Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

di Laives. Li si trovavano i masi dell’estrema periferia del paese, Aichner, Anleiter, Burger e Raymann ap- punto. Per quest’ultimo maso la vicinanza della Reif novaponentina tornö estremamente vantaggiosa. Fini per diventare l’osteria piü frequentata di Laives e anzi la clientela fissa dei commercianti di legna me e degli zatterieri italiani era talmente numerosa che la locanda divenne nota come «osteria italiana». Esistette perfino, per un certo periodo, un canale che partiva daH’osteria italiana

italiana: li, sul piano di un tavolo nella Stube, erano state in- cise tutte le marche degli zatterieri e, su un altro ta volo del corridoio, quelle degli altri commercianti. 12

1

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 146 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

, rame, ottone, cuoio, campane ecc.) erano i compiti piü urgenti dell’amministra- zione comunale durante la guerra. Inoltre la mi- seria ed i disagi aumentavano di anno in anno, mentre la prospettiva di una vittoria finale si di- leguava sempre piü. Nel 1918 awene il tracollo; l’imperial-regia armata capitolö il 3 novembre, il 4 entrö in vigo- re l’armistizio ed il 7 le truppe italiane raggiunse- ro Laives e Bolzano. Laives sotto ramministrazione italiana L’Austria-Ungheria non esisteva piü

a Laives l’ultima volta nel 1913- Durante il conflitto tutte le elezioni erano state rinviate ed un decreto im periale aveva sospeso il Consiglio fino al termi- ne delle ostilitä. Nel 1918 le autoritä politiche avevano ben altri problemi da risolvere; poi l’at- tuazione fu differita a causa di divergenze sul procedimento. Alcuni volevano farle col prece dente sistema tirolese, siccome le relative leggi erano ancora pienamente in vigore; altri insiste- vano per applicare la legge italiana del 1915

s’impadronirono del pote- re i fascisti e quincli i nuovi rappresentanti del Comune non ebbero una vita facile. Nel gennaio 1923 divenne lingua ufficiale obbligatoria l’italia- no e le leggi italiane furono estese anche alle «nuove province». Il sogno delfautonomia si di- leguö; il sindaco doveva firmarsi Giuseppe Eb ner ed anche i consiglieri non rimasero esenti dal cambiamento. La legge italiana sui Comuni poggiava su una base completamente diversa da quella au striaca. In complesso il Comune doveva

2

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 246 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

cessario realizzare una struttura adeguata per la Comunitä di lingua italiana, visto che il «Pfarr- heim» era appena sufficiente per la Comunitä di lingua tedesca. La determinata decisione dei componenti clel Consiglio Pastorale Parrocchiale, la caparbia vo- lontä e l’impegno clel suo Presidente portarono ad inaugurare il 6 febbraio 1982 il primo lotto di una vera struttura che accogliesse, in un luogo decoroso, tutte le attivitä della Comunitä di lin gua italiana. Tale struttura, denominata

, a questi problemi, decise di costituire, con atto notarile, l’Associazione «Cen tro Don Bosco». E da allora che questa Associazione opera attivamente sul territorio, sia per la gestione di questa nuova opera, sia per l’organizzazione del- le attivitä che in essa si svolgono. Oggi possiamo dire che l’impegno dell’Associazione «Centro Don Bosco» e notevole. Essa, raccogliendo gli in- segnamenti di don Luigi Simoni, gestisce l'unica biblioteca pubblica locale in lingua italiana. At- traverso un impegnato

3

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 416 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

- tatura fascista; si distinse particolarmente suor Beatrix Grohmann." Il 13 ottobre 1923 s’inaugurö l’asilo italiano presso la casa Fuxer. 8 Dopo la costruzione del nuovo municipio nel 1930, quello vecchio fu adattato a scuola elementare italiana nel 1931. Verso il 1970 sorse dietro il centro parrocchiale una scuola elementare italiana nuova e verso il 1980 l’edificio della scuola media che, dopo la costruzione del nuovo centro scolastico secondo i piani dell’architetto Klaus Kompatscher, ospita

in perfetto ordine. Nel 1838 Josef Pfösl (nato nel 1809) insegna- va a 29 bambini, nel 1845 a 15 e nel 1852 a 18 Sinistra: l’asilo italia no, istituito nel 1923- Ogni bambino tiene in mano un baston- cino che serviva per giochi ginnici. Destra: inaugura- zione della scuola elementare italiana (1931) nel vecchio municipio; presen- ziano autoritä, orga- nizzazioni delpartito fascista e banda mu- sicale. Sul sito sorge ora il monumento ai caduti.

4

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 244 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Gervasio Giusti II centro Don Bosco La Comunitä di lingua italiana di Laives, fin dal 1870, era prevalentemente formata da trentini, che oggi, in grandissima parte, si sono totalmen te integrati nella Comunitä sudtirolese locale. Fin da allora a questa Comunitä era stata sempre assicurata anche l’assistenza religiosa in lingua italiana. Molti sono stati i sacerdoti che da allora fino agli anni 1940 si sono susseguiti, per garantire questo servizio. Nel 1942 arrivö a Laives don LUIGI SIMONI

, un sacerdote trentino di lingua italiana, con l’in- carico di catechista. Egli perö si occupö subito, in forma piena e generosa, anche dei problemi specifici inerenti alla pastorale religiosa di una comunitä cristiana, che, dal dopoguerra, era an- data sempre piü crescendo. 11 sacerdote tuttavia ebbe il merito di non occuparsi solamente di cu- ra d’anime, ma di rivolgere la sua attenzione an che ai bisogni crescenti ed impellenti di quegli anni e che ogni giorno si presentavano. Nessuno puö dimenticare

5

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 322 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

al sole di raggiungere i grappoli. Il Gaismair consigliava anche la coltura del Lagrein rosso poiche eviclentemente a quel tempo erano piü diffuse altre qualitä come, per esempio, il La grein bianco. Altrettanto interessanti sono i suggerimenti del Gaismair di preferire i metodi praticati «in ter ra italiana» per la lavorazione del mosto, e di col- tivare cereali tra un filare di viti e l’altro. In gene- re si usava prima torchiare l’uva e poi lasciare fermentare il succo; il vino cosi ottenuto era

det to Höpfwein, e simile procedimento viene segui- to anche oggigiorno per la produzione del cosid- detto Kretzer. Invece in «terra italiana» l’uva, pri ma pigiata, veniva fatta fermentare con tutte le sue parti (Vergerner) e solo dopo la prima fer- mentazione si procedeva alla torchiatura. Il vino cosi ottenuto era ed e ritenuto anche oggi piü sa- no e leggero. I viticoltori continuarono nonostan- te ciö a fare il vino nell’una e nell’altra maniera. Evidentemente le uve migliori venivano

6

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 242 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

occasioni, sia in Italia che all’estero: a Mannheim (sette volte), a Fran coforte, a Bad Säckingen, a Monaco di Baviera, a Magonza, a Ludwigshafen, a Karlsruhe, a Det mold ... Nel 1991, su invito dell’Ufficio Culturale deH’Ambasciata Italiana di Brasilia, ha effettuato una tournee nello Stato brasiliano di Espirito Santo, dove si e esibito in 12 diverse cittä con al- trettanti concerti per celebrare i cento anni della prima emigrazione di uomini e donne che lascia- rono le terre trentine e venete

Monti Pallidi», e nel 1990 il terzo con il tito- lo «Monti Pallidi». Questi album rappresentano tre momenti peculiari della vita dell'Associazio- ne, in quanto ne riassumono la nascita, la sua evoluzione tecnica e l’affermazione di uno Stile unico nel panorama della coralitä italiana. Il Monti Pallidi e promotore di due rassegne corali, una in primavera l’altra in autunno, ginnte ormai alla 18 ;l eclizione e che nel corso clegli an ni hanno assunto una dimensione nazionale avendo goduto della

7

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 310 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

descritti ampiamente - assieme ad ogni indica- zione utile sulle funzioni deH’anno liturgico - nel «Manuale per il cooperatore di Laives», conserva- to nell’archivio parrocchiale. Lo redasse il coope ratore Alois Thaler nel 1896. In seguito al continuo aumento degli abitan- ti - nel 1828 si raggiungevano le 672 unitä - si cominciö ad awertire il bisogno di un secondo cooperatore «per impartire l’istruzione religiosa alla componente italiana della popolazione». Con gli affrancamenti fondiari del

tedesco». Un’ulteriore somma cospicua di 5.600 fiorini la donc5 nel 1903 Alois Grumer di maso Hocheg ger. Tutto ciö rese possibile nel 1911 la stesura del documento di fondazione per il secondo cooperatore. Al primo punto si legge: «Il secon do cooperatore deve essere di madre lingua te- desca, ma deve padroneggiare bene la lingua italiana tanto da poter impartire in tale idioma la dottrina cristiana ogni domenica, da s. Martino a s. Giorgio.» Nonostante il considerevole incremento de- mografico

8

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 319 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

in versione italiana suona cosi: «Elenco di tutti i singoli masi e fondi che pagano la decima alla canonica della parrocchia di Bolzano. Qui ha inizio il registro con l’elenco dei masi e dei fondi di Leüfers, dai quali unicamente la canonica di Bolzano percepisce l’intera decima del vino e dei ce- reali.» 1 «Gli eredi del defunto Jacob Gillmann lavorano il maso Renner in Sissa con casa, campi, prati e eigne- to, tutto entro un unico recinto. Si da decima dei ca- voli, mentre delle rape, quando

9

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 127 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

il resoconto sui proventi della tenuta. I resi- denti novaponentini, costretti a pernottare a Laives, potevano chiedere alloggio presso il locatario del Reifhäusl. 19 Di tale diritto i novaponentini fecero si- curamente uso frequente anche se buona parte di loro preferiva, all'occorrenza, passare la notte sbe- vazzando all’osteria. E a Laives, nel 16° secolo, di osterie ne esistevano almeno cinque: am Kalten Keller, Krueg (piü tardi Großhaus), Kolbl, Raymann o Osteria Italiana, Burger. 20 In tutte queste

10

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 174 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

popolazione, contro i tre quarti ab- bondati di quella italiana. Era evidente che i tras- ferimenti voluti dal nefasto accordo di Berlino nei 1939, continuavano a lasciar traccia di se an- che a vent’anni di distanza. Circa 2200 si stima fossero stati a Laives gli optanti per la Germania, ma di essi solo 1310 partirono effettivamente se- condo un resoconto dell’Ufficio tedesco per emi- grati e rimpatriati (ADERST: Amtliche deutsche Ein- und Rückwandererstelle). Dove costoro tro- vassero sistemazione

11

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 436 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

il testamento della consorte verrä redatto in lingua italiana oltre che in tedesco. 9 1567, Lienhart Widmann muore lasciando cinque figli minorenni. L’inventario dei suoi beni contiene un bellissi- mo elenco di indumenti, gran quantitä di contenitori per vino, e persino 16 biche di fieno sui prati, benche si fosse giä a fine gennaio. 1564, passa a miglior vita anche Beneschu Turin, de- tentore pure di maso Teisl. 10 Ebbe ora il maso Kölbl Jacob Wörndle di maso Aichner. Il podere venne dato in loca- zione

12

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 75 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

im Südalpenraum. Firenze 1974. Lunz R.: Archäologie Südtirols 1981. Nothdurfter H.: St. Jakob in Söles. Die Kirchengrabung. In: Der Schiern LXXI, 8 (1997): p. 417-446. Peroni R.: Studi di cronologia hallstattiana. Roma 1973. Peroni R.: Introduzione alla protostoria italiana. Bari 1994. Rasmo N.: Storia dell’arte nell’Alto Adige. Bolzano 1980. Stürz P.: Maria Weissenstein als Wallfahrtsmittelpunkt in Südtirol. 1981 Berna. Testa M.: I Quattordici Santi Ausiliatori. Bolzano 1996.

13

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 149 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Giunta cam- biavano molto spesso. Appena dal 1948 in poi l’awicendamento divenne sempre piü raro, pale- sando chiaramente l’assestamento della politica interna italiana dopo quell’anno. A Bolzano le prime elezioni comunali de- mocratiche si tennero giä nel 1948; i paesi rurali invece dovettero attenderle fino al 1952. Il Con- siglio Regionale, eletto nel 1948, tergiversö infat- ti ben quattro anni prima di varare la legge loca le sulle elezioni comunali. La questione di mag- gior rilievo era: sistema

14

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 337 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

dipinto rappresenta un’im- portante fonte per la storia di Laives sia per le ri- produzioni meticolose e dettagliate sia per le ampie didascalie di cui e corredato. 2 Il testo ri- dondante di quest’ultime viene qui riportato in versione italiana, in forma alquanto snellita. «Vera descrizione della solenne traslazione: Simulacro dell'Addolorata di Pietralba, rinve- nuto nel 1533 dal contaclino Leonhard, confer- mata immagine taumaturgica dal cardinale Carlo Madruzzo principe-vescovo di Trento

15

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 225 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

di esponenti del regi- me fascista. Tuttavia negli anni 20 i rapporti con le autoritä furono sempre improntati ad un rispetto reciproco; la situazione peggioro invece negli anni 30 sotto i podestä dell'epoca, il barone von Alten burger e Antonio Filippi. Esibizioni di rilievo: 1927, inaugurazione del nuovo municipio. 1930, benedizione delle cam- pane di Laives. 1931, benedizione delle campane di San Giacomo, elevazione a parrocchia della curazia di Laives, inaugurazione della scuola ele mentare italiana

16

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 348 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

-est del cimitero; e da li, toccando un ultimo termine segnato con croce, ritorna al porto fluviale di Bronzolo.» Ogni singola giurisdizione, vicinia o comu- nitä aveva un proprio ordinamento o Statute) det to Weistum. Anche Laives possecleva il suo, il cui testo - rinvenuto di recente nel Libro Archiviale per l’anno 1669 al foglio 641 verso - si riporta qui appresso in versione italiana. Ordinamento della comunitä di Laives «Sia noto che il 22 giugno 1664 ormai trascorso, da- vanti al giudice

17

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 417 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

scolari erano in gran parte di lingua italiana, mentre le lezioni si tenevano in tedesco. Nel 1838 c’erano 26 alunni e nell'ispezione del 1868 troviamo un’annotazio- ne interessante: «A San Giacomo il maestro non deve fare l’organista, perche la chiesa e priva di organo». Il Comune di Laives lamentava: «A San Giacomo gli abitanti sono per lo piü italiani, tan- to poveri da rendere impossibile la scuola estiva; d’estate i ragazzi devono lavorare o mendicare.» Nel 1872 si pensava di costruire a San

18

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 202 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

complessivamente 600 vagoni di mele, costrui un suo magazzino a Laives. I lavori per il nuovo stabilimento dalla «Kaiser Alexander», progettato dalla Tecnomec- canica Italiana, iniziarono il 24 aprile 1977 sot to la direzione dell’ingegner Hans Pfeifer e giä nell’autunno dello stesso anno vi si pote im- magazzinare una parte dei raccolto. Terminata la costruzione nell’estate dei 1978, si vendette il magazzino precedente. Pure la «Grufrut» ese- gui cospicui ampliamenti, raddoppiando larga- mente la capacitä dei

19

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 351 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

municipio per l'inaugurazione della scuola italiana nel 1931- // fase io littoriofu poi cancel- lato. Sill libro apeiio leparole latine «vi et mente», con il braccio e con la mente. La vecchia casa del comune (p. e. 5) L’edificio sorse nel 1840 come sede del neocosti- tuito comune autonomo; mantenne tale funzione fino all’anno 1930. allorche venne costruito Tat- tuale municipio (p. e. 4). La casa del segretario (p. e. 6) La casa venne eretta nel 1840 in connessione al suddetto edificio, e venne adibita

20

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1998

Dal paese alla città Laives : inizi - sviluppo - prospettive

Pagina 70 di 482

Autore: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / red.: Georg Tengler. Con saggi di Maria Luise Kiem ...

Descrizione fisica: 476 S. : Ill., graph. Darst., Kt.