, vom hiesigen Elektrizitätswerk beigestellt. Man sah lustige Figuren, welche die zahlreichen Zu schauer könstltch unterhielten: man sah schöne Tanzpaare und das bekannte Eisläuferpaar H Fräulein Waibl-Unterrainer A«» dà Europa-Prvgramm vom Z. Aeber: Norditalien (Bolzano BeAnn der Sendung um 10.30), 7.4S: Morgengymnastik? 8: Zeitzeichen, Nachrichten, Mitteilungen für die Hausfrau: 10.30: Schulfunk-, um 11.30: Konzert; 12.30: Unterhaltungsmusik: 12: Zeit zeichen, Mitteilungen, Nachrichten, anschließend bun

, Oper von Weber Pari» p. L. T., 20.38: Nomanzen auf Schallplatten: 2130: Folkloristische Sendung Prag 20.S0: Konzert des Funkorchesters: 22.2L: Tanz Sottens, 20: Konzert Straßburg, 20.1S: Schallplattenrundschau: 21.30: Or chesterkonzert Lia Bottai 21 Bolzano Via Bottai 21 Am Unsinnigen Donnerstag Eintritt Lire S— Eintritt Lire S.— err Innerhoser und zeigten prächtige Kunst läuse. Bei diesen Veranstaltungen beehrten die Behör den Herr Podestà Cav. Di Stefano und der politische Sekretär Herr such

der „Befana' begangen. Mit Rede. Der Rede folgten «iniae Aufführungen, dl« mit gro ßem Geschick von den Kleinen Italienerinnen gespielt wurden. Schließlich wurde die Verteilung der Gabenpaket« vre!« oder V!er,immer-Iüohnvng in der Stadtzentrums gesucht. Gefällige Auschris,^ ter ,l?2S' an vie Unione Pubblicità Bolzano. ^ vorgenommen, und zwar an die armen Kinder Ver Volksschulen von Lonaomoso. Sissiano, Soprabolzano und Monte di mezzo, die alle vor dem Hause Aufstellung genommen hatten und zur Verteilung

, wie bei zehnfach starker Zie gelmauer, liefert Georg Torggler. Bolzano. Aia Ca' de Bezzi Nr. 16; Merano, Corso Druso Nr. 19. B 2« Kaisen Gulerhallene» Kinder-Sihwagerl zu kaufen gesucht. Adresse in der Unione Pubblicità Bolzano. B ^te^enzfeZuc^O Mädchen, SS Jahre alt, deutsch-italienisch, bürger liche Köchin, gut nähen usà, sucht Stelle. L. bei Tanna, Bolzano, Via Carrettai A). B-1175-4 Tüchtige Verkäuferin der Lebensmittelbranche, ita lienisch-deutsch, sucht Beschäftigung. Adresse un ter „1S37' an die Unione

Pubblicità Bolzano. B-S 2« größter Sorgfalt und Umsicht wurde seitens der Damen de» Frauensafcio unter Leitung ihrer Sekretärin das Herrichten der Gabenpakete übernommen und sind die zahlreichen Pakete in den Vortagen vorbereitet worden. Die Feier der wohltätigen „Befana- war für den Sonntagnachmittag festgesetzt worden und erschienen da zu der Zonentnspektor des Fascio, Cav. Maculan aus Bolzano, der Podestà der Gemeinde, der politische Se kretär mit dem Parteidirektorium und die Damen de» Frauensascio

Freitag, den 12. Oktober 1928 ^tlpeazeitaas' Seite A Oktobergäste in Bolzano-Gries Auch die letzten Tage brachten unserem Frem den- und Kurplatz einen recht befriedigenden Besuch auswärtiger Gäste, von denen aus der Hotel- und Pensionsliste folgende vermerkt seien: (Laürin) Roberto Samuid, Gutsbesitzèr- Kalkutta, Ludwig Sachs, Großindustrieller-Ber lin, Baron von Stummer-München, Frank Meeuts, Fabrikant-Clifton; (Bristol) Hermann Ronfors, Konsul-Wi-sbadsn: (Greis) Wilhelm Heizmann, Konsul

? auf den Namen-Harter Gottfried au? ... , , Innsbruck: lautenden Passes befunden wurde, haben den höchsten Winterbiencnstand in Sotda Berger, der sich Zuerst darauf versteift hatte, der auf 1900 Meter und viele Wanderbienenstnnde Honigausstellung Mit der Obstausstellung wird am 13. Oktober auch eine Honig-Abstellung eröffnet. Die Im kerschaft unserer Provinz, die gegen 1200 Mit glieder zählt und in der S. A. I. Bolzano ver eint sind, bietet alles auf. um die Ausstellung Möglichst sehenswürdig zu maàn

An gelo, 39 Jahre alt cius Cavale'e. welch letzter- beide im Zustand vMger Trunkenheit angetrof' ken wurden. . Aus dem Gerichtssaal Wegen Nichteinhaltung der obligatorischen Nlc-rschroute Ein gewisser Ma.'ojer Giuseppe, geboren zu Appiano am 13. September 19.'1, wurde am 3. Oktober verhaftet, weil er sich nicht an die vor geschriebene Marsämute hielt, die ihm von der P. S. von Bolzano vorgeschrielxm worden war. Mit dem Befehl sich beim Pode-ta von Appiano zu melden. Der Angeklagte wurde zu 15 Tagen

der Gerichtskosten verurteilt. ' Eine gewisse S^rynzi Maria aus Bronzalo lvurde von der Lebensinittelpol-zei zur Anzeige gebrachte weil sie Samenöl zum Vertauf brachte, ohne vorher die vorschriftsmäßige Anmeldung desselben erstattet zu haben. Die Angeklagte ver sucht sich mit Unwissenheit der gesetzlichen Be- siimmungèn zu rechtfertigen, wird aber trotzdem zu 1000 Lire Geldstrafe, Tragung der Gerichts kosten und Verdeutlichung des Urteiles in der ^Provincia di Bolzano' und ..Voce del Tren tino', verurteilt

und mittleren Gegen den, heiter im Süden. Die °uittcleulopäische Hochdruck-Verlagerang ist im AbZuge begriffen. Witterung unbeständig. Cermes SMidenausweis fiir den Kirchenbau Edmund Hellenser, Hotel Excelsior, San Candido, L. 500. Emilia Bidalsare, Lana dl mezzo, L. 20. Ungenannt L. 10. Ein Priester (Lagundo) L. 20. Mayr H., Bolzano L. 73. Anna Alexander L. 20. Ein Priester (Passiria) L. 50. Josef Auer, Oberwirt, Lana, L. 5. Avi, Pflastermeister. Merano L. 10. Ungenannt, Bolzano L. 5. Ein Priester (Bolzano

oder in irgendeinem Teich bestraft wurden. Außer dem Hohn der Menge widerfuhr der Delinquentin im Grunde nichts Schlimmes. Aber erst ver hältnismäßig spät erkannte man, daß' der Einfluß des Wassers aus die Charak teranlagen keineswegs so groß war, wie sich die hohen Gerichte hätten wünschen können, und so verzichtete man mit der Zeit aus diese ergötzlichen Strafbäder Möbel! F.lli Facchini und Aenii, Fabrik Mo«, na di Fiemmei Bolzano, escliisivamenle Aia del Musco Nr. 47: Trenta, Piazza Vene, zia Nr. 7-, Trieste

, Viale 20 Settembre '.'ir 36: Merano, Piazza della Rena Nr. l. ài lungserleichterungen. P Verqntwprtl. Direktor: Macia Ferrandi » « I.« ^ M « liizsrà - aimààlle: MÜNK IM LlilM »ir. 4 Neue Registrierkasse, kleine, elegante Zorn, verkauft bei Zahlnngserleichteriinge» Pciià und Neukirch, Bia Principe di Piemonte Nr. 22. Bolzano. V.z O//sns He//en AlleinmSdchen und Köchinnen für Bolzana so. fort gesucht. Lanthaler, Piazzetta della Mo stra. P.z Buchhalter, Korrespondent, perfekt itaiieniich. deutsch

, bilanzsicher «Pensionist) sucht Le. jchàftigung auch halbtägig. Offerte unter „1937' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. N-4 Arifeurlehrling sucht Stell«. Adresse unier „1170' an die Union« Pubblicità Italiana Bolzano. B-4 ?u oeemieten Schönes; mSblierkes, heilbare» Zimmer, ein bis zwei Betten, mit separatem Eingang, zu vermieten. Strabella «anta Maria Nr. 4 (seht Bia della Visitazione) zur Ansicht am Nachmittag. B-z Möbliertes Zimmer vermietbar. Bla Cappuc cini 6, intern 13. B-S Schüngeleg., große

wohnFig, mit allem Kom. fort, sofort zu vermieten. Adresse unter „1176' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B-I17K-S Uebersehungen. Gesuchs. Abschriften, werden angenommen, schnell und billig. Adr->f- unter „1SZV' an die Unione Pubblicità Ai- liana Bolzano A niuriamo brevettare veoclere inven zioni (opuscoli xratls): - kl'Isno vis V/gZkweton 29. Zemenlrohre von 10 bis 60 Zentimeter Durh- messer, liefert prompt Georg Torggler, Bau- Materialienhandlung. Bolzano, Via Ca' de Vezzi

. liefert Georg Targgler, Baumaterialien. Bolzano. Via Ca de Bezzi itt und Merano. Corso Druso lg. B l Stubenmädchen. Köchinnen für alles sofort gesucht. Stellenvermittlung Lanthaler, Piazzetta Mostra B 3 Tüchtiger, älterer Buchhalter. Korrespondent, sucht Stelle auch halbtägig. Adresse oder Offerte an Un. Pubbl. Bolzano unter B 4 Lu oek'mieken Vrlvatgarage zu vermieten, Lia S. Quirino S4 A « 5 Schön möbliertes Zimmer ab 1. zu vermieten. Via Cappuccini 6, interno 13 B S Schönes, großes Balkonzimmer

, zentral, zu ver mieten. Adr. „988' Un. Pubbl. Bolzano. B 5 mieten geruht Kleines, leeres Zimmer im Zentrum, Parterre oder Hochparterre zu tnieten gesucht. Adr. bèi Unione Pubbl. hinterlegen. , B k Z Zimmer mit Küche und Bad gesucht, sofort. Adr. unter „2116' Un. Pubbl. Bolzano. B k l/nkeivtekk Diplomierte klavierlehrerin erteilt Unterricht. Professorin Distefano, Piazzale Vittoria 2. B Kurse vom 21. Oktober (Schlußnotierung Milano) Tre Venezie 3.S Proz. 87.30, Paris 88.4S, Lon don 92.90, U.S.A

M RA Vs?5«/»e«ie»e» Anlogelegenheit München. Samstag, 24. Oktà Autovermietung Nagele, Via Fiuggi, Telepho Nr. 1070 M A8I 5e»ekä/tkieke» 'lebersehungen. Ge'uche. Ab'chrikten werden an genommen. ichnell und billig. Adresse bei lln. Ludbl Zollano unter »tkktt L li) Keaiitaà- Aeteioei'ileeii, Leicht sührbaws, rentables Unternehmen zu ver kaufen ev. zu verpachten. Zuschriften Un. Pubbl. Nr. 1694' Bolzano B ^ e « 4^0 l II « s » « » iì I« !> !» » »»«»»tolt« viz stk. lMNYsM). KllklUllN Lu ospksu/e/» Möbel! von der einfachsten

Gasanstalt) M 2 Brunnen (Wasserbecken) zu kaufen gesucht. Enrico Totistrabe 9« 2. Stock M 2 Central Wäscherei Piazza della Rena 3. Beste. Behandlung. iM ge Preise. Wäsche wird abgeholt, ausgebe!!« Kunststopperei. Annahmestelle der chem. Re!» gungsanstalt Nagele Bolzano. M Modesalon Mail, Maia alta. Via Ronchi, empjieh sich zur Anfertigung von Damenbekleidung all Art. sowie sämtliche Pelzarbeiten. Große St°! lager, sowie fertige Mäntel u. Kostüme billig! M >M Keaiikàke»»- 5e^oe^eà Agentur Wöli. Corsz

',..^ mieten. Adr. .. 988' Un. Pubbl. Bol,an'o Zk« mieten ^e»ue^t Z Zimmer mit Küche und Bad gesucht, sosor» unter. „Silk' Un. Pubbl. Bolzano. ' ' Vom Äeuon Generalversammlung des Circolo Zlalia-Renon. Toll albo, 22. Oktober Der Präsident des Circolo Italia Renon, Herr Her bert Holzner, hat die Mitglieder des Sportklubs auf Sonntag, den ^25 , Oktober, um halb 4 Uhr nachmittags zur Generalversammlung des Vereines eingeladen, wel che Im großen Saale des> Hotelz MIramonte (Massimi liano Bachmann) in Coliàlbo

Handelsfächer, Stenographie. Auskünfte bei ^ > D irektion Diplock. klayierprofefsorin vom R. Liceo^iMj Pelaro, gibt Stunden ,u Mäßigen Condotti, Viale Venezia 22. 1. St. ' ^ Itene Registrierkasse, kleine, elegante Form »eck kaukt bei Zahlungserleichterungen Pella ». N-.Z kirch, Via Pr. Piemonte 22, Bolzano. ' -r. «aMitata. sAiialM n psichi echls-und^lz k-ankh?!ten. Lolzano Micco v. neben Hotel ttot. 's'itnr vret Nr t«45. 9e»e^à/kiie!ieF Uebersehungen. Te'uche. Abschriften werden an genommen. ichnell

und billig. Adresse dei Lubbl. Lai,ano unter ^ H ^ kì e k z x o l i» « »v itvit » ìii a» i Vl^ ?Ii. Uly iUumttekt. aie Uuàlinits^ederpappe Ml ^lach- u. Steildächer haltbar, bester Ersatz für Blech, lie fert preiswert Georg Torqgler. B''materialien, Bolzano: Via Ca de Bezzi 16 ufld Merano. Tor so Drufo lS Bl O//ene Steile» Stubenmädchen, Köchinnen für alles sofort gesucht. Stellenvermittlung Lanthaler, Piazzetta Mostra B 3 Schneidergehilfe per sofort gesucht. Schneiderei , Gässer, Schonegg, Appiano

B Speisezimmer. Wohnzimmer, Schlafzimmer Wi abzugeben. Villa Colorado, Maia alta. Bs>ch tigüng 14-.17 M 3M-! >5teiien §er«ei»e süchtiger, älterer Buchhalter. Korrespondent, such Stelle auch halbtägig. Ad.esse oder Offerte an Un. Pubbl. Bolzano unter „1709'.' B .-lg U 2« 5a«/ea zse»«c^i kleine Hobelbank, gebraucht, zu taufen gsiuchl Adresse: Enrico T.'tiftraße Nr. 9. 2. Stock, ns ben Gasanstalt) , . i M ' Brunnen (Wasserbecken) zu 'kaufen gesucht. Enricl Totistraße 9. 2. Stock Mi Kleine, guterhaltene

Samstag, den 20. Oktober 1934 volomlken Nr. 126 — Sette 5 für die ombrometrifche Station errichtet, die bisher im Kurkasino in Gries bestanden hat und nun auf die Wassermauer übersiedelt, wo auf dem Kiosk ein Aufbau für diese Wetterbeobachtungsstelle hergestellt wird. b Trauungen. In Bolzano wurden am 20 . Oktober getraut: Josef Reuther, Elektriker, mit Maria Calvin«, Näherin; Achilles Wenighofer. Gemeindebeamter in Tubre, mit Maria F r i e ß e. Private; Franz Verdroß. Arbeiter, mit Maria

sehen. Die Nachforschungen nach ihm wurden eingeleitet. b Zwei große Steine auf einem Bäh», gelelse. Am 18. Oktober vormittags wurden auf dem Geleise der Bahn Bolzano—Men- dola. und zwar, auf der Höhe von S. Michele in Appiano zwei große. Steine gelegt. Glück- licherweise wurden dieselben vom Personal eines Zuges rechtzeitig bemerkt und entfernt. Als Täter kommt der 25jährige geistesgestörte Walter Weiß in Betracht. Der Bursche, ist abgängig. . b Die abhanden gekommene Uhr. Bor einiger Zeit

ist dem Bauer Josef Lobis in Anna di sotto am Renan während des Kegel spieles in einem Casthanse die Sackuhr ent- - wendet worden. Lobis erstattete damals keine Anzeige. Als er nun vor kurzem die ihm gehörige Uhr in dem Besitz eines ihm Be kannten bemerkte, verständigte er von seiner Wahrnehmung die Sicherheitsbehörde. Bei der Einvernahme aab der Berdächtrge an, die Uhr von seinem Brüher erhalten zu, haben. Kokosläufer in allen Breiten, Teopiche jeder Größe. ^Slipper, Bolzano. Müseamstr. SQ. Dieser wiederum

einen Ouerseldeinlaus sür ^d>e Jung sa sci st,en der Zone Merano und Lana.^ ^>as Rennen wird als Ausscheidungsìrettbewerb sür die Teilnahme an den Nationolmnsterschast-cit in Roma in Betracht gezogen. Ter Ouerseldeinlaus wird in den Feldern von Maia Bassa ausgetragen. Personslnachrichten SO. Geburtstag In geistiger und körperlicher Arische konnte am lehten Sonntag, l0. d. M.. die Witwe Anna Sieg mund. geb. Trenkwalder. eine Schwester des im Jahre 1912 in Bolzano verstorbenen Probstes Msgr. Joses Trenkwalder