Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

ID interno: 355258

einem modernen Gedicht wahrscheinlich kaum unterscheidet. Bevor die Schüler selbstständig einen längeren, kohärenten Text schreiben, können Reimübungen mit Vorgabe gemacht werden. Man gibt zum Beispiel den Titel “a ciasa / a cesa” und einzelne Partizipien oder Adjektive vor, auf die Verse gereimt werden können. 18 Als erste Aufgabe mit dem Ziel einer umfangreicheren Gesamttextproduktion bietet sich die “réécriture” (rescritöra) an, die Gestaltung eines Gedichts nach Vorlage. Diese Aufgabe ist - ohne dass

sie ihm je im Unterricht gestellt wurde - bereits von einem ladinischen Autor gelöst worden. In der Anthologie von Walter B elardi findet man zwei formal gleich aufgebaute Gedichte mit dem Titel Gherdeina Gherdeina von Leo R unggaldier da Furdenan bzw. von Josef K ostner . Für das Gadertal wäre dann ein Titel “Badia Badia” denkbar, in Gröden müsste die Aufgabe in Unkenntnis des K osTNER -Gedichts gestellt werden, so dass sich auch hier interessante Vergleichsmöglichkeiten zwischen dem Original und der Nachdichtung

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 200 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

vermute, der inzwischen Enneberger Dekan geworden war: 1) Der Autor muß bei der Ab fassung seines Beitrages Bachers Grammatik vor sich gehabt haben, denn er gibt korrekt und vollständig den Titel wieder und kennt genau Bachers Rechtschrei bung. Dafür kommen zum damaligen Zeitpunkt - wie wir wissen - wohl nur Anton Trebo oder Johann Pider in Frage, wobei aber letzterer in Innsbruck wohnte und sich wohl kaum als Korrespondent «von der Gader» ausgegeben hätte. 2) Der Korrespondent bricht außerdem

von jedem Ladiner mit freudigem Jubel begrüßt werden. Ich sage im Drucke; denn eine ganz ähnliche [wie Vians Grammatik; ist aber in Wirklichkeit sehr verschieden] weitläufigere ladinische Grammatik im Manuskripte existiert schon seit dem Jahre 1833 mit dem Titel: “Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre, herausgegeben von Nikolaus Bacher, Kaplan und Lehrer der Religion und Naturgeschichte in dem k.k. Militär- Knabenerziehungs-Institute zu Mailand, 1833.” Herr Nikolaus Bacher, von St. 152) Vgl. Anm

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 165 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

oben gesagt - nur mehr mit besonderen Vorkehrun gen lesbaren Titel “Stottzeitung 18 Ladinia” entnehmen wir, daß sich die Gaderta- ler ‘Studenten’ - d.h. Mittel- und Oberschüler sowie Theologie- und Univer sitätsstudenten - anläßlich des 81. Geburtstages von Kaiser Franz Josef am 28. August in Picolin versammelten. 19 Unter dem Titel (heutige Graphie): Gaudeamus igitur - Valch söl dé da encö (= ‘etwas zum heutigen Tag’) heißt es auf S. 2 u.a.: Cari studenc ladins compa ris incö a Picolin, (....) ost

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 72 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

compiacenza, lieti e contenti vivere su questa terra, e finalmente giun gere al beato possesso di quella felicità, cui il Figliuol di Dio ci comperò ad un prezzo sì immenso» (S. 5). 185 ) Raccolta di Novelle morali Im selben Jahr 1836 erschien in Mailand ein Buch mit obigem Titel. 186 ) Leider konnte ich das Buch nirgends mehr finden, aber wir können uns anhand des Vorwortes eines 1844 erschienenen Buches, 187 ) in dem Bacher den Militaristen 184) Gasser (1896, 49 f.) kennt das Werk nicht. 185) Vgl

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 56 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

ID interno: 355258

). Qualche anno fa avevo individuato nella biblioteca della Cesa di Ladins di Ortisei una traduzione dattiloscritta in italiano dell’opera del V ian dal titolo: “Gardena il gardenese e la sua lingua”. All’interno compare il nome di chi ha provveduto 6 Cf. G artner , 1879 (V): “Unter dem Titel Gröden, der Grödner und seine Sprache erscheint im Jahre 1864, in Bozen, [...] eine ganze grednerische Sprachlehre (49-103), ein grosses Wörterverzeichnis (104-190) und viele Lesestücke (191-201) - das Ergebnis

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Pagina 41 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/34(2010

ID interno: 598193

zusammen, die Männer von Artzenach, Riesenloch (nun Rizzolaga) Florutsch (Flarotia) Robure, Greutung, Hochleuten, Volkzuriche [...].” 16 Um zumindest einen Eindruck der Lektüren Coquebert de Montbrets zu geben, sollen an dieser Stelle doch ein paar der Titel aus dem Bibliothekskatalog genannt werden, ohne dass im Nachhinein nach vollzogen werden kann, welcher Nutzen aus den einzelnen Werken gezogen wurde: H errmann 1784, D e S erres 1813b und 1823, S chultes 1804 und W alcher 1773.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 77 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

Feldzuges nach Rußland, die Tochter Dominica zwölf Jahre später, der Sohn Nikolaus jedoch wirkte als Priester fern der Heimat. Die Freude an Enkelkindern wurde ihm nicht geschenkt, denn die Ehe des ältesten Sohnes Franz blieb kinderlos. Ein Lesebuch für Militärknaben-Bildungsanstalten Im Frühjahr 1839 beendete Bacher ein «Lesebuch» für Militärknaben- Bildungsanstalten. Das Manuskript konnte ich leider nicht finden, und der genaue Titel ist mir unbekannt. Es ist somit schwer, sich eine Vorstellung

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1933

Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)

Pagina 28 di 510

Autore: Lardschneider, Arcangjul / von Archangelus Lardschneider-Ciampac

Luogo: Innsbruck

Editore: Wagner

Descrizione fisica: XXXI, 480 S.

Lingua: Deutsch

Soggetto: g.Grödnerisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch

Segnatura: II Z 92/23

ID interno: 104624

, mit dem vollen Titel oder den gebräuchlichen Abkürzungen gegeben. Fremde Zitate. Nach den vorstehend angeführten Werken habe ich gelegent lich nachstehende zitiert, ohne selbst die betr. Stellen einzusehen: Ben.-Mllr., Mittelhochdeutsches Wörterbuch, mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, herausgegeben von W- Müller und Fr. Zarnke. Leipzig 1854. Höfer, Etym. Wörterbuch der in Oberdeutschland, vorzüglich aber in Österreich üblichen Mundart. Linz 1815. Schott, Die deutschen Kolonien in Piemont. Stuttgart

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 128 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

erwähnte “Veni Creator Spiritus”. Am 23. Juli 1838 vermerkt er bereits wieder: “Componi n e ichfür unse re Klosterfrauen das Offertorium de Sta. Clara ”. Am 13. Jänner 1839: “Unseren Klarissinen 5 Tantum ergo von mir überge ben ; und sie belehrt, daß man beym Aushalter den heiligen Segen in der Stille geben lassen soll”; am 11. März d.J.: “Wurde ich mit dem Tedeum, und Grab musik für unsere Clarissinen fertig , und übergab heute noch alles. Da ich das 23 Interessant ist in diesem Zusammen- Titel

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 106 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

einleitet: “Uns rem lieben “Schlern” sei nun die eine, wohl als Reinschrift anzusprechende Nie derschrift zur Erstveröffentlichung übergeben. Als Fußnoten füge ich die weni gen abweichenden und ergänzenden Stellen der im übrigen fast wortwörtlich übereinstimmenden ersten Niederschrift bei”. Es muß dahingestellt bleiben, wieso Mathias Ploner seine mit dem Titel Anmerkungen über den Kirchenbau zu St. Ulrich in Gröden, welche ich kurz pro memoria für mich geschrieben (samt der Unterschrift “Brixen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 47 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/28(2004)

ID interno: 377473

auch im Internet leicht einsehbar sind (<hontar.hu/egyhaz/zseb1.htm>). Unter den neuen Publikationen sind unbedingt die des gemeinützigen Vereins Vàrosvédó Egyesület (Verein zum Schutze der Stadt) zu nennen, eines Vereins, der für sich während seines etwa 15jährigen Bestehens Respekt und Anerkennung erfochten hat. Einer der Leiter hat im ersten ungarischen staatlichen Fernsehpro gramm sogar seit Jahrzehnten eine regelmäßige Fernsehsendung über zu rettende Denkmäler bzw. Missstände mit dem vielsagenden Titel

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 62 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/28(2004)

ID interno: 377473

für die Franziskaner gebaut. Es entstand ein für ungarische Verhältnisse prächtiger, reich ausgestatteter Raum, den der mit Säulen versehene, mächtige Hauptaltar domi niert. 1874 wurde die beliebte Kirche von einem Blitzschlag schwer beschädigt. Für die Wiederherstellung wurden im ganzen Komitat Kollekten abgehalten. Nicht alle der acht Altäre habe ihre barocke Gestaltung bewahrt. Neu zum Beispiel ist, wie schon der Titel verrät, der Lourdes-Altar (Abb. 12). Er stammt aus dem Jah re 1910, als Prior Celesztin

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 70 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.