Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Latsch <Südtirol> ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Latsch-Goldrain ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Latsch-Morter ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Tarsch ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Sankt Martin <Kofel> ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

Sicherheit festgestellt werden, da die entsprechen den Unterlagen verschwunden sind. 4 Latsch unter deutscher Besatzung Im Winter des Jahres 1942/43 wendete sich das Kriegsglück. Bis dahin waren die deutschen Truppen mit ihren Verbündeten scheinbar unaufhaltsam von Sieg zu Sieg geeilt, hatten fast ganz Europa mit Waf fengewalt erobert. Der gescheiterte Sturm auf Mos kau, die Kriegserklärung Hitlers an die Vereinigten Staaten und später die Niederlage bei Stalingrad lie ßen aber immer mehr

Menschen am Sieg des Führers zweifeln. Bereits im Sommer 1943 war die Lage militärisch so ausweglos, dass sich Italien, der wichtigste Bünd nispartner des Reiches, außerstande sah weiter zu kämpfen. Die Deutschen sahen die Entwicklung mit Sorge. Sie trafen Vorbereitungen, um Italien so weit wie möglich zu besetzen und eventuellen Widerstand mit militärischen Mitteln zu brechen. Immer mehr deutsche Soldaten wurden nach Italien gebracht, bzw. an der Grenze zusammengezogen. Am 9. Au gust fuhren die ersten

deutschen Einheiten durch Latsch. Josef Fuchs hat dies in seinen Fotos ein drucksvoll festgehalten. Kurat Schönegger liefert die passende Beschreibung dazu: „Deutsches Militär in Siidtirol. Von Reschen ka men Auto und Lastwagen nach Latsch und höhlten sich Obst. Auffallendes Begrüßen ja fast ein „Hallo“ einiger „Nazi“-Brüder. “ 4I Knapp einen Monat später trat das ein, was die Deutschen befürchtet hatten. Die neue italienische Regierung unter Marschall Badoglio - Mussolini war zuvor abgesetzt worden

- verkündete am 8. Septem ber den Waffenstillstand mit den Alliierten. Die italienischen Soldaten legten daraufhin die Waffen nieder. Sie glaubten, dass der Krieg zu Ende sei. Aber die Deutschen reagierten sofort. Eine ge waltige Militärmaschinerie überrollte von Brenner und Reschen her das Land. Die überrumpelten ita lienischen Soldaten wurden entwaffnet und gefangen genommen. Besonders gut funktionierte dies in Süd tirol, wo die einrückenden Deutschen von den meis ten Einheimischen als Befreier begrüßt

, den Weg über die Berge. Diese ehrenvolle Tat brachte ihm nach dem Krieg in ei nem Prozess vor dem Schwurgericht den Frei spruch. 42 Eine ähnliche Hilfsaktion ereignete sich am selben Tag auch in Tarsch: „Der Beobachtungsposten - Flack - ober Tarsch wurde sofort aufgegeben und die Besatzung suchte mit Civilkleidern heil davon zu kommen. Eine Companie kam nach Tarsch und sie wurde nach Ulten begleitet. Andere wieder fanden nicht den Weg und wurden tags darauf eingefangen durch die deutschen Gestapo SS. In Tarsch

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 420 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schülers scheinen folgende Fächer auf: Lesen, Rechtschreiben, Sprachfertigkeit, Aufsatz, Form der Arbeit und Rechnen. Da in Südtirol zur Faschisten zeit die Lehrer-Ausbildung in deutscher Sprache nicht möglich war, standen nur wenige geprüfte Lehrpersonen zur Verfügung, nur Lehrer, die vor dem Verbot der deutschen Schule ihre Lehrer-Aus bildung abgeschlossen hatten. Es mussten daher vie le „Hilfslehrer“ eingestellt werden. Trotz verschiede ner Schwierigkeiten konnte ein zufriedenstellender

Schulbetrieb in deutscher Sprache aufgebaut wer den. Diese Sprachkurse fanden in der Gemeinde Latsch nur am Nachmittag statt. Am Vormittag wur de in Latsch, Goldrain und Morter für die wenigen italienischsprachigen Schüler die italienische Schule fortgesetzt. Diese wurde in Latsch und Goldrain bis 1943 freiwillig auch von einigen Schülern besucht, die am Nachmittag an den deutschen Sprachkursen teil- nahmen. Die „Deutschen Sprachkurse“ dauerten bis 1943. Nach dem Umsturz in Italien vom September 1943

in dem seit September 1939 währenden Krieg besetz ten die deutschen Truppen u. a. Südtirol. Nun konn- Prbelt«0cmetafdjaft her (Optanten für &cutfcf|lnnb 0 dinlmi 0 ii>ei 0 über geboren nm in . erfter Bdjuldnttftt (0taatßfct]ute) ...' b«juct]t feit ie beutfd]en Spracti&urfe unb in biefem Iahte bi« 0tnfe (Klaffe) 1- Ffnltung: i-frUUfa'Jf 2. Cerneifer: Vct -.ütl. 3. Cernerfolg: ee|«n ScJ^r yck R«d)tfd)r«iben tfeef Sprachfertigkeit ^tuffal? form ber Btheiien UU<t£. Kedjnen &eUa***4 4 . ßctjnlbefndj: ithl

r 3>er 0d]üler (bie 0d)ülerin) ift ^ur X>erfehang 7UL geeignet. J>«: Dcrnnlrootllidjc ßeUer: ßeitrkraft ; 7- Fjnllung: mnflergültig, ocrläßlidj, f<tiroankeni>, unocrläßlld). %. ßccnclfcr: oorhilöltcti, nuß5aucrni\ tmgleidjmäßlg, gering. 3. Cerncrfolg: fette gut, gut, ausrclftienb, mnngelljn}!, ungcnflflen&. 4. ßrijulbcfndr: fetjr gut, gut, unregelmäßig. Zeugnis der _Jf__ klassigen deutschen Volksschule Kreis AtA^tcX/nxLi/r^S für geb. am 29. in }£cl£$cÄ Sohn-Tochter des in «CoÄAtÄ. Kreis Schuljahr 194iC-194

“. Der Schulbetrieb wurde ständig ver bessert, die Lehrpersonen besser ausgebildet und all mählich konnte an allen deutschen Volksschulen Südtirols ein recht gut funktionierender Unterricht Schuljahr 1944/45. Zeugnis einer Latscher Schülerin im 5. Schuljahr. Schuljahr 1942/43. Zeugnis einer Latscher Schülerin der 3. Schulstufe. Volksschule - Von den Anfängen bis zur Gegenwart

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 399 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

aus. Die raschen deutschen Er folge ließen die Warnungen der Dableiber in den ersten Jahren des Krieges verblassen. Zahlreiche Südtiroler Jungmänner meldeten sich freiwillig zur deutschen Wehrmacht. Ihr Abschied aus Latsch wurde in bester nationalsozialistischer Manier „im mer schön gefeiert Zweifel am Krieg durften ins besondere seit dem Kriegseintritt Italiens an der Seite der Deutschen nicht mehr öffentlich geäußert werden. Wie überall im Land wurde auch in Latsch rasch eine Art deutsche Parallelverwaltung

aufgebaut. Neben der Amtlichen Deutschen Ein- und Rück wanderstelle wurde vor allem die aus dem VKS her vorgegangene Arbeitsgemeinschaft der Optanten (AdO) zum Ansprechpartner der Optanten. Inner halb kürzester Zeit wurden viele der bislang ver botenen Vereine neu gegründet und am 23. März 1940 wurden landesweit deutsche Sprachkurse ein geführt. Diese Kurse dienten allerdings nur dem besseren Erlernen des Deutschen im Volksschulbe reich.' 4 Weiterführende deutschsprachige Schulen wurden in Südtirol

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 403 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

nach dem Deserteur von einem in Schlanders stationierten deutschen Offizier namens Maier ausgegangen sein. 44 Die Familie des Deserteurs wurde unmittelbar nach dessen Flucht verhaftet und auf die Gendarmerie ge bracht. Während der Vater des Flüchtigen insgesamt sechs Monate in Haft blieb, wurden die Mutter und die Schwester am nächsten Tag frei gelassen. Das Leben im Dorf hatte sich mit dem deutschen Einmarsch radikal geändert. Jede Widerstandsäuße rung konnte den Tod bedeuten. Die Kritik von der Kanzel herab

verstummte abrupt, die Dableiber stellten ihre offene Propaganda gegen Hitler ein und ergaben sich scheinbar ihrem Schicksal. Auch die meisten Italiener duckten sich. Diktator Benito Mussolini wurde von deutschen Soldaten aus der Haft befreit und von Hitler als Chef eines deutschen Satellitenstaates in Norditalien ein gesetzt. Formell gehörte auch Südtirol zu diesem neuen Staat, der Repubblica Sociale Italiana , wo durch der Schein gewahrt wurde und auch die Opti on - zumindest formell - ihre Gültigkeit

war nach Bozen gebracht worden, wo ihn seine Tochter noch einmal im Gefängnis besuchen konnte. Ihr Vater soll ihr da bei von Misshandlungen und von einem von zahlrei chen Latschern - darunter dem Bürgermeister - un terschriebenen Brief berichtet haben, in denen diese seine dauerhafte Entfernung forderten. Perrini wur de schließlich nach Buchenwald deportiert und kehr te von dort nie wieder zurück. 41 Der Gemeindediener war längst nicht der einzige Latscher, der in den 20 Monaten der deutschen Be satzung

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 51 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

ches Lautgesetz der deutschen Sprache und ein im 13. Jahrhundert wirksam gewordenes Lautgesetz unserer Mundart wesentlich beigetragen. Eine bereits in vordeutscher Zeit gebildete Ablei tung von Latsch ist Latschinig, der Name einer Frak tion der Gemeinde Kastelbell-Tschars. Er geht zu rück auf ein alpenromanisches * latschinica „kleines Sumpfgelände“. Und die Bedeutung von Latschan der ist „zu Latsch gehörendes höhlenartiges Gelän de“ (ladinisch ander , friaulisch andri „Höhle“). Völlig

, was unsinnig ist, wie bereits angemerkt wurde. Die Kontraktion von Tarres zu Tars muss um 1300 bereits vollzogen gewesen sein, sonst wäre der Wandel von —rs zu - rsch lautgesetzlich nicht mehr möglich gewesen. Wie die ältesten Schreibungen zei gen, konnte das Endungs-s auch ausfallen, und zwar schon in vordeutscher Zeit; in den deutschen Mund gelangte aber nur die volle Form Tarres. Auf frühe Eindeutschung kann man deshalb schließen, weil das -5 auch in die Ableitungen überging, sodass es z. B. nie

. Erschließbar wäre als Ausgangsform eine alpenromanische Ablei tung * Moratäira. Da im deutschen Munde der Ak zent lautgesetzlich auf die erste Silbe verlegt wurde und damit die ganze Stärke des Phonationsdruckes bekam, schrumpfte der übrige Wortkörper rasch zu sammen, sodass bereits 1242 die Lautform Morter ur kundlich aufscheint. Der Schrumpfungsvorgang ist in den Nennungen der hochmittelalterlichen lateinisch verfassten Urkunden zu beobachten: um 1030 de Mortari, 1243 de Mortario, um 1290 Mortaer, Morda

- re. 1296 de Mortaro\ aber die völlig eingedeutschte Form Morter bestand sicher schon seit der Jahrtau sendwende. Wie wir noch bei der Erklärung der Na men Goldrain und Schanzen sehen werden, wirkte sich die althochdeutsche bzw. gemeingermanische Erstsilbenbetonung in der lautgesetzlichen Umfor mung von Namen vordeutschen Ursprungs in star kem Maße aus, allerdings nur bis ungefähr ins 11. Jahrhundert. Beim Übergang von der althoch deutschen in die mittelhochdeutsche Sprachperiode, also in der Zeit

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 382 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

. So kam es zu dem Überfall auf den Trachten umzug, im Zuge dessen die Faschisten auch die Wahlurnen aus den Messehallen entwendeten. Es bestand für Südtiroler nämlich die Möglichkeit, an der Abstimmung in Nordtirol teilzunehmen. Die Urnen wurden nach Trient gebracht und dort öffentlich verbrannt. In Südtirol war man schockiert über das Vorgehen der Faschisten, mit dem man nicht gerechnet hatte. Mussolini aber äußerte sich dazu klar und unmissver ständlich: „Wenn die Deutschen dies- und jenseits

des Brenners sich nicht fügen, dann werden ihnen die Faschisten den Gehorsam beihringen. Südtirol ist italienisch und zweisprachig, niemand denkt daran, die eingewander ten Deutschen mit Gewalt zu italianisieren. Kein Deut scher darf sich aber auch einbilden, dass Italien nach Salurn und von dort an den Gardasee zurückgewor fen werden könnte. Vielleicht glauben die Deutschen, daß alle Italiener von dem Schlag Credaros seien. Da irren sie sich aber gewaltig. In Italien gibt es mehrere hunderttausend

Faschisten, die bereit sind, Südtirol eher zu zerstören und zu verwüsten, als die Tricolore, die auf der Vetta d’ Italia weht, einziehen zu lassen. Wenn die Deutschen verprügelt und zerstampft wer den müssen, um Vernunft anzunehmen, wohlan, wir sind bereit. Viele Italiener sind auf dieses Geschäft trainiert. “ 7 Der Mord an Innerhofer wurde nie aufgeklärt, ob wohl Ministerpräsident Giovanni Giolitti die Inhaf tierung und Bestrafung der Täter forderte. Für kurze Zeit wurden zwei Bozner Faschisten

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 342 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

i. M.). Er wohnte im gemeindeeigenen Teil des Schlosses Goldrain. Später kaufte er Schloss Naturns, wo seine Familienangehörigen heute noch wohnen. Im Gemeindearchiv scheint nicht auf, dass er etwas Positives geleistet hätte. Er hat anscheinend nur ver waltet und die Nationalfeiertage gebührend gefeiert. Von ihm ist bekannt, dass er hauptsächlich auf ärme re Bevölkerungsschichten Druck ausübte, um sie dazu zu bringen, ihre deutschen Familiennamen zu italianisieren (offiziell hieß

und in die italienischen Provinzen südlich des Po oder nach Sizilien verpflanzt zu wer den. Die Option musste bis 31. Dezember 1939 voll zogen sein. Hitler, der immer sein Ziel, den Zusam menschluss aller Deutschen, betonte und sich als Volkstumsfanatiker gab, hatte damit die Südtiroler Volksgruppe eines militärischen Vorteils wegen fal len gelassen. Bald nach Bekanntwerden des Abkommens über die Option setzte sowohl auf deutscher als auch auf italienischer Seite eine Propaganda unvorstellbaren Ausmaßes ein. Es hieß

) auf. Nach Ablauf des Optionstermins wurden die offi ziellen Daten bekannt gegeben. Aber die von den deutschen und italienischen Behörden bekannt gege benen Daten stimmten bei weitem nicht überein. Dies ist damit zu erklären, dass schon vor Ablauf des 31. Dezember viele Leute mehrmals „umoptiert“ hatten, und dass auch unmittelbar nach diesem „end gültigen“ Termin noch Rückoptionen angenommen wurden. Der glaubwürdigste Prozentsatz für ganz Südtirol dürfte 90,7 % Deutschland-Optanten sein. Laut Felix Ermacora

in „Südtirol und das Vaterland Österreich“ sollen in Latsch von den 2960 ansässigen deutschen Einwohnern 2904 für Deutschland und 56 für Italien optiert haben, somit 98,1% für Deutsch land. Aufgrund der Option hat es in Bezug auf die Staatsbürgerschaft folgende Verhältnisse gegeben: 1) Personen italienischer Muttersprache, die zur Option nicht zugelassen wurden und solche, die für Italien optiert hatten, blieben italienische Staatsbürger. 2) Personen, die für Deutschland optiert

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 53 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schriften. Jedenfalls ist die Annah me berechtigt, dass in unserem Untersuchungsgebiet bis um 1200 deutsche und alpenromanische Siedler nebeneinander gelebt haben. Dass aber das deutsche Sprachelement auch bei den Alpenromanen rasch an Stärke gewann, erkennt man an den vielen nach deutschen Lautgesetzen des Hochmittelalters umge formten romanischen Flurnamen, von denen als Bei spiele Rafein, Gartein, Putzlein und Ratschleit bereits genannt wurden; sie zeigen die lautgesetzliche Ver- zwielautung

des betonten langen i und das letztge nannte Beispiel auch den um 1100 erfolgten Wandel von sc zu sch. Aber es gibt auch viele Flurnamen vor deutschen Ursprungs - vor allem im Gelände von Tarsch -, die keine Auswirkungen dieser Lautgeset ze der deutschen Sprache zeigen und damit erkennen lassen, dass die deutsche Sprache im Gemeindege biet von Latsch erst im 13. Jahrhundert alleinherr schend wurde. Da eine genaue Durchmusterung des gesamten Namengutes bis in die letzten Verästelungen des engmaschigen

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 343 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

hatten, wurden schon ab 1940 nach und nach zur deutschen Wehrmacht einberu fen, auch wenn sie noch nicht die deutsche Staatsbür gerschaft erworben hatten, somit noch staatenlos wa ren. Bei der Wehrmacht wurden sie dann als Freiwil lige geführt. Im Zuge dieser Politik kamen auch die Brüder Guarniero Umberto und Cesare im Jahre 1937 nach Latsch. Ihnen wurde der Hof des ehemaligen Schwarzadler-Gasthauses in Goldrain zugewiesen. Guarniero war also Bauer, ein rechtschaffener Mann, der niemandem etwas zu Leide tat

sich die Situation um 180°. Bereits in der Nacht desselben Tages rück ten deutsche Truppen über die drei Grenzübergänge Brenner, Sillian und Reschen in Südtirol ein, ent- waffneten die italienischen Truppen und besetzten die militärisch wichtigen Anlagen. Die deutschen Truppen wurden überall in Südtirol, so auch in Latsch, mit Jubel und Begeisterung empfangen. Im guten Glauben und in der Hoffnung, endlich aus der mehr als 20-jährigen Unterdrückung durch den ita lienischen Staat wieder der angestammten deutschen

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 152 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

zur Geschichte Cur-Rätiens und der Republik Grau bünden, Bd. II, hg. von T. von Mohr, Cur 1852/54, Bd. III, hg. von C. von Moor, Cur 1861. Dopsch, Heinz, Die Länder und das Reich. Der Ost alpenraum im Hochmittelalter (= Österreichische Geschichte 1122-1278), Wien 1999. Fink, Hans, Die Kirchenpatrozinien Tirols. Ein Beitrag zur tirolisch-deutschen Kulturgeschichte, Passau 1928. Gelmi, Josef, Geschichte der Kirche in Tirol. Nord-, Ost- und Südtirol, Innsbruck - Wien 2001. Gruber, Karl, Römerstein

. Kaiser, Reinhold, Das Frühmittelalter (Ende 5. bis Mitte 10. Jahrhundert), in: Handbuch der Bünd ner Geschichte 1, Chur 2000, S. 99-137 Köfler, Werner, Die ältesten Urbare des Zisterzien serstiftes Stams von dessen Gründung bis 1336 (= Österreichische Urbare 3/5/3), Innsbruck 1978. Kühebacher, Egon, Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte 1 (= Veröffentlichungen des Süd tiroler Landesarchivs 1), Bozen 1991. Kustatscher, Erika, Die Pfarre Schlanders. Von den Anfängen bis zum Abschied des Deutschen

Or dens im Jahr 1811, in: Schlanders und seine Ge schichte Bd. 1. Von den Anfängen bis 1815, Lana 1999, S. 93-283. Lackner, Christian, Bücher für den Adel. Anton von Annenberg, ein Tiroler Adeliger des 15. Jahrhun derts, und seine Bibliothek, in: Tiroler Heimat 69 (2005), S. 105-119. Ladurner, Justinian, Urkundliche Beiträge zur Geschichte des deutschen Ordens in Tirol (= Zeitschrift des Ferdinandeums 10), Innsbruck 1861. Laimer, Martin, Kunst in Latsch, Lana 2003. Leimgruber, Walter, Das Bistum Chur

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 344 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Franz Hofer, der Gauleiter von Innsbruck, über nahm sofort die Zivilverwaltung in Südtirol und be setzte sie mit deutschsprachigem Personal. Er setzte einen deutschen Präfekten in der Person des Schlan- derser Rechtsanwaltes Dr. Karl Tinzl ein. Dieser wie derum setzte in allen Gemeinden „kommissarische Bürgermeister“ ein. In Latsch wurde der Tischler meister Alois Gerstl als kommissarischer Bürger meister ernannt. Aber der italienische Commissario Prefettizio wurde nicht sofort abgesetzt. Somit

den vom kommissarischen Bürgermeister sofort mit deutschsprachigem Personal besetzt. Alois Gerstl hatte mit dem teils italienischen und teils deutschen unerfahrenen Personal einen schwie rigen Standpunkt in der Gemeinde. Er konnte auch sonst nichts ausrichten, es war ja Krieg: alle wehr dienstfähigen Männer waren im Felde, die Bauern mussten Fleisch, Getreide, Kartoffeln, Heu und Stroh stellen und die Leute konnten kaum das erfor derliche Geld für die Abgaben aufbringen. 6.18 Roman Kohle (1945-1948) Latscher hingegen

. Nach vielen zähen Verhandlungen gelang es Kohle doch, den Altar wieder zurückzubekommen. Roman Kohle. 6.18.1 Das Kriegsende Am 2. Mai 1945 um 14 Uhr trat die bedingungslose Kapitulation der Deutschen Wehrmacht in Italien in Kraft. In Südtirol übernahmen die Alliierten die Zi vilverwaltung. Der von Gauleiter Hofer eingesetzte Präfekt und die von diesem ernannten Kommissari schen Bürgermeister, und somit auch Alois Gerstl, wurden abgesetzt. Darauf entbrannte in Latsch ein heftiger Kampf

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 396 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Mario Ber- dondini. ” 15 Die kleine Dorfschule, die von da an den Namen des Gefallenen trug, wurde im Schuljahr 2005/06 mangels Schülern geschlossen. Der Abessinienkrieg brachte neben viel Leid die von Adolf Hitler lange erhoffte Annäherung zwi schen dem Deutschen Reich und dem faschistischen Italien. Am Ende dieser Annäherung stand schließ lich die „Achse Rom-Berlin“ und damit die Lösung des Südtirolproblems durch die Option im Jahr 1939. 2 Die Option und ihre Folgen Am 23. Juni 1939 fand in Berlin

ein Treffen zwischen einer deutschen und einer italienischen Delegation statt, bei dem über die geplante Umsiedelung der „Volksdeutschen“ Südtirols verhandelt wurde. Un ter der Leitung des SS-Reichsführer Heinrich Himm ler fand man in knapp zwei Stunden eine „endgültige Lösung des Problems Südtirol“. 111 Die Südtiroler soll ten ihre Heimat verlassen dürfen. Dieser grundsätzli che Beschluss wurde in den folgenden Tagen in Rom ratifiziert und den Südtirolern ohne genauere Erklä rung mitgeteilt. Der Tarscher

Kurat notierte am 11. August in seine Chronik: „Auswanderungs-Gesetz für die deutschen Bewoh ner Südtirols wurde in Rom von der Kammer der Fa seln und Korporation angenommen; hiermit ist es je dem Südtiroler freigestellt, auf das Italienische Bür gerrecht zu verzichten und Deutscher Bürger zu wer den. - Große Aufregung unter der Bevölkerung. “ 17 Das Optionsabkommen machte die Hoffnung der Südtiroler auf eine Angliederung ihrer Heimat an das Deutsche Reich endgültig zunichte. Die zwei wichtigsten

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 155 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

UB 1/3, Nr. 1036; HYE, Auf den Spuren des Deutschen Ordens, S. 288f. 50 TIROLER UB 1/2, Nr. 904 und 903*. 51 TIROLER UB 1/2, Nr. 904. 52 WIESFLECKER. Görzer Regesten, Nr. 646, TIROLER UB 1/1, S. XXXIII (als formaler Schenker fungierte Bischof Heinrich von Chur, dem Gräfin Adelheid zuvor das Patro natsrecht über die Vigiliuskirche übertragen hatte); im Jah re 1262 bestätigt Graf Albert von Görz-Tirol diese Schen kung seiner Mutter Adelheid und seines Bruders Meinhard - WIESFLECKER, Görzer Regesten, Nr. 7001

, Vintschgau, S. 18 f. 79 TIROLER UB 1/1, Nr. 96 80 SCHWARZMAIER, Welfen, S. 85-92. 81 TIROLER UB 1/1, Nr. 328. 82 TIROLER UB 1/2, Nr. 674; HYE, Auf den Spuren des Deutschen Ordens, S. 307; LOOSE, Vintschgau, S. 32. 83 SCHWARZMAIER. Welfen, S. 93 f. 84 NOFLATSCHER, Schlanders. S. 293. 85 TIROLER UB 1/2, Nr. 632, 674, 742* und 1/3, Nr. 1036. Das Zinsbuch der Deutschordenskommende von Schlanders von 1334 nennt für Latsch Ordensbesitz in Morter, Tiss und Ratschill - vgl. LADURNER, Urkundliche Beiträge

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 50 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

, in deren heutiger Form sich die gesamte Sprachgeschichte ei ner Gegend spiegeln muss, und diese Sprachge schichte endet nicht im Hochmittelalter, sondern reicht bis in die Gegenwart. Das bedeutet, dass die ortsübliche Namensform auch die Auswirkungen der spracheigenen deutschen Lautgesetze erkennen lassen muss, mit anderen Worten: es muss klar er sichtlich sein, was aus dem Namen vordeutscher Herkunft im deutschen Munde geworden ist und wann sich dieser lautgesetzliche Wandel vollzogen

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 730 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

[...] Das Gesellschaftskapi tal beträgt Lire 1.000.000 (eine Million) und ist in N. 100 (einhundert) Aktien zu je Lire 10.000.- (zehntau send) aufgeteilt [...J“. m Jeder der 20 Aktionäre er hielt fünf Aktien im Gesamtwert von 50.000 Lire. Noch im Juli 1978 wurde eine Bozner Werbeagen tur damit beauftragt, ein Werbekonzept für das Ski zentrum Latsch zu entwickeln, zudem waren Inserate in deutschen Printmedien vorgesehen. Ob man auch in italienischen Printmedien inserieren solle, wurde erst zur Diskussion gestellt

der Betrieb wieder aufgenom men. Aus dem Protokoll der Sitzung des „Werbegre miums Latsch, Schlanders, Kastelbell/Tschars“ vom 12. Februar 1982 im Gasthof „Rössl“ in Latsch geht hervor, dass nach der Wiedereröffnung der Liftanla gen verstärkt Fernsehwerbung auf Landesebene ge macht wurde. Zur Bearbeitung des deutschen Mark tes sahen die Mitglieder des Werbegremiums Presse- aussendungen durch die „dpa“ 170 und einen kostenlo sen zweitägigen Aufenthalt in einem Erste-Klas- se-Hotel für 130 Journalisten

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 131 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

eine Schenkung Herzog Welfs VI. an das Kloster Polling im Jahre 1172, bei der neben Wulfin von Montalban auch ein Heinrich von Morter als Zeuge und welfischer Ministeriale auftritt.' 51 Auch wenn dieses Dokument welfische Bezüge zu Latsch andeutet, ist die direkte Präsenz dieses Geschlechts in Latsch, vergleicht man sie beispielsweise mit jener in Schlanders, als gering zu bezeichnen. Lediglich bei der St.-Karpophorus-Kirche in Tarsch, die König Friedrich II. im Jahre 1215 dem Deutschen Orden übereignete

, vermutet man, dass sie aus welfischem Erbe stammt.' 57 Während sich die Welfen zur Sicherung ihrer In teressen im Vinschgau ihrer Ministerialen wie der Montalbaner bedienten, stützten sich die Staufer vor allem auf den Deutschen Orden. Mit deren Aufstieg fasste auch dieser Ritterorden an der Etsch Fuß und konnte eine Reihe von Stützpunkten - vielfach aus welfischem Erbe' 53 - entlang dieser wichtigen Route in seinen Besitz bringen.' 54 1212 erhält er von den Wan- genern die St.-Martins-Kirche in Göflan

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 721 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

, und man unterstützte die Südtiroler im Kampf um ihre Autonomie. In dieser Zeit der Südtirol-Attentate wurde es für die Deutschen zu einer „Pflicht“, den Südtirolern zu helfen. Die Bindung wuchs in diesen Jahren besonders eng zusammen, so auch zwischen Calw und Latsch. 1967 erhielt diese Städtefreund schaft auch eine Urkunde. Am 29. März 1968 trat die „Gemeinschaftshilfe Calw-Latsch“ ins Leben. 101 Ihre Aufgaben lagen ne ben der Einrichtung eines deutschsprachigen Kin dergartens, der Beschaffung von deutschen Schul

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 398 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

dunkle Zukunft. Trotz alldem wäre die Wahl nicht so schwehr, wenn die Möglichkeit des Hierbleibens be stände. Aber von beiden Seiten, sowohl von der ital, als auch und noch mehr von der deutschen Seite, wird den Leuten immer wieder eingeredet. Entweder hinun ter, oder hinaus, ein Hierbleiben gibt es nicht. “ 20 Die Auseinandersetzung zwischen den so genann ten „Optanten“ und den „Dableibern“ gewann an Heftigkeit, als Heinrich Himmler Mitte Oktober vor schlug, die abwanderungswilligen Südtiroler

. Der spätere Mesner von Latsch war damals schon eine moralische Instanz im Dorf, gegen den die Befürworter der Aus wanderung nicht offen vorzugehen wagten. Eindring lich warnten sie stattdessen seine Nachbarn in der Kugelgasse vor allzu häufigem Umgang mit dem „Sennen-Toni“. 23 Im Umfeld des Deutschen Verbandes entstand als Widerstandsgruppe gegen die Option der Andre- as-Hofer-Bund (AHB), der zunächst vom Journalis ten Friedl Volgger und Kanonikus Michael Gamper angeführt wurde. Der Sennen-Toni schloss

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 733 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

„Goldmädels“ auf der Tarscher Alm zeigt: „In Latsch träumten sie noch von ihrem Glück“. m Derartige Zeitungsmeldungen brachten Latsch den Ruf eines „Trainingsmekkas“ ein und Jahr für Jahr kamen weitere Athleten in den Ort. Auf der Homepage des deutschen Leichtathletikverbandes (DLV) las man am 5. Mai dieses Jahres: „ Trainings lager im Portrait - Latsch [...] eine Portraitserie zu interessanten nationalen und internationalen Trai ningslagerzielen [...] In Latsch steht Ihnen ein Stadi

Betriebe in Latsch und im Vinschgau 1949-1964 Der Aufschwung im Tourismus zeichnete sich erst Mitte der 60er Jahre ab. Den größten Zuwachs er fuhr die private Zimmervermietung, die vor allem von den deutschen Gästen sehr geschätzt wurde. 199 Im gesamten Vinschgau erfasste das Assessorat für Volkswohnbau und Raumordnung 1963 919 Betten in Privatzimmern. 2 " 0 In der Gemeinde Latsch waren 1963 40 Betten in privaten Betrieben angegeben. 201 Hier ist anzumerken, dass bereits 1914 202 im Tiroler Verkehrs

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 60 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

werden die vordeutschen und deutschen Flurnamen nach Katastralgemeinden getrennt angeführt. Angesichts der Fülle an Flurnamen bedeutet dies eine größere Übersichtlichkeit für den Benutzer des Artikels. Die einzelnen Katastralgemeinden werden dann noch einmal geografisch in ihre „natürlichen Einheiten“ geteilt: Dorf, Hofgüter (nur Sankt Martin und die Vorhöfe), Talboden, Weideflächen des Sonnen bergs, Wald-, Alm- und Berggebiete. Herkunft und Bedeutung vordeutscher Namen, also Bezeichnungen im Gemeindegebiet

.). Ohne die Unterstützung des Sprachwissenschaft lers Cristian Kollmann wäre die Etymologie der vor deutschen Flurnamen wohl eine reine Auflistung von Namen geblieben. An dieser Stelle sei ihm für die Anregungen und die Korrekturen auf das Herzlichs te gedankt! Zur Auflistung der Flurnamen: di Mouswisn = kursiv steht der mundartlich ausgesprochene Namen 7 (die Mooswiesen) = () in Klammern steht ein Schreibvorschlag" Nach Fageangabe und Beschreibung der Flur folgen Angaben zu Herkunft und Bedeutung des Flurna mens

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Pagina 385 di 790

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Descrizione fisica: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.