14 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1923
Tiroler Familiennamen : viertausend Geschlechtsnamen, die tirolischen und vorarlbergischen Hofnamen entsprungen sind ; mit vielen Hin- und Nachweisen, Worterklärungen und Deutungsversuchen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirFamNam_Tarn/TirFamNam_Tarn_90_object_3943992.png
Pagina 90 di 107
Autore: Tarneller, Josef / von Josef Tarneller
Luogo: Bozen
Editore: Kommissionsverl. Tyrolia
Descrizione fisica: 210 S.
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Tirol ; s.Familienname ; f.Verzeichnis ; <br />g.Tirol ; s.Familienname ; z.Geschichte ; <br />g.Tirol ; s.Name ; z.Geschichte
Segnatura: D II 5.569 ; II 5.569
ID interno: 87625
er- behausung auch Pflegbebausung genant (Présels-Véls), 1402 Jacob der Mulser zu den Zeiten pfleger auf Aichach (Kastelrut). Auf der Pfleg Ansitz in Leifers. Platt, das alte Lehnwort die Platt bedeutet in ON. hauptsäch lich den flachen Stein-, Als HN. Platt, Platteil, Platter und Platt ner sehr häufig. 1288 hof ze Platten (Passeir). Piatti, Plàttele. 1500 Plättler (Schennan). Schwarz-, Weißplatter, Pornplatt, äfn Piatti. Platz, Lehnwort aus lat. platea = freierRaum. HN. Platz, Platzen, Platzer, Plalzmann

. 1288 hof ze Platz ih der Tysens (Kastelrut), 1328 Hainr. in platea sive an dem placze (Sarntal). Plàtzl ; 1511 Her platz, 1436 Hemplazer (Na- turns). P1 e t z e n, der Pletzen (zu Platz) = ebener Rasenplatz. Meist neuere Anwesen auf früheren Weide plätzen, z. B. auf den Perger Pletzen (Ulten), Pletzuribaur (Al- gund), Pletzen (Passeir), Häusl auf den Pletzen (Pawigl). ON. Pietzach, Pletzau, Plätzboden, Plätzeben. Porz, mehrdeutig. Der Porz, Porzen = kleiner, trockener Hügel, dazu Poczengrabe'r

in Eppan, von Kastel pfund nach S. Felix. Als HN. Rast, Raste, Raster, Rastl und Rastler. Aich-, Buo-, Haslrast ■== Ruhe platz an der Aiche, Buoche, Hasl- staude. 1369 lehn , dictum Hasel raste auf Aspach, curia dicta ze Puochraste in Pawigel. Waldrast. rauch, mhd. rüch, Gegensatz von glatt in verschiedener An wendung, ein laucher Berg ist mit Strauch und Wald -bewachsen. HN. Rauchegg, Rauchenbüchl, Rauchenberg, Rauchwald. Rauch, zu mhd. rouch, mund. Ràch, könnte etwa zu Rauchenhaus in' Weitental

, Rauchenalpe in Heiterwang gehören. Raut, bair, der und das Raut = durch Reuten urbar gemachter Platz. Der 'Name erscheint im Etsch-, Inn- und Pustertal, bei den Pineitern und in Corredo auf dem Nons und bezeichnet zunächst einzelne Äcker' und Weingärten, aber auch zahlreiche'Höfe, Rotten und Weiler, die zum Teil in alte Zeit zurückreichen: 1363 Ullin am Raut (Gries), 1288 datz Rovte ein hof (gelt von Pfundes). Reut, ahd. daz riuti = durch Reuten urbar gemachtes Land, in Baiern, Tirol und Vorarlberg stark

1
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1997)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355181/355181_170_object_5277483.png
Pagina 170 di 276
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997</br> Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997</br> Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997</br> Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997</br> Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997</br> Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997</br> Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997</br> Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997</br> May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997</br> Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997</br> Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997</br> Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997</br> Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/20(1996)
ID interno: 355181
-ara < it. -ario [bzw. frz. - aire , dt. -ar, ~är ] < -ARIUS), aber systematisch an wenden. Genauso könnte man z.B. -doil-doia < -TORIUM auf die Bildung von Werkzeugbezeichnungen u.ä. “einschränken”, -um < -UMEN auf Krankheitsnamen (soweit möglich, denn die Termonologie der Medizin, Physik, Biologie usw. ist weitgehend international verbindlich geregelt), -am < - AMEN auf Kollektivbezeichnungen usw. Natürlich ist immer Platz für gelungene Neologis men, die sich diesem Schema entziehen

14