und Gren zen der Gemeinde und die dort hauptsächlich festzustellenden (Grundherrschaften Bistum Chur, Kloster Münster und Marienberg, tirol. Landesfürst) folgen Feststellungen über die Geltung der romanischen und deutschen Sprache, erschlossen insbesondere auf Grund des später vom etymologischen Standpunkte behandelten Ortsnamenstoffes, den der Verfasser aus den Steuer katastern des 17. und 18. Jahrhunderts, den Urbaren obiger Grundherrschaften sowie der Lo kalkirchen zusammengetragen hat. Nadi

—256). Es ist die Zeit nach dein Wiener Kongreß, da die Lombardei und Venezien dem österreichischen Kaiserstaate einverleibt waren und enge Beziehungen zwischen diesen italienischen Provinzen und dem übrigen Österreich, insbesonders mit den angrenzenden deutschen Ländern, gerade von oben her stark gefördert wurden. Damals spielten aus dem deutschen wie aus dem italienischen Tirol stammende Beamte (insbesondere aus dem Adel) in der Verwaltung der italienischen Provinzen eine bedeutende Rolle

Unabhängigkeitskriegen unterstrichen. Soweit ist uns alles verständlich, aber die einleitungsweise aufgestellte Behauptung, daß der alte Flarer oder gar seine Frau, eine geborene Laiterin (!), selbst nicht deutschen, sondern ladinischen Ursprungs seien (in dieser Zeit kann man doch längst nicht mehr von einer Romanität des Vintschgaus sprechen), gehört zu den fabulosen „Leitsätzen', unter denen nun einmal die meisten der im Archivio gedruckten Aufsätze geschrieben sein müssen. Wer erkennen will, wes Geistes diese Behauptungen

sind, der lese nur das folgende Aufsätzlein von E. Tolomei selbst: „Alto Adige e politica latina' (S. 257—288). Hier gibt T. eine Übersicht über das, was zur „Assi milierung der Deutschen Südtirols an das Welsehtum schon geschehen ist und noch zu geschehen hätte! Dante Marini, „Un censimento dei cognomi nel territorio di Bressanone' (S. 289 bis 3Ì2), geht den Familiennamen im Gebiete von Brixen nach. Aus der Ableitung vieler dieser Namen aus Hofnamen mit romanischer Wortwurzel erschließt M. 34 bis 55 Prozent

„ita lienischer' (lies ladinischer) Namen. Der Prozentsatz ist zweifellos zu hoch gegriffen, da auch die aus Lehenwörtern hervorgegangenen deutschen Hofnamen, wie Gamper, Gander, Kaserer, Kofier, Torggler in die Statistik miteinbezogen sind. Darüber hinaus aber wollen auch die Namen mit romanischer Wortwurzel nicht nur rein philologisch, sondern auch geschichtlich interpretiert sein. Für Brixen kommt zweifellos in besonderem Maße die Auffrischung der Bevölkerung aus dem heute noch ladinischen

Altmutter nach dem Leben gezeichnet) und mehrere zeitgenössische Darstellungen der Berg-Isel-Kämpfe gegeben. H. W. Wörterbuch der deutschen Volkskunde. Von Oswald A. Erich und Richard Beiti. Leipzig, Alfred Kröner, 1936. 872 Seiten, 158 Abbildungen. RM 6.50. ■ Das vorliegende Werk sucht dem allgemeinen Wunsche nach einem gemeinverständlichen und kurz gefaßten volkskundlichen Wörterbuche zu entsprechen. Wir besitzen allerdings in dem „Handwörterbuche des deutschen Aberglaubens' ein ausführliches

. H. W. Dr. Wolfgang Treutie in, Das Arbeitsverbot im deutschen Volksglau ben. Bausteine zur Volkskunde und Religionswissenschaft, hgb. von Eugen F e h r 1 e. Heft 5, Verlag Konkordia, Bühl-Baden 1932. 166 S., RM. 3.50. Der Volksglaube spricht sich gegen die Vornahme oder den Beginn von Arbeiten zu be stimmten Zeiten aus. Auf Grundlage einer sehr ausgedehnten, im Literaturverzeichnis aufge- . führten Literatur hat der Verfasser die verschiedenen Arten dieser Verbote dargestellt. Besprochen werden nur jene Verbote

Nach der ersten deutschen Ansiedlung (-mg, -hofen, -hausen) entstanden keine größeren Siedlungen mehr. Es folgt Ausbau, Vergrößerung der bestehenden Siedlung, Neugründung von Einzelhöfen und Weilern. Eine typische Form dieser Erweiterung sind die auf extensiver Vielwirtschaft beruhenden Schwaighöfe, über deren. Wesen wir bereits durch Stolz und Wopfner eingehend unterrichtet sind. Der durch Umwandlung der Natural- in Geldzinse er zwungene Ackerbau war nicht auf allen Schwaighöfen möglich

gegen Westen auf fünf, im oberen Oberinntal auf zwei bis ein Prozent der Gesamtfläche sinkt. Das Oberinntal ist ein Gebiet der Fruchtwechselwirtschaft, nur im Ötztal, auf dem Mieminger Plateau und auf der Seefelder Senke herrscht die Egartenwirtschaft vor, es sind die Gebiete der ersten deutschen Besiedlung. — Die Kulturengrenzen erreichen eine erstaunliche in sehr begünstigten Lagen bei Fiß und Serfaus steigt der Winterweizen über 1450 Meter an, Mais gedeiht bei Ladis noch über 1300 Meter, die Gerste

doch einiges auch die deutsch- tirolische Heimatforschung. Voran der Aufsatz von P. Zadra, Claudia Augusta-Via (S. 295 bis 323) mit fleißiger Literaturzusammenstellung (es fehlt freilich die Studie von Frank in den „Deutschen Gauen'), nicht ohne originelle Varianten des Straßenverlaufes und mit dem an und für sich richtigen, hier jedodi stark überspitzten Hinweis auf die Wichtigkeit der Patro- zinien für die Altstraßenforschung. Ferner G. Gerola, La serie dei vescovi di Trento e la fondazione del Principato (S. 199—217

Dörfer in die Ferne gewandert sind und am häufigsten nach dem deutschen Westen. So finden wir einen Nikolaus Stern als Zimmermann in Köln a. Rh., seinen Schwa ger in Lothringen. Ebenfalls in Lothringen, in Sarley, lebt ein Nikolaus Haas aus^ Mutters; ein Praunegger-Sohn vom Scheipenhof läßt sich um 1700 zu Stup- fertig bei Ettlingen in Baden nieder; ein Reinisch aus Natters lebt um 1708 in Westrich bei Köln; dann finden wir Abkömmlinge unserer Bauern in Augsburg, 158 D| e Getreidebeschreibung

. IV. Der Personenverkekr Gleich wie auf vielen andern deutschen Strömen bestand audi auf dem Inn seit dem Mittelalter ein reger Reiseverkehr. Die Beförderung von Personen war räumlich sehr beschränkt s:,s und wurde, mit wenigen'Ausnahmen 359 , nur in der Talfahrt benützt. In dieser Richtung wurde der Wasserweg offenbar bevorzugt, besonders was Reisen nach entfernteren Zielen anging. Als solches kam für den Inn in allererster Linie Wien in Betracht. Dahin rechtfertigte sich der große Umweg, den der Fluß macht

Weihnachtskrippen und zwar in Innsbruck und fzall auf Grund freiwilliger Sammlungen errichtet worden. Vis Nachricht, daß in der Jesuitenkirche eine Krippe, die erste in Innsbruck überhaupt, aufgestellt merde, versetzte das benachbarte 5r anziskanerkloster, das feit drei Jahren vorzugsweise von deutschen Lirdensbrüdern besetzt war, in nicht geringe Aufregung. Die patres erinnerten sich nun ihrer Pflicht, für die Weihnachts krippe tätig zu sein, und beschlossen, gleichzeitig mit den Jesuiten

der deutschen Sprache auf einen Dienst ins Pustertal kam 70 , und die Nachricht bei Lentner 71 , daß Katharina schon seit dem Jahre 1804 dem Kuraten in Colle S. Luzia in Buchenstein Anton Detono (Alton) die Wirtschaft ge führt habe, steht in Widerspruch mit der Angabe im Artikel von 1870, daß sie ihrem geistlichen Vetter, dem Dekan Anton Trebo von Enne b erg, bis zu dessen Tode (1808) die Wirtschaft geführt habe. Somit bleiben an unwidersprochenen Angaben aus den vorerwähnten Ar tikeln und Schriften