Suggerimenti per la ricerca avanzata

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 264 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

, Chlamen, die heutige kleine Stadt Klausen am Eisak. . Cliisa, datz — , uz der Oldaus, in der Claubß (Cluse) 1288, wahrscheinlich der heutige Klaus hof in Tschöfs-Ried ober halb Sterzi ng. ClfiSS, pratum situm in — 1394, Mathon in Paznaun. Etwa die heutigen Gliess-Wiesen dortselbst, wenn' dies nicht fßies — ecclesia ist. Das Postlexikon für Tirol und Vorarlberg zählt über 40 Klaus, Klause, Klausen und Klausner und damit zusammen gesetzte Namen auf, wozu noch verschiedene Kläusle, Klaismer, Kleissler

(in Vorarlberg Klüssie) gehören mögen. 2. Abgeleitet, a. auf -itz (miai clusitium). Cliisitscli; in — Gosw. und 1394; Glusitsch 1339, Oertlich- keit bei Gluros. Glnsitsch, in — 1288; Giusti z, Glasitz 1420, in Groden. Dort in Wolkenstein heute ein Hof Tlusol (Glusel). b. auf -ura. Diese Ableitung ist in der heutigen Form Cesura, der ur kundlich clesura, clusura vorangeht, häufig in Wälschtirol, wo das Wort mit Mauern ganz oder theilweise umschlossene Felder bezeichnet. Es findet sich vom 15. Jahrhunderte

1

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1855

¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen

Pagina 173 di 216

Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann

Luogo: Wien

Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.

Descrizione fisica: S. [60] - 274

Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>

Segnatura: II 100.637

ID interno: 87621

, . (Leider slapern allmählich alle Cim ber»! Bn.) ln Padua, Venedig etc. gilt s 1 a p a r o auch für luterano , prote stante. Miai»». slegelslapa, v. Siegel, slarken, balbutire, stottern (cf. b. HI, 457). in Vorarlberg lurken, Bn. Slavi, f., .'>111., Erdfall, Errlsturz , Ge rolle, pad. sfarina, Erdlawine, siecht, schlicht, einfach, glatt, gerade zu, semplice, piano; siech tekot, f,, semplicità, facilita ; siech l i d a r, ge rade herab, gerade nieder; un siecht, uneben, ungerade, non piano, indiretto

2

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 166 di 267

, bei seiner Sprache geblieben, wo es in der Minderzahl war, zur romanischen überge treten seyn. Auf diese Weise erklärt sich ein Theil der deutschen Sprachinseln — ein anderer rührt von der oben besprochenen wallisi- schen Einwanderung her, Der Stoss des Germanismus geht am Rhein herauf, und hat das Romanische jetzt im Haupthaus bis hinter Chur zurückgedrängt, während man vor drei- oder vierhundert Jahren In einzelnen Gegenden von Vorarlberg, auch in der untern Nachbarschaft von Chur noch romanseh sprach

3

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 84 di 348

Luogo: San Martin de Tor

Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

Gesundheitszustandes ein. 222 ) Wer zahlt die Defizientenpension? Inzwischen war auch das k.k. Gubernium für Tirol und Vorarlberg in Innsbruck durch die Wiener Hofkanzlei über die Pensionierung Bachers informiert und beauftragt worden, die Bewilligung einer Defizientenpension aus dem Religionsfonds nach den bestehenden Vorschriften zu behandeln. Am 9. 10. erbat somit das Innsbrucker Gubernium beim fürsterzbischöflichen Ordinariat in Salzburg Auskünfte über Bachers Tätigkeit in der dortigen Zivilseelsorge. 223

4

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1893

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 206 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

vom Thal e Ver wall an der Grenze von Vorarlberg. Auf Landkarten findet sich ein kleines Val Morobbia bei Bellinzona, und im Hintergründe desselben ein Berg Marmon- tana, ein Name, der wie mara montana aussieht. In Valtellin bedeutet (nach Monti) ein Wort marovin die Alpenrose (Rhodo dendron). 49. RUIN A lai, Starz, Trümmer. Churw. ruinna, Erdschlüpf, «Rüfe», ruinnatsch, Erdablösung; itai wälschtir. rovina dasselbe; in Deutschtirol (in 0. I. und Lechthal) die rufein, r ufain, Mahre (R. A. es rufeint

5

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1893

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 227 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

vom Jahre 1372, sowie A grater — Hol und Agratsberg (von Ayratten 1404, Agrathen 1412) nicht wohl gesucht werden. Das obige Ager — ist vielleicht dasselbe, wie Agara, alte Namen, die Pörstemann 11.18 für vordeutsch hält, während Agrat zum alten P. N. Ager ad, Agrada (Förstemann I. 19) stimmt. In Deutschtirol und Vorarlberg (Postlexikon) finden sich als Hofnamen 6 Acker, 4 Ackerer und ein Ackerhof. Ueber das Wort Acker in deutschen 0. N. vgl. Förstemann II. 5. Acar. 4. QUADRA lai, Viereck

6

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1893

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 27 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

um, herbaticnm— agium u. s. w. 2 Du Oange's Glossarium mediae et infimae latinitatis ent hält eine nicht zu zählende Menge solcher meist auf Zinse und Abgaben bezüglicher Wortbildungen. Bei der Menge derselben dürfte man erwarten, dass sie in manchen Fällen in der an gegebenen Bedeutung schon seit spätrömischer oder frühmittel alterlicher Zeit auch zur Benennung neuer Rodungen und 1 P. Flavian Orgler, Verzeichnis der Fandorte von antiken Münzen in Tirol und Vorarlberg in der Zeitschrift des Ferdinandeums

7

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1879

¬Die¬ ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo

Pagina 17 di 383

Autore: Alton, Johann / von Johann Alton

Descrizione fisica: 375 S.

Editore: Wagner

' (in der Fe r d in and eisch eil Zeitschrift für Tirol und Vorarlberg, Innsbruck VII. B. pag. 63— 165). Zuerst wird die Aussprache und Bezeichnung mit einigen kurzen Bemer kungen abgethan, welche weit entfernt ein anschauliches Bild zu gewähren mehr geeignet sind Verwirrung zu verursachen, so wenn der Auetor allgemein sagt, dass g in Bedeutung und Aussprache sich nach dem Italienischen richtet ; übrigens hätte der Verfasser besser gethan diesen Punkt gar nicht zu be rühren, da auch er wie seine Vorgänger deutsche

Soggetto: g.Ladinisch

Segnatura: II 225.359

ID interno: 385741

8

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1870

Literatur, Einleitung, Lautlehre, Idioticon.- (¬Die¬ romanischen Volksmundarten in Südtirol ; 1)

Pagina 263 di 303

Luogo: Gera

Editore: Amthor

Descrizione fisica: X, 291 S.

Commenti: Literaturverz. S [1] - 4

Soggetto: g.Südtirol ; g.Romanische Sprachen ; s.Mundart ; s.Phonetik g.Südtirol ; g.Romanische Sprachen ; s.Mundart ; f.Wörterbuch

Segnatura: II 102.702/1

ID interno: 226385

. sporo t mhd. spar erkennen. Dasselbe, was total. spuer, bedeutet in Montafon in Vorarlberg spora, Chnrw. [Bergiin] spora • „Triegei'? Sreilgie [nonsb.] —nur in einer alleni Nonesada zu lesen : „..per li ar a quei gioghieti [nämlich Turniere] a darse qu attor srengie en te coste con de lance mozze.' Stanghèdum [grd.] s. m. Stubenkammer [gewöhnlich durch eine oft oben offene Bretterwand von der Wohnstube — st.ùa — abgeschlossen], -ghèdnm scheint das ahd. gabs, caäum. Gaden zu sein ; auch in Lech- thai

9

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1870

Literatur, Einleitung, Lautlehre, Idioticon.- (¬Die¬ romanischen Volksmundarten in Südtirol ; 1)

Pagina 275 di 303

Luogo: Gera

Editore: Amthor

Descrizione fisica: X, 291 S.

Commenti: Literaturverz. S [1] - 4

Soggetto: g.Südtirol ; g.Romanische Sprachen ; s.Mundart ; s.Phonetik g.Südtirol ; g.Romanische Sprachen ; s.Mundart ; f.Wörterbuch

Segnatura: II 102.702/1

ID interno: 226385

, muss dahingestellt bleiben. flósdiet, fletschet [ob. Etsclit] adj. aufgedunsen, dickleibig, in Vorarlberg f losch aufgedunsen, schwammig u. s. w. Wol das it. floscio schlaff, welk, von lat. fluxas, fornelle s. f. Bluthänfling. Vgl. 1/ fadanèl. fratsch [Eisak] s. f. Mund [verächtlich]. Labratsch [Vinstgau] s. f. id. It. lubbr accio von labrum Lippe. fuirilÖgleil , lir n ö g I e n, h ii r n Ö g* 1 e n v. prickeln [ von den Nägeln der Finger bei grosser Kälte]. It. formicolare, lat. formicare prickeln [von formica

10

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1877

Ueber Ursprung und Fortgang der rhätischen Namensforschung

Pagina 17 di 26

Autore: Schneller, Christian / Christian Schneller

Descrizione fisica: 24 S.

Editore: Wagner

Commenti: Aus: Skizzen und Culturbilder aus Tirol / von Christian Schneller

Soggetto: g.Rätien ; s.Ortsname ; g.Rätien ; s.Namenkunde

Segnatura: II 102.711

ID interno: 226383

In den Jahren 1845 und 1846 ließ Pfarrer Joses Thaler zu Kuens bei Meran im 11. und 12. Bande der „Neuen Zeitschrift des Ferdinandmms für Tirol und Vorarlberg' seine Abhandlung: „Tirols Alterthümer in dessen geographischen Eigen namen' erscheinen. Er setzt für die Entstehung der Ortsnamen überhaupt fünf Perioden, nämlich die vor römische, römische, romanisch-deutsche, mittel- und neuhochdeutsche an. Steub gegenüber behauptet er die Berechtigung der sprachlichen Deutung vieler Namen

11

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1887

Zur Ethnologie der deutschen Alpen

Pagina 34 di 105

Descrizione fisica: 97 S.

Luogo: Salzburg

Editore: Kerber

Soggetto: g.Rätien ; s.Ortsname

Segnatura: II 102.698

ID interno: 218446

28 Neuere Schriften über Natie». unrichtig von dm Mthfeln ableiten könnte, die sie bisher den Forschern aufgegeben. Nun finden sich aber in den Län dern, die sie damals bewohnten und die jetzt deutsch geworben, d. h. in Tirol, Vorarlberg, Graubünden, neben den deutschen, unzählige Ortsnamen ganz fremden Klangs. Der größere Theil derselben ist romanisch, was aber auch erst festzustellen war; der kleinere mußte wohl rätisch sein, Zeigte sich aber so dunkel, daß man ihn ebenso beiseite setzte

12

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 121 di 267

seyn; In den Seilenthälern, in Stubei, im Wipplhale u. s. w. hat sich aber die romanische Bevölkerung sicher noch lange erhalten. Wir beginnen die Uebersehau romanischer Namen in Tirol am Arlberge, welcher es von Vorarlberg trennt und betreten zuerst das Stanzerthal. Durch das Stanzerthal fliesst die Kosanna, welche im unbewohnten Thal 355- Vernali, vai hella, entspringt. Dieses Thal- muss sehr lieblich erscheinen, mit seinen grünen Alpen , da es auch die Deutschen wieder Schooverwall benannt

13

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 94 di 267

. Der Hauptsache nach ist das Wesen dieser Namen an den Ufern des Rheins, an denen der Etsch und des Eisacks ein und dasselbe. Genauere Vergleichung wird allerdings kleine Verschiedenheiten finden. Mir ist unter anderem aufgefallen, dass Gavadura (cavatura, Schlucht), was in Vorarlberg und Graubünden so häufig, sich in Tirol nicht wie der findet (ein nicht ganz unbedenkliches Kappadura bei Täufers aus-

14

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1893

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 6 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

Vo r*wo vt. Um die sogenannte rätische Ortsnamenforschung ist es eigentlich seltsam bestellt Von allem Anfange an hätte man darauf ausgehen sollen, für Tirol mit Einschloss des ganzen Inn- und Rheinquellen gebietes und mindestens des südlichen Theiles von Vorarlberg ein mittelalterliches Ortsnamenbuch mit Einbeziehung aller alten und neueren Weiler-, Hof- und Alpennamen herzustellen. Ein besonderer Theil hätte die übrigen Örtlichen, die Berg-, Wald-, Thal-, Fluss- und Flurnamen, nach Gebieten

15

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 167 di 267