¬Der¬ obere Weg : von Landeck über den Reschen nach Meran.- (Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes ; 5/6/7)
von Dyrrachium (Durazzo) vergleichen, der von dem bedeutenden Erforscher des alten Illyrien, Anton Mayer-Agram f in di- und mal- zerlegt wird 15 . Dieses mal-, das in diesem Namen schon in der Antike mit DoppeW auftritt, muß nach den Belegen bei A. Mayer Bd. II, 1959, nicht schlechthin den Sinn von „Berg' ausdrücken, wie ihn das Wort mal' im Albanischen noch hat; andere indogerma nische Sprachen liefern folgende Bedeutungen: lettisch mala „Rand, Ufer', altbulgarisch molu „Ufer', rumänisch mal „Ufer
', griechisch pro-móle (tr.) „Auslauf eines Berges oder Flusses'. „Dem letzten Wort' (Mayer meint damit mal- „Ufer') „ent spricht genau Dimallum' (so A. Mayer, S. 73). Also können wir auch für unser Mals diese indogermanische Gelände bezeichnung in Betracht ziehen. Der Name Schladerns, Ich sehe davon ab, das verbreitete Bil dungselement -rn- in-.Schluderns 16 irgend einem Volkstum zuzu weisen. Es hat nicht viel für sich, einen Namen wie unser Schluderns, 1163 Sluderns, 1170 Sludern, aus einem Wort sai