¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
Pagina 80 di 216
Autore:
Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo:
Wien
Editore:
Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica:
S. [60] - 274
Lingua:
Deutsch
Soggetto:
g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura:
II 100.637
ID interno:
87621
Einleitung' zn Sclimeller’s oimlirisclieni Wörterbuche. 135 erlassenen Decretes, in allen Kirchen des Königreichs allein gelehrt werden durfte, laut des Vorwortes vom 9. December 1812, zum Frommen dieser ihm anvertrauten Gemeinden, wie man glaubt, vom Lehrer der schönen Wissenschaften zu Padua, Namens F a b b r i s Möser aus Roana, in ihre Sprache übertragen und in seinem Seminarium drucken. Dessen Titel lautet: Dar K1 ó a n e Catechismo vor dez Béloseland *) vortraghet in z Gaprecht von Side
sind. Der dritte und wohl letzte cimbrische Catechismus, der nach dem Vorwort auf des Bischofs Modesto Farina Anord nung ddo. Padua den 24. Juni 1842 erschien, führt den fast gleichen Titel: „Dar Klóane Catechismo vor zBcloscland vortraghet in z’Gaprecht von Siben Kamciin un a viar halghe Gasang. — In Semi- närien von Padebe 1842“ — mit ebenfalls 39 Seiten in grösserem Formate. Auf dem Umschläge am Rücken liest man: verth Kreüzer T. — Der Leser findet hier von S. 5 — 32 einen wortgetreuen Abdruck
des Catechismus von 1813, sowohl der Anweisung zur richtigen Aussprache, als auch der dreizehn Schulen des Morgen- und Abendgebetes, dann von S. 33—39 als neue Zugabe die die halghe Gasang, nämlich: de Büarfenghe (Geburt) von Jesu Christ, dar Ostertak, andarz Osterngasang, übar in Finkestak (Pfingsttag), und am Schlüsse noch: Jeremiae prophetae lamentatio (nach Cap. I, V, 1—-5), in 32 gereimten Versen, die auf dem Titel nicht genannt ist. Diese Ausgabe mit den fünf Bei gaben besorgten P. Peter Carli
