte mit» ver schiedene Industrielle, welche entweder aus Teil nahmslosigkeit oder Furcht vor Ausgaben

ihre Beteiligung noch nicht zugesagt haben, was um so unerklärlicher ist, Va ja eine Mustermesse das beste Reilamemittel bildet, das der Indu strie- und Hvindelswelt zu Gebote steht. Die AnfalloerficherungsverirSge, welche mit dem Syndikat Veronese abgeschlossen wurden, sind gültig. Die 'Handelskammer, in Bolzano hat auf Grumd einer Mitteilung des Volkswirt- schvstsministeriums vom 4. Februar l. I. im letzten Heste ihrer „Mitteilungen' vom 28. Fe bruar 1926 verlautbart, daß das Syndikat Vero nese per gli

mit ihren Familien be ,eiligen. Den Vorzug genießen Heimkeh rer lind Rekonvaleszenten. Der Gasthof von Campo Imperiale liegt in einer Me von 2200 Meter in der Gruppe des Gran Sasso d'Italia in herrlichster Umgebung. Den Teilnehmern an diesem Aufenthalt wird mit einer Bescheinigung des Provinzlaldopolavoro von Bolzano «Ine Fahrtermäßigung von 70 Prozent gewährt. Die Einheitsgebühr für jeden burnus, der von einem Samstag zum anderen geht und worin Unterkunft, Ver pflegung, Transport mit der Schwebe bahn. Transport

Unvorsichtigkeit zu verzeichnen. Abgesehen vom Umstand, daß lärmende Kinder auch zu einer Zeit, wann ihr Auf. enthalt nicht follie, die Ri ?chc mehr auf der Straße sein uhe stören, betragen PH diese Scharen von spielenden Jungvolk nicht immer in einer erbaulichen Weise. Es ist daher erforderlich, daß die Eltern eine strengere Beaufsichtigung walten lassen. Sie behalten sie entweder zu Hause oder sie begleiten sie auf die Spaziergänge, an B' enen es in Bolzano nicht mangelt. Es soll nicht der Einwand gemacht

und abgesehen von Ein zelheiten ist er sozusagen fer tiggestellt. Das Littoriahaus wird alle die Aemter beherbergen, wel che als Antriebskraft der Partei in der Provinz zu be trachten sind. Um diesen Bau wird sich, wenn die anderen Großbauten dieser Zone, in denen die bedeutendsten öf fentlichen Aemter unterge bracht sein werden, vollendet sind, das Leben von Bolzano konzentrieren. Im neuen Lit toriahaus wird durch die Ruhe und den Einklang der Linienführung der Ernst der fascistifchen Bauweise

begonnen. Der Bauplatz hat eine Ausdehnung von 4800 Quadratmetern, von denen 2080 Quadratmeter vom Bau selbst eingenommen werden. Die Höhe des Baues beläuft sich auf 18.5 Meter u. das Kubithausmaß auf 30.000 Meter. Was die eigentliche Struktur anbe langt, war sie bereits im Dezember 1938 fertiggestellt, also fünf Monate nach Bau beginn. Im Frühjahr und im Sommer 1940 wurden die verschiedenen Anlagen durchgeführt. Bolzano hat damit eines der schönsten Littoriahäuser erhalten und es ist in sei ner

der Stadt Bolzano sein, die trotz der Kriegs zeiten ihr Aufbauwerk nie unterbrochen hat, das ein kennzeichnendes Merkmal der Zone über der Talvera ist. Der Kunstmaler Spanis Verlenb! bei einer Ausstellung in Bergamo Unser Mitbürger, Kunstmaler Spanto Berlendi, Squadrisi, Kriegsfreiwilliaer, Verwundeter an der griechisch-albanischen Front, nahm kürzlich mit einer Anzahl Bilder an der Gemäldeausstellung in Ber gamo teil. Die Kritik befaßte sich in sehr anerkennender Weise mit den ausgestell ten Werken

schweben ebenfalls in Gefahr. Außer dem wurden sechs Soldaten, darunter ein französischer Adjutant, leichter verletzt. Das Unglück forderte also insgesamt bisher fünf Todesopfer. 18 lebensgefährlich und sechs leichter Verletzte. Entdeckung großer Offenbarungen des Her zens Iefu in Spanien. Die nachgelassenen Schriften der M. Maria Rafols. 181 Seiten, kart. Lire 11.55. Lab. G. Manzoni & Co.. Via Bela 5, Milano. Inländisches Erzeugnis! ' Bolzano Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 28. Marz vis

3. April 18 Lebendgeburten, S Todesfälle, 5 Trauungen. Prof, p- Heinrich Müller •£• zum Gedenken. In P. Heinrich hat der Franziskaner konvent von Bolzano fein ältestes Mitglied zu Grabe begleitet, lieber 50 Jahre lang hat der Derftorbene in den altehrwürdigen Räumen des hiesigen Klosters gewohnt und gearbeitet. Sein Lebenslauf ist einfach und schlicht wie er selbst war. Geboren in Dorderhornbach (Außfern) am 13. April 1861, trat er mit i7 Jahren in den Franziskanerorden ein und wurde am 22. September

1883 von Fürst bischof Johannes von Leis zum Priester ge weiht. Nach Vollendung der Hochschulstudien in Innsbruck, wurde er im September 1886 nach Bolzano versetzt, wo er bis zu seinem Ableben am 29. März 1937 wirkte. Im Ok tober 1933 feierte er in aller Stille sein gol denes Priesterjubiläum. P. Heinrichs Wirkungsfeld war die Schule und der Beichtstuhl. Als Schulmann nahm er seinen Beruf sehr ernst und gewissenhaft und verlangte auch von den Schülern Ordnung. Genauigkeit und ständige Bereitschaft

, doch ist er die darauf folgende Nacht an den Folgen des Tetanus gestorben. Todesfälle. Am 3. April starb in Bolzano Herr Peter Maßt, verheirateter Schuldiener i. P., im Alter von 62 Jahren. Die Beerdigung, erfolgt Dienstag. 6. April, um 3.50 Uhr nach mittags von der städtischen Leichcnkapelle aus auf dem Militär-Beteraaen-Friedhof in San Eiacomo. Biele Jahre versah Maß! in pflichteifriger Weise die Schuldiener-Ob- liegenheiten an der stadtisüsen Knabenschule. Schon seit seiner Jugendzeit litt er an einem Fußübel

. Mehrmals imchte er operiert wer den. Mit standhafter Geduld ertrug Herr Maßl die oftmals auftretenden heftigen Schmerzen. Der Verstorbene war Mitglied der Marianischen BUrgerkongrcgation und des Veteranenvereines. Um ihn trauern die Gattin und zwei Geschwister. In Bolzano starb am 5. April Herr Johannn T r a f 0 y e r. lediger Besitzer, im Alter von 55 Jahren. Er war der jüngste Sohn des einstigen Reichsratsabgeordneten Josef Trafoyer, Eummerhosbesitzers in Bol zano. Herr Johann Trafoyer

einen ausgedehnten Schienen- aulomobilverkehr in ihre Fahrpläne aufzuneh men und zwar nicht nur auf Nebenlinien die „Littorina' laufen zu lassen, sondern mit ihr auch Hauptstrecken zu bzfahren, darunter Milano—To rino—Milano und Milano—Bolzano—Merano Die Personalersparnis beträgt ungefähr 30 Pro zent/ die Betriebserspamisse^tittàdMeich! Wm Dampflokomotivenverkehr ungefähr 70 Prozent u zum elektrischen Normalverkehr 60 Prozent. Der Benzinverbrauch der großen Maschinen wird mi 0.6 kg. der kleineren Maschinen

und lächelnd und frisch mit knappem Vorsprung bor seinem alten Rivalen Sehnert das Ziel auf der Promenade Passierte. Uebrigens sührte Sloschek, der sür die Juventus Bolzano lief, fast über die ganze Strecke. Folie-Merano kam als Vierter ein und Rusinatscher-Merano als Siebter. Bei letz terem ist ein Formrnckgang zu konstatieren, wäh rend Schwarz Carlo, beim nächtlichen Rundlaus in Merano nur Einundzwanzigster, diesmal dem Meraner Meisterläuser Nusinatscher als Achter knapp aus den Fersen folgte

vom 23. November: Itord-Ikalien, 21 Uhr: Opernübertragung. 20.43 Uhr: Gemischtes Konzert. 21.30 Uhr: „Le arànce della contessa', Komödie von Del Tèsta. Bolzano. 12.30 Uhr: Mitteilungen der E..J.' A. R. und ilatienische Musik. 17 Uhr: Kinderstunde und Schallplattenkonzert. 20 Uhr: Gemischtes Konzert. Palermo. 20.43 Uhr: Gemischte Musik. 21.20 Uhr: „L'amore che passa', Komödie von Quintero. Deutsche Reichssendung: 19 Uhr Ein ununterbro chener- ReigKy byyrischer Volksmusik. > ì Wien:,,19 Uhr,-Geistliche

, der bei der Untersuchung sogleich erklärte, die Fahrräder gestohlen zu haben, und zwar im Monat Oktober. Am nächsten Morgen 3. Maria Schwienbacher, Merano. Im Falle dieser Konkurenz lagen außer obigen klassifizierten Fahrerinnen noch Mitzi Zöhrer, Me rano, Frieda Ennemofer, S. Leonardo, Rosa Mu- melter, Bolzano, und Mina Straffer, Salzburg. Total-Ausverkauf zu Wegen gänzlicher Aujlalsuug von: Mojck-Mie Zargo del Mercato Z EG Ems?» - Memo tö« nachmittW ARS WzKàSNU Mài«», ItàSq WR'RàttS I I. I^ X

4. Kategorie: Baron Fiorii» und Nag. Maestri, l, und 2. Platz noch unerledigt. 3. C. Schaar 4. Ing. Richard Gestern abevds begannen die Kämpse um die Städtemeisterschaft zwischen Bolzano und Merano, zu dem, wie erwähnt, jede Stadt drei Spieler ent sendet. Die Kampssolge wurde etwas abgeändert und spielt das erste gegnerische Paar, wobei der bei 566 Bällen sührende Teil'die Partie an dew nächsten seiner Mannschaft abgibt, während sein Gegner bis 566 weiterspielen muß und dann erst der Spielerwechsel

erfolgen kann. Der gleiche Vorgang ist bei den anderen zwei Paaren vorge sehen. Die siegende Mannschaft muß 3666 Punkte erreichen, wovon die erste Hälste in Merano (Case Plankenstein) zur Austragung gelangt und die letzten 1566 in Bolzano ausgespielt werden. Für Merano spielen Heuer Nölke Kleemann, Spanel, lind für Bolzano die Gebrüder Fontana und Egger. Jas erste Preis-NumnitUel im Maiserhos Das erste Preis-Rummyspiel. veranstaltet von Wald. feken dürfte. Im Gefolge Birbaraossas u. EarlV Herrn

zu haben. Es wurde ferner festgestellt, daß Sandri ein sür seine Verhältnisse luxuriöses Leben führte und ein Bankdepot von Lire 2366 befaß, das er sich als Arbeiter wohl nicht erspart haben konnte., Verhaftungen Ueber Auftrag des kgl. Prokurators von Bolzano wurde von den Karabinieri von San Leonarda ein gewisser Egger Guglielmo von Unbekanntem 27 Jahre alt. verhaltet, der noch 59 Tage Gefäng nis für Lire 2956 Geldstrafe abzusitzen hat, zu der er wegen Saccharinschmuggels verurteilt worden war. Verletzung

. Der Sohn Josef fiel im Krieaosahre 1911 in Gali zien als Opfer des Weltkrieges. Der Ilnter» alplerbauer war ein rechtschaffener, arbeitsamer Landwirt. Um ihn trauern ein Sohn und zwei Töchter, wovon eine Ordensfrau ist. Am 9. Jänner verschied in Bolzano die HandelsschulerinMartha Demmelmeyer. das einzige Kind des Herrn Georg Demmelmeyer, Obcrmontenrs der Firma Schumacher, im Blll- tenalter von ITJahren. Eine langwierige Krank heit, die das Mädchen mit heldenhafter Geduld ertrug, hatte besten Kräfte

aufgezehrt. Die Mutter pflegte die Tochter mit Aufopferung. Unter großer Beteiligung wurde Martha Dem melmeyer am 11. Jänner nachmittags zu Grabe geleitet. Die Mitschülerinnen mit dem Lehr körper und eine große Anzahl Tranergäste er wiesen ihr die letzte Ehre. Für die schwergeprüf ten Eltern, die ihre einzige Hoffnung und Freude ins Grab sinken sahen, gibt sich aufrichtiges Mit gefühl kund. In Bolzano verschied am 11. Jänner Herr Alois F r a n z e l i n im Alter von 58 Jahren. Er war in früheren Jahren

Wirt am Pasta Ferrara in Garden« und später am Torno Renan. Um ihn trauern drei Kinder. Die Gattin ist ihm am 10. April 1886 im Tode vor ausgegangen. In La Tosta ober Laives verschied am 11. Jänner Johann Rainer, Tschuffanerl- bauer, im hohen Alter von 86 Jahren. Die Beerdigung erfolgt Donnerstag. 16. Jänner um 8 Uhr in Laives. Der Verstorbene mar wohl der älteste Bauer in der hiesigen Gegend. Nock vor einigen Jahren sah man den greisen Vater Rainer öfters in Bolzano. Der Verewigte

Baghetti migchören. wird In Bolzano vom 11. bis 16. Jänner drei Gastlviele geben. Zur Aufführung gelangen: Am 11. Jänner: ..La resa di Titt', Lustspiel in drei Akten von A. De Benedetti und G. Zorzi; am 18. Jänner: ..Ouattro di cuori'. Lustsviel In drei Akten von Alfred» Bannt; am 18. Jänner; „Un Bacio e nulla piu', musikalische Komödie in vier Akten non Emmerich Hakasz. Musik von Michael Eifcmann. Die Vorstellungen beginnen um 21 Uhr. Ztlm-Nachrkchten CentraMno. »DaS Gässchen zum Para dies', ein Film

von Seiten des Club Alpino Italiano die Bergführer von Gar dena für àie Nachforschungen interessiert. Das Suchen nach dem Vermißten dürste sich jedoch sehr schwierig gestalten, da, man vorderhand nicht weiß, welche Richtung Gumbert bei seinem Ausflug eingeschlagen. Eventuelle Angaben mögen an den Club Alpino Italiano, Sektion Bolzano, oder an das Konsortium der Bergführer des C. A. I. in Selva oder an die Direktion des Posthotels in Octisei und in jedem Fall auch an die Polizei behörden gerichtet

für ihre erste Hilfeleistung zu danken: besonderer Dank gilt noch einem Arzt von Padua, der mir die erste Hilfe angedeihen ließ, dessen Namen ich leider nicht weiß.' Soweit erzählt Herr Dellago. Wir wünschen ihm von Herzen baldige Genesung und hoffen, daß seine weiteren sportlichen Unternehmungen '»ehr von Glück begnstigt seien. Der Zauber des Edelweiß Das Opfer eines Bergunfalles war in den letzten Tagen auch der 19jährige Rodolfo Mac- cani aus Bolzano, der eine Tour auf den Schlern unternommen hatte. Beim

nur äußerst geringe Ergebnisse hatte, wurde sie ganz aufgehoben. ' Verwaltung'^ Die Verwaltung des Latemarforstes hat ihren Sitz in Bolzano: sie verwaltet gleichzeitig auch den Domänenforst von Passiria und Solda. Aus der Verwaltungsbilanz des Latemar forstes nehmen wir folgende Daten, die deutli cher als jeder Bericht sprechen: Einnahmen L. 621.409.88 Ausgaben 214.228.05 Reinertrag L. 407.181.83 , Was einer Summe von L. 414.65 pro Hektar Wald entspricht. Wir glauben, mit diesen kurzen Angaben

von Bolzano im Beisein aller Provinzialbehör- den jene Landwirte prämiiert werden, welche sich im laufenden Jahre in der Getreideschlacht aus zeichneten. Aus unserer Gegend werden vier erfolg reiche Getreidezüchter dieser Ehre teilhaftig wer den, und zwar: Ostheimer Carlo des landw. Betrie bes des Herrn Seidner: die Millander Missionäre in Platsch: Mitterrutzner Giorgio, Gelering in der Mara; Volgger Luigi, Ginther in Sarnes. Wir beglückwünschen die tüchtigen Landwirte

: „Nozze istriane', Drama in 3 Akten von Smàreglia Noma-Napoli. 20.30 Uhr: »Nozze istriane', Drama in 3 Akten' von Smareglia Bolzano. 12.30 Uhr: Mitteilungen d-er „Eiar' und italienische Musik 17 Uhr: Stunde der Kleinen und Schallplat tenübertragungen 20 Uhr: „Un marito innamorato'. Komödie in 3 Akten von Varaldo ! , , Palermo. 20.45 Uhr: Liederkonzert Bari. 20.30 Uhr: Lieder und Operettenkonzert Deutsche Reichssendung, Ig Uhr: »Das Exa men', Hörspiel von Presber Wien. IS Uhr: Musik von Leo Fall

Seite 4 »Ntsraxr Attttmg- SsÄNA, wn S gama»« iSSS. Kurort und Surggrafenamt. Zur fiffüre Martin Olpe Der erfte Lechaadlaagstag. Am 4. Januar begann vor dem Tribu nale in Bolzano die Verharzung gegen Martin Olpe, dessen Frau Elisabeth g^>. Rinneberg, dis Sekretärin Anna o. Pe te r s e n urch zwei Bünxmgestellte bei Olpe. Die drei Erstgenannten sind angeklagt, der Frau v. Gebhard einen Ring im Werte von 8000 Lire entlockt zu haben, welchen sie dann versetzten. Weiters im Laus« des Jahres 1924

durch ihre rege Teilnahme aus allen Orten zeigte, wie sehr die Verstorbene geschätzt war. Möge diese allgemeine Teilnahme dem hartbe troffenen Herrn Filippi ein kleiner Trost sein. Sie ruhe in Frieden! Resp. — verantlvortüch: Enzo Boria ni. Druck der Buchdruckerei „S. Z. T. E '. Bolzano ààluiàlM England vor neuer Streügcfahr London, 1V, Dezember. „Daily Mail' lierichtet über starke Befürch tungen eines Streikes in der Baumwollindu- strie. Der Zentralausschuß des Weberverban des, der »mhr als IZV.VtX) Arbeiter