dieser Art daxs man sich selbst auf eigene Faust erweisen. Wenn das Leiden bösartig wird, muß man aller dings zu dem hilfreichen Arzte die Zuflucht nehmen. )!»»»>»>» »»»»5 oermieten Sie am schnellsten und billigsten durch eine .Kleine Anzeige' in der. .Alpenzeitung'. Foglio Annunzio Legal! à. SS vom 4. 10Z0 R-aloersMgttoageii. a) Swf Antrag der Merano (jetzt Sparlasi- der Provinz Bolzano, ^ d,c Zwangsversteigenmg 2-!. IS, 20, ZZ? Castelbello und 143. 173. 1?4 iind 172-2 Colsà^ old Gstrein, Castelbello

) bewilligt. Versteigeruna,!, rufspreis 2S.000 Lire, Variuin K000 L., Ueberbo«, unter 1000 Lire) beim Tribunal Bolzano am 1Z » um 10.30 Uhr. . «m io-Ax 1021 b) Auf Antrag der Camilla Mcrrsoner in durch Aà F-. Dinlhauser. «nà die ZwangsveiÄ Plank) bew!n> bunvl Bolzano IS. April, 10.30 Uhr. U>'Ä«' « beim 1022 c Aus Antrag der Gisela Kaspar und der M, Maria Kaspar in Appiano wurde die Zwangs«» gening G.-E. 8-1 und 2-1 Terlano, »Untertkuen und .Meuhiiuslatitl' (Georg Elsath in Settea». bewilligt

. Versteigerung (eine Partie, Ausruf Lire 87.434. Vadium 18.000 L.. Ueberbote nicht,,/ 600 Lire) beim Tribunal Bolzano 22. April. 10 n > 1023 d) Am ZS. Miirz, 11 Uhr, findet bei der -U Bressanone im Konkurse Maria Mair und Johann statt. Ausrufspreis Lire 70.000. Vertaufsbedinam,. bei der Prätur-Bressanone. ^ 1019 Realfihöhung. Die Sparkasse Provinz Bolzano dmch Ado. Dr. V. Foradori um die Ernennung ch Schätzungssachverständigen wegen Zwangsversteiaer, G.-E. 91-1 und 11S-2 Cornedo (Alois Laià „Wiesbauerhof

' in Tolleoietra, Cornedo angesucht 1012 Ausgleichsverfahren der Ges. m. b. H. „U,,.. Trasporti Autotreni Bolzano A.T.A.B.' Anbot- Aolle Zahlung der bevorrechteten Guthaben und ' Spesen. 2. Zählung mit 40 Prozent an die nicht bei rechteten Gläubiger in 4 Raten zu 10 Prozent, sz alle 3 Monate ab Rechtskrast des Vergleiches, da^u Interessen fiir die nach sechs Monaten fälligen Rai 3. Real- und solidarische Garantie durch die Ali!« des Unternehmens, dazu pers. Garantie durch di- sellschafter Karl Baldracchi

, Konrad Lehnert u. Crr Menini. 1024 Konkurseröffnung. Società Commercianti Tesi di Milano, Sitz Bolzano. Konkursrichter Cav. <?. R nich, Masseverwalter Rag/ Amadei, Bolzano. Foi rungsanmeldungen bis 17. November 193Z. 1025 Grundenkeignung. Wegen Enteignungen za, Verlängerung des Kreuzungsgleises in der Station landro liegen durch 15 Tage die Schätzungen, U usw. beim Gemeindeamt Silandro zur Einsicht « Einwendungen binnen IS Tagen, ab 27. Februar. Leipziger Messe. Die Technische Messe und die Baumesse

bot, wob«i er aus die historisch er wiesene Jtalianität Bolzano» hinwies, empfangen Es antwortete darauf mit geflügelten Worten Carlo Del Croix und wünschte dem Werke de» On. Barduzzi Erfolg und Gedeihen. Lebhafter Beifall folgte den Worten Del Troix, der in seinem kurzen Aufenthalt bereits aller Herzen erobert hat. «Unter den Anwesen den bemerkten wir S, E. Tonisi, On. Tarini, Romano, Barnaba, ExPräsidenten der Handelskammer, Herrn Kirschbaume?, Dr. W. v. Walther, Txsekretär der Hm» delskammer

durch ge rechte Auszeichnung die Tätigkeit Fiorionis und seine großen industriellen Fortschritte an. Vor dem Ritter de» Ordens der Arbelt. Ritter de» hl. Maurizio und ^Lazzaro, Ratsherr der italienischen Krone, ist Fede rico Fioroni heute Großofftzier desselben Orden». Diese Auszeichnung reiht sich lwürdig den übrigen und derjenigen an, welche Frankreich ihm mit dem Orden der Landwirtschaft verehrte. Verkehrsarlltel über Bolzano und sein Gebiet. In den letzten Wochen sind in zahlreichen in- und aus ländischen

Fachschriften der Belebung des Sommer- fremdenoerkehr» dienende längere Aufsätze über den Fremdenplatz Bolzano und sein Hiihenrevier erschie nen, so In der Rivista mensile ,Fe Tre Venezie' (Juni- und Juli-Nummer) prächtig illustrierte Schilde« vungen der Verkehrazmtrale Bolzano und ihrer Tou ristenrouten, dann im „Grazer Volksblatt' ein Bol« zaiw zu den verschiedenen Jahreszeiten anziehend be schreibendes Feuilleton „Im Land«, wo der Rosengar« ten glüht' au» der bewährten Feder Franz Gold- Habens

,' auch der Turiner „Gazzetta d«l Popolo' be schäftigt sich In einem In Ihrer Nummer vom 4. Juli veröffentlichten Aufsatz» mit unserer Stadt als dem Ausgangspunkte für da» Gommerfrischenleben, wäh rend die Wiener „Relchspost' vom S. ds. dem die Landschaft Bolzano, als Werbemittel behandelnden großen Uraniafilm an leitender Stelle sehr anerkannt« Worte widmet? dasselbe tut auch die Reisezeitung der „Neuesten Nachrichten' in Hannover vom 2. d». Der Änelpp-Vund al» Propagandist für unseren Zlremdenplah. Bekanntlich

sich bereit, dem Kneipo-Bunde bei weiteren Propagandaveranftaltun- gen und Insbesondere auch bei der Schaffung eines Werbekomitees Bolzano fördernd an die Hand zu ge- h'n, wogegen àm xnlippkmno« di« Aufgab« zmom- men würde, in jene Lichtbildergarniturin, ««che zur Bekanntmachung seiner Heillehre in Uàìck ge setzt werd«n, «in« klein« Garnitur von Licht« bild«rn «inzureihen; auß«rd«m «In« komplett« Licht bilder-Garnitur „Bolzano und da» Dolomitengebiet' bei den 200 Filialen de» Kneipp-Bunde» allgemach zir

aller Autotritäten dieser Tage seine Erst aufführung in Roma und Milano erlebt. Beginn: S, 6.3V, 8, 9.30 Uhr. Neuer Kommandant. Bressanone, 11. Oktober. An Stelle des kurz nach Beziehen der hiesigen Garnison abtransferierten Obersten Gustavo Rei soli Matthieu, wurde nunmehr der Oberstleutnant Gustavo Bologna zum Kommandanten des Infan terieregiments Nr. 18 ernannt. Versehung. Herr Franco Vittorio,, Beamter der Staatsbah nen und Nwefener ^Präsident ' 'des'EifenbahNèv Dopolavoro, wurde nach Bolzano versetzt

Anordnung des Provinzial-Dopolaooro wird am kommenden Sonntag die Zonenauswahl im Kegeln für das erste Kegelwettspiel der Pro vinz veranstaltet, welch letzteres am 2V. Oktober in Bolzano zur Austragung gelangt. In Ermangelung einer eigenen Kegelbahn, hat der städtische Dopolavoro diese Veranstaltüng in den Gasthof zum goldenen Kreuz verlegt. Wer immer sich an derselben zu beteiligen ge denkt, wolle sich am Sonntag, 13. d. M., pünktlich um 9 Uhr vormittags im genannten Gasthof ein finden

ihre hohe dramatische Kunst. Vor stellungen um 6.1S und 9 Uhr. Sonntag auch um 4 Uhr. pvdi». ,«<. ff»,, «ài» »->. z»«3. 1WS. «II. ^ GOener Memer Herbst ^ Täglicher „S.A.D.'-Autodienst vom 1. bis 31. Oktober. ll.so 14.20 18.30 20.30 ab Bolzano an 9.00 12.40 15.00 19.10 12.30 15.00 19.10 21.10 an Merano ab 8.20 12.00 14.20 18 .30 Preise: Einfache Fahrt Lire 10.— . Retourkarte (gültig zwei Tage» Lire 15.—. Abfahrten: Bolzano: Piazza Vittorio Emanuele Ili. Merano: Corso Principe Umberto

(C. I. T.). Fahrkarten-Verkauf bei den C. I. T.-Reisebüros Bolzano und Merano. 8.40 9.20 1.40 1.00 K-s' .MI ti 5'- '! M'. Wnà'W ' 'ìlssàà ì! Hz MS Mèi à ;.,W 's là. ' ' '>>W' MS Mj! àU. WWW M W MW H'.àW ,, K -A'D ' H ì',

Seite 4. «A l pe nz elku n g' Sonntag, den 22. Mai 1327 Spende des Präfeklen für die Kriegsinvaliden Als eigenen Beitrag zu dem am 13. Mai abends zn Gunsten der Kriegsinvaliden von Bolzano im Stadttheater veranstalteten Wohl- tätigkeitsabend hat der Herr Präfekt Gr. Ufs. Dr. Ricci dem Kriegsinvalidenverein die groß mütige Spende von 300 Lire zukommen lassen. Ehrung der Gefallenen durch die Frank- känipser Ertrag der Veranstaltung fließt den Ferien kolonien des Schutzpatronates zu, welches all

in Bolzano statt. Walzn in Cis-Moll (A. v. Mackowitz). 3. Kum- Me Sektions- und Gruppenvorstände haben ^r: Rondo in A-Dur für 3 Flöten (F. Covi, sich vunkt 8-30 Uhr im Vereinssitz, Ci sack- Eitler und der Lehrer). 4. Haydn: Streich strahe 8, einzufinden. Nach der Sitzung werden quarte» in G-Moll, 1. Satz, op. 74, Nr. 3 sich alle Versammlungsteilnehmer, in Reih und (E. Weitzmann, H. Mayr, I. Gliera. G. We!»r). Glied aufgestellt, nach St. Jakob begeben, um g Puccini: Arie der Mimi

am - ^ Mai mit dem 18.20 Uhr-Zug mit Spezialwagen von Bolzano abreisen. . Die Kommission hat mit Befriedigung fest gestellt, daß an 90 Schützen aus unserer Pro vinz an de», großen Waffenfest in Rom teilneh men werden, und daß zur Bestreitung der hier zu erforderlichen Auslagen ungefähr 16.000 L. gesammelt worden sind. Die Kommission hat diese Summe unter den verschiedenen Vereinen aufgeteilt, die eigene Vertreter nach Rom ent senden werden, wobei auf die von den einzel nen Gemeinden bewilligten

Landstreicher in die Hände. Meteorologische Station Bolzano Gries Ge st ern: Barometerstand 735.3, Maximal- temperata? 24.9, Minimaltemperatur 12.0. Heute: Barometerstand 738.0^ Tempera tur 16.«. Zentral« Venezia: Ueber Europa vor wiegend schlechtes Wetter. Ueber Italien vor- Herrschend bedeckt. Gewitter über dem Venezia nischen. Die Abendkarte ist infolge der fast voll kommenen Störung in der Aufnahme der Ra diotelegramme unklar. Immerhin kann aus dem ganzen kein« Aufklärung des Wetters ge schlossen

, wird jeden Sonntag um 9 Uhr in der Katreinerkirche eine heilige Messe gelesen. Compagnia Italiana Turismo Bolzano: 12, Piazza Vitt. Emo- nuele M, Tel. 15-16 Merano: 9, Corso Principe Um. berto. Tel. 24-60 2 Turistenzüge der „C. I. T.' für dèn Ferragà zu außergewöhnlichem Preise: „M' postumi«—Budapest Preis von Lire 175 vom 14. zum 18. August Bolzano München Nürnberg vom 12. zum August. Preis von Lire 375 N, Rollekttv-Reisepsß Inbegriffen die Reife hin und zurück, erstklassig, Hotelunterkunft, Besichtigungen

. . Die Teilnehmer haben zu besagter Stunde in tadelloser Uniform (mit Jacke) und mit Proviant zu erscheinen. Auf dem Ausflug werden sie vom Legionskommandanten und von Offizieren be gleitet werden. . Aachkurs für Elektromechaniker. .Am Montag, 5. August, beginnt um 19.30 Uhr in der Elementarschule Vittorio Emanuele ein Fachkurs für Elektromechaniker, welcher vom Ge- werbeförderüngs - Institut Bolzano veranstaltet wird und unter der Leitung von Prof. Ing. M. Lehmann der kgl. Fachschule Bolzano steht. Der Kurs

: 64; durchschnitt!. Luftdruck: 7S3.4; Sonnenftunden: 6.30; Sonnenbestrah lung: 1i.4. Staatsprüfungen für Krankenpflegerinnen Unter dem Vorsitz des Prof. Comm. Giovanni Morone wurden gestern in der Krankenpflegerinnen-Schule des städti schen Krankenhauses die Staatsprüfungen für die Aufnahme in den 3. Kurs der Sanitätsassistentinnen abgehalten. Die Prüfungen bestanden: Manassero Felici ta, Bolzano; Trettel Eugenia, Lana; Unterkircher Giuseppina, Merano. Alle Kandidatinnen kommen aus der Gruppe der diplomierten

vom Provinzialtommando Herr Clementi Bortolo, bisheriger Vizekommandant er nannt, und Herr Paecagnel Luigi als Vizekommandant. Am Samstag nach mittags fand die Inspizierung der Feu> erwehrhalle und am Sonntag vormittags die Präsentierung des Korps statt, wobei sich auch eine Abteilung der Bàssfeuer« wehr von Bolzano mit ihrem Komman danten in voller Marschausrüstung ein fanden. Es wurde nachher eine kleine Löschübung mit den hiesigen Löschmitteln uno dann mit der Motorsvritze von Bol zono vorgeführt. Der Unterschied

war nicht gering. Während die Hydranten einen Wasserdruck von höchstens 20 Meter boten, leistete die Motorpumpe mit ter doppelten Oeffnung das Dreifache. Es ist dies ein Zeichen, daß die Wasserleitung verbesserungsbedürftig ist, da in den al ten Röhren zu viel Wasser verloren geht, wo diele normal 11 Atmosphären-Druck haben sollte. Am Hauptplatze wurde als Schluß übung von der Abteilung Bolzano eine akrobatische Uebung in musterhafter Weise zum Erstaunen Hier Zuschauer vorgeführt. Nach diesen Uebungen wurden

. Merano. Mala «lta. Bla Dante Alighieri 46 sHimniel) Tel. 1V-4S. von v—11 und 3—4 Uhr. Decr. pref. 1S022 Bolzano. 20. 6. 1VZS. W der Balle Bt« Voltsbewegung im Monat 0llob« Si landra, ?. Unsere Gemeinde hatte im vera»»». Monat Oktober folgende Volksbew« aufzuweisen: Geburten 12, TodeM. und Eheschließungen 2. Ausaeà sind 25 und eingewandert 23 zz.«., — Eheaufgebot: An der Ehe- und kündigungstasel der Gemeinde Silan sind die Namen folgenden Braà angeschlagen: Redi Enrico Leopold» Umberto, Prokurator

ihm. daß er sich nach Bolzano begeben 01.10 8/ì880 gsraviierì remes Oliven-Oe! ìieà l!er ^/Velt! Bridge-Tee im Park-Holel Am Montag findet wieder ein Bridge-Tee verbunden mit einem internen Turnier statt. Beginn um halb 4 Uhr. Klnder-Purimsest Heute, Sonntag, findet um 3 Uhr nachmit tags imCafe Plankenstein das Kinder Purim- fest statt. ksppreZLlltan? unä Oepoi: ^ l.eo 8tskk!er Lorano Bücher und Zeitschriften im Kllchelbergkeller. Eintritt frei. Fallgatter. Jeden Sonntag nachmittags und abends Ball. ^ Leiler-Buschen

zu geben. Tirler glaubte, daß es sich um eine amtliche Aufforderung handle und beaab sich in Begleitung des Walzl nach Bolzano. Im Tri bunale machte ihn Walzl warten, lind gab vor, daß er sich mit dem Untersuchungsrichter bespre chen müsse. Tirler wartete und als Walzl zurück kehrte erklärte er ihm, daß er 16 Lire für Stempelpapiere zu entrichten habe. Seebacher Giovanni wurde am gleichen Tage in Prato all Jsarco von einem Milizsoldaten gerufen und ge fragt. wo er die Krawatte, die er am verflosse nen

und Auskünfte 'in allen Neiseangelegenheiten im Reisebüro Schenker u. Co. in Bolzano. Ich bleibe stets dem Besten treu, — And trink' nur Bier vom «Das Magazin' Die Aprilnummer der Zeitschrift „Das Ma gazin' zeichnet sich durch ganz besondere Bunt heit aus. Dies gilt sowohl dem Inhalt als auch einer mehrfarbigen Kunstdruckbeilage. Ein hu moristischer Aprilartikel mit origineller Photo montage. ein Beitrag „Magazin Wetterbericht' stehen ganz im Zeichen des Erscheinungsmo nats. Artikel wie „Der Expreß

-Veire? «A lpenz tUsng' Donncrsrag. veu o. Mnrz Vslle Venosts Tpvntsieben ciep k^novin^ Mattes Militärischer Lssuck) Nor einigen Tagen ttaf hier Oberst Vlina- Vernetti. Kommandan, der Knrabinierilegion von Trento, unö Oberstleutnant Cerri-Gamba- relli, Kommandant der Division von Bolzano, zur Inspizierung eines Skikurses, der in Curon für die Karabinieri abgehalten wird, ein. Valle 6'Zssrcv 5)uber, bei der Weinhandlung in Bnmico an gestellt, mehrfache Verletzungen am Hinter haupte davontrug

, immerhin aber noch gliinps- , lich davonkam. Die Heilnngsdauer wird nach 2. Regionalfechtturnier um den Pokal von Bolzano DiebZWHZ an unseren« Bahnhofe Gestern nahm das interessante Fechtturnier Cav. Annibale Ingerì, Ca». Aristide Sài, Letzter Tage befand sich, wie fast i.n.ner mit vuestiRemi und Saverio Ragno, olympischer t. bei Ankunft der Züge, der Träger Golderer Hermann aus unserem Bahnhofe und hatte ein ihm von einem Her in zur Zustellung ausgehän digtes Paket etwas zur Seite gelegt, das Wa ren

Gualtiero. Von Vicenza waren zahlreiche Persönlichkei ten erschienen, darunter Konsul Borgia vom 4. Zonenkommando in Vertretung S. E. des Generals Graziani, Coinm. Franceschini, Po destà von Vicenza, Italo Festa, Präsident der Schutzhüitenkommission des C. A, I. Vicenza, Capo-Manipolo Agosti, Präsident der O. N. B. von Vicenza. Donna Franceschini, Patin der Balillafahne, und zahlreiche andere. Von Bolzano waren erschienen: Prof. Ra inini, Präsident der O. N. B., Cav. Pini, Schul- inspektor

eine knappe, aber lebendige Beschreibung der Haupteinsahrtslinien: das Eisacktal vom Brennero bis Bolzano, das Etsch- tal vom Rèschenpah bis Merano und das P:r- stertal von San Candido bis Bressanone. Die beiden Schwesterstädte Merano und Bolzano werden darauf in ihrer Eigenart und ihrer — so verschiedenen — Geschichte geschildert. Und nun wendet sich der Erzähler dem eigentlichen Ge- birgsland zu. Die mächtigen Ferner und Schnee- Halden des Ortlermassivs, sowie die rötlichen Zacken der Dolomitenwelt läßt

auf weifen, so fehlt ihm doch die wärmende Winter sonne, die man hier angenehm empfindet. In fast senkrechter Felswand hinter dem ehemaligen Hein rich Werner-Haus führt ein in Felsen gehau ener Steig hinauf zu einer Kreuzgruppe und einem Stollen, in welchem vor Iahren ein verarmter Gärtner aus Bolzano — Ritter v. Straried war glaublich fein Name — sein „Heim sich einge richtet' hatte. Dem Mauerwerk oberhalb des ab ten Hafner- (gewes. Pfarrmeßnerhaufes nach geht dort oben auch noch ein Steig quer