Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sich aber die Autarkie der Bergbauern. Die Verkehrserschließung erleichterte 15) Albert Holländer: Michael Gais- mairs Landesverordnung 1526, in: Der Schiern, Bozen 1932, 13. Jg., S. 48. 16) Richard Staffier: Das Bozner Spinn haus, in: Der Schiern, Bozen 1935, 16. Jg., S. 464-466. 17) Jakob Johann Staffier: Tirol und Vorarlberg, Innsbruck 1839, Bd. I, S. 346. 18) Jakob Johann Staffier: Tirol und Vorarlberg, Innsbruck 1839, Bd. I, S. 353.

1

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 63 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

); p e d 6 - t e s (St. Leonhard). Das gleichmäßige Geklapper, das durch das Betätigen der Tritte entsteht, entspricht der Grundbedeutung von tläcura (aus *clacola) ’’Geschwätz”, ’’Klatscherei”. 50) Für ’’Geschwätz” wurde später das venez. ciäcola übernommen. 1 Schäfte 2 Querschemel 3 Tritte 50) Die Idee stammt schon von Johann Alton: Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, Buchen- stein und Ampezzo. Innsbruck 1879, S. 166.

2

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 51 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abtei/St. Leonhard: Antonius Taller Franziskus Taller (Weber) 1745 - 1809 \ Josaphat Thaler 1777 - 1848 (Weber) Joanes Bapta 1811 - 1889 (Weber) Franz Thaler 1809 - 1898 (Weber) Joah Batta Thaler 1781 - 1850 (Webermeister) Franz Thaler* 1827 - 1902 (Bauer und Weber zu Sottrü) Franz Thaler 1868 - 1942 (Weber) Johann Thaler 1907 - 1977 (Weber) *) Hinweise auf den Weber Franz Tha- ler (1827 - 1902) und seinen Sohn Franz (1868 - 1942) finden wir bei Fritz Bornemann: Der selige P.J. Freinademetz

3

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 126 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

die I. und III. Person des Singulars. Auf der I. und III. Perfekt des Verbums ESSE: FUI, FUIT, beruht das heutige Imperfekt des Grödnischen: fö(v)d, fö(v)as, föa, fäh, fas, föa und des Abteiischen: fö:, fö:s, fö:, fo:h, fö:zd, fb:, das bei Johann Alton, Die Ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo , Innsbruck 1879, S. 102, für Colfuschg noch als

4

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 127 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

abgelöst hat ,fö:,fö:s,fö:, fò:n,fò:za,fò: aus älterem fò:va,fò:vds, usw. (bei dem Colfuschger Johann Alton noch iù fö oder fova, tü fös oder foves usw.), an die Endungen von *CANTABAM: canta:, cantà'.s, canta:, cantä:n, cantà:za, canta:, älter can tava, cantävas [bei Alton, S. 106, noch iù amava (-mä), tu amaves (-mäs)], usw. angeglichen. Auch im Abteiischen ist der Tonvokal des regelmäßigen Verbums in der Impferfektendung an das ö: von fö: angeglichen worden, aber nur bei den Verben auf -ERE und -ERE

5

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 104 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Schneller, J. A. Vian und vor allem Johann Baptist Rifesser kennen, der ihm einen ’’förmlichen ^rednerischen Unterricht” erteilte. Von entschei dender Bedeutung wurde jedoch die Bekanntschaft mit dem Romanisten aus Straßburg, Eduard Böhmer, der ebenfalls in Gröden weilte und Gärt ner am 15. August 1876 besuchte. 6) Böhmer ermutigte den fachfremden Laien, seine Forschungen in wissenschaftlichem Geist fortzusetzen, und riet zum Gebrauch einer phonetischen Umschrift. Dies lehnte Gärtner zunächst

6

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 42 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

auf den Markt nach Bozen, wie uns Staffier berichtet. 18 ' Bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war das Hausgewerbe als bäuerliche Nebenbeschäftigung neben dem hauptberuflichen Handwerk in Südtirol allgemein verbreitet. Aus verschiedenen Gründen lockerte sich aber die Autarkie der Bergbauern. Die Verkehrserschließung erleichterte 15) Albert Holländer: Michael Gais- mairs Landesverordnung 1526, in: Der Schiern, Bozen 1932, 13. Jg., S. 48. 17) Jakob Johann Staffier: Tirol und Vorarlberg, Innsbruck 1839

, Bd. I, S. 346. 18) Jakob Johann Staffier: Tirol und Vorarlberg, Innsbruck 1839, Bd. I, S. 353. 16) Richard Staffier: Das Bozner Spinn¬ haus, in: Der Schiern, Bozen 1935, 16. Jg., S. 464-466. 40

7

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 104 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Schneller , J. A. Vian und vor allem Johann Baptist Rifesser kennen, der ihm einen "förmlichen grednerischen Unterricht" erteilte. Von entschei¬ dender Bedeutung wurde jedoch die Bekanntschaft mit dem Romanisten aus Straßburg, Eduard Böhmer , der ebenfalls in Groden weilte und Gärt¬ ner am 15. August 1876 besuchte. 6) Böhmer ermutigte den fachfremden Laien, seine Forschungen in wissenschaftlichem Geist fortzusetzen, und riet zum Gebrauch einer phonetischen Umschrift. Dies lehnte Gärtner

8

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 127 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

haben sich dabei mit denen des häufigsten Imperfekt- Typus, nämlich CANTABAM, vermischt. Einerseits ist FUI, FUISTI, FUIT nach dem Muster von grödn. cantò(v)a, cantö(v)as, cantòa durch fò(v)a, fö(v)as, fòa ersetzt worden, andererseits ist der Tonvokal von fò(v)d Ebenso haben sich im Abteiischen die Endungen von FUI, das nicht mehr Perfekt ist, sondern das Imperfekt ERAT abgelöst hat, fö:, fò:s, fö:, fò:n,fò:zd,fò: aus älterem fò:va,fò:vds, usw. (bei dem Colfuschger Johann Alton noch iù fö oder fova, tüfös

9

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 126 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

des Verbums ESSE: FUI, FUIT, beruht das heutige Imperfekt des Grödnischen \fò(v )d, fò( v)ds, fòa, fan, fàs, fòa und des Abteiischen: fò:, fò:s, fò:,fo:n, fò:zd, fò:, das bei Johann Alton, Die Ladinischen Idiome in Ladinien, Groden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo , Innsbruck 1879, S. 102, für Colfuschg noch als 124 lat. erat orans (Luc 1,10) ibant (Luc 2.3) erant vigilantes (Luc 2.8) grödn. fagiöva uraziön giva vardöva enn. perjà: zèa vardà: lat. sorte exiit (Luc 1,9) ait (Luc 1,13; 1,18) invenisti (Luc 1,30

10

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 51 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abtei/St. Leonhard: (Bauer und Weber zu Sottrü) Franz Thal er 1868 - 1942 (Weber) Johann Thaler 1907 - 1977 (Weber) *) Hinweise auf den Weber Franz Tha¬ ler (1827 - 1902) und seinen Sohn Franz (1868 - 1942) finden wir bei Fritz Bornemann: Der selige P.J. Freinademetz 1852 - 1908. Ein Sty¬ ler China-Missionar, Bozen 1977, S. 57, 537 und 1007. Die Familie Thaler ist heute in St. Leonhard nur als 'Tiscere' bekannt. 49 Antonius Taller Franziskus Taller (Weber) 1745 - 1809 Josaphat Thaler Uli - 1848

11

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 63 di 260

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift