1 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Pedagogia, insegnamento
Anno:
[ca. 1865]
'Nsegnamënt per la Soventù
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Nseg/Nseg_1_object_3878652.png
Pagina 1 di 1
Autore: Muret, Marc Antoine ; Perathoner, Josef August [Übers.] / de Merch Tòne Murèt [Übers. von Josef August Perathoner]
Luogo: Bozen
Editore: [k.A.]
Descrizione fisica: 1 Bl.
Lingua: Ladinisch
Commenti: Photokopie
Segnatura: II A-8.160
ID interno: 184665
'h medemo crierà mò l'occasioi] a té fè de tòrt. — L'uem prudent se 'qgiànna datrài drèt, che '1 no ere ad ugnui], 15 Dutta la confidenza piérd cheli, che no ere a degurj. — Se tu fèses velch de mèi, o se del fè liès '1 pensier, Alla sent l'ascuéndes, ina no a Die, che cunes ti euer. — J sucrétg no confidò aùter, eh' ai cumpagnes stimei Y sé tu desidres, che ei scote, óra n' éi dì mei. — 20 No tgelè mei curious aùter eh' a cheli, che sta bei] soura, Burta còsses ruina del euer té pèrta d'ugn. oura

. — À paròles a moza botgia no dèpa mei a mént, Chi chi- de ehestes sé gòd, schiva fon y fort con spavént. — Rie y drèt èrt sarà tei prim '1 scumencamént d'ugni lour, 25 Ma te puech temi) te purterà '1 grai] vadagli* y boli unour. — Tu fòes dàt al suech? prèst s' ei) sóla 'n tèi divertimént, Soul de cheli che t'hès impara, arès fort boll pajament. — Sòva all' ana, sòva al corp sé dè pes con prudenza, Ruina Tana, ruina '1 còrp la truepa frèiduméuza.— 30 *L fè del berj a sent a ti te pòrta la ghirlanda

ai màtg. — Còsses, benché saldi bölles y dölettoules ? mprima, No cri, àe les te pòrta dann, o te ròba la stima. — No sibbes desénnous, da dutg béri témù jè '1 viz d'l'ira, Odia y schiva ugni còssa, eh' a tèi bur mèi té tira. — 'L lei] all' auta, béi|ché gnmd y gròss, ver] suénz dal vént sbattu, 'Ntaiich 1 alla bassa chiòtta y con bòna pes sta la siena; Ijjsì 'l grand avei jè tei pericul più eh 1 crj no miena, 'Ntnijche del piti avéi no jè '1 pericul de sì perdù. — Chi che resona puech mostra respött

no '1 pudrà bei] udei, tegnetill fort a ment. — ! L prim fallament te purterà grai] dann, ma no te ruina, Segiir al mèi t'usa '1 viz. y a perdizioi] té strasìna. — 80 ^ 'Ert y termend rie te parerà tei prim '1 fè del b'éi]. Ma cai]clui t' jes ui] jède usà, 'I farès drèt sauri y gei]. — Reccórdete y loda suenz i servises. che t'hès giatà, Cuér ite, y dai aùtri lasa laudò chei, chi 5 tu hès fà. — ée tu dubitejes de lieser l 1 unour o '1 vadagne, 85 ; Sèbbcs, che no chest, ber]sì cheli, dlonch sibbe

1