Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

der Grenze zwischen den Königreichen Bayern und Italien, die in Sichtweite verlief; 194 ) und schließlich die Rückkehr zu Österreich 1813. Aber auch in der Heimat war in diesem langen Zeitraum einiges geschehen: der Bau der Kirche von St. Kassian (1762 - 1763) und der großartigen neuen Kirche in 191) Das Büchlein erschien unter diesem Titel 1824 in Feldkirch und ein zweites Mal (mit geringen Änderungen und einem Vorwort versehen) 1829 in Innsbruck unter dem Titel Unterricht überden bischöflichen Segen

. Bacher ging bei seiner Übersetzung von der ersten Ausgabe aus, wie etwa folgen der Vergleich zeigt: 1824, S. 3, Titel: «Ideengang» /1829 hingegen «Inhalt» mit einleitendem Satz; in Bachers Übersetzung: «Prospetto delle idee», allerdings am Schluß des Buches (S. 31 f. ) gebracht. Auch fehlt das Vorwort der zweiten Auflage. 192) Gasser 1896, 49. 193) PfASK: Sterberegister , 19. 194) Das an das obere Gadertal angrenzende Gebiet von Buchenstein und Ampezzo wurde nicht, wie es in Vittur (1912, 181

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1855

¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen

Pagina 80 di 216

Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann

Luogo: Wien

Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.

Descrizione fisica: S. [60] - 274

Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>

Segnatura: II 100.637

ID interno: 87621

Einleitung' zn Sclimeller’s oimlirisclieni Wörterbuche. 135 erlassenen Decretes, in allen Kirchen des Königreichs allein gelehrt werden durfte, laut des Vorwortes vom 9. December 1812, zum Frommen dieser ihm anvertrauten Gemeinden, wie man glaubt, vom Lehrer der schönen Wissenschaften zu Padua, Namens F a b b r i s Möser aus Roana, in ihre Sprache übertragen und in seinem Seminarium drucken. Dessen Titel lautet: Dar K1 ó a n e Catechismo vor dez Béloseland *) vortraghet in z Gaprecht von Side

sind. Der dritte und wohl letzte cimbrische Catechismus, der nach dem Vorwort auf des Bischofs Modesto Farina Anord nung ddo. Padua den 24. Juni 1842 erschien, führt den fast gleichen Titel: „Dar Klóane Catechismo vor zBcloscland vortraghet in z’Gaprecht von Siben Kamciin un a viar halghe Gasang. — In Semi- närien von Padebe 1842“ — mit ebenfalls 39 Seiten in grösserem Formate. Auf dem Umschläge am Rücken liest man: verth Kreüzer T. — Der Leser findet hier von S. 5 — 32 einen wortgetreuen Abdruck

des Catechismus von 1813, sowohl der Anweisung zur richtigen Aussprache, als auch der dreizehn Schulen des Morgen- und Abendgebetes, dann von S. 33—39 als neue Zugabe die die halghe Gasang, nämlich: de Büarfenghe (Geburt) von Jesu Christ, dar Ostertak, andarz Osterngasang, übar in Finkestak (Pfingsttag), und am Schlüsse noch: Jeremiae prophetae lamentatio (nach Cap. I, V, 1—-5), in 32 gereimten Versen, die auf dem Titel nicht genannt ist. Diese Ausgabe mit den fünf Bei gaben besorgten P. Peter Carli

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1952

¬Die¬ Hofnamen von Zwölfmalgreien und Leifers.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 9. 1952)

Pagina 31 di 144

Autore: Staffler, Richard / von Richard Staffler

Luogo: Innsbruck

Editore: Wagner

Descrizione fisica: 143 S.

Soggetto: g.Zwölfmalgreien ; s.Hofname ; g.Leifers ; s.Hofname

Segnatura: II Z 193/9

ID interno: 87633

In der ersten Hälfte des 16, Jh. (nach Mayrhofen 1532) erwarb das Schloß samt Zugehör der edle Marx Hueppher von Bozen, Zollner am Lurx bei Sterzing, für seine Familie, die auch das Prädikat darnach annahm. Bereits 1543 führt Franz Hueppher den Titel „zum Rendelstein'. Von Marx ging Bendelstein auf Maximilian Hueppher über, der es noch 1609 besaß. Von ihm erbte es Christoff Siegmund und dessen Gemahlin Elisabeth. Er starb ran 1633. 1649 ist R. im Besitz der Troyer von Paumgarten. 1655 führte

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1952

¬Die¬ Hofnamen von Zwölfmalgreien und Leifers.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 9. 1952)

Pagina 104 di 144

Autore: Staffler, Richard / von Richard Staffler

Luogo: Innsbruck

Editore: Wagner

Descrizione fisica: 143 S.

Soggetto: g.Zwölfmalgreien ; s.Hofname ; g.Leifers ; s.Hofname

Segnatura: II Z 193/9

ID interno: 87633

Ferdinand wieder anheim gefallen u. bisher nie wieder verliehen worden. Die fürstl. Durchleuchtigkeit befiehlt deshalb dem Bozner Stadtrat, Erkundigungen einzuziehen, wer die Inhaber der Güter sind, wie, wann u. durch welche Titel od. Schein die Inhaber dieselben an sich gebracht haben. XII. Viertl Oberau 382« Städtische Abdeckerei (Stadtgemeinde Bozen). 264 1890 (H.V.) Stadtgemeinde Bozen. Peldsaltner-Wohnung. Neubau um 1870. 383. Plattner Stadl (AI. Gelf). 265 1890 (H.V.) AI. Plattner. Neubau. 384

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1883

Raetoromanische Grammatik.- (Sammlung romanischer Grammatiken)

Pagina 117 di 259

Autore: Gartner, Theodor / von Th. Gartner

Luogo: Heilbronn

Editore: Henninger

Descrizione fisica: XLVIII, 206, 4 S.

Soggetto: g.Rätoromanisch;s.Grammatik

Commenti: Xerokopie

Segnatura: III 101.031 ; III 101.030

ID interno: 159595

zaivra, n G20 zavrar , I 5C2 tzètza sedet. Das Thal Schams wird bßyo im Titel Schons, S. 38 TscJwns genannt. In Tirol tritt oft ein v an den vokalischen Anlaut, z, B. bei ali quid (§ 129), esse (§ 177), ardere (p vérdqr, q 3 vérde, l* 2 VQrde). Andere Fälle : humidus Vigo tumqk, p tiimq, q 3 tóme, r 2 toéme (b, fiqyti, f ilmit. i 2 , nij uniit, Erto umido, x,, z 7 ümit sind augen scheinlich fremd); umbra f sumbréivq, i 2 siimbrigva, 1 502 la mmbriva, nti s umbri va, pdumbréa, Erto 1 ombria

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 179 di 508

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

/ St. Ulrich als Sohn des Künstlers Sepl Moroder da Jumbierch (Josef Moroder-Lusenberger) geboren. 1905 gab er die erste gedruckte ladinische Zeitung: L’Amik di Ladins / Der Ladi nerfreund heraus, und 1908 die zweite: Der Ladiner / ’l Ladin, beide äußerst kurzlebig. Er starb im Ersten Weltkrieg 1915. Über sein tragisches Leben vgl. Moroder-Rudolfine 1966 und Moroder et alii 1980, 250 ff. 55 Unter diesem Titel bringt Wilhelm Moroder in der Nr. 2 derselben Zeitung, S. 14, folgenden Reim: «Nous son dui fredes

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 173 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

wird: «Danda ia elle döt atramenter da schi a munt. La ota elle plü schent kilo da nos. Ang naa nia bria dlaurè oramai de de e de nöt.» 38 Auf S. 9 begegnen wir der heute noch viel gesungenen «Ciantia dal jager» 39 (= ‘Jägerlied’) von Jepele Frontull (1864 - 1930) mit Text und Melodie. Daß man es nicht bei der bloßen Unterhaltung bewenden läßt, sondern die zukünftigen Geistlichen, Lehrer usw. auch genauer über ihr Ladinertum infor mieren möchte, beweist ein längerer Aufsatz mit dem Titel «Storia ladina

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1933

¬Die¬ Erforschung der ON im deutschen und ladinischen Tirol : (1908 bzw.) 1914 - 1932

Pagina 6 di 54

Autore: Steinberger, Ludwig / [Ludwig Steinberger]

Luogo: München

Descrizione fisica: S. [246] - 260, [49] - 80

Commenti: Aus: Zeitschrift für Ortsnamenforschung ; 8-9. - Xerokopie

Soggetto: g.Tirol;s.Ortsname

Segnatura: II 108.706

ID interno: 216553

. Zu Meyer-L.'s ausgsz. Abschnitt über ON (§§ 263ff.): Ahornspitzf (§ 273 unci hiezu ZAV 59, 1.92S, 57) verschrumpft (vgl. J, Miedel, Unbeachtete „elh'pt.* ON-Gattung, ZDM 1919, 54 ff,) 1 ) aus 1 ) [Der Titel von Miedel's Aufsatz ist unrichtig (was auch M. Vas ai er, Z f. slav. Phil. VI, 1929, S. 174 nicht gesehen hat). Denn lange vor Miedel hat Elof Hellquist in seinem ab 1903 erschienenen bahn brechenden Werke »Studier öfver de svenska sjönamnen* die von Miectel besprochene Art von Ellipse beachtet

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 171 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, der von der Zeitung Der Ladiner / 7 Ladin von 1908 übernommen ist 33 , die ganze Seitenbreite; darunter steht der Titel “Ladinia” , aber ohne die scherzhafte Bezeichnung “Stottzeitung”; weiters - wie bereits weiter oben gesagt - der Jahrgang («Terzo ann: 12» = ‘3. Jahr: 1912’), die Herausgeber («Studentj ladings» = ‘ladinische Studenten’), darunter zwei Edelweiß und in der letzten Zeile der Erscheinungsort («La Pli de mareo») und das Datum («’l mengs d’agost» = ‘im Monat August’) (s. Abb. 5, hier S. 197

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 182 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Unter dem Titel «Des Sehers Blick» von “Alarich” werden von S. 4 - 7 nach Art der auch heute bei uns noch üblichen Maturazeitungen die einzelnen Mit glieder aufs Korn genommen und ihre Zukunft prophezeit, wobei die Aus drucksweise oft nicht gerade zimperlich ist. Des Sehers Blick Muse! Zur Freude des Festes besing mir die tapferen Männer, Die zur Feier des Tages hier sind erschienen. Sag mir von jedem, [.... unlesbar ....], Was sie jetzt sind, was sie einst werden sein. usw. Jeder Student

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 163 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

für das Blatt geworben: «Kumprede, Komprede La Stottzeitung “Ladinia”» = ‘Kaufet, kaufet die Stadtzeitung Ladi nia’); und nach langem Suchen und Verwenden verschiedener Belichtungen konnte ich diesen Titel - “Stottzeitung Ladinia” - auch auf der Umschlagseite der 11 Bisher kennt man von der Kokodek- Zeitung die Jahresnummern 1905, 1909 und 1910 (Dorsch-Craffonara 1982, 162). Über das uns 1888/89 bezeugte Grödner Jahresblatt La Zaites da Na- dael y dall’ann nuef (vgl. Dorsch 1994, 248 f.) können wir in bezug

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 188 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

geschriebenen und im ganzen Tal leicht verständlichen Ge dichte Trebos - Le lé de munt und Les flus de munt (s. Trebo 1988, 53 und 43) - aus unerfindlichen Gründen zu badio- tisieren, was geradezu zu einer Ver schandelung führt (z.B. holperige Änderung ganzer Verse wegen der geänderten Reimsilben); ebenfalls in badiotisierter Form finden wir in der Zeitung Nos Ladins (1950, Nr. 1, S. 7) Trebos Gedicht La Munt de Fojedöra (s. Trebo 1988, 24) wieder, mit dem neuen Titel: Les munts d’ nösc paisc (= ‘die Berge

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Pagina 15 di 307

Autore: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Luogo: Innsbruck

Editore: Wagner

Descrizione fisica: XVI, 291 S.

Commenti: Literaturverz. S. VIII - XIV

Soggetto: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Segnatura: II Z 92/36

ID interno: 101270

sind bisher nur die Ortsnamen des von Zingerle herausgegebenen Sonnenburger Urbars von Gasser 5 ) und die Hofnamen von Groden und Colfusehg durch Tarneller gesammelt worden 8 ). In einer Reihe von schönen, unvergeßlichen Sommern, die ich in den Dolomiten verleben durfte, habe ich die Ortsnamen des Gadertales mit seinen Nebentälern Enneberg, Campill und St. Cassian, sowie des Buchensteiner Tales gesammelt. Die erste Gruppe, die Ortsnamen des Gadertales sind in einer ersten Fassung unter dem Titel

Libri

Categoria:

Storia , Linguistica

Anno:

1931

Geschichtliche Folgerungen aus Orts-, insbesondere Hofnamen im Bereiche Tirols

Pagina 31 di 33

Autore: Stolz, Otto / [O. Stolz]

Luogo: München [u.a.]

Editore: Oldenbourg

Descrizione fisica: S. 55 - 75, 152 - 159

Commenti: Aus: Zeitschrift für Ortsnamenforschung ; 7. - Xerokopie

Soggetto: g.Tirol ; s.Ortsname ; g.Tirol ; s.Hofname

Segnatura: II 91.063

ID interno: 156670

158 0. Slots guistica e nazionale del Trentino (1921), «las clem italienischen Lebens auch diu Ergebnisse der deutschen Forschung vermittelt lind den Gegenstand nach der sprachwissenschaftlichen Seite gewiß auch ganz allgemein sehr gefördert hat. Nachwort: Während der Drucklegung des vorliegenden Aufsatzes erschien ein neues 'Werk von Carlo Battisti unter dem Titel „Popoli e Lingue nell'Alto Adige, studi sulla Latinità Altoatesina' Firenze 19'U, 400 Seiten, Ini ersten Teil diesis: Buches bringt

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1855

¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen

Pagina 12 di 216

Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann

Luogo: Wien

Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.

Descrizione fisica: S. [60] - 274