Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

ID interno: 355258

und des Sprachverderbs oder als Beginn einer schleichenden Spracherosion betrachtet und gedeutet werden, wie gelegentlich kritisch bemerkt wird, sondern als An bahnung eines Strukturwandels, einer Erscheinung, die in allen modernen Spra chen zu beobachten ist. Wenn nun das Schriftladinische auf lexikalischer Ebene (in erster Linie, schließ lich aber auch auf phraseologischer Ebene) neue Bereiche erschließt, so ist dies meines Erachtens eine ganz “normale” Erscheinung. Man ziehe zum Vergleich lediglich

einen deutschen oder italienischen Amtstext heran; es wird sich zeigen, dass darin Termini auftreten, die auf Anhieb nur schwerlich, wenn überhaupt zu verstehen sind, verfügt man nicht über ganz spezifische Fach- und Sachkennt nisse. Wer kann schon auf Anhieb eine erschöpfende Erklärung für Begriffe wie Schuldwechselbuch / libro delle cambiali passive / libro degli effetti passivi, Um schuldungskredit / credito per la conversione di debiti, Steuerkosten / costo delle imposte liefern? Die zunehmenden

Benennungsbedürfnisse fordern also nicht nur dem Ladini- schen, sondern auch hoch entwickelten Nationalsprachen, daher auch unseren großen Nachbarsprachen Deutsch und Italienisch, ein hohes Maß an Flexibilität im Bereich des Wortschatzes ab. Mit Heidi S iller -R unggaldier muss ein we sentlicher Unterschied allerdings darin gesichtet werden, dass eine Kleinsprache wie das Gadertalische (bzw. das Ladinische ganz allgemein) “nicht in der Lage ist, mit derselben Schnelligkeit wie Großsprachen - die sich bekanntlich

auf ein breites Sprecherpotenzial stützen können - auf äußere Veränderungen zu reagie ren [...] und mit den Veränderungen in der Gesellschaft Schritt zu halten. Das gilt für den Wortschatz in ganz besonderem Maße, weil dieser der sensibelste und äußeren Einflüssen am stärksten ausgesetzte Bereich der Sprache ist.” (S iller - R unggaldier 2000b, 9). 4. Der Bedarf an Neuschöpfungen Wer sich mit dem Ausbau einer Sprache befasst, wird kaum umhin können, ihre Eigenheiten bzw. die ihr innewohnenden Möglichkeiten

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Pagina 335 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/34(2010

ID interno: 598193

gen der statistischen und visualisatorischen Auswertung der gesammelten Daten. Der Minderheitenkenner und Soziologe S trassoldo stellt dabei sehr interessante Fragen zu verschiedenen soziolinguistischen Aspekten Ladiniens und verhehlt dabei keineswegs, dass er ganz persönlich für viele dieser Aspekte sehr wenige Sympathien habe. Dies betreffe ganz besonders nationalistisch-eigenbrötlerische Einstellungen, mit denen Abgrenzung und Abschottung einhergehe. Dazu erfährt man (als Erklärung

) in der Note 5 (p. 210), dass Verf. bei sich zu Hause mit den Sprachen Italienisch, Friaulisch, Ungarisch, Deutsch und Englisch aufgewachsen sei und diese dabei nur als “uno strumento di comunicazione, senza particola ri preferenze e valenze affettive” betrachtet habe. Mit dem Begriff unificazione spielt Verf. auf dem Umgang mit sprachlichen Varianten bzw. auf die koiné-arti- ge Vereinheitlichung sprachlicher Diasysteme an, welche Problematik ihm ganz offenbar vom Friaulischen her gut bekannt

sehr rasch zunichte, wenn man liest, dass “lo scrivente (...) esterno e estraneo alle argomentazioni matematico-statistiche” (245) sei. Da entsteht sehr rasch das Gefühl, dass da Blinde von einem Blinden durch den finsteren Wald geführt werden sollen. Und in der Tat “sieht man rein gar nichts” auf den EDV-technisch sicher ganz leicht herstellbaren, jedoch op tisch “wirren” und somit heuristisch völlig nutzlosen Diagrammen der pp. 250, 253 sowie 256-257. Wie gut wäre es doch gewesen, wenn Verf

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 42 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/32(2008)

ID interno: 497329

, wie es um die reellen Deutsch-Kenntnisse dieser Italo-Patrioten bestellt war. Auf deutscher Seite lagen ganz unzweifelhaft in den allermeisten Fällen vorzügliche Kenntnisse des Italienischen vor. Aus den zahlreichen anti-deutschen bzw. anti-österreichischen Polemiken ergeben sich kaum Anhaltspunkte dafür, ob diese auf der Grundlage einer direkten und verständigen Lektüre der betreffenden Original-Texte entstanden sind. Doch dürften - wenn man die heute beobachtbaren Umstände auf das 19. Jahrhundert zurückprojiziert

wie dieser in der letztendlich auf das 18. Jahrhundert zurückgehenden Tradition der aufklärerisch inspirierten Staaten-Kunde (“Statistik”). Anders als bei C zoernig war jedoch bei S chneller - unbeschadet der auch bei ihm voll ausgeprägten Akzeptanz der habsburgischen Gesamtstaatsidee - das deutsch-national motivierte Moment der kämpferischen Abwehr italo-nationaler Ansprüche sehr deutlich zu spüren. Den ganz besonderen Zorn verschiedener Italo-Patrioten hat sich S chneller durch seinen im Jahr 1877 erschienenen Aufsatz

über Deutsche und Romanen in Südtirol zugezogen, wobei die diesem Beitrag beigegebene Karte eine besondere Rolle gespielt haben dürfte. Zu einem Neudruck dieser Karte in der “Ladinia” cf. G oebl 1991. Zu S chneller im Allgemeinen cf. S tauber 1996, 143-162. 35 Alfredo S tussi hat die Dämonisierung C zoernigs und S chnellers mehrmals erwähnt: siehe auch S tussi 1999a, 23-24: Ganz besonders ausführlich ist diesbezüglich seine Schrift aus dem Jahr 2002 (13f.). Zur Missliebigkeit C zoernigs bei den Italo

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 132 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/32(2008)

ID interno: 497329

bis ins Münstertal erstrecken. In Rheinischbünden liegen dazwischen deutsch sprachige Gebiete, während das Engadin durch eine Alpenkette vom Einzugsge biet des Rheins getrennt ist. Auf der Basis spezieller historischer, geografischer und konfessioneller Bedingungen haben sich seit der Mitte des 16. Jahrhunderts fünf Schreibformen (“Idiome”) herausgebildet. Seit dem Jahr 1982 existiert die für ganz Romanischbünden konzipierte Kompromiss-Schriftsprache Rumantsch Grischun (RG), allerdings

ohne bislang die fünf historischen Varietäten bzw. Idi ome ersetzt zu haben. Nur der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass alle Ro manischsprecher - von ganz kleinen Kindern abgesehen - funktional wenigstens zwei- (Romanisch-Deutsch), wenn nicht sogar mehrsprachig sind. Das romani sche Stammgebiet ist eine periphere Berggegend mit alpiner Landwirtschaft, nur punktuell ausgebautem Tourismus und voll in den deutschsprachigen Kultur- und Wirtschaftsraum integriert. So war das heute fast ganz verdeutschte

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Pagina 92 di 337

Descrizione fisica: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/30(2006)

ID interno: 427622

sehen konnte. Der Pfad, der zu ihm führt, war in den Schnee gehauen, wohl acht Schuh hoch. Im Ampezzanerthal ist es einem schon leichter zu Muth: man ist über den Gipfel hinweg, die Wasser haben sich geschieden, der Höllenstein und seine Höllengeister sind vorüber, der Schnee wird immer dünner, die Luft angenehmer, das Thal hat einen größern Horizont, und viele Wohnungen liegen umher, theils einzeln, theils mehrere, theils viele beisammen. Die Häuser sind noch aus Holz und ganz im Alpenstyl

: Kein anderes Tyrolerthal ist in ganz Europa, und selbst in Amerika so bekannt und viel genannt, als das Grödenerthal, denn von hier werden jene Schnitzwaaren versendet, wel che auf den europäischen Messen überall erscheinen. An und für sich ist indessen das Grödenerthal weder eines der größten noch der schönsten des Landes. Es dankt seinen Ruf bloß den erwähnten Holzschnitzereien, von allerlei Spielzeug, Thieren u.s.w. ... Die Grödener sind ohne Zweifel Nachkommen einer römischen Ansiedlung dieser Gegend. Ihre Gestalt

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Pagina 34 di 141

Jetzt führt eine kühn angelegte Fahrstraße von Caldonazzo hinauf mit den prächtigsten Ausblicken auf das rebenbewachsene Valsugana, den Caldonazzosee und die umliegenden Höhen. Lavarone besteht aus zahlreichen, auf grünem Plateau weit zerstreuten Einzelhöfen (masi) und kleinen Häusergruppen, ganz die in deutschen Landen sich vielfach findende Siedelungsweise. Nur an zwei Stellen, beidesmal neben Kirchen,, steht eine größere Zahl von Häusern bei sammen. Deutsch sind auch vielfach die Namen

als solche: Oelaite (Hochlaite sür Monte Cimone), Cleklwald (Glöcklwald), Tonezzer, Raoteri (Rauter), Campregheri, Bolsi lWolf), Paldaofi (Baldaus), Staoderei (Stauder), Pacheri (Bacher), Sadleri (Sattler) und Tiecheri. St. Sebastian und Folgaria. Von Lavarone kommt man in wenigen Stunden nach St. Se bastian (5/4 Stunden) und Folgaria (weitere 2 Stunden). St. Sebastian (etwa 1000 Bewohner) ist ein Teil der großen, einst ganz deutschen Gemeinde Folgaria; beide liegen aus einer grasreichen Hoch fläche

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 206 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/33(2009)

ID interno: 520620

in Gefahr? Unser Territorium ist klein und begrenzt, folglich ist unsere Sprache (wie übri gens jede Sprache!) einer gewissen Gefahr ausgesetzt. Andererseits ist aber die Tatsache, dass der Großteil der Ladiner in eben diesem kleinen Gebiet lebt, für das Fortbestehen der Sprache förderlich. Wären die Ladiner in ganz Südtirol gleichmäßig verteilt, hätte unsere Sprache sicher weniger Chancen. Es ist unser aller Aufgabe, für das Fortbestehen unserer Sprache zu sorgen, und unsere Gene ration

erkennen und verstehen: Touristen, die unsere Täler aufsuchen, interessieren sich sehr wohl für unsere sprachliche Situation. Ist es für unsere Kinder möglich und wünschenswert, ein 360°-Ladiner, sprich voll und ganz und exklusiv Ladiner zu sein?? Nein, ich glaube nicht. Ladinien muss im Sinne der Globalität die Welt hereinholen und zugleich Ladinien in die Welt hinaustragen! Wir brauchen den Kontakt zu den anderen Sprachgruppen, al les andere wäre Isolation und Entfremdung. Die Kenntnis der Sprachen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 23 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

der schlechteste Ladiner seiner Klasse mit einer Notensumme von 335 ab). Auffallend ist seine Sprachbegabung, die ihm z.B. im Fach Deutsch Note 8 einbringt (auf unser Notensystem von der schlechtesten Note 1 bis zur besten 10 übertragen, würde das einem 9-10 entsprechen). Nur der Fassaner Kaspar v. Riccabona - aus ganz anderen sozialen Verhältnissen stammend - ist von den Ladinern mit Note 4 noch besser in Deutsch als Bacher, hingegen erhält Nikolaus Insom 28 (was bei einer Notenskala von 1 bis 50 bzw

. Von den früheren Lehrkräften blieben nur Ploner und Forer als ordentliche Professoren. Fünf weitere kamen von auswärts. Oberhäuser, früher Präfekt und Professor der Poetik, wurde nur mehr als ‘Lehrer’ (nicht Professor) der französischen Sprache und Schwab als ‘Lehrer’ der italienischen Sprache aufgenommen. Das Gymnasium wurde ganz neu organisiert, in “Mittelschule” umgetauft und erhielt zunächst sieben Klassen. Das Schuljahr war noch nicht lange nach 43 ) Verzeichniß 1807.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Pagina 226 di 242

Descrizione fisica: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005 Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005 Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005 Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005 Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005 Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005 Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005 Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/29(2005)

ID interno: 402742

genannt, zu dem es heißt (p. 61): “Typisches Fremdwort. Das Ladinische passt das Wort nicht an, sondern übernimmt es direkt.” Bei der Lehnbedeutung als einer Form der Lehnprägung, die sich von der Wortentleh nung dadurch unterscheidet, dass “nur die Inhaltsseite ganz oder teilweise über nommen [wird], nicht aber auch die Ausdrucksseite” (p. 61), differenziert Eva P loner zwischen “Lehnbedeutung aufgrund semantischer Analogie” (p. 66), wie bei dt. Erschließung und lad. urbanisaziun

und it. bandi di gara (p. 82), unterschieden, zu denen zahlreiche interessante, aber auch einige hinsichtlich der Einordnung nicht ganz einleuchtende Beispiele geliefert werden. Die nicht weiter differenzierte Lehnschöpfung wird anhand des Beispiels lad. sorasperses de vè'rt publich, dt. gemeinsame Grünflächen und it. superficie di verde pubblico (p. 89) veranschaulicht.

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1919

¬Die¬ Ladiner im Tirol und Friaul : nach dem romanischen Referat in der Uniun Romontscha, Chur vom 28. Januar 1919

Pagina 7 di 28

Autore: Demont, Giusep / dedicau all'Uniun Romontscha de Cuera da G. Demont

Luogo: Chur

Editore: Bündner Tagblatt

Descrizione fisica: 24 S.

Commenti: Nebent.: Die Ladiner und wir Bündnerromanen. - In Fraktur

Soggetto: g.Tirol ; g.Ladiner g.Friauler

Segnatura: II 41.726 ; 760

ID interno: 182154

auf den Einfluß der römischen Sprache und Kutter zurückzuführen, hatten sich doch die Römer Ken größten Teil der Kelten Untertan gemacht. RomS Sprache vermochte jedoch die alte Spruche der Rätier rn Oberitalien und insbesondere im -angrenzendien Al pengebiet nicht ganz zu unterdrücken. Es erhieltein sich vielmehr Kahlreichs und lebenskräftige Elemente. Zwar hatte das Latein von Sizilien hierauf bis über den Rhà und Wer die Doàu hinaus ein zusammenhängendeS Sprachgebiet geschaffen. Der bekannte Romanist Fried

rich Diez wunderte sich 'aber über die Eigenart der ober- italienischen Mundarten. Man fühle sich bei der Musterung der Mundarten Oberitaliens, wenn man von SWitalien komme, wie in eine andere Welt verfetzt. Besonders die Volksmundarten zwischen dem Po und die Alpen zeigen, daß die Ursprache der gewaltigen Nö- merspoache nicht ganz das Feld geräumt. Mögen nun auch politische und andere Verhältnisse Mài eins Rolle mitgespielt haben, so ist doch der starke Einfluß der Rasse auf die Sprachbildung

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Pagina 9 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/34(2010

ID interno: 598193

gangs angesprochenen DVD. Dieter K attenbusch und Fabio T osques berichten darin über das Berliner Forschungsprojekt V ivaldi , in dessen Rahmen (überdies ganz nach dem Vorbild des den Lesern der “Ladinia” bestens bekannten ladi- nischen Sprachatlasses ein akustischer Sprachatlas ganz Italiens erstellt wird. Besondere Berücksichtigung finden dabei die Dialekte der Dolomitenla- dinia und jene der benachbarten Räume Südtirols und des Trentino, wobei dort neben den romanischen Mundarten

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

[1913]

¬Der¬ Gebrauch deutscher Ortsnamen in Welschtirol und in den Sprachlichen Grenzgebieten

Pagina 14 di 16

Autore: Rohmeder, Wilhelm / von Wilhelm Rohmeder

Luogo: [o.O.]

Editore: [o.A.]

Descrizione fisica: S. 14 - 25, 46 - 50

Commenti: Aus: Deutsche Erde ; Jg. 12. - In Fraktur

Soggetto: g.Trentino ; s.Ortsname ; g.Deutsch

Segnatura: III A-252

ID interno: 161976

seiner öSriinbnng, balb dasselbe zur Zeit seiner Nnsbebung. balb die Gerichts^ bezirke mit (geaemvartig) italienischer Dedimiblmtgssprenbe, balb bas Elstlual hinauf bis znr Cinmüiibimg des fljdjlev Lache? (Vertrag von virten 8-1?), balb bis Hieran mtb Frauzensfeste, bald ganz Siibtirol bis zur Lreiiuer> grenze einschließlich des westlichen pnstcrtals, ') Der ehemalige Leziikshaiiptmann postinger in Äofereit sprach in einem ^ivissenschasllichen' ^>?rlrag ein mal sogar von den „unbesiegten Völkern ber Trentini

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 50 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

nicht nur wohlgesinnte Freunde gehabt haben, ist angesichts der z.B. unerklärlichen Gereiztheit auf seine Bewerbung um eine Präfektur im Rupertinum, v.a. aber der späteren demütigenden Knauserigkeit in der Pensionsfrage - auf die wir noch ausführlich zu sprechen kommen werden - auch nicht ganz von der Hand zu weisen. Oder sollte das Konsistorium, das ja jeden fähigen Priester brauchte und die Pläne des Innsbrucker Gubemiums sicher irgendwie durchschaut hatte, gleichsam als Vorsichtsmaßnahme Bacher als Charakter

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

[1913]

¬Der¬ Gebrauch deutscher Ortsnamen in Welschtirol und in den Sprachlichen Grenzgebieten

Pagina 9 di 16

Autore: Rohmeder, Wilhelm / von Wilhelm Rohmeder

Luogo: [o.O.]

Editore: [o.A.]

Descrizione fisica: S. 14 - 25, 46 - 50

Commenti: Aus: Deutsche Erde ; Jg. 12. - In Fraktur

Soggetto: g.Trentino ; s.Ortsname ; g.Deutsch

Segnatura: III A-252

ID interno: 161976

Verwaltung, italienische Schriftsteller, so in der Gegenwart ganz besonders Dr. E. Tolomei mit seinem Slab von Gelehrten im „Archivio' (s. oben), suchten und suchen mit einem großen Aufwand von Buchgelehrsamkeit zu erweisen, daß die Rätoromanen (tadiner) ein (minderwertiges) Anhängsel des italienischen Volkstums seien. Begreiflich! Denn nur dadurch, daß sie diese Miktion fest- zuhalten suchen, können sie dazu kommen, ein bodenständiges I?talienertum in Tirol vor- zutäuschen, um dann hieraus

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 75 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/28(2004)

ID interno: 377473

.” (deutsche Übersetzung: “Ich bin ganz ehrlich: Um eine Predigt auf Ladi- nisch auszuarbeiten benötige ich drei Mal so viel Zeit wie für eine auf Italienisch oder Deutsch”). Und weiter: [...] Al po ester che te n valgügn seturs éla tan inant che le ladin ‘sta sön i medemi lintrins co i atri lingac’. Por chel che reverda la terminologia biblica, sacrala e liturgica ne veighi iö nia arjunt chesc livel. Sce an met jö val’ por ladin messun gonot se storje y s’intorje por arjunje n test valgamia azetabl

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Pagina 240 di 337

Descrizione fisica: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/30(2006)

ID interno: 427622

Den Bildtypenprofilen aller 21 Kartenpaare sind die folgenden Eigentümlichkei ten gemeinsam: 1) Es besteht durchgehend eine sehr große Ähnlichkeit zwischen den subjek tiv und den objektiv relevanten Kartierungen. Daraus wird deutlich, dass das globale Wissen der Ladiner um die “echte” dialektale Gliederung der Ladinia nicht nur in den großen Linien, sondern auch in den Details ganz vorzüglich ausgeprägt ist. 2) Alle Bildtypenprofile zeigen einen klar abgestuften Raumgradienten, auf dem fast

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Pagina 331 di 337

Descrizione fisica: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/30(2006)

ID interno: 427622

. Anzeigen gewidmet, die sich auf ein breit gestreutes Spektrum von Fassa und ganz Ladinien betreffenden Publikationen (Monogra phien und Zeitschriften) beziehen. So werden auch dieses Mal (pp. 307-331) mehr als zwei Dutzend Bücher linguistischen, literarischen, historischen und eth nographischen Interesses auf Ladinisch, Italienisch und Deutsch vorgestellt. Im Abschnitt Recenjions (pp. 333-358) findet man fünf ausführlichere Rezensi onen, die unter anderem dem Band XXIV-XXV der “Ladinia”, dem Neudruck

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Pagina 122 di 141

war ein Italiener, der nicht „gotisch' sprach. Erst bei dem idyllisch auf grünem Wiesenteppich aus gebreiteten Sommerdörflein (Maimsäß) Kehrbach trafen wir zwei P'om- mater, welche deutsch sprachen, und zwar' so rein, mit so eigentümlich schöner Betonung, daß ich dachte: dieses Pommater Deutsch ist doch ganz anders als das Schweizer Deutsch, wie ich es in Gresscmey getroffen habe. Das war etwas voreilig, wie sich nachher herausstellte. ') Nemmum, a, a. O. S. 25. ') Näheres be: Schröter u. Rikli, Botanische

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Pagina 15 di 141

. Die Brennerbahn hat die Straße nach dem deutschen Norden frei gemacht; der Handel Südtirols gravitiert erheblich nach Deutschland, nicht mehr so stark nach Italien, wie dies zur Zeit der österreichischen Herrschaft in Oberitalien der Fall war; die Eisenbahn verwaltung, früher fast ganz italienisch, ist gegenwärtig deutsch und deutschfreundlich. Manche italienische Ansiedler haben sich als Bauern in dem deutschen Etschlcmde auf die Dauer gegen alle Erwartung nicht halten können oder sind der Germanisierung

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Pagina 108 di 141

selber, das Bern der alten deutschen Heldensage, die Königstadt Theodorichs, welche auch später von Lango barden und Franken stets bevorzugt war, weist von den Tagen der Völkerwanderung bis mindestens zum Jahre 1300 einen ganz beträcht lichen Prozentsatz deutschen Elementes auf. Galanti (p. 222) felber be gnügt sich, zu versichern, daß feit 1300 niemand den italienischen Cha rakter der Stadt Verona in Zweifel ziehen werde. Deutsch resp. ger manisch nach Namen und Abstammung waren Jahrhunderte

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Pagina 116 di 141