St. Pankraz : Mosaiksteine einer Berggemeinde [1]
4 ? — Anders: Tarneller 1911: 607. Bis- cardo 1964: 75, 92 f., 110, 123. Battisti 1971: Nr. 758-759 und 1219, 864- 866 und 1273, 869-872, 1008. Kühebacher 1991: 234, 303 f. Kühebacher 1995: 20, 72, 77 f., 86. 29 Malai/Malloy: vielleicht vorröm.-idg. *meläio-, Mehrere Bedeutungsmög lichkeiten, z.B. ,brüchiges Gelände 4 oder ,ansteigendes Gelände 4 . - Soy: vielleicht vorröm.-idg. *sägiä (> rom. *säja) Jagdgebiet oder dgl. 4 . Vgl. lat. sägiö, suchen, disputieren 4 , dt. suchen. — Anders: Biscardo 1964: 89. Battisti
1971: Nr. 862. Kühebacher 1995: 312. 30 Rontscher: Sicher vorrömisch. Ausgehen ließe sich von rom. *rants- oder *rdnts-. Weitere Herkunft unklar. - Tran: Sicher vorrömisch. Mögliche lautli che Ansätze sind rom. *trin- oder *tren-. Weitere Herkunft unklar. Ein Fort setzer von rom. *troju hätte in diesem Gebiet *Truidn ergeben. — Anders: Bis cardo 1964: 114. Battisti 1971: Nr. 945, 1152, 1305. Kühebacher 2000: 116. 31 Kaufmann 2002: 38. 32 Nothdurfter 2002: 697-708. Kokabi/Wahl 2002: 945—955. Zuletzt
I. Kaufmann 2009: 42, Abb. 8. — Vgl. aber auch die haltlosen Karten bei Ciurletti 1989: 298, Fig. 1 und Buchi 2000: 70, Taf. II. 46 Dörrer 1965-1967: 251 274. Dörrer 1971: 141-170. Dörrer 1972: 134— 150. Loose 1999: Abb. 1. 47 Marson: rom. *marsjänu ,Besitz eines Marsius 4 . - Anders: Biscardo 1964: 106. Battisti: Nr. 1275, 1288 1289, 1333-1334. Finsterwalder 1990: 398 (lad. merisana < lat. meridiana ,Mittagszeit, Mittagsrast 4 ). 48 Finsterwalder 1963/64: 7-27. 49 CIL 13: 05809 M(arcus) Marsius
Raum nicht vollends befriedet gewesen sein: Sal- vini Plawen 1996: 131. 58 Nach Gamper/Marsoner 1975: 44, waren zurückfiüchtende Ostgoten die ersten deutschen Siedler; dafür gibt es aber keine Hinweise. Zur nicht halt baren Gotentheorie zusammenfassend: Hartungen 2005: 165 174. Ar chäologisch dazu: Bierbrauer 2005: 221 223. Kaiser 2000: 102. 59 Vgl. Loose 1986. Battisti 1997-1998: 65-87. 60 Trotz (und aufgrund) der Namenkunde hat Menghin 1920: 118 121 hin gegen eine vorkarolinigischc Besiedlung
Johannes Ortner. - Valung: rom. val lunga ,langes Tal 4 . - Parmunt: lat. pratum + mons ,Bergwiese 4 . - Pedrätsch: lat. petra ,Stein 4 . - Platätsch: lat. platta (petra) letztere drei nach Battisti bzw. rom. *plattatsja ,kleines, ebenes Gelän de mit Felsplatten 4 nach Johannes Ortner. Anders z. T.: Biscardo 1964: 74, 82, 84, 94, 101, 102 fi, 103, 105, 121 £, 123, 124. Battisti 1971: Nr. 711, 758-759 und 1219, 830 und 836, 848, 867, 894, 896, 902, 1001 und 1157, 1006-1007, 1008, 1106, 1274, 1299, 1311