Suggerimenti per la ricerca avanzata

II 20 marzo 1723, Anna Zihl, ormai vedova Kofler dalk 11 febbraio 1723 l9 \ ottiene la consegna della ereditä Kofler e, il 2 aprile successivo 199 , cede il prato ereditato «hinter dem Pad alhiero» a Michael Pell, a saldo dei crediti vantati sul marito defunto. Il 10 marzo 1724, la medesima vedova Kofler, che figura giä risposata con il nuovo maestro e organista di Egna Johannes Hainz, vende anche la villa di Casignano per 200 fiorini in contanti al barone Joseph Franz von Trientbach. 200

A questo punto, al lettore at- tento non sarä sfuggita la frequenza con cui, a Egna, si sono verificate successioni nella professione a maestri defunti tramite matrimonio di giovani maestri con le vedove o con le orfane dei maestri precedenti. Ricorderö il matrimonio di Mathes Formoser con la nipote Sabina Schmid nel 1630, quello di Bartlmee Pichler con Geltrude Hintelang nel 1671 e ora abbiamo visto quello di Johannes Hainz con Anna Zihl, dal 1724 vedova dei maestro Kofler. Per rendere la cosa

1

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 264 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

la moglie gli recö nel matrimo- nio, tanto piü preziosi in quanto egli non aveva ricevuto nulla in ereditä dai genitori po- verissimi i quali non avevano potuto aiutarlo nemmeno negli studi; volle perö anche e- spressamente aggiungere di avere apprezzato molto di piü le eure affettuose della moglie nelle frequenti malattie, la sua fedelta senza incrinature e la sua dedizione ammirevole. 190 Nel 1711, diviene maestro di Egna Johannes Kofler che aveva fatto qualche espe- rienza di aiutomaestro nel

decennio precedente. Il Kofler deve avere iniziato il servizio di maestro ad anno inoltrato perche il sindaco della chiesa di Villa gli verso meno della metä del solito compenso annuale. 191 Negli anni successivi, il maestro Koller, che aveva ad Egna un fratello amministrato- re dell’ospedale di S. Spirito e Gregor, altro fratello sarto, assunse e mantenne via via i seguenti aiuti ai quali passö sempre uno stipendio di 6 f. come musici della chiesa di Egna: un innominato nel 1714 e Johannes Hainz nel

1715 e 1716 che sarä suo successo- re come maestro e organista di Egna. 192 Il 26 febbraio 1714, assiste alla pubblicazione del testamento della moglie, Barbara nata Spreng che lasciö in ereditä tutto il piccolo peculio a lui e al figlioletto Johann. 193 Il 12 luglio 1714, nella chiesa di Villa, il maestro di Egna ormai vedovo, sposö in se- conde nozze Anna Maria Zihl. Anche il maestro Kofler deve essere stato un buon amministratore, in grado di accu- mulare e di ben investire ciö che gli riusciva

a Casignano gli era stata ceduta da Rosa Elisabeth Wilhelm, discendente del maestro Wilhelm di cui abbiamo fatto la conoscenza negli anni fra il 1621 e il 1631. Il maestro Kofler viene compensato per la sua attivitä di organista nelle funzioni liturgi- che della chiesa di Egna durante tutto l’anno 1721. Il medesimo maestro e organista accompagna la moglie Anna nata Zihl e firma con lei ipoteca il 7 gennaio 1723 197 per un prestito di 100 fiorini, procurati a favore dei due eredi di lei.

2

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 310 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

Vedere la ricevuta n. 5 rilasciata il 12. 12. 1714 dal maestro Johannes Kofler al sindaco della chiesa di S. Nicolö Johann Karl Premier per se e per i 6 fiorini deH’innominato «Junkmaister» (APE, Rendiconto chiesa Egna, anno 1714). Cfr. gli allegati n. 4dell'anno 1715 en. 1 e4dell’anno 1716 in cui figurano le 4 ricevute di Natale, della domenica Reminiscere, di Pentecoste e della Croce pro 1715 di un fiorino e mezzo ognuna e la n. 1, n. 4, n. 10, n. 12 dell’an- no 1716 firmate tutte

da «Johannes Haintz Junkmaister». Negli anni dal 1718 al 1722 compaiono le ricevute dello Junkmaister Paul Kunkl il quäle servirä anche il maestro successivo Hainz fino al 1726 (cfr. APE, rendiconti di chiesa Egna. 1715-1726). Cfr. APB. Libri Archiviazione Enn e Caldiff, 1714, Fol. 80. Il maestro Kofler comprö «ain Gärtl im Pad hintern Marktgebey so mit zwei Pergien belegt vormals aber ain Krautgarten gewest» (cfr. APB, Libri Archiviazione Enn e Caldiff, 1716, Fol. 193). Il Kofler comprö «ain Stickl Wimmad

3

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 246 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

e la possibilitä di una qualche riforma e di un potenziamento dell’istituzione scolastica e deve averne proposto la realizzazione alle autorita del borgo e, in particolare, a quelle di Villa. Infatti, come appare dal rendiconto della chiesa di Villa del 1542, il sindaco della chiesa di Villa di quell’anno, Filipp Kofler, stipulö un contratto con lo Schittenhelbm le cui trattative preliminari erano durate per ben tre giorni. 85 Il sindaco Kofler, purtroppo, non si cura di riferire l’oggetto di questo contratto

che, tuttavia, deve essere stato ampio e avere riguardato la scuola. Risulta pure che, nello stesso anno 1542 e dopo il contratto, il medesimo Kofler si preoccupö di recarsi a Cor-

4

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 317 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

, Schule I, 72. Cfr. ACAT, Relazioni scuole, mazzo 1820-1828. Cfr. Catalogus cleri saecularis et regularis, 1837, p. 295: «Tabulae magistrorum in scholis elementaribus huius diocesis anno 1836» in cui e elencato anche il maestro di Egna «Joannes Miller, saecularis». Nella scuola feriale gli alunni sono 56 le alunne 50; nella scuola festiva, gli alunni sono 15 e le alunne 10. L’aiutomaestro e Damianus Kofler. Nell'«Appendix scholae elementariae dioecesis tridentinae exeunte anno 1839», al n. 8 e segnato

: «Neumarkt. Di- scipuli scholae ferialis pueri 50 puellae 52; scholae dominicalis pueri 28 puellae 19. Magister Aloysius Schöpf, as- sistens Damianus Kofler» (cfr. Catalogus cleri , 1839, p. 144). Nella sua lettera del 12. 8. 1838, l’ispettore distrettuale decano Pardatscher elenca i maestri da premiare della scuola di ripetizioe dell’anno 1837/1838 nel distretto di Salorno; era obbligo inviare relazione relativa entro il no- vembre di ogni anno (cfr. ACAT, Relazioni decanali scuole, 1820-1828).

5

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 316 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

Formato Municipio di Egna li 29. 10. 1812. Carlo Makowitz anziano, per il sindaco (A. St. BZ, Capitanato Bz, 1812, mazzo n. 139). 274 Cecila Kofler era moglie del maestro Drexler (cfr. APBZ, Capitanato BZ, mazzo n. 139). 275 II 15. 1. 1812 il sindaco di Egna, Pardatscher riferisce al Viceprefetto di Bolzano che «in tutta questa comune (co- me e notorio) non s’arritrova persona a cui sian note entrambe le lingue» e, anche se si trovasse, il sindaco si chie- deva come pagarla

Maria Zezilia Kofler in Dräxl da assicurazione con casa sua n. civ. 25 detta «al chiaro di Iuna» per i 300 fiorini di cauzione che la «Lotto Direktion in Wien» pretende dai «Collecteurs» e «will für ihren Eheherrn Anton Drexl Lotto Collecteur für die 300 Fl. dergestalten Caution einstellen ...» (cfr. APBz, Libri di Archiv., 16. 3. 1805, Fol. 231). 279 Cfr. APB, Libri Archiviazione, 1817, Fol. 397. L’ortografia del nome del maestro e, come al solito, fluttuante; ma nei documenti locali e, per lo piü

6

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 247 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

taccia, come egli stesso informa, «per il maestro». 86 Inoltre, e ancora il sindaco di Villa, Kofler che procurö il carro e effettuö il trasloco delle masserizie del maestro da Cortac- ciaa Villa. 87 Tutto ciö fa quindi pensare che il laborioso contratto abbia avuto come tema l’au- mento del personale della scuola a Egna, che il maestro in un primo tempo contattato e poi prelevato a Cortaccia sia stato Hans Kleplat, il collega ingaggiato dallo Schitten- helbm come ripetitore di «prima latina

- res scolarium». Risulta poi che, nello stesso anno 1542, il medesimo Kofler compensö sia lo Schit- tenhelbm per essere «venuto a Villa» da Egna e avergli interpretato documenti che inte- ressavano la chiesa di Villa sia il maestro anonimo (cioe il Kleplat) che, piü tardi ancora, venne compensato per le traduzioni, come pare orali, fatte anche da questi. 88 I particolari rilevati finora estendono l’ambito della scuola di Egna o, forse, sarebbe meglio dire, di Villa 89 , in terminologia moderna

7

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 389 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

, 4. KN 296 tributi alla chiesa di Egna KN 298: vigneto auf dem Platz, libero da oneri: decima in vino a von Prey, decima in grano a Cazan KN 299: campo e vigneto nel Rigel unter der Straßen 803 Klafter, tributi all’Ospedale di Egna, decima in vino alla giurisdizione, decima in grano a Cazan BP 19 KN 296 EZ 36 II localitä proprietario professione folio data d’acquisizione modo d’acq. Kofler Johann 'h Franz 'h Vinzenz 'h 885 1899, giugno 25 ereditä Kofler Anton 606 1866, giugno 12 acquisto Niederleimbacher

8

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 305 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

Johannes Kofler, menzionato dal 1711 al 1721; 10. maestro e organista Johannes Hainz. menzionato dal 1722 al 1740; 11. maestra e organista Anna ved. Hainz, nata Zihl, menzionata dal 1740 al 1748; 12. maestro e organista Franz Dominicus Hainz, menzionato dal 1750 al 1756; 13. maestro e organista Anton Constanz, menzionato dal 1772 al 1775. " 6 O. STOLZ ( Deutschtum, cit.. Il, p. 240) riporta un documento tradotto in tedesco nel 1540 dal maestro di latino a Egna, Andreas Schintenhelbm; cfr. anche APE

9

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 313 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

Cecilia Kofler figlia di Johann Anton farmacista ha luogo il 7. 05. 1780 «delegatis attestantibus nobile Matheo Fioreschy et domino Antonio Konstanz» (cfr. APE, Li bri matrimoniorum, Tomus II, p. 67). AStBZ, Capitanato, 1817, mazzo 153. Cfr. gli atti concernenti la trattativa fra le parti in APBZ, Libri archiviazione, 7. 5. 1792, Fol. 117-118, 23. 05. 1792 e 6. 06. 1792. Ricordo, fra parentesi, che l’intera «Mondschein» appare come osteria nel 1565 («Hans Rait wirt am mondschein zu Neumarkht» Fol

10

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 309 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

Krankheiten gesunkhen una also sein Ehefrau mit Jme vil extra Strapazen ausstehen mießte ...» (cfr. APBz, Libri Archiviazione Enn e Caldiff, 1711, Fol. 319). Michael Pfanzelter, sindaco della chiesa a Villa per l’anno 1711, segna fra le sue uscite di quell’anno per esteso «herrn Schuelmaister zu Neumarkt Johannesen Kofler ... 1 Fl 24 Kr» (APE, Rendiconti sindaci della chiesa di Villa, 1711).

11

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 303 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

dal potere temporale), ma rimanda specificamente sia al movimento riformistico per la sua importanza in campo pedagogico (obbligo scolastico, lingua materna nell’insegnamento, senso della nazionalitä) sia al rinnova- mento dei propri valori iniziato dalla riforma cattolica. 100 Come esempi, potrebbero servire Johann Pichler che dal 1692 al 1697 fu aiutomaestro del padre Bartlmee e che nel 1702 venne pagato come sagrestano oppure Johann Kofler che fu aiutomaestro negli anni 1701 e 1702 , che

12

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 281 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

le lezioni. Gli venivano diffalcati perö i 30 fiorini che il comune aveva passato per Paddie- tro all’organista Knabl e ai precedenti come affitto di casa. 287 Con l’unificazione dei tre servizi, si accollö, come si e visto, al maestro un aiutomae stro che venne scelto nella persona di Damian Kofler. La scolaresca di ben 150 alunni pote cosi venire suddivisa per sesso in due classi con aule autonome. Allo scopo di otte- nere senza grandi spese una nuova aula, il comune fece semplicemente erigere a metä

13

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 695 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

spazio intermedio e verso la torre del campanile. Tanto piü infami agiscono i soprusi e le invasioni nelTintimitä della pace. Qui la regia interviene inserendo delle modulazioni, mischiando, in particolari momenti, sorprenden- ti accenti con armoniosa teatralitä, trovando un sottile stimolo per integrare queste con- dizioni.» (if; «Dolomiten», 6.8.1980) Piü o meno tremila spettatori accorsero da tutta la provincia e oltre. «Der Med» (l’indolenza). Paul Kofler: Much; Luis Walter: Med; Trude Ramoser

14

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 267 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

questo arredo vissero nella scuola di Egna il maestro Johannes Hainz, la moglie Anna e i quattro figli Franz, Joseph, Ursula e Anna. Dal 1741 in poi ha esercitato la funzione di maestro e ha condotto il coro, sonando l’organo nelle tre chiese la coraggiosa vedova del defunto maestro Flainz, Anna Zihl, giä vedova del maestro Kofler, che percepi dalle chiese di Egna e di Villa esattamente il me- desimo compenso del maestro defunto negli anni dal 1741 al 1748. Ella mori il 9 febbraio 1749 cosi che

15

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 261 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

di orzo. Durante il servizio del maestro Bartlmee Pichler si affaccia anche la figura dell’aiu- tomaestro come istituzione stabile, stipendiato dapprima regolarmente nella persona di Jakob Milbach 179 e, in seguito, nella persona di Johann Baptist Kofler che firma come te- stimonio in uno dei numerosi atti del maestro Pichler il 25. 3. 1683. 180 Nel contempo, perö, non risulta da nessuna parte che in questi anni il comune abbia fatto lavori e fatto spese per approntare aula ulteriore. Ciö significa

16

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 263 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

nell’intervallo dal 1696 al 1702 egli risulta come aiuto maestro presso il maestro di Montagna. Saranno saltuariamente paga- te come aiuti anche altre persone, e cioe Johannes Kofler negli anni 1701, 1702, 1706,

17

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 631 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

Tolomei aveva ideato anche il «lavacro dei cognomi», la restituzione in italiano, as- seriva, dei cognomi deformati o stranieri. II «lavacro» divenne legge, con decreto del 1926, anche se la sua applicazione fu, per fortuna, abbastanza blanda. A seguire la lettera della legge, Ebner sarebbe dovuto divenire Dalpiano; Egger Dal- dosso; Baumgartner Dalbroilo o Giardini; Flaim Fiammazzi; Gallmetzer Colmezzo; Gasser Dellavia; Geier Girardi; Gruber Dallafossa; Holzknecht Boschieri; Kofler Cofi; Mock

18

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 737 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

) che vide Steiner come attivo socio fondatore; ne rimase membro per tutta la vita. Agli amici della montagna che spesso lo accompagnavano nelle camminate si unirono dopo la guerra: Hans und Karl Steiner, Gottlieb Kofler, Anton Grandi, Gotthard Malsiner, Karl Sottope- ra, Felix Matuella, Karl Schmid, Lorenz Zanotti. Sui monti aveva anche un altro hobby: raccoglieva minerali, con i quali formö una notevole collezione. Era un buon cantante e come tale dava il suo contributo, solitamente alle festivitä

19

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 569 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

- co gli succederä Eva Kofler-Dibiasi e, dal 18 gennaio 1990, il nuovo presidente e Ernst Robatsher. Anche nel Comitato si sono avuti dei cambiamenti, ma lo spirito del suo plu- riennale presidente Joppi, l’amore per le montagne, la gioia di camminare e di esplorare nuove mete sono rimaste. Frattanto, nell’Associazione alpina si e addirittura formato uno specifico gruppo: i seniores. Il tempo e una ancora buona forma fisica consentono loro ancora molte escursioni e viaggi interessanti. Associazione

20

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 279 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch