Sciliar et des aiguilles hardies du Mont Razzes, au milieu de forèts touffues. Climat des plus tempérés. Service regulier d'autocars, en correspondance avec la gare de Ponte Gardena (ex Ponte all'Isarco) à io km. Service d'au tocars Bolzano-Siusi (32 km.) en été du 1/7 au 10/9. Etablis sement thermal à # Bagni di Razzes » Hòtels et pensions tout confort. 100 appartements meublés particuliers. Promenades en foréts; ascensions; guides. Tennis. Piscine. Concerts et soirées dansantes. Fètes

de folklore. Pèche. Nouvelle route à automobiles pour l'Alpe di Siusi, permettant d'accèder en 20 minutes au magnifique plateau de l'Alpe (53 km 2 ) but de splendides excur sions l'été, et l'hiver, paradis du skieur. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » - Siusi (Bolzano). Localités situées sur la grande route des Dolomites (De Bolzano à Cortina) La « Grande Route des Dolomites •, ainsi nommée parce qu'elle est la grande artère du trafic touristique à l'antérieur des Dolomites, part de Bolzano, longe

. La route des Do lomites est parcourue par des services réguliers d'autocars, avec correspondances pour toutes les directions. NOVA LEVANTE (1.178 m.). - Sur la route des Dolo mites, à 20 km. de Bolzano; à 5 km. de Lago di Carezza. Vue merveilleuse sur les monts Catinaccio et Latemar. Forèts; prome nades. Tennis; chasse. Ascensions; guides; sports d'hiver. Service regulier d'autocars pour toutes les stations des Dolomites. Con certs et soirees dansantes. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » - Nova

Levante (Bolzano). CAREZZA AL LAGO (1.670 m.). - A 28 km. de Bolzano; 87 de Cortina; 56 de San Martino di Castrozza. Sur les grandes routes et lignes d'autocars Bolzano-Carezza-Canazei-Cortina et Bolzano-Carezza-San Martino di Castrozza. Point de bourg, mais seulement des hòtels, des villas, des fermes parsemés dans la verte euvette. L'un des plus beaux sites des Dolomites. De nembreuses légendes évoquent l'enchantement

et les autres bastions du Mont Sassolungo. Terminus de la route des Cols Sella et Gardena. Guides. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno Selva e Santa Cristina» - Selva Val Gardena (Bolzano). PLAN (1.600 m.). - Terminus de la ligne de chemins de fer du Val Gardena. Lieu de villégiature de mème que centre d'alpinisme et de ski. Guides. PLAN DE GRALBA (1 .820 m.). Hotel du méme nom. Centre d'excursions. COL SELLA (2.214 m -)- Magnifique col entre le Col de Sella et le groupe

, si pittoresque de Sassolungo, qui fait com- muniquer le Val Gardena et le Val di Fassa. Grand'route des Dolomites. Gare: Plan - Val Gardena. COL GARDENA (2.221 m.). - Ce Col relie le Val Gar dena et le Val Badia. Hòtels. Le Groupe du Sciliar A l'est de Bolzano, sur la rive gauche de l'Isarco, le Sciliar se détache du groupe du Catinaccio, tei un enorme talus. Ce vaste plateau d'environ 1000 mètres d'altitude, tombe à pie sur l'Alpe de Siusi, sur la vallèe de l'Isarco et Ciamin. Il présente l'aspect d'un

Bolzano-Brennero; l'été (du 1/7 au 10/9), service d'autocars Bolzano-Castelrotto-Siusi. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco» — Castelrotto (Bolzano). SIUSI ALLO SCILIAR (1.004 m.). — Station climatique d'été et d'hiver, s'étendant pittoresquement au pied du Monte

Nombieuses promenades et exc. rsions dans les environs. Grande piscine. Syndacat d'Initiative: «Pro Lcco » - Chiusa (Bolzano). FUNES (1.150 m.). - Gare à Chiusa (12 km.). Correspon- dance reguliere. Villégiature agréable, abritée des vents. Bois. Promenades ravissantes. Sports d'hiver. Syndicat d'Initiative: «Pro Loco» - Funes (Bolzano). PONTE GARDENA - ex Ponte all'Isarco - (465 m.). Gare desservant Siusi, Castelrotto et Bagni Tre Chiese. Service automobile pour le Val Gardena. BAGNI TRE CHIESE (1.120

-1.310 m.). — Station ther male alpine, très bien située, à 4 km. de la gare de chemin de fer de Ponte Gardena. Piscine. Bois. Promenades. Excursions. TIRES (1.020 m.). - Station de chemin de fer à Prato Tires. A 16 km. de Bolzano. Service regulier d'autocars. Char mante villégiature et centre de belles excursions. Tennis. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » — Tires (Bolzano). Le Val Pusteria et ses Vallées latérales La vallee s'étend de Fortezza (ligne du Brennero) à San Candido, et est arrosée par

les sports. Promenades; excursions; escalades; guides. Canotage sur le lac. Piscine. Service d'autocars pour toutes les stations des Dolomites. Golf miniature. Hótels de toutes catégories. Concerts. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno » - Dob- biaco (Bolzano). CARBONIN (1.450 m.). - Villégiature d 'été idéale, pour celui qui recherche la tranquillité, l'air tonique des foréts, le miroir d'émeraude des lacs, de mème que pour l'amateur d'esralades, ayant à proximité des cimes

ravissantes. Agréables promenades, dans les prés fleuris et les bois silenceux. San Candido offre au touriste et à l'alpiniste tous les avantages et le confort désirés. Dòme du XlIIe siècle, de style roman, avec un crucifix de grande valeur, du Vile siècle. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno » - San Candido (Bolzano). SESTO PUSTERIA (1 .317 m.). - Service d'autocars Dobbiaco - San Candido (4 km.) - Sesto (14 km.). La Vallèe de Sesto s'ouvre au sud de San Candido et sert d'antichambre aux

différents groupes de montagnes que domine l'aiguille des « Tre Scarperi «. Villégiature fréquentée; centre d'alpinisme et de sports d'hiver. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » — Sesto (Bolzano) Le Val Gardena Le Val Gardena s'étend à l'est de Ponte Gardena (ex Ponte all'Isarco) et pénètre au cceur des Dolomites, sur un parcours d'environ 30 km. La vallèe est traversée par une route pour automobiles. Celle-ci part de Ponte Gardena et rejoint le réseau routier dolomitique à Canazei, par le Pas du Sella

di Sospiralo 508 26 oui — Tires ioao 14 out — Trafoi 15 70 X2 - — Trento 194 6-7 oui — Vetriolo Bagni 1490 30 oui Vigo di Fassa 1400 21 oui — Vii la bassa 1x56 l6 - — Vipiteno 950 13 OUI Lacs Piscines Plages Thermes Téléphériques Funiculaires Chem. de Fer à Crém. Piscine Piscine Lac Lac et pi. Lac Lac Lac et pl. Thermes Ks eine Lac Piscine Lac Piscine Caldaro - Mendola Avelengo et S. Vigilio Ortisei - Alpe Siusi Bolzano - Renon Thermes I Trento - Sardagna; Zambana - Fai - Pa- I ganella Carfe des Dolomites