Suggerimenti per la ricerca avanzata

Pagina 139 di 145

131 ■z. Zabernitze, sly. zabrdnice, die Hinterbergl- wiese. (U.) Zabra, d’sopra, über, auf, boob. (II.) Z ab rat, slv. za brod, jenseits der Fuhrt. (U.) Zaccaun, zoccone, grosser Baumstrunk. (Scbn.) Z a c b r i a c h , sly. zaide, zara, Bain. (XL) Z ales öd, wie Salleseid. Za ms, (ze) amnes, bei den Flussrinnsalen. (Scbn.) Zanders, zuandra, Legföhre. (Si) Zant. Sand. Zante che, Sand-Ecke. (Schn.) Zaretzen, Zaritzen, slv. zarece, jenseits des Flusses. (II.) Zaire, d'supra sc. alpe, .Hochalpe

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1905

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 139 di 270

Soggetto: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

126 IH- Greschlechtsnamen nach nationalen u. örtl, Beziehungen. von h und Umlaut Seelaus. Ladinischer Einfluß mag die abweichende Form Seelos beeinflußt haben. Der . Name stimmt zum Hofnamen Salusens, älter: auf Salusen, Hof in Kastelruth, Von sal abgeleitet ahd. sali da. mhd. selde, Woh nung, Haus, Herberge, Dazu: Seile. Seiner (2). Söller (2). Wohl auch fiinseln. Zu ahd, sali da: Sollath ? Mit sala berührt sich „Söller 66 (aus mlat Solarium, flaches Dach, Stockwerk). Solar. Sand, wie kochd

., arena. Sailer (4, sofern der Name von einem Wohnplatz stammt, sonst auch anders deutbar; vgl. I. Alexander und II. San d ). Saldier. Sanier. Sandbiehlcr. Pisek (2, czech. Sand). Schweige, ahd, sweiga, mhd. Zweige, Viehhof 1 ). Schweiger (7). Schwaiger (2). Schweighofer (7). Seliwaiglofer. Unterschweiger. Ein alter Viehhof der Starkenberger war die heutige Alpe Maldon am Hochtennen (Imst — Lechtal), deren Name wegen ihrer hohen winterlich rauhen Lage wohl wörtlich als mal don (malum donum, schlimme

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1905

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 86 di 270

Soggetto: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

. s a 1 j a n, darbringen ; ahd. sala, mhd. sal, rechtliche Übergabe eines Gutes “. Sai ah eri (Vili mit Habt) : Salar (2). Saler. Saldier (8) 1 ). Einst. K. Salo (VI), Se li a (IX): S% (= Rosalie?). Sali011 ? Selle. Koseform: Saling a (IX): Salmkà. Vgl. dazu unten III. A. Sal. Sand, hochd. Form des sächs. sodh, engl, sooth, dän. sand, ver ns, wahr. ') Vielleicht auch ein späteres Appellativ; mundartl. Sal eher, Fleischselcher.

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1901

Pagina 115 di 145

— 107 ---- 8 e h w oi c h, suh vicia, Vordorf, Unterdorf. (Schn.) Scindimont, scindimonte, steiler Bergabhang, Scortegare,' scorticare, Ort, wo Bäume entrindet werden, (Schn.) Sehern, saburra, Sand. Sedriago, septeriaticum, Gut, das ein bestimmtes Mass Getreide zinste. (Schn.) Seinitz, sl'v. senica, Wiese. (II.) Seir, (pra de) sura, Oberwies. (II.) S e 1 t a, silva, Wald. Senaso, senarius, „aus sechs Siedelungen etc. bestehend“. (Schn.) Senioner, chrw. segnun, Senner. (St.) signone

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1901

Pagina 110 di 145

, Meines Gereut. (St.) Rungg, runca, Gereut.. Runggogl, runeuculum,. Meine Rodung. Rungifull, runchivolo, Gereuth (II.) RungmÖr, runca major, die grössere Rodung. (St.) Rungun, roncoue, Grossgereut. (Schn.) Rungzur, runc sur, oberes Gereut. (Schn.) Ru nk et sch, roncaccio, grosses Gereut. (Schn.) Runksnöf, ronchi nuovi, Neugereut. (Schn.) Rutschewad, Rutschwad, rio cavato, Höhlen- bach. (St.) Ruvele, rovo, Brombeerstaude. (II.) 8 . Sabbionara, sabbione, Sand, Kies an Bächen und Flüssen. (Schi.) Sachsa

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1905

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 117 di 270

Soggetto: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Blaicken, Blaike (Baiern, Tirol), nach Schmell er B.W. I. 323: „Stelle eines Berghangs, an welcher sich die Dammerde losgerissen hat und gesunken ist, so- daß an demselben der Sand oder das-nackte Gestein, zum Vor schein kommt.“ - - Flaickner (3). Pleickner. leeknplaiekier (7), Rehen- plaickner (3). ' Der Bedeutung nach hieher .auch: La Matte, fr. motte, ital. mptta, herabgesunkene-Dammerde. Beüecke, ahd. b r u c c a, pons; .ital. ponte. Brücker. Brugg (2). Bngger (14). Frigg. Brückner

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1901

Pagina 40 di 145

Gebrack, capo (de) rocca, Felshaupt. campo (de) ronca. Feld in der Rodung. (St.) Gedal, captale, „Bifang“. (XL) Ge dein dl, catinel, Heine Mulde. (Schn.) catina, Kesselgraben, Höhlung. (U.) Ge dori, captura, Einfang. (U.) Gei gel st ein, giga], Wildschaf. (Peetz.) Gen au n, (vai de) cagnoni, Hundsthal. (St) cannone, Wasserleitung. Ge ne in, (vai de), canina, Hundsthal, (St.) Ger aduni, cà rotunda, rundes Haus. cau rotund, runder Kopf, Hügel. Ger ole, göre, gier a, glarea, Kies, Sand, kleine

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1901

Pagina 42 di 145

- 34 Glasnitz, slv. glascnice, glas, Stimme, Wacht- ruf. (ü.) Glat sch, G lat sc hen, coilaeelo, grosser Hügel mit schlechtem Gras wuchs. (Schn.) slv. glavac, Grosskopf, grosser Hügel. (II.) Gläiiig, wie Olauig, Glaureut, col ruito, Bergbrueh, G1 a w 11 z a c h, slv. glavica, KöpA, kleiner Hügel. (II.) Gl elf, clivus, Anhöhe, Hügel. (Schn.) Gleins, collines, Hügel. (St.) aus dem alten Personennamen Agleins. (Schn.) G1 e n i g, colonia, Landgut. Giern, glarea, Sand. Gries, Kiesfläche an Bächen

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1901

Pagina 55 di 145

, kifer, Kies, Sand, Klais, clausa, Klause, umschlossener Hof. Klapastra, col (de) pra de sura, Hoch wiese auf dem Hügel, Klans, Klausen, clusus, geschlossen. Kleb enstein, ahd, kleb, Felsen. (Selm.)

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1901

Pagina 23 di 145

Coll ätsch, wie ColatscÜ. Colle sei, colliciell. kleiner Hügel. Col messan, col mezzano, „Mitterb erg“. C o 1 Pelions, pelions, senkrechte Stelle oder Pall in einer Holzrise, senkrechter Hügel. (XL) Colreid, col rutto, Bergbruch. (St.) Col Santo, col, ahd. sant, Sand, Sandhügel, (Schn.) C o m e s t i o, commestivo, ein Peld mit gemischtem Anbau, (Schn.) Com par, comparais, Feld. C o m p 1 o i, Complojer, campellul, kleine Fläche, Ebene, Feldchen. Wiesler. Conrindl, campurina, kleines Feld

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1905

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 58 di 270

Soggetto: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

): : Günther. Günther (2). Ginther. 5 ) Nahe liegende Wörter wie Griess, Sand, Sandplatz, Grütze, in Südtirol Grütze, steiniges Ackerfeld, Anwesen darauf, machen diese Namen unsicher. In 0. I. ältere G. N. Grutsch und Grätsch. 2 ) Diese Namen sind mehrdeutig, da sie auch aus Godemar (V, St. GUXD und MAR) oder aus K u n i m' a r (St. RUN und MAR) verkürzt sein können. Gümmer heißt auch eine Geineindeahteilung von Karneid nächst Bozen.

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1905

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Pagina 87 di 270

Soggetto: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

. sarta, Sichel; doch kann der Name auch aus (8cariaic) oder (Scar ia if) verkürzt sein. Auch von Alexander oder örtlich „am Sand“. s ) Vgl. Senne, Alpsenne. 3 ) Andresen P. X. 86 sagt, daß Scale in Zusammensetzungen nur an zweiter Stelle Yorkonunc. Aber was soll man dann in Schall suchen ? Wenigstens ist S c a 1 c o ra a n (VIII) belegt. 4 ) In Innsbruck nennt man Männer in bunter alter Tracht mit Hellebarden, die noch bei der Prohnleichnamsprozession in der Octave mitziehen, scherzweise

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1924

¬Die¬ Burg-, Hof- und Flurnamen in der Marktgemeinde Gries bei Bozen.- (Schlern-Schriften ; 6)

Pagina 19 di 49

Autore: Tarneller, Josef / von Josef Tarneller

Descrizione fisica: 47 S.

Soggetto: g.Gries <Bozen> ; s.Flurname ; f.Verzeichnis g.Gries <Bozen> ; s.Hofname ; f.Verzeichnis

Segnatura: II Z 92/6

ID interno: 104569

9. ÄlbL Kreiizbiichl, 1778 Kreuzpichl oder Alblguet, 1691 Mi Al Fallar Albi oder Kreuzsdìleg pauman, 1681 Georg Steudacher Albi, 1626 Albert Steiger in CreuzbiehI, 1463 die Alblin von Kreuz, puhel genant der Kreyzpyhel ; PN. Albeli, Albila Forst. 65, — 1778 Klains Häusl oder H Uttel mit Weinleite, Die ganze be deutende Weinleite liefert trefflichen „Kreuzbüchler'. 10. Sandwirt 1830 Magdalena Moser Sanderwirtin im Sand. Dieses neuere Haus ist wahrscheinlich auf dem älteren Eibisch — Gries erbaut

. Der rätselhafte Name findet seine Erklärung durch den viel älteren Namen Eibans Gries, vgl. HN. Nr. 1712. 11. Kellermann. 1778 Kellermanguet und Weinleite Malfesier, 1600 Christian Egger alias Keilermann, 1479 Oswald Kelerman, 1295 Purkard von Keller. 12. Fucks, Wiser. 1716 Fudisenhof Althaus 1 und Wiserhof zu Tschams in Viert! Sand, 1520 Fuchshof zu Tschams mer Wiser hof im Sand, 1387 Hainr. Fuchs von Schämes, 1295 Adam von Zaumes, 1237 Levtold de Coumes Acta Tirol. 2, Nr. 777. — 1694 Wiserhof

zu den Fuchsischen giietern gehörig, 1377 Joh. Wyscr de Sabulo. 13. Mosler. 1778 Mäslerguet, 1691 Mäsler in Sand, 1480 Stüde Land „Masler' oberhalb Volpen (Fuchs zu Tschams) Afe u. Schaff 1, 213. Die gegenwärtige Aussprache ist nur Verdunkelung des Vokales in Anlehnung an Mos, die Ableitung unsicher. Ahd. mäsa, in der Mundart Masi = Narbe, könnte in der Bedeutung Fleck von verschiedener Farbe oder aus verschiedenem Stoffe verwendet werden, wird aber mit dumpfem a gesprochen. Lautlich würde mhd. masel, bair

. Masel — Weberschlichte passen, Masler also den Weber bezeichnen. 14. Pascha» 1778 Paschgenguet, 1716 Päschg, 1470 Pesten ho f, 1468 Ulrich Past im Sand, 1383 curia ze dem Pasten in Zabulo, 1341 Chunrad Paste ex Sabulo. Forst, 249 hält den PN. Lang— basto für verdorben aus Lang—barto. 15. Sander. 1778 Sanderhof, 1649 Georg Mumleter Sander, 1470 Ulrich Sander, 1368 Rubiin Sander. Dem Hofe in erhöhter, felsiger Lage liegt wohl nicht der Gattungsname Sand, sondernder PN. Sando Forst. 1297 zu Grunde

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1924

¬Die¬ Burg-, Hof- und Flurnamen in der Marktgemeinde Gries bei Bozen.- (Schlern-Schriften ; 6)

Pagina 15 di 49

Autore: Tarneller, Josef / von Josef Tarneller

Descrizione fisica: 47 S.

Soggetto: g.Gries <Bozen> ; s.Flurname ; f.Verzeichnis g.Gries <Bozen> ; s.Hofname ; f.Verzeichnis

Segnatura: II Z 92/6

ID interno: 104569

I, Viertl Sand. 1 1. Schloß Walbenstain . Der Gscheibte Turn, Am rechten Ufer der Talfer, am linken des Fagenbaches, ragt ungebrochen durch die Jahrhunderte hoch und schlank mitten unter alten Mauerresten „der Gscheibte Turn' empor. 2 Dieser auffallende, weithin die Gegend beherrschende Turm hat zu verschiedenen Hypothesen Anlaß gegeben, sogar Turris Drusi mußte er sieh nennen lassen. Doch, ich will nicht den Vermutungen nachgehen, sondern die Urkunden, soweit sie mir bekannt sind, sprechen

Sand, 1778 Viertl S. Georgen und S. Jacob in Sand, 1468 Sander Viert], in Überse|ung 1377 de sabulo. Älter hieß das Ried Pradatsdi : 1375 s. Jacob in PradetsA, 1335 capella in Pradetsch, 1237 in loco de Pradaf Acta Tirol. 2, Nr. 697, 1166 curia Pradaci Zahn Nr. 113. Der Viertelname Sand ist wohl vom Hofe Sander ausgegangen, der in der Mitte des Viertels auf felsiger Halde liegt und daher eher vom PN. Sando abzuleiten ist. Die An wesen am Tstiieipenturn werden in ältester Zeit zu Severs und audi

nodi 1664 zu Fagen gerechnet, erst dann vom Fagenbach an zu Sand geschlagen, nur im Steuerbuch 1468 werden sie als die ersten in Sand aufgeführt. 2 „So genannt vielleicht wegen seiner scheibenrunden Form, im Mittelalter hieß er der Sdteiblinger Turn.' Just. Ladurner. 3 Schon Justian Ladurner berichtet: „Dort muß einst ein größeres Gebäude bestanden haben, dessen Kern der runde Turm bildete, denn die noch zu Tage liegenden, den ganzen Hügel einnehmenden Mauerreste sowie die ringsum

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1936

¬Die¬ Ortsnamen am St. Andräer-Berg bei Brixen a. E. : (einschließlich Milland, Sarns, Albeins) ; mit siedlungsgeschichtlichen Bemerkungen.- (Schlern-Schriften ; 31)

Pagina 42 di 156

Autore: Mader, Ignaz / von Ignaz Mader

Descrizione fisica: 164 S.

Soggetto: g.Sankt Andrä <Brixen> ; s.Ortsname ; f.Verzeichnis g.Albeins ; s.Ortsname ; f.Verzeichnis g.Milland ; s.Ortsname ; f.Verzeichnis g.Sarns ; s.Ortsname ; f.Verzeichnis

Segnatura: II Z 92/31

ID interno: 104632

ze Brichsen willekleich vnd wolbesynter an seinem Todpete sein, aigenlich geehaufts gut... ist gehaissen der hof zu Maistrol auf dem perg in sand Andre mulgrey geschaffen, geaichent und durch- slechts geben hat. — 1343 (A.B. II 2789) Aebel von Plaetsch schafft der Frauenkirche zu Millau Ölgilte aus den Zehent zu Mastrol. 1393 (A.B. II 2634) Hans der Mustroler bekennt vom Capitel das Bau recht des Mustrolhofes in s. Valentins Mulgrei empfangen zu habeni. 1419 (S.B. Urb. hosp. s. Cruc.) Inferior

des hofs gehaissen der Goglhof zu Mustrol in sand Andres pfarr gelegen in sand Valteins mulgrey'. 1393 (S.B. Cod. 68, f. 323 u. A.B. II 2630) Meige die Newnburgerin ab dem perge, Witwe des Hainreich von Greifenberg (s. Bischofhof, Nr. 439) gibt den Chorherrn u. a. den Gogelhot zu Mustrol zurück, den sie ohne Recht inne hatte, welchen Goglhof Randolt der T^yser auf dem Todbette dem Capitel vermacht hatte; 1393 (D.C.Ä, L. 19, Nr, 11) Meige die Neuwenpurgerin ab dem Perge beurkundet, sie sei geweist

worden vom Capitel mit Ur- kund und Brief, daß das Capitel von ihrem verstorbenen Gemahl die Baurecht der Zehent in Olang gekauft hat und er gezinst hat 30 Zwanziger in den Gogelhof, den Randolt der Teiser ihnen geschaf fen hat. 1393 (ebd, Cod. 69, f. 97) Verleihbrief des Capitels um die Baurecht des „hoffs gehayssen Gogelhoff zu Mustroll gelegen auff sand Andres perg in sand Valentins Mulgrey' an Hans den Mustroler. (Es wurden also damals schon beide Höfe zusammen bewirtschaftet.) 1635 (Cai. Winth

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Pagina 109 di 307

Autore: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Soggetto: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

IV. Zech St. Vigil. 1293 ecclesia S. Vigilii in Marubyo (Urk. Pf, A. E.; A. B. Ill, 1627). 1296 Sancto Vigilio (S. U.). c. 1325 Sand Vigilen (S. IL). 1384 Jan. 8 Sand Filien (Santifaller, Bocum. n. 37), 1433 März 16 Sand Vigilgen (So. Urk. 31). 1562 Aug. 12 Sand Vigilien (S. Leh. J). 1563 Jan. 29, Feb. 5, März 1 Sanndt Vigilia, Sandt Vigilj, Sanndt Vigilien {S. Leh. I). 1611 S. Vìgili Burgk!. Lt.). 1758 St. Vigilj (U. v. Plaik.). 1780 S. Vigili, Zech S. Vigili (St. Kat.). Um 1830 Zeche S. Vigil

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1924

¬Die¬ Burg-, Hof- und Flurnamen in der Marktgemeinde Gries bei Bozen.- (Schlern-Schriften ; 6)

Pagina 21 di 49

Autore: Tarneller, Josef / von Josef Tarneller

Descrizione fisica: 47 S.

Soggetto: g.Gries <Bozen> ; s.Flurname ; f.Verzeichnis g.Gries <Bozen> ; s.Hofname ; f.Verzeichnis

Segnatura: II Z 92/6

ID interno: 104569

Rauenstain, 1377 Heinrich Ravenstainer, 1230 hof beim Schloß Ravenstain, 22. Flattner. 1778 Plattnerguet zu Rafenstain, 1478 Hans ab Platten, 1378 drei Höfe bei Rauenstain, ainer heißt Rauenstain, der 2. Platten, der 3. Villical (Pfösler?). 23. Pfösler. 1778 Pföslerguet, 1747 Joh. Gadner, Pfosler in Sand, 1471 Pfosenhof. 24. Schleifer, 1778 Sdnleiferguet, 1591 Caspar Remp Schieifer in Sand, 1468 Alterstainer (im nahen Pitterschol) zinst vom Schleyffer. 25. Bachmänn. 1778 Pachmanguet, 1718 Jacob

im Sand, 1478 Andre, 1468 Peter Posch. PN. Bozo oder rom. bosco? 29. Unter -Posch, 1778 U.-Poschenguet, 1690 U.-Poschhof, 1648 Veit Midier Posch und Mesner in Sant (an der St Jakobs kirche). 30. Turner. 1778 Turnerguet, 1489 Sigmund Turner, 1468 Martein im Turn. 31. Gfader. 1778 Gfaderhof, 1601 Marcus Thalman alias Quader (Gvader) in Sanndt, 1584 Thoman Gfader Gfader, 1478 Gefader, 1325 die Kafaderin ; rom. cavata = Grube. II. Viertl Sf. Jörgen. 2 32. Stainbaur. 1778 Stainbaurnguet, vom Grafen

Stachiburg als lutaigen verkauft (zu Prötsch gebaut), 1478 Urban am Stain 1 Chunr. Pradatsdher super Fagen, der 1370 der Kapelle S. Jakob Wein zins aus dem Gute Widemle zu entriditen hafte, wird ein Bruder Jakobs ge wesen sein. 2 1778 Viertl S.Georgen (u.S.Jacob in Sand], 1484 S. Jörger Viertel, 1371 malgaria s. Cieorii in plebatu ad Chelder Ferd. Z. 1897, 221,1288 pei s. Georien, 1166 (curia) s. Jeorii Zahn Nr. 113.

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1938

¬Die¬ Ortsnamen des alten Gerichtes Salern : mit siedlungsgeschichtlichen Bemerkungen

Pagina 72 di 116

Autore: Mader, Ignaz / von Ignaz Mader

Descrizione fisica: S. [501] - 613

Commenti: Aus: Veröffentlichungen des Museum Ferdinandeum in Innsbruck ;18

Soggetto: g.Salern <Vahrn, Gerichtsbezirk> ; s.Ortsname

Segnatura: II A-5.170

ID interno: 87618

haben 2 gelten Öls auf Salern in sand Katrin chappel. 1406 (ebd.) Niclas Gunther von Sarens verkauft das gut geh. Ligöd an Micheln den C'hülcnprey ze Stufeis. 1409 (ebd.) Herman von Gufedaun verkauft den aigen zehenten aus dem gut Ligöde der sand Jörgen chirchen ze Veren. 1489 (ebd.) Peter Töchterler, gen. LigÖder in Schallers verkauft das Bau recht des gut gen Ligöd, stoßt ainhalb daran Lehenhofs zugehörde und sonst allenthalben des ober Schmidhofs zugehörde, dem erbern Micheln Gru(e)ber auf Greut in Grht

(S.B. 68, f. 73) Albrecht Wiser erhält wie seine Ahnen die paurecht des Schwaighofs gen. der Wishof ob sand Wolfgangs Kirchen neben dem hof Talräst. . .soll zinsen zu S. Michelstag kas die nach der Schätzung 36 phunt perner werdt sein, zu ostern 1 kytz. 1498 (ebd. 382—385) Schiedspruch zwischen Albrecht Wiser aus Pre(n)gler( ?) hirt- schaft und Caspar Grueber, Hannsen Haydelperger (Haydlberger) vnd Michel Vorchner aus Egker hirtschaft, payde tayl gesessen in Schalders vmb Vérner Alm. 1728 (D.C.A

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Pagina 165 di 307

Autore: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Soggetto: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

158. Somvig oder Wurzgut. 1460 Nov. 25 weysad von den tzwain güetern oder höuen Sumfig auf Weihischellen ob sand Peter (Santif aller, Die Archive Deutschsüdtirols Anhang IX, Nr. 9). 1492 Sept. 1 pawrecht des hofs Sumwig (Urk. Pf. A. St. M. ; A. B. III 1643). 1518 Apr. 9 gutt Sunnvig zu welischen Ellen so ietz Hainreich Mayr innen hat {Urk. Pf. A. St. M.). 1781 Somvig oder Wurzgut (St. Kat.). 1912 Würz (Vittur XVI). 159. Hinter Egg oder Peskostagut; Hintereggergut. 1296 super minori Weidental

(S. U. Bl. 18 1 ). 1297 Mai 4 curia meam dictam an dem Aycheck in Weydental (N. U. 188, 384). 1320 Nov. 17 Nyklavs von Scho(e)nnekke verkauft seiner housfraw(e)n Dyerav(e)ten die vogtay auz den gu(e)ten: zway gut ze Ekke poieinander (Urk. Bisch. Hof A. 183). c. 1325 auf dem minnern Weidental (An merkung: Ekfee); ain hof da selben der gilt als vii. Dà selben ist ain lèhen, daz hoert in der abtassinne chamer; ze Ekke auf der minnem Weidental (S. U. 63, 64, 68). c. 1325 sand Peters stewr von Untermoy und in dem lande

.). 1883 Peccei (Post-Lex.). 1912 Peccei (Vittur XVI). 161. Unterseelgut. 1541 Juli 3 wisen genant Tall von Unterseil (Urb. Pf. A. Enneborg). 1781 Unterseelgut (St. Kat.). 1883 Coli dl'Arsilla (Po3t-Lex.), 162. Putzhof, Putzhäusl. 1781 Putzhof, Putzhäusl (St. Kat.). 163. Unterwegerhof. 1296 sub via, sub via (S. U. Bl. IS 1 ), c. 1325 dà selben under dem wege, dà selben under dem Weg gilt als vii (S. U. 63). c. 1325 sand Peters stewr von Untermoy und in dem lande: Martern auf Weitental

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Pagina 301 di 307

Autore: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Soggetto: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

) in dem dorf ze Wenge niden, Fidesutt, Obil von Sot, Videsot, Videsott, Videsoth, Videsut, in villa in Wenge inferius (H) W. 6. Vitfa de Fiori (H) W. 7, siehe Casanova (Campo). Vitor (H) A. 42, siehe Vitur. Vitsa (Fl) B. 210, Vitur, Vitor, Vittur (H) A. 29*, 42. Viél (Fl) B/210. Vielgut (H) E. 106, siehe Solleseid. Vien de Fora, de Forra (H) B. 196*, 197. Vig (H) T. 141, siehe Mairhof Viig. — Rü de Vigh, Rio de Vigg (Fl) T. 154. Vigile dal Mone (H) E. 106. • Vigil Sanct, al, Plang, Plang de Marò, sand

Filien, sand Vigilgen, sand Vigilien, E. 75, 76, 80, 94 (Name S. Vigil 95); Zech S. Vi gil 95; 98, 99, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 111, 114, 115, 116, 117. — S. Vigiler Bach, Rio di San Vigilio (Fl) E. 99, 111. — S. Vigiler Bergwiesen (Fl) E. 114. — Inner S. Vigil (Fl) E. 115. — Vigilwald (Fl) E. 115. — Vigili, Vilgener Weyd, S. Vigi ler Weide (Fl) E. 116. S. Vigilius, Kirche des Hl. zu Colfuschg 72, 79. — S. Vigilius, Kirche des Hl. in Maru- bio, zu S, Vigil E. 78, 78*, 79. Vigna oder Taverna

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Pagina 166 di 307

Autore: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Soggetto: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname