27 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1876
Italien : eine Wanderung von den Alpen bis zum Aetna
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/IAAE/IAAE_427_object_3816138.png
Pagina 427 di 526
Autore: Stieler, Karl ; Bauernfeind, Gustav [Ill.] / in Schilderungen von Karl Stieler, Eduard Paulus, Woldemar Kaden mit Bildern von G. Bauernfeind ...
Luogo: Stuttgart
Editore: Engelhorn
Descrizione fisica: 430 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: In Fraktur
Soggetto: g.Italien ; f.Reisebericht
Segnatura: IV 1.255
ID interno: 218519
tiger Stimme ruft der Eine: „Oastiellamare ! che maraviglia! ... So de Oastiellamare.“ (Von Castellamare! Welches Wunder! Von Cnstcllmnare sind sie!) Aber der Andere tibcrtönt ihn: „No so benute da la rotta della neve, e so de foco!“ (Jetzt, jetzt sind sic aus der Eisgrotlc gekommen, und sind doch voll Feuer!) Und nun geht der Wettstreit los. „Oli! oh ! che bellezza!! Che rrobba! che rrobba è chesta! È nu sole che ino esce!“ (Oh, welche Schönheit! Welche Waare! Welche Waare ist das! Gebt acht

und wie erstaunt ruft er aus: „Uh, l’ottava mera viglia de lu murino; bidite, si avite nocchi, Indite! Fuoco! Fuoco!“ (Uh! das achte Wunder der Welt! Blickt her, wenn ihr Augen habt, seht! Feuer, Feuer!) — „Vesuvio! Vesuvio!“ tönt es vvin Gegenüber. „Etna e Mongibello.“ Aber auch damit ist die höchste Steigerung noch nicht erreicht, denn der Nebenbuhler spielt den letzten Trumpf aus, schreiend: „È lu nfiemu cu tutti li diavoli!“ (Hier die Holle mit allen Teufeln!) Da legt denn der College Messer und Melone

1
Libri
Categoria:
Geografia, guide
Anno:
1876
Italien : eine Wanderung von den Alpen bis zum Aetna
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/IAAE/IAAE_432_object_3816149.png
Pagina 432 di 526
Autore: Stieler, Karl ; Bauernfeind, Gustav [Ill.] / in Schilderungen von Karl Stieler, Eduard Paulus, Woldemar Kaden mit Bildern von G. Bauernfeind ...
Luogo: Stuttgart
Editore: Engelhorn
Descrizione fisica: 430 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: In Fraktur
Soggetto: g.Italien ; f.Reisebericht
Segnatura: IV 1.255
ID interno: 218519
im Feuer stehen, und schicken, unüberlvacht und un- rs.bemcistert von des Werkführers kundiger Hand, den ungeformt gebliebenen, flüssige» Urstoff in iibcr- guellendcr Fülle, zu Furcht und Schreck der kleinen Menschen da unten, die in ihrer Nähe wohnen, in das Land hinein. Wo die Natur am schönsten blüht, wo sie das tiefste Glück athmct: diese vulcanischcn Werkstätten. Hier der Vesuv — drüben der Aetna. Verlor sich der Meister in Träumen ob all der Wunder, der Pracht ringsum, sinnend über herrlichstes

Werk?. Vergaß er darüber das Feuer zu löschen, das die rohe Erdmassc, den dunkeln Kern des Gebirges ruhig wcitcrsiedet und überfliegen läßt, die tränten Stätten verwüstend, schön bestehendes Leben vcrsteinmd? Wie ein großes Räthscl liegt der Vesuv nur heitern Golfe, Titanen zur Lösung verlangend. Wie olympische Orakel donnert er über das Meer und über der Menschen Behausungen — aber diese kleinen Menschen schancn zu ihin wohl hinüber, ängstlich, besorgt, doch keiner versteht ihn in seiner Größe

4