Provveditore agli studi ad iscriversi anche alunni appartenenti al gruppo lin guistico italiano e ladino per i quali il padre o chi ne fa le veci ne abbia fatta motivata richiesta. La richie sta deve essere rinnovata ogni singolo anno scolastico. Art, 30. Art. 30. Nelle scuole di lingua italiana della provincia di Bolzano e negli istituti magistrali della provincia di Trento è istituito l’insegnamento della lingua tedesca. E’ altresì istituito nell’istituto magistrale di lingua italiana di Bolzano

l’insegnamento del ladino. Dalla frequenza agli insegnamenti di cui sopra, nelle scuole elementari ed in quelle secondarie nelle quali non sia prescritto lo studio anche di un’altra lingua diversa da quella di insegnamento, è ammessa la dispensa a richiesta del padre o di chi ne fa le veci. Nelle scuole italiane della provincia di Bolzano e negli istituti magistrali della provincia di Trento è istituito l’insegnamento della lingua tedesca. E’ altresìaistituito nell’istituto magistrale di lin gua italiana

nelle scuole ele mentari funzionanti per il gruppo linguistico ladino in provincia di Bolzano, sono istituiti presso il prov veditore agli studi di Bolzano due ruoli speciali di maestri (ruolo speciale A e ruolo speciale B). Ai mae stri iscritti in detti ruoli son fatte le medesime condi zioni di ..carriera di quelli del ruolo ordinario della provincia al quale appartengono i maestri delle scuole elementari di lingua italiana e i maestri di italiano nelle scuole elementari di lingua tedesca. Per

di lingua italiana e-L maestri di italianAnellefscuo le elementari di lingua tedesca. Il nuniefó dei naaestri d'Vutuilì» Cjgni4|>o^i ve hu.i'ì. C*-®*- ^ .Vdt,' ft-hK e - .Teöx i ^-ce{ t »hicìVi, f.Ot H .fi 3 ^ì c<*,| \ -Mtij 4 €- SXoJXta 'S- vJU^ f*> V, (lòf

Atti Parlamentari Camera dei Deputati V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI stituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sosti tuito dal seguente: « Nella regione la lingua Ledesca è parifi cata a quella italiana che è la lingua ufficiale dello Stato. La lingua italiana fa testo negli atti aventi carattere legislativo e nei casi nei quali dal presente Statuto è prevista la re dazione bilingue ». Art. 52. L’articolo 85 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con

enti locali in tale provincia può essere usata la lingua italiana o la lingua tedesca. Gli uffici, gli organi e i concessionari di cui al primo comma usano nella corrispon denza e nei rapporti orali la lingua del richie dente e rispondono nella lingua in cui gli atti sono stati avviati da altro organo o ufficio; ove sia avviata d’ufficio, la corrispondenza si svolge nella lingua presunta del cittadino cui è destinata. Salvo i casi previsti espressamente - e la regolazione con norme di attuazione

dei casi di uso congiunto delle due lingue negli atti destinati alla generalità dei cittadini, negli atti individuali destinati a uso pubblico e negli atti destinati a pluralità di uffici - è riconosciuto negli altri casi l’uso disgiunto dell’una o dell’altra delle due lingue. Ri mane salvo l’uso della sola lingua italiana all’interno degli ordinamenti di tipo mili tare ». Art. 53. Il primo comma dell’articolo 87 dello Sta tuto speciale per il Trentino-Alto Adige, ap provato con legge

Governo in Trento, se trattasi della regione o della pro vincia di Trento, e al commissario del Go verno in Bolzano, se trattasi della provincia di Bolzano ». Art. 52. L'articolo 84 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con legge co stituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sosti tuto dal seguente: « Nella regione la lingua tedesca è parifi cata a quella italiana che è la lingua ufficiale dello Stato. La lingua italiana fa testo negli atti aventi carattere legislativo e nei casi

i concessionari di servizi di pubblico interesse svolti nella provincia stessa. Nelle adunanze degli organi collegiali del la regione, della provincia di Bolzano e degli enti locali in tale provincia può essere usata la lingua italiana o la lingua tedesca. Gli uffici, gli organi e i concessionari di cui al primo comma usano nella corrispon denza e nei rapporti orali la lingua del richie dente e rispondono nella lingua in cui gli

fezionare neH’ambilo regionale il complesso normativo sull’uso della lingua tedesca nella vita pubblica e si stabiliscono norme intese ad assicurare nel tempo una speciale distri buzione degli impieghi che tiene conto della particolare situazione della provincia di Bol zano, nella quale convivono - secondo i dati del censimento ufficiale del 1961 - un totale di 373.863 abitanti, di cui n. 232.717 (e cioè il 62,3 per cento) di lingua tedesca, n. 128.271 (e cioè il 37,7 per cento) di lingua italiana

scuola in lingua italiana e a quella ad ordinamento spe ciale delle località ladine della provincia. L’articolo 12 prevede, in particolare, l’isti tuzione in Alto Adige di un intendente sco lastico per la scuola di ciascun gruppo e il passaggio alla provincia del personale ammi nistrativo addetto alla scuola di lingua tede sca. L’intendente per la scuola in lingua ita liana, che rimarrà un funzionario dello Stalo, avrà anche (quale sovrintendente) compiti di vigilanza sulla scuola in lingua tedesca