mit ihren Familien be ,eiligen. Den Vorzug genießen Heimkeh rer lind Rekonvaleszenten. Der Gasthof von Campo Imperiale liegt in einer Me von 2200 Meter in der Gruppe des Gran Sasso d'Italia in herrlichster Umgebung. Den Teilnehmern an diesem Aufenthalt wird mit einer Bescheinigung des Provinzlaldopolavoro von Bolzano «Ine Fahrtermäßigung von 70 Prozent gewährt. Die Einheitsgebühr für jeden burnus, der von einem Samstag zum anderen geht und worin Unterkunft, Ver pflegung, Transport mit der Schwebe bahn. Transport

Unvorsichtigkeit zu verzeichnen. Abgesehen vom Umstand, daß lärmende Kinder auch zu einer Zeit, wann ihr Auf. enthalt nicht follie, die Ri ?chc mehr auf der Straße sein uhe stören, betragen PH diese Scharen von spielenden Jungvolk nicht immer in einer erbaulichen Weise. Es ist daher erforderlich, daß die Eltern eine strengere Beaufsichtigung walten lassen. Sie behalten sie entweder zu Hause oder sie begleiten sie auf die Spaziergänge, an B' enen es in Bolzano nicht mangelt. Es soll nicht der Einwand gemacht

und abgesehen von Ein zelheiten ist er sozusagen fer tiggestellt. Das Littoriahaus wird alle die Aemter beherbergen, wel che als Antriebskraft der Partei in der Provinz zu be trachten sind. Um diesen Bau wird sich, wenn die anderen Großbauten dieser Zone, in denen die bedeutendsten öf fentlichen Aemter unterge bracht sein werden, vollendet sind, das Leben von Bolzano konzentrieren. Im neuen Lit toriahaus wird durch die Ruhe und den Einklang der Linienführung der Ernst der fascistifchen Bauweise

begonnen. Der Bauplatz hat eine Ausdehnung von 4800 Quadratmetern, von denen 2080 Quadratmeter vom Bau selbst eingenommen werden. Die Höhe des Baues beläuft sich auf 18.5 Meter u. das Kubithausmaß auf 30.000 Meter. Was die eigentliche Struktur anbe langt, war sie bereits im Dezember 1938 fertiggestellt, also fünf Monate nach Bau beginn. Im Frühjahr und im Sommer 1940 wurden die verschiedenen Anlagen durchgeführt. Bolzano hat damit eines der schönsten Littoriahäuser erhalten und es ist in sei ner

der Stadt Bolzano sein, die trotz der Kriegs zeiten ihr Aufbauwerk nie unterbrochen hat, das ein kennzeichnendes Merkmal der Zone über der Talvera ist. Der Kunstmaler Spanis Verlenb! bei einer Ausstellung in Bergamo Unser Mitbürger, Kunstmaler Spanto Berlendi, Squadrisi, Kriegsfreiwilliaer, Verwundeter an der griechisch-albanischen Front, nahm kürzlich mit einer Anzahl Bilder an der Gemäldeausstellung in Ber gamo teil. Die Kritik befaßte sich in sehr anerkennender Weise mit den ausgestell ten Werken

des C. A. I. mit S. E. Angelo Manaresi als Vorsitzenden statt. ' Am 6 d. M. wird die feierliche Einweihung des neuen Rifugio Vittorio Emanuele IN., das i in einer Höhe von 227S Metern von der Alpini« Isektion Torino wiedererbaut wurde und der S. ikgl. H. der Prinz von Picmont beiwohnen wird, l vorgenommen. Die Mitglieder des C. A. I. von Volgano, àie genaìiere Informationen über das Programm erhalten und noch das Billett für die Reiseer- ;mäs,igung abholen wollen, können sich an die Sektion des C. A. I. in Bolzano wenden

wird. Anfliegende Sieuerlislen Es wird bekanntgegeben, dak im städtischen Steueramt, Zimmer Nr. 0, die Hauvtliste der .Handwerker und der vor der Meisterprüfung stehenden Gesellen und Arbeiter für 1931 zur Einsichtnahme für IS Tage aufliegt. Aufliegende Vroviniial-Zufchlagssteuerlifte für Einkommensteuer. Der Präsident der Provinzialverwaltung gibt bekannt, das; ab 1. September für 8 Tage hin durch im städtischen Steueramt von Bolzano die Provinzial-Zuschlagssteuerliste für die Einkom mensteuer für Gsmerbe

am 30. September. Die Tage der mündlichen und schriftlichen Wiederholungsprüfungen sind im Eingang des Instituts öffentlich angeschlagen. , Slulo Ausflüge zu billigsten Preisen durch das Reisebüro Schenker u. Co., Bolzano. Die täglichen Unfälle 12iLhriqer Junge von Aulobus überfahren. Ein Strgßenunglück mit tödlichem Ausgang ereignete sich Freitag abends aeaen 16 Uhr in Bronzalo. Der 12jährige Junge Luiai Pfaffstal- ler aus Bronzalo hatte mit seinem Rade eine kleine Spazierfahrt gemacht und war gerade dabei

des Tatbestandes in Bronzalo zurückbehalten wur de. wogegen die Reisegesellschaft ihre Fahrt nach Bolzano teils mit Auto, teils per Bahn fort setzte. Geburten: Augschöll Gualtiero des Carlo, Gärtner in Bolzano: Strohmaier Criberto des Martino, Dienstmann in Bolzano; Kari ger Jrmci des Rodolfo, Goldmacher in Bol zano: 1 Illegitimes. To-desfälle: Martinelli Roberto des Luigi, 5 Monate alt, aus Bolzano: Scola Emilio Umberto, 3 Monate alt. aus Laives. Polizeiliches Von den Agenten der Quästur wurde aus Gründen

«' konzert. „Lido' Bolzano: Ab 3.45 Uhr abends DancmK' im Freien Raihauskeller: Ab Anfang September konzer- ^ tiert wieder allabendlich bis 2 Uhr früh die bellebte Hauskapelle Cristosoletti., ' MèsMièM vomZ.EMstàr Milano Barl Firenze Napoli Valermi» Roma Torino Venezia ZS 35 55 77 74 SZ 37 83 62 25 so 7 3 «3 so SS 5S 74 S7 70 45 S 37 44 S5 SZ 72 48 34 41 SS 45 47 V6 11 SS S3 51 52 2S NÄTSS'NGSAZ'SM Roinn» von Ida Segalla ZNaksa, Merano i45. Forlsetzung) (Nachdruck verboten) ^)er Gutsbesitzer hätte

-Schutzhaus abzusteigen. In der Dunkelhett glitten die Touristen aus einem eisigen Bande aus und stürzten 400 Meter in die Tiefe, wo sie zerschmettert liegen btteben. Die beiden Leichen tonnten am Sonntag, 3. ds., von einer aus 15 Mann be stehenden Bergungekolonne geborgen und ins Tal gebracht werden. Fahrt -es R. A. C. 8. nach Monza Die Provinzzweigstelle des R. A. C. I. in Bolzano macht nochmals alle ihre Mitglieder aufmerksam, daß die Einschreibungen für die Fahrt nach Monza am kommenden Sonntag

, den 10. September, anläßlich des AutomoLU- rennens um den Großen Preis von Italien mit 7. September geschlossen werden. Die Eintritts karten für die Rennbahn können ebenfalls in der Kanzlei des R. A. C. I. in Bolzano behoben werden. Me Preise sind: Ehrentribüne L 60. Tribüne 2. 35. Seitentribüne L. 15. Waaengebühr L. 10. Teilnehmer an der Fahrt erhalten gegen Dorweis eines besonderen Scheines «ine Erinne rungsplakette. Sie StiidMen>WetWeIe in Turln Turin, S. September. Bei den Studenten-Wettspielen wurden

für Damen siegte Precop (Italien) mit 1 :39.4 (neuer italienischer Rekord); 2. Struckel S tallen); 3. Haykins (England): 4. Eadda takien). Kirchliche Nachrichten Pfarrkirche Bolzano. Freitag, 8. September, Fest Mariä Geburt, kein gebotener Feiertag (Fasttag): 8 Uhr Predigt, darauf Hochamt. Um 5 Uhr abends Rosenkranz, Litanei uno Seaen. Ablaß der 7 Alräre. Pfarrchorprobe. Die Chormitglieder werden ersucht, heute. Mittwoch, um 8 Uhr abends zur Eefangprobe pünktlich und zahlreich zu erscheinen

. Baramentenverein Bolzano. Donnerstag, den 7. September, von 5 bis 6 Uhr früh Paramenten- vereins-Andacht in der St. Nikolaus-Kirche. Franztskanerkirche. Freitag, 8. September, Fest Mariä Geburt. Generalabsolutoin, vollkommener Mlatz. Vormittag, mtt Aus nahme der4UhrMesse undder7Uhr Ein KuB — O Hocligenufll Wenn gesund die Zähne und der Mund Predigt, die ausfallen, der gewöhnliche Festtagsgottesdienst. Letzte hl. Messe um 10 Uhr. Um 4 Uhr Rosenkranz. Litanei und Segen. Kapuzinerkirche Bolzano. Freitag. 8. Sept

. Fest Mariä Geburt sind von 5 bis 8 Uhr hl. Messen. Die letzte hl. Messe ist um 9 Uhr. Um X6 und */,7 Uhr ist Eeneralabfolution. Ehrenwache vom Mlerh. Sakrament, Bolzano. Die heilige Messe für das verstorbene Mitglied Elisa Zandanell wird Samstag, 9. September. 347 Uhr früh, in der Herz-Fesu-Kirche am Sakra mentsaltar gelesen. Die Mitglieder werden er sucht, für die Berstorbene eine heilige Messe, Kommunion und Anbetungsstunde aufzuopfern. Stiftskirche Gries. Freitag Maria Geburt, nichtgebotener

auf diese Bedeutiiiig spart auch der Reichsverbnnd der italienischen Himde- freunde nicht mit Mitteln, um die Ausrich tung und Befchiekung dieser Ausstellung mög- m Fahrt nach Nom. Der Verband der Kainpfbiiiidc der Provinz Bolzano veranstal tet am lO. Scpteiubrr eine Fahrt nach Rom, »in der Bevölkerung Gelcgeiilieit zu gebe», die 'Ausstellung der Soinincriolanien und der Kiuderfürforge zu besichtige». Die '.Oierauer Teilnehmer an dieser Fahrt fahren am 10. September nachmittags von Merana nach Bolzano

de» Ausflug des E. A. F. auf die Marmolada find bereits zahlreiche Nen nungen cingelanfcn. Die Teilnehmer wer den mit einem großen Autobus der Firma Kofler heute um 15 Uhr vom Plolz vor dem Stadttheater abfahrc». llm 15.00 Uhr trifft der Autobus in Bolzano ein, wo am Plast vor dein Bahnhof Teilnehmer ans Bolzano warten. Ein zweiter Autobus wird nur 8 Uhr abends Nachfahren, wenn weitere 15 Personen sich für die Fahrt melden, llm I7.36 Uhr wird der erste Autobus in Eanazci ein- treffen. Um 10 Uhr Ankunft

über die zur Schau gebrachten Bilder und Photos der Ausstellung der Dante-Sektion und des ftädt. Dopolovoro von Breffanone gefällt. Demnach ergibt sich folgende Klassifizierung: B i l d a u s ft e l l » n g: 1. Preis: Josef Tätsch. 2. Preis: Keinrich Kotla, 3. Preis: Prof. Otto Furlani, 4. Preis: M. Riedrift, 5. Roland Tschajer, 6. Anton Christin, 7. Karl Stöber. — Kerr Josef T ö t s ch erhält den Preis S. E. des Präfek ten der Provinz Bolzano, bestehend ans einem vergoldeten Kunstgcgenstand

P h o t o n » s st c l l n n g: I. Preis: Joses Wälder, 2. Preis' Kurt v. Ei>'!i, 3. Preis: Peintncr, 1. Preis: Ket- monn Klemera, 5. Rag. Giorgio Croce. li. Oskar Wnrmböck, 7. Dariz, 8. Blasius Erler. — Kerr Joses Wälder erhall den Preis S. Kgl. Koheil des Kerzogs von Pistoia. bestehend aus einer Goidplokei.e. Weilers kommen noch Preise des Verbanos- sekretärs der Provinz Bolzano, der Dante- Sektion von Breffanone, des ftädt. Dopo- lovoro von Breffanone ». o. in. zur Ver teilung. Die Preisverteilung findet am Montag, 36. 'August

, sowie Gries und üuirein für die Dauer von 20 Minuten strom los gemacht werden. b Trauungen. In Bolzano wurden am 12. November getraut: Johann Vigil, Hotelportier, mit Stefanie G a r b i s l a n - der, Wirtstochter: Rudolf Hinterwald- n e r, Sattlermeister in Gries, mit Paula Koppel st ätter, Private in Cornaiano Mrlan).' b Zahnärztliches u. zahnlechnisches Atelier Dr. L. D e g l e u. A. Johannes Komplatz 2. 2. Stock, hat Telephonruf 641. 1745 b Eröffnungsanzeige. Dr. Reinstaller und 2r. Schnabl

ist. Gegen den Besitzer des Hundes wurde die Anzeige erstattet. — Ein gleicher Fall geschah am 13. November in Unterrein (Appiano), wo der Taglöhner Johann Meister, der in einem Bauernhöfe um Arbeit vorsprach, vom Hofhunde einen Biß in den Oberarm erhielt, so daß er sich in das Bozner Krankenhaus begeben mußte. Todesfälle. In Bolzano verschied am 13. November Fräulein Marie I o ch n e r, langjährige Ver käuferin bei der Firma Kerschbaumerkn Bressanone. im 79. Lebensjahre. Die Be erdigung erfolgt Freitag, 15. November

, um halb 5 Uhr nachmittags, in Bolzano. Im Krankenhause in Bolzano verschied am 14. November früh August P e r g e r, > verheir. Maurer, im Alter von 74 Jahren. Der Verstorbene war von Laioes gebürtig. Staötttaatee „Rosen aus Florida'. Die Operette Leo Falls „Rosen aus Florida' hatte, wie es scheint, eine große Zugkraft auf das Publikum ausgeübt, denn das Theater war total ausverkauft. Die Ope rette bringt amerikanisches Milieu, reiche Leute mit klingenden Dollars und im Gegensatz dazu arme Teufel

Neben dem Pferdesport der Radsport vier Radrennen auf geschlossener Straßenbahn lm Programm — das erste Rennen am 21. Mai — Arbeit auf einer breiteren Grundlage — Alle Fahrer werden gleich behandelt — Werbung für den Radsport I Schwebebahn Sotzono-Tolk. Infolge Ausführung vorgeschriebener Arbeiten bleibt die Schwebebahn Bolzano-Colle bis auf weiteres für den Personen- und Lasten verkehr geschloffen. Die Wiederaufnahme des Betriebes wird in den Tageszeitungen be kanntgegeben werden. L Silberne

sein zur Freude aller, die ihm zur Ge burtstagsfeier die herzlichsten und kräftigsten Glückwünsche entbieten. Todesfälle Am 10. Februar verschied in Bolzano Herr Anton Werner. Gerichts-Oberoffizial i. P., im Alter von 70 Jahren. Die Beerdigung er folgt Montag. 13. Februar. 3.50 Uhr nach mittags von der städtischen Leichenkapelle aus. Um den Verstorbenen trauert die Gattin. Herr Werner war seinerzeit langjähriger Gerichts- beamter in Bressanone. Rach der Pensionierung Lbersiedelte er mit der Gattin

in seine Vater stadt Bolzano. In S. E i a c o m o (Bolzano! starb am 10. Februar Herr Xaver Vifintheiner. lanaiähriger Schaffer auf dem Ereifhofe. im Alter von 68 Jahren. Die Beerdigung findet morgen. Sonntag, um 3.30 Uhr nachmittags, vom Trauerhaule aus statt. In Termeno verschied am 10. Februar Herr August Ueberbacher. Besitzer und Gastwirt, im 70. Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt am Sonntag, 12. Februar, um 1 Uhr nachmittags vom Trauerhause aus. Um den Verstorbenen trauern die Gattin, mehrere Kinder

kommen.' Anneinavie, ganz Erbarmen, ganz Güte, ganz Reale, daß sie daran gerührt hatte, kam 1459 c) Auf Antrag der Spar- und Darlehens kasse S. Ecnejio wurde die. Zwangsverstei gerung der Grundbuchs-Einlage 43/1 S. Ge nest», Jnnerbrunnerhof, Eigentum des Alois Mair in Aviano, bewilligt. Ver steigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 26. Juli, nm 11 Uhr vormittags. 1457 d) Am 29. Juni, um 9.49 Uhr vormittags, findet bei der kgl. Prätur Caldaro die össentliche Zwangsversteigerung der Liegen schaften

des entmündigten Josef Pfraumer durch den Kurator Peter Morandell tn den Gemeinden Caldaro und Vadena ge legen. in drei Partien im Eesamtschätzwert von Lire 19.426.99 statt. 1152 R e a l s ch 8 tz u n g. Die Spar« und Vor schußkasse Bressanone hat durch Adv. Dr. E. Marchesani in Bolzano um die Ernennung eines Sachverständigen zur exekutiven ge richtlichen Schätzung der zur Zwangs versteigerung gelangenden Liegenschaften in Grundbuchs-Einlage 549/U Bressanone, Eigentum des Johann Putzer in Brcssa- none

: „Nozze istriane', Drama in 3 Akten von Smàreglia Noma-Napoli. 20.30 Uhr: »Nozze istriane', Drama in 3 Akten' von Smareglia Bolzano. 12.30 Uhr: Mitteilungen d-er „Eiar' und italienische Musik 17 Uhr: Stunde der Kleinen und Schallplat tenübertragungen 20 Uhr: „Un marito innamorato'. Komödie in 3 Akten von Varaldo ! , , Palermo. 20.45 Uhr: Liederkonzert Bari. 20.30 Uhr: Lieder und Operettenkonzert Deutsche Reichssendung, Ig Uhr: »Das Exa men', Hörspiel von Presber Wien. IS Uhr: Musik von Leo Fall