8 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_72_object_5274752.png
Pagina 72 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
, alla necessità ed alla capacità. Per causa della necessità bisogna insegnare almeno quattro cose, prima i! Simbolo della Fede, per sapere quello, che si ha da credere e di poi l’Orazione Domenicale con la salutazione Ange lica, per saper quello che si ha da sperare et da chi si ha da far ricorso per ottenerlo, se bene non si dee biasimare l'usanza d’inseg nare la prima volta a’fanciulli il Pater noster con l’Ave Maria prima del Credo, per esser, questo più difficile e più lungo. Terzo, i dieci

Comandamenti di Dio con quelli pochi della Chiesa, che appartengono à tutti per sapere quello che si ha da operare conforme alla carità di Dio, e del prossimo. Finalmente li sette Sacramenti, che sono gl’ istrumenti, che Dio ha instituito per acquistare, conservare ed accrescere la grazia, ed Ì doni celesti, ed in particolare le virtù sopradette, Fede, Speranza, e Carità con la rimessione de peccati. Diese Zeilen geben uns einen Einblick in Grammatik, Wortfü gung und Schreibung dieser cimbrischen Mundart

1
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_120_object_5274800.png
Pagina 120 di 216
Autore: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Luogo: Wien
Editore: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Descrizione fisica: S. [60] - 274
Lingua: Deutsch
Soggetto: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Segnatura: II 100.637
ID interno: 87621
, n., Erz, rame (a. aruz, L, J, 114). erzen, v. ano t. Escila, f., Escile, frassino, orno, bresc. oean (a. asc), Escha, f., Asche , cenere (a. asga , asea, h. 1, 122) ; e s c li a r (neh, panno da coprir il bucato ; eschen-proat, pane cotto sotto la cenere; es alierò t, aschfarbig, color di cenere, cenerog nolo. Esel, n., Esel, asino (a. esil) ; e s e 1 n a milch , Eselsmilch ; e sei si dice anche ai rimasti nel fondo della caldaja dopo cavalo il formaggio. Esp«, Espe, alberella, tremula (a. aspa

; ,iv, ats). * Èvara giornaliere, giornaliera, ope raio (opera della chiave. Bo.); m a c b e n da 1 a z z e n se li i c k e n d' e v a r n, far fermare i lavoranti. , Emh, ni., Essig, aceto (a. ezzich, b. 1, 119) ; e I z e g h e n , säuern, inacelare. ezxan, ecen, essen, mangiare (a. czan, li. I, 119) ; ich izze, bar e z z e n ; ich bau g e z z e I oder g e z z t ; g e z /. o « li , n., Speise , cibo, fercolo, Malli, Hoehzeitniahl. Sitzh. d. pliìl.-bist. CI. XV. Bd. 11. lift. 12

3