Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Südtlrol Frlul I- Venezia Giulia MEDITERRANEO Toscana » - punti con corpo ridotto LEX - ITALIEN 999-TOT-ZUS-MAX Punkte mit Buchstaben: E - 3M. F - 524 Choroplethenkarte MINMWMAX 6-fach 74.828 - 78.738 82.645 86.553 89.082 91.610 94.138 Häufigkeitsverteilung MINMWMAX 12-fach Kortographl«! I.-D. Po»« Figur 15: Choroplethenprofil zur Maximaverteilung von Figur 17 (Synopse der Maxima von 251 Ähnlichkeitsverteilungen). Siehe dazu auch die Figuren 16 und 17.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 64 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Südtlrol Friuli- Venezia Giulia MEDITERRANEO Toscana * - punti con corpo ridotto LEX - ITALIEN Choroplethenkarte MINMWMAX 6-fach 999-T0T-209 Punkte mit Buchstaben: C - 223. 0 - 312 E - 314. F - 524 53 . '346 60.293 66.641 71.742 76.643 61.945 Häufigkeitsverteilung MINMWMAX 12-fach Kartograph!«» I.-D. ko«» Figur 10: Ähnlichkeitsprofil (RIW) zum Prüfbezugspunkt 209 (Isolaccia - Valdidentro, Nordostlombardei). Siehe dazu auch die Figuren 11 und 12.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 54 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Graubünden Südtirol Frlul 1 — Venezia Giulia MEDITERRANEO T oscana * - punti con corpo ridotto LEX ITALIEN Choroplethenkarte MINMWMAX 6-f ach 999-T0T-29 Punkte mit Buchstaben: S - 116» C - 223. D - 31 2 E - 3M. F - 52* I - • - 45 427 - 49.063 52.698 3 =rr 56 353 4 65 333 5 6 74.333 83.334 Kartographlet I.-D. Raee Häufigkeitsverteilung MINMWMAX 12-foch Häufigkeiten Figur 7: Ähnlichkeitsprofil (RIW) zum Prüfbezugspunkt 29 (Santa Maria - Val Müstair, Graubünden). Siehe dazu auch die Figuren 8 und 9.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 42 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

22 5 .72 23 5 .72 24 1 .14 25 4 .57 26 2 .29 27 1 .14 28 2 .29 29 5 .72 30 3 .43 31 1 .14 32 1 .14 33 2 .29 40 1 .14 41 1 .14 45 1 .14 46 1 .14 48 1 .14 49 1 .14 50 1 .14 51 1 .14 696 Figur 2: Numerische Struktur des Totalkorpus des Datensatzes LEX - ITALIEN. Die erste Zeile ist wie folgt zu lesen: « Von 696 Arbeitskarten haben 104 Stück (Kolonne N - KART) oder 14,94 % (Kolonne % - TOT) nur 1 Taxat und sind daher mononym (Kolonne N - TYP). »

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 86 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

MW- 56.333 S- 6.033 N-KART=690 M INMWMAX MEDHW MED 45.428 49.063 52.698 A5.428 53.566 54.825 A 5. 428 52.839 54.0 0 3 56.333 65.333 74.333 63.333 56.706 53.731 65.570 83.333 54.325 55.539 53.781 33.333 3-0 31-31 20-21 12-20 31-32 21-21 73-31 32-32 21-21 >32-8 10-10 21-21 ITa 3-4 1 = Y P o-io ii-io 1 ud Figur 22: Kartenkopf von Figur 9 (LEX - ITALIEN 999-TOT-29). Wie bereits dargestellt (cf. 3. 1Figur 4, Zeile 12) sind in der in Figur 22 an gestrichenen Zeile Angaben zur Meßpunkteanzahl pro

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 49 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Meßpunkteanzahl an. 14 gibt die pro Wertklasse im Fall des Intervallalgorithmus MED (6- und 12-fach) auf scheinende Meßpunkteanzahl an. Die Zeilenquersummen ergeben bei 12, 13 und 14 250 (gilt für die Figuren 9 und 12) oder 251 (gilt für die Figuren 17, 21 und 26). G © 2 8 6 58 82.413 6+,F+,6+ ©© © Figur 5: Ausdruckblock zu Meßpunkt 28 von Figur 9 (LEX - ITALIEN 999-TOT-29). Es bedeuten: 1 Kennziffer der Meßpunktes 2 Anzahl der in der Prüfgabel 29 (Prüfbezugspunkt) > 28 nullein tragsfreien Arbeitskarten

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 68 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

an einer vom Prüfbezugspunkt nicht allzuweit entfernten Stelle auf. Hiezu ein Beispiel: das Maximum der Ähnlichkeitsverteilung LEX- ITALIEN 999-TOT-29 beträgt 83,333 (— RIW 299 ) und tritt in P. 9 (Remüs/

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 48 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

3-0 '31-31 ‘ 21 12-20 73-31 32-8 6-8 31-32 32-32 10-10 10-10 21-21 21-21 21-21 21-21 3-4 11-10 21-20 Figur 4: Kartenkopf von Figur 9 (LEX - ITALIEN 999-TOT-29). Neben dem Kartentitel (*KARTE 999-TOT PUNKT: 29) und Angaben zu statistischen Kennwerten der in dieser Zahlenwertkarte enthaltenen empiri schen Häufigkeitsverteilung (MW — Mittelwert, S — Standardabweichung, N-KART — Anzahl der in Punkt 29 verrechenbaren Taxate nach Abzug der im Punktvektor 29 aufscheinenden sechs Nullstellen) erkennt man zwei drei zeilige Ausdruckblöcke. Dabei bedeuten: 1 ... 6 Wertklassen (Intervalle) 1 ... 6 (cf. 3.2.2

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 110 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Den Beschluß unter den romanischen Idiomen machen das Genuesische, Pie- montesische, »Tirolische«, Venezianische, die Mundart von Latium, das Etrus kische, Sizilianische, Rumänische ( Valaka ) und die italienische Zigeunersprache. Davon sind 147 Etrusca und 150 Zingana Italiana zwar in Italien gesprochene, aber keine romanischen Idiome 9) . Mit der (lingua) Tirolese kann nicht die deutsche Mundart von Tirol gemeint sein, denn sie steht nicht unter den germanischen Sprachen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 43 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Insgesamt kann die Datenmatrix des hier vorgeführten Datensatzes (Kennsigel: LEX-ITALIEN) wie folgt charakterisiert werden: Elemente (Meßpunkte): 251 Merkmale (Arbeitskarten): 696 15) Anzahl der im Taxierungsweg isolierten Taxate (Nominalskala): 4836 durchschnittlicher Taxatbesatz pro Arbeitskarte: 6,9483 Dieser Datensatz entspricht im wesentlichen jenem von Goebl 1977a ff. Selbstverständlich enthält die Taxierungsarbeit des Taxometers ein gewisses Maß an Arbitrarietät, eine Tatsache, die etwa

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 107 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

«, ist 1735 in Horcajo de Santiago (Cuenca) geboren; er trat in den Jesuitenorden ein, lehrte als Professor für Latein und Philosophie 1762 - 63 in Cäceres, dann in Madrid, seit 1766 in Murcia und lebte nach der Vertreibung der Jesuiten 1767 in Italien, im Gebiet der Päpstlichen Staaten, zuerst in Forli, dann in Cesena 1 2) . Herr Kollege Coseriu hat mir freundlicherweise eine Fotokopie der S. 28 des V ocabolario Poligloto, auf der allein die ( lingua ) Tirolese verzeichnet ist 3) , zur Verfügung gestellt

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 61 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

, die der »space perception« der mental-map-Methodologie stark ähneln. 3.4.2.4. Analogie zu »Diffusion« und »Innovationsausbreitung« Die Figuren 7 und 10 sind auch als Verbreitungsbilder interpretierbar. Bei der synoptischen Vergleichung aller 251 zum Datenblock LEX-ITALIEN erstellba ren (und auch erstellten) Ähnlichkeitsprofile ist die Modellvorstellung möglich, daß diese 251 Ähnlichkeitsprofile die kartierte Synthese eines 251- Personen- »Spiels« darstellen, wobei jede »Person« bestrebt gewesen sei

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 104 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

, die latinisierte Abkommen der Räter sind und ausschließlich in der nord italienischen Provinz Trentino leben. Ihre Zahl wird mit 20.000 Personen festgesetzt. »Retoromani« U) /Rätoroma nen/ werden auch als latinisierte Abkommen der Räter bezeichnet, die jedoch sowohl in der Schweiz /40.000/ als auch in Italien /520.000/ leben. »Ihre Sprache wurde in der Schweiz im Jahre 1938 als vierte Amtssprache (sic!) anerkannt.« Wie aus dem Obigen ersichtlich ist, sind Informationen, die rätoromanische Probleme betreffen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 228 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

sein: von ihnen sind uns keine schnellen, weitführen den Streifzüge etwa im Stil der Vandalen oder der Hunnen bekannt. 8) Für Noricum wird oft ein Aufruf Odoakers zitiert, der im Jahre 488 die dor tigen Romanen aufgefordert hatte, sich nach Italien zurückzuziehen; 9) diese hätten dann - nach Meinung einiger Historiker und Linguisten 10) - die Be völkerung südlich des Hauptalpenkammes (man denkt vor allem an Friaul) wesentlich verstärkt. Ob es auch tatsächlich so gewesen ist, muß erst bewie sen werden, doch auszuschließen, wenigstens

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 58 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

) zugrundeliegt und darin nur ein Teil der gesamten in der Ähnlichkeitsmatrix enthaltenen Klassifikationsinfor mation aufscheint. Im Falle von LEX-ITALIEN wurden insgesamt 251 derar tige Ähnlichkeitsprofile erstellt, wobei sich zeigte, daß der dabei erzielte Bildtyp dann relativ stabil blieb, wenn die gewählten Prüfbezugspunkte innerhalb eines gewissen »Dialekt«-Gebiets verblieben. Bildtypenveränderungen, wie sie bei der Verlegung des Prüfbezugspunkts über eine »Sprachgrenze« hinweg (wie etwa im Falle

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 131 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Es könnte sich experiri eingemischt haben, das in der Bedeutung »aufwecken« altfrz. und altprov. esperir, resperir, altprov. auch despereisser ergeben hat, s. Jakob Jud, Revue de linguistique romane 2, 1926, 197 ff. Es scheint in den Alpen und in Italien sonst keine Spur mehr hinterlassen zu haben, wie es auch im Neufranzösischen völlig untergegangen ist. (e)ndüne »treffen« gegenüber gadert. inkunte, auch enneb. ehkunte, ist wohl die Umbildung eines untergegangenen adüne »Zusammenkommen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 92 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

) 39-71. Goebl, H.: Zu Methoden und Problemen einiger dialektometrischer Meßverfahren, in: Putschke 1977, 335-365. Goebl, H.: Analyse dialectométrique de quelques points de l’AIS (italien standard, val- dotain, provençal alpin, turinois, milanais), in: Lingue e dialetti nell’arco alpino occi dentale. Atti del Convegno internazionale di Torino (1976), ed. G. P. Clivio/G. Gasca Queirazza, Turin 1978a, 282-294 (mit Karten). Goebl, H.: Dialektometrie - Methoden und Probleme einer empirischen Betrachtung

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 79 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

,775 3.7 6»,F-,6» 6 », 5-,6» 9 3.775 19 3.599 6 » , F — , 6» W <iii Sf!S!SS$S r r LEX-ITALIEN KARTE 999-TOT-ZUS SCHIEFE HW= -0.378 S = 1.093 MINHWMAX -1.429 -1.079 -0 . HEOHW -1.429 -0.997 -0. MEO ‘ ‘ ' -1.429 -1.439 -1.089 -0, 15-33 33-49 31-31 31-31 30-31 31-21 739 -0.378 0.807 759 -0.314 8.018 893 -0.756 -0.517 1.994 3.160 1.936 3.180 0.040 3.180 30-39 37-7 5-4 5-1*5 33-33 10-10 11-11 11-10 21-31 21-21 21-21 31-21 27 28 29 3.500 3.528 3.417 6-,F-.6» 6-.F-, 6» 6-,F-,6» S|||S tisliH? sin

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 92 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

einiger dialektometrischer Meßverfahren, in: Putschke 1977, 335-365. Goebl, H.: Analyse dialectométrique de quelques points de l'AIS (italien standard, val- dotain, provenni alpin, turinois, milanais), in: Lingue e dialetti nell'arco alpino occi¬ dentale. Atti del Convegno internazionale di Torino (1976), ed. G. P. Clivio/G. Gasca Queirazza, Turin 1978a, 282-294 (mit Karten). Goebl, H.: Dialektometrie - Methoden und Probleme einer empirischen Betrachtung von Sprache im Raum (Tondiaschau), in: Proceedings of the twelfth

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 228 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

sein: von ihnen sind uns keine schnellen, weitführen¬ den Streifzüge etwa im Stil der Vandalen oder der Hunnen bekannt. 8) zungen der Romanen sich neiderlie¬ ßen, (andere Gründe urbar und nütz¬ lich machten und allmählich ihren Ein¬ fluß, auch auf sprachlicher Ebene, vergrößerten.« S. 138: »Die Land¬ nahme (...) hat man sich als einen 224 tigen Romanen aufgefordert hatte, sich nach Italien zurückzuziehen; 9) diese hätten dann — nach Meinung einiger Historiker und Linguisten 10) — die Be¬ völkerung südlich des Hauptalpenkammes

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 58 di 332

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)