¬Die¬ Hofnamen von Zwölfmalgreien und Leifers.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 9. 1952)
u. Compen geht. 2. Virglberg u. das Siechenhaus, dazwischen der Kalchofen, den der Rath uniengst von den Tanhammerischen gekauft hat, 3. Landstraße, 4. Eisack- runst. Wo heute das Schiuffwirtshaus steht, hatte einst der deutsche Orden seinen Sitz. Im J. 1202 erbaute ein frommer Mann v. Bozen, Giroldus mit Namen, jenseits der Eisaekbrücke am Fuße des Virglberges unterhalb der Veste Weineck eine Kirche u. Hospital zu Ehren des hl. Joh. Evang. u. für die Bruderschaft des deutschen Ordens zur Erquickung
der Armen. Am 9. April 1202 setzte dann der Bischof Konrad II. von Trient den deutschen Orden förmlich in den Besitz dieser Kirche benebst Hospital ein. Es war das erste Hospital-des Ordens in Tirol, aus welchem sich allmählich die Bailei an der Etsch u. im Gebirge entwickelte (Ladurner, S. 9). — Die Lage war keine glückliche, teils weil es der Überschwemmung durch den Eisack ausgesetzt war, teils weil die stolzen Ritter v. Weineck seine Ruhe anfochten. — Lt. Weistum betr. die Eisaekbrücke v. 1239
auch noch auf das linke Ufer des Eisacks sich erstreckt haben muß, da damals das deutsche Haus noch jenseits der Eisaekbrücke am linken Ufer stand. Herzogin Euphemia hatte nämlich gegen 1307 das Gericht Wanga käuflich an sich gebracht. Mit oberwähnter Urkunde v. 1309 nahm sie das Haus des deutschen Ordens bei Bozen in ihrem Gebiete unter ihren Schutz. — Die S.N, II. aus dem Jahre 1242 enthalten verschiedene einschlägige Belegstellen. — Nr. 183 In pertinencia Bozani in eimiterio ecclesie hospitalis sti Johannis
