Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: IV, 29 S.. - 2., erg. Aufl.

Soggetto: g.Südtirol ; f.Ortsverzeichnis g.Südtirol ; g.Italienisch ; s.Ortsname ; g.Deutsch ; f.Wörterbuch

Segnatura: III A-3.683/23

ID interno: 174697

La Bianca La c e,s Lac inigo La. Costa Lagkun Laghetti Lago di Caldaro Lago di Dohbiaco Lago di Rodella Lago, Alpe del Lago Val del Lago Rio-, Bosco del Lago La g u n d .o L a i ò n L a i v e s L’Altissima Lana Lana-di Sopra, di Sotto Lana di Gais- Lana al vento Landro Lappago L a s a La s a nc a La Serra- Campolino L'Assunta Laste- Pennes Laudes Lauregno' La Valle Làvaredo, Cime di La Villa Lazfons Le Cave Lenticlar s. Bianca! Latsch Latschinig (Latsch) Seit (Leifers) Lagaun, Alpe in Schnals

s. Cima Lagaun! Laag (Neumarkt) Kälterer See Toblacher See Radisee b. Brixen Seeber Alpe (Passeier) Seeber Tal Seeber Bach, - Wald A 1 g u n d L a j e n L e i f e r s s. Altissima! Lana Oberlana, Unterlana ( Lana ) Lanebach (Gais) Windlahn (Sarntal) Höhlenstein (Toblach) Lappach (Mühlwald) L.a a s Lasanggenbach (Bach des Lüsentals) Kniepaß- Lothen (St. Lorenzen) Maria Himmelfahrt (Ritten) Asten bei Pens (Sarntal) Laatsch (Mals) L a u r ein (deutschsprechende Gemeinde am Nonsberg) Wengen (St. Martin

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1893

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 32 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

12. Lanaga, mons — 1002-4; airi guet gelegen zu Lomjaga 1400: Col cli Lana in Buchenstein? * Lanaticum, zìi lana, nach Zinsabgabe von Wolle oder 'Wollenzeug. DO : lanagium = laneum opificium, Wollenzeug kommt öfter als Abgabe vor, auch Wolle an sich allein, wie z. B. 1220 die Zinsleute der Domherrn von Trient. in Sulzberg oft verschiedenes, wie Käse u. a., zugleich « curi una manu de lana», «cum duabus mani- bus de lana», «.cum tribus manibus et dimidia de lana» u. s. w. Zinsen mussten

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 155 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

1979]. L ezuo , Ivan: Una comunità alpina nell’ Ottocento. Sanità, stato sociale, istruzione pubblica nella valle ladino— tirolese di Livinallongo e Colle S. Lucia, Sommacampagna 2006. L ezuo , Luigia: T es bélo Koldanòra, Belùm 1985. Mendrànze npoejia: Concorso Nazionale di Poesia, Comune di Livinallongo del Col di Lana 2006, 2007, 2008, 2009. M öcker , Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzgugnisse aus dem Jahre 1915, in: “Ladinia”, IX, 1985, 81-100. P alla , Santo/C ANINS , Franz/D APUNT , Angel

: La cöra d’animes tla Val Badiay süproi (dal 1100 al 2000). Trascrit dal todesch tl ladin cun adatamenc y injuntes da Franz Vittur, San Martin de Tor 2010. P allabazzer , Vito: Sui nomi delle piante indigene nel dialetto di Colle S. Lucia (Livinallongo), Firenze 1966. P allabazzer , Vito: I nomi di luogo dell’Alto Cordevole. Colle Santa Lucia e Selva di Cadore, Firenze 1972. P allabazzer , Vito: I nomi di luogo dell’Alto Cordevole. Pieve di Livinallongo del Col di Lana, Firenze 1974. P allabazzer

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1845/1846

Tirols Alterthümer in dessen geographischen Eigennamen

Pagina 94 di 189

Autore: Thaler, Joseph (Schriftsteller) / J. Thaler

Luogo: Innsbuck

Editore: -

Descrizione fisica: 50, 132 S.

Commenti: Aus: Zeitschrift des Ferdinandeums ; N.F. 11 und 12

gleich der Urwurzel ku A , koi A , «o A ä jc. Als örtlicher Eigenname kommt Gsul namentlich vor bei Lana, wo die Felsschlucht, durch welche die Valsauer aus dem Men- thale hervortost — die. Gaul genannt wird; deßgleichen die Gaol bei Nals. Auch die Gylf oder Gilf bedeutet eine ganz gleiche Felsenschlucht oder einen Wasserschlund, wie Gaul ; so heißt die Schlucht bei Zensnsberg hinter Meran, durch welche die Passer, so jene unweit Platt in Paßeier, durch die der Pfeldererbach hervorstürzt

Stämme sind zu nächst romanisch aus der lateinischen Wurzel labi ---- fallen, und Labe«, I-abio — Absturz. Auch die Lava der feuer- speiendtn Berge gehört hieher. Ortsnamen aus solche» Wurzeln haben wir in Tirol unter andern: Laèers , Schloß und Berggegend (eigentlich Vewoh- n«) über Mais an den ehemaligen Muhrbrüchen der Naif; Laycnt in altern Urkunden Lana, in alten Ur kunden Lat-non; Lahn, ^Uvitx-Lahn, Laimbach ii. a. ; Sck-linig (vom engadeiii!sch- ro mani schen 8-Iuina). Alle diese aufgezählten

Segnatura: II 102.718

ID interno: 214399

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Pagina 31 di 212

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/17(1993)

ID interno: 355148

(Lagaciuei, Col de Lana, Sourasas, Col Ombert). La dezijion fova unida tèuta per la trasseda Tluses-Plan, 54) davfa che 1 parova che chèsta foss piu adateda ala ghiranzes de na ferata destineda a motifs de vièra; la rapresentova 1 cunliamènt piu curt ala ferata sud, la mustrova sii cundizions di terac otimeles danter Tluses y Laion, tres chèles che la ferata deventova piu efiziènta, y la ne messova nia cunzené pendènzes dastramp grieves. Oradechèl fòvel bele uni laura óra per la linia de Tluses n proiet

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1952

¬Die¬ Hofnamen von Zwölfmalgreien und Leifers.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 9. 1952)

Pagina 124 di 144

Autore: Staffler, Richard / von Richard Staffler

Descrizione fisica: 143 S.

Editore: Wagner

Soggetto: g.Zwölfmalgreien ; s.Hofname ; g.Leifers ; s.Hofname

Segnatura: II Z 193/9

ID interno: 87633

nebst dazu gehörigen Äckern, Wiesen, Weinbau, Holzberg und genießender Gemeindegerechtigkeit, wie nicht minder nebst der dabei liegenden Mühl den lehenbaren 60 Star Roggen zu Altrei ober Montan, sowie dem zum bisherigen Urbar gehörigen Getreide- und Wein- zehent zu Leifers und dem Weinzehent zu Montan als hochfürstl. Tridentinisehes Lehen künftig anzuerkennen. (Akten im Pfarrarchiv Lana.) — Wo ist die curia in Leyvers (Laeversj laut Verzeichnis der ordenti. Erträgnisse der Gerichte und Ämter

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1934

Aus dem Lande der Dolomiten-Ladiner. - (Deutsche Alpenzeitung ; 29. 1934)

Pagina 5 di 8

Autore: Santifaller, Leo / Leo Santifaller

Luogo: München

Editore: Rother

Descrizione fisica: S. 123 - 128

Segnatura: III Z 302/29 (1934)

Soggetto: g.Ladiner

ID interno: 349900

. Die Kämpfe am Monte Piano oberhalb Misu rino, an der Punta Col de Bos ober halb Falzarego, am Col di Lana am Fuße der Marmolata und am Cau- riol im Fleimstal, um nur einige der heißumstrittensten Dolomitgipfel zu nennen, sind für immer mit goldenen Lettern in das Ehrenbuch der Welt geschichte eingetragen. Auf verschiedenen Wegen können wir ins Land der Dolomiten-Ladiner fahren, so von Toblach über Cortina, von Bozen über Karrersee oder über Gröben — wir wählen den Weg von Bruneck im Pustertal

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 110 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

zur Geschichte der bischöflichen Kirche Säben und Brixen in Tirol. IX. Band. Brixen. Sparber, Anselm (1957): Kirchengeschichte Tirols. Bozen. Staffier, Johann Jakob (1844): Tirol und Vorarlberg statistisch und topographisch, mit geschichtlichen Bemerkungen. Bd. 2. Innsbruck. Tinkhauser, Georg ( 1855): Topographisch-historisch-statistische Beschreibung der Diöcese Brixen. Band 1. Brixen. Vittur, Alois (1912): Enneberg in Geschichte und Sage. Lana. Weingartner, Josef (1985): Die Kunstdenkmäler Südtirols. Band

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 363 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

dem Benediktinerinnenkloster Sonnenburg und wurde anschließend von der Staats- bzw. Landesverwaltung übernommen und der neueingesetzten Sonnenburgi schen Stiftsadministration unterstellt. d) Bezüglich seines zweiten Vornamens besteht noch Unklarheit: Alois Vittur: Enneberg in Geschichte und Sage, Lana 1912, bringt auf S. LXIV Stefan und auf S. LXV Sebastian . e) Das präzise Datum des Beginns seiner Amtstätigkeit als Richter in Enneberg geht aus dem Ausweis Nr. 4 (s. hier S. 420 f.) hervor. Die Jahreszahl 1809 kann jedoch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 76 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

, Andreas Alois von (1801): Denifle, Peter : Nachrichten von den berühmtem tirolischen bildenden Künstlern. 1. Teil; Dipauli, Andreas Alois von: Nachrichten von den Tiroler Künstlern. 2. Teil. [Ms, Ferdinandeum]. Dorsch-Craffonara, Helga (1974): „Ladinisches Liedgut im Gadertal“, in: Der Schiern 48, 301 - 322. Egg, Erich (1972): Kunst in Tirol. Malerei und Kunsthandwerk. Innsbruck-Wien-München. Elenco dei Parroci di Livinallongo del Col di Lana dal 1237 al 1940 / a. XIX. [Ms, ca. 1940, Verfasser

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 163 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

Dialekte in Tirol und ihre Lautbezeichnung“, in: Sechstes Programm des Kaiserl. König/. Gymnasium zu Brixen, 1 - 30. Pellegrini, Giovan Battista (1972): „II confine ladino-veneto nel bacino del Cordevole“, in: Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano. Bari, 49 - 95. [Podestà, Agostino] (1942): Alto Adige. Alcuni documenti del passato. Voi. I - III. Bergamo. Vittur, Alois (1912): Enneberg [= Gadertal] in Geschichte und Sage. Lana.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 77 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

und im Gadertal“, in : Ladinia 16, 5 - 48. Steub, Ludwig (1996 [1871]): Drei Sommer in Tirol. Dritter Band: Südtirol. 3., neubearbeitete Auflage. Innsbruck. Thieme, Ulrich / Becker, Felix (1947): Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Herausgegeben von Vollmer Hans. Bd. 36. Leipzig. Vallazza, L. Celestino (1992): Corte (Livinallongo del Col di Lana). Spirito e vita di una comunità. Belluno.

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1933

¬Die¬ Erforschung der ON im deutschen und ladinischen Tirol : (1908 bzw.) 1914 - 1932

Pagina 18 di 54

Autore: Steinberger, Ludwig / [Ludwig Steinberger]

Luogo: München

Descrizione fisica: S. [246] - 260, [49] - 80

Commenti: Aus: Zeitschrift für Ortsnamenforschung ; 8-9. - Xerokopie

Soggetto: g.Tirol;s.Ortsname

Segnatura: II 108.706

ID interno: 216553

. 216 sowie L. Cesa- rini-Sforza in Studi trentini 1, 1920, 139: Àlbems o S. 256; Albions CW 541 SIS 15, 246 ZF III 48, 1904, 155 TH NF 3, 208: Erl o. S. 253; Völian ZONF 3, 225; Crespena VF 8. G06: Kristplon o. S. 957; Brixen am Eisair und Brixenf im Tal OC*16. lOSf.: Roen Sr-AD 2,139 BP 86; Stäben SIS 8 S. 10; Sfcansf ZONF 3, 225 GW 617 (LStaun es!); Tiséns bei Kastelrut Ta II 2 S. 37 SIS 2, 112 und 15, 267 CW 567; Tipens bei Lana Ta I 2. S. 428 StAD 3, 1 S. 116f. (clas „Tesaaa' des Paulus

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1866

Tirolisches Idiotikon

Pagina 379 di 852

Autore: Schöpf, Johann Baptist ; Hofer, Anton J. / von J. B. Schöpf. Nach dessen Tod vollendet von Anton J. Hofer

Descrizione fisica: XVI, 835 S.

Editore: Wagner

Soggetto: g.Tirolisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch

Segnatura: II 59.291

ID interno: 93094

. Die èrdlàn ist die Erdmuhre, die Sehn ee- làn Schmeelawine Da er mm %u der Sehne e- Lana feine hohe Schneewand) gekommen (WaldrJ, Die leck laIm tat ein jähes StmwjemUe auf dem Saiten und Wohneitz der Saigon (Zing. Sag. 27). Mit ,v (einla nen schaden gethan (Kirchmayr, 522). Als dann kl unversehens ein grosxe Wind - Län losgebrochen {'Wälde.). Zu Vote hi P. Gr. Tochterlein durch eine gähe Lnnen bei 45 Klaffteren abgexeheibet oder gewalgct (ebdns.). Ob aiti gitet die lenen oder wanner hinßert (gl. v. 1404

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1866

Tirolisches Idiotikon

Pagina 382 di 852

Autore: Schöpf, Johann Baptist ; Hofer, Anton J. / von J. B. Schöpf. Nach dessen Tod vollendet von Anton J. Hofer

Descrizione fisica: XVI, 835 S.

Editore: Wagner

Soggetto: g.Tirolisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch

Segnatura: II 59.291

ID interno: 93094

hiniger — lantschen. 367 salt holet (Zing. Sag, 70). Widar ruckt dar Lang as ein! (Ged. im Tir. Dial. 88). 0 b eros ter r. : im Lana sing 3 wanns anfgleint, wird Alls wieder grean (Kaltenbrunn.). Ueber das s. g. lau gas wecken in Vinschgau s. Zing. Silt. 83. In andern süddeutschen Mundarien kommen die Formen vor: lapsing } lanz-ing ; lank- sinf/, läng.ti ng, langst, dann langes, langes, tanks, tankst. } hd. der Lenz (s. Schni. II, 483; Staid. II, i5ß), die sich alle an ahd. lanzig, lernen, ags

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1883

Raetoromanische Grammatik.- (Sammlung romanischer Grammatiken)

Pagina 104 di 259

Autore: Gartner, Theodor / von Th. Gartner

Luogo: Heilbronn

Editore: Henninger

Descrizione fisica: XLVIII, 206, 4 S.

Soggetto: g.Rätoromanisch;s.Grammatik

Commenti: Xerokopie

Segnatura: III 101.031 ; III 101.030

ID interno: 159595

sich am besten in der Gemination, im Anlaute und vor gutturalen oder labialen Konsonanten ; s. § 200 pellis, mille, lana, lignum, longus, lupus, vulpes. Im Auslaute fällt ea nur in q und r in der Regel ab (§ 200 caelum, filum, sal), so dass sogar ein Miss verständnis wie i ?2 SOti -l'da -18 -id^S (dünn) möglich ist: zwischen Vokalen wird es in q, t und Ampezzo gern mit r vertauscht (§ 200 pulex, oleum, filum), ausnahmsweise selbst-11- im Personalpronomen der 3. Pere. q u q 2 , q 3 äl äla

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1893

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 294 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

eingetreten zu sein (ita), corniolo, derCornel- kirschenbaum, corniola, die — Frucht; mlat. corniolwn — cor nus arbor). Karnol, Hof 1343; Garnol 1364; Garnol 1491, heute Kam ai 1, Hof , bei Tisens nächst Lana. Hier mag Carnal für Carnal (verdumpftes a) geschrieben worden sein, während dio heutige Form Karnail auf einen Plural Cornali zurückweist. Corno l (Var. Camole) 1299; Carnol 1642, heute Kar nói (auf —), Weinberge und Wald, St. Peter bei Bozen. Vollends unsicher bleibt Cornici, in loco qui dicitur

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1893

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 84 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

«sanft ansteigende Wiese» bedeuten; ich habe aber ein solches Wort nirgends erkunden können. PlÖrer- Mühle in Laas Y. G. Plör. Hof in Wangen 'bei Bozen. Plor, die — wiesen, 1417, Axams -Bellenberg bei Innsbruck. Plör (Flore), Hof in Sölden, Oetzthal. Plortseck (sieht ans wie ploret(to) secco oder plor tzeck, letzteres .für secc, lat siccus, trocken, also ausgetrockneter Sumpf?), zwei jauch Acker genannt — 1^80, unterhalb des Schlosses Werberg io Tisens bei Lana. 8. PODIUM lai

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1893

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 246 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

2. Abgeleitet, a. auf -ari, -ari oh Lat. nucarms, wälschtirol. nogàr. noghèr, Nussbaum. Nogaii'j Jakobes wirtin von — von Tertz (Tartsch), Gosw., Tartsch V. G. Nugay, Wiese c. 1400, Gericht Vols E. Th. Nngaröl, in — Gosw., Scbengeìs V. (j. b. auf -aretum (*nucaretum, Pflanzung von Nussbaumen). Xngreide. Gut zu Nidrist auf — 1310, in einer Urkunde zu Lana. Der Same dürfte sich zu Greit verkürzt haben und sich auf St. Felix im Nonsberg beziehen, wo es einen Hof yiedrisi und einen Hof Greit gibt

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1893

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 230 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

bei Hall TJ. I. Es lässt sich aber ziemlich sicher schliessen, dass der Name einst vollständig Camp bass — campus bassus gelautet habe und daraus durch Rückzielrang des Ac cent es Campus- Gàmpas entstanden sei. Nur so gewinnt der Name örtlich Sinn durch Bezeichnung des Feldes bei Heiligkreuz als eines «Niederfeldes» im Gegensatze zu den höher gelegenen Feldern bei den Dörfern Thaur und Absam. 2. Abgeleitet, a. auf -ill. Oli a in pi 11 © J uf — 1319, 1320, Hufe in T Isens bei Lana. — Campilli, in loco

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1893

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 201 di 319

Commenti: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896