Suggerimenti per la ricerca avanzata

T rovö la solitudine, la “perfetta solitudine”, che gli consentiva di comporre, in un bosco di Dob- biaco, isolato come un eremita, chiuso in una “casetta di composizione” - una “Werkstätte” (officina) - immersa nel verde, Gustav Mahler scrisse “II Canto della terra”, la Nona sinfonia in re maggiore e l’Adagio deirincompiuta Decima in fa diesis maggiore, nel corso di tre estati, dal 1908 al 1910, trascorse nell’alta Val Pusteria. Tre opere di notevole importanza nella storia della musica

1886: il bilancio di quan to fino a quel momento la vita gli aveva riservato, e al contempo una premonizione su ciö che gli avrebbe riservato il futuro. Per meglio trascorrere le giornate, e in particolar modo il pomeriggio in “atteggiamenti meditativi e in pensieri tutti di sentimento”, tra- sporta nel piccolo ricovero due pianoforti. Nient’altro. E compone. Trovando lassü il respiro dei boschi. Fuori Testate, dentro il si lenzio. Per ascoltare la voce della natura e per assecondare la nevrosi che

lo porta sem pre piü lontano dalla gente, e dalla vita di tutti i giorni. Negli Ultimi anni della sua vita scrive musica e scrive lettere, le sole forme di comunicazione con il mondo esterno che

1

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 1 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

: Rolly Marchi Testi/Texte: Elena Marco TOBLACH das Lied von der Erde Gustav Mahler, come un poeta, ha tradotto la natura in musica creando un intero universo di voci e di suoni. E per far ciö ha trovato in Dobbiaco la natura piü alta ed estrema. Qui nel cuore della Val Pusteria, dove le Dolomiti impongono la propria aspra altezza e dove il cielo e piü azzurro che altrove e i prati brillano di un verde non calpestato, Mahler ha dato voce ad alcune delle sue pagine di piü alta bellezza. In questo

volume, oltre alle 160 splendide fotografie di Gabriele Crozzoli, sono pubblicate le lettere che il grande compositore scrisse dal suo ritiro dolomitico alla adorata moglie Alma e il testo completo della sua opera “Il Canto della Terra”, qui composta nell’arco di tre estati, insieme alla Nona sinfonia e all’Adagio della Decima. Gustav Mahler setzte - wie ein Dichter - die Natur in Musik um, er schuf ein Universum voller Stimmen und Töne. Um das zu vollbringen, kam ihm in Toblach die erhabene, extreme

2

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 26 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

DOBBIACO mountain bikes. Ho scritto prima della Dobbia- co-Cortina riservata agli sciatori del silenzio e della fatica. C’e perö un’altra strada, o pista du- rante l’inverno, che in lieve discesa lungo il fiu- me Drava procede verso San Candido, supera il confine con l’Austria e continua con qualche sa- litina ma in prevalenza in discesa fino alla cittä di Lienz. Si tratta di un’esperienza entusiasmante e straordinaria che tutti possono affrontare anche senza essere proprietari della bike

, e sicuramente piü contenti che al mattino. Credo di aver detto tutto, almeno per i miei intenti. Le splendide fotografie che accompagnano le mie sensazioni avranno sicuramente piü forza di spinta. A me, giunto ormai alla terza eta, ba- steranno ancora alcune stagioni per tornare qualche volta nel tempo che mi resta. Una gita Sul la strada che sale sul monte dal fondovalle per poi fermarmi all’ottimo ristorante Genziana. 0 per assistere alla frenetica partenza della Dobbiaco-Cortina. 0 ancora per celebrare

3

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 134 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

II canto della terra Das Lied von der Erde Sinfonia per tenore, contralto e orchestra su testi tratti dal Flauto cinese di H. Bethge G. Mahler, 1907-08 Eine Sinfonie für Tenor und Alt und Orchester unter Verwendung der Chinesischen Flöte von H. G. Mahler, 1907-08 11 canto conviviale sull’affanno di questa terra Das Trinklied vom Jammer der Erde Giä arride il vino nella coppa dorata. Ma ancora non bevete, prima vi canterö una canzone! 11 canto dell’affanno volto in squilli di riso vi suonerä

als alle Reiche dieser Erde. Dunkel ist das Leben, ist der Tod. Il firmamento e eternamente azzurro e la terra a lungo durerä e fiorirä in primavera. Ma tu, uomo, tu, quanto tempo vivi? Neanche cent’anni ti sarä dato godere di tutte le cose futili e fradice di questa terra! Das Firmament blaut ewig, und die Erde Wird lange feststehn und aufblühn im Lenz. Du aber, Mensch, wie lange lebst denn du? Nicht hundert Jahre darfst du dich ergötzen An all dem morschen Tande dieser Erde! Guardate laggiü! Al lume della

luna accovacciata sulle tombe sta una spettrale, selvaggia figura. E una scimmia! Udite come il suo stridulo ululato penetra nel soave profumo della vita! Ora prendete il vino! Ora e tempo, compagni! Vuotate i vostri calici d’oro fino in fondo! Oscura e la vita, oscura e la morte. Seht dort hinab! Im Mondschein auf den Gräbern hockt Eine wild-gespenstische Gestalt. Ein Affist’s! Hört ihr, wie sein Heulen hinausgellt In den süßen Duft des Lebens! Jetzt nehmt den Wein! Jetzt ist es Zeit, Genossen

4

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 32 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

. ... Se il mio pia noforte a coda fosse qui, mi riscalderei con la musica”. Dentro lo studiolo montano si gela ma ciö che Mahler piü soffre e il “male di vivere”. A Carbonin Vecchia, vicino al maso Trenker, vi giunge reduce dalla tragedia della morte per difterite della piccola figlia Maria (Putzi) e giä ammalato (morirä per un’endocardi- te e vizio valvolare bilaterale). Furono le ultime tre estati della sua vita nelle quali Mahler trovö la perfetta solitudine ma perse la moglie, depressa e nervosa, sempre

5

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 20 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

parole che non ho piü dimen- ticato: “tu che sei alpinista innamorati di questa musica perche e celestiale e ascol- tandola dovresti sentirti su una delle tue cime nell’aria purissima e con lo sguardo lontano, senza fine”. Verissimo. Un perfetto omaggio al grande compositore che in questa occasione vorrei chiamare Maestro dei cieli. Di lui si parla naturalmente sempre molto, e ancor piü della sua vivacissima moglie Alma, amata, amatissima e, probabilmente generosa. Morto il suo Gustav non perse molto

tempo e andö sposa a Gropius, il celebre inventore della Bauhaus, e poi, defun- to anche questo pilastro della cultura, per non perdere tempo, si coniugö con lo scrit- tore Werfel. Ma intanto si era affacciato l’illustre pittore Oskar Kokoschka, che forse

6

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 38 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

La fragile bellezza di una rosa, meglio se selvatica e sbocciata ai margini di una povera aiuola, e per i poeti la linfa di un verso o di un poema: Guido Gozzano non ha amato che le rose non colte, Attilio Bertolucci ha reso immortale una rosa bianca del suo giardino. Gustav Mahler, come un poeta, ha tradotto la natura in musica creando un intero universo di voci e suoni. E per far ciö ha trovato in Dobbiaco la natura piü alta ed estrema. Qui, nel cuore della Val Pusteria, dove le Dolomiti

impongo- no la propria aspra altezza e dove il cielo e piü azzurro che altrove e i prati brillano di un verde non calpestato, Mahler si e rinchiuso. Solo e disperato. Per trovare la libertä e la consolazione della natura che diventa musica. Musica eterna come eter- ne, anche se in continua trasformazione, sembrano essere le vette delle montagne, gli specchi dei laghi gelati, i tronchi antichi degli alberi. A questa natura spigolosa e primitiva Mahler si aggrappa trovando un posto tutto per se: una

la musica. Quasi una magia che al levar del sole si rinnova. Sempre uguale, negli anni di Mahler co me negli anni nostri. Basta spingere gli occhi fin lassü, sui monti, o lasciar andare il pro prio sguardo nell’acqua dei torrenti. Basta chiudere gli occhi per scivolare nel vortice della sua musica. O Q Elena Marco

7

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 138 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

quotidianamente dall’alba fino all’ora dei dolci sogni dei contadinotti. Io mi sveglio di soprassalto ogni quarto d’ora e penso a coloro che russano soavemente. Al diavolo: come sareb- be bello il mondo se si possedessero due iugeri di terra da poter circondare con un recinto e starci dentro da soli. Quando rientro dalle mie passeggiate penso sempre che tu e Guckerl mi veniate incontro. Besser solo e bello - bellissimo - per tutta la giornata, ma il pomeriggio, dal- Fora della merenda in poi, mi mancate molto

. Ti mando mille saluti, mia Almschili il tuo Gustav Dobbiaco, SO (?) giugno 1909 Mia Almscherl, la tua cara lettera e arrivata appena ieri pomeriggio (vado a prendere sempre da me la posta della sera), ero gia molto preoccupato. ... Non ho ancora trovato il coraggio di andar gib alla casetta. E sempre per me un tale sconvolgimento installarmi nella “casetta”, che non mi azzar- do di farlo. Mille saluti, mia Almschi Gustav Dobbiaco, 16 (?) giugno 1909 Carissima, ora perö la natura morta dei piano

di sotto comincia a diventarmi insopportabile. La strage de- gli innocenti a Betlemme e la lotta dei Centauri sono un gioco da bambini in confronto a ciö che avrei voglia di fare, quando sento le affascinanti voci della natura dei giulivi montanari e casigliani. Poi ci ripenso e faccio progressi per un trasferimento in grande Stile. Oh! Oh! Oh! se una volta nella vita mi fosse concesso di non essere disturbato. Gli uomini sono tanto rumoro- si! - ... Affettuosamente tuo Gustav

8

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 36 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

a un terreno coperto di muschio, come succede in montagna. Durante la notte, dopo una tiepida pioggia erano spuntati infiniti piccoli funghi bianchi. E Mahler? Lui - conclude Alma - era andato e tornato dalla casetta a salti e balzi, destreggiandosi per non schiacciare neanche uno di quei mi- nuscoli esseri viventi, che gli avevano fatto l’effetto di bambini. L’amore per la vita, in tutte le sue manifestazioni, spesso appartiene in particolar modo a chi e perseguitato dal pensiero della morte, un pensiero

con il quäle questo straordinario compositore duellö fino alla fine. “Chi sarä cosi insensato da morire senza aver fatto al- meno il giro della propria prigione?” - ha scritto con lucida mente Marguerite Yourcenar. Mahler non fu insensato e le opere che compose, ultimo atto della parabola musicale au- strotedesca che da Bach porta a Wagner, assumono sempre piü il significato di un dispe- rato tentativo di fuga e di salvezza. Dalla vita e dalla morte.

9

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 142 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

... Ti scrivo seduto accanto alla finestra della mia camera da letto, da cui si gode una vista stupenda dei prati. .. .11 sole fa capolino in questo momento, ed ecco qua le farfalle che svolaz- zano e i fiori rizzano il capino - gli Ultimi due giorni sono stati duri per loro e, certo, avevano giä perso la speranza nella vita. Un raggio di sole - e hanno dimenticato tutti gli inconvenienti della pioggia, del vento, del freddo! ... Affettuosamente tuo Gustav Göding, 19 settembre 1909 Mia Almschi

il chiasso infernale, addirittura micidiale che non smette qui ne giorno ne notte. Devo avere anch’io qualcosa del genere. Karl dice che non si dara pace fin- che non ci avra trovato una sistemazione di questo tipo. In genere questo soggiorno mi fa mol to bene. Sento come mi rimetto. E inutile, l’uomo ha bisogno di sole e di calore. Mi sento rab- brividire ora al pensiero delle mie diverse casette di lavoro; sebbene ci abbia passato le piü belle ore della mia vita, ho dovuto pagarle probabilmente con

10

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 140 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

della vivacis- sima coppia Arnold; soprattutto la moglie, cosa di cui non avevo la piü pallida idea, si distin- gue per la facolta di afferrare tutto rapidamente e per il carattere gioviale che si accompagna a questa facolta e fa si che esprima poi subito e con decisione le sue impressioni. Cosi il lunch odierno - valutando esattamente l’occasione, Agnese aveva ideato un menu americano, secon- do la sua opinione, anzi addirittura canadese - e stato uno scoppiettio e un incessante süsse- guirsi

di pensieri e di idee da parte del membro piü gentile della nostra piccola ma scelta com pagnia. Alla fine, quando proprio non c’era verso di continuare, mi venne uriidea straordina- ria. Feci attaccare (un cavallo) e spinsi i coniugi nel calesse, uno spazio un po’ ristretto per quella coppia imponente, ma tanto piü piacevole per degli sposi felici e innamorati. Poi mi so no coricato, ma non ho potuto dormire, causa l’agitazione interna. Il resto del pomeriggio lo passerö in atteggiamenti meditativi

11

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 18 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

inventö le scioline, e feci anche il salto, forse 22-25 metri su un trampolino che era a Est del vecchio paese e che adesso non esiste piü. Ma ogni volta che passo da quelle parti sollevo le palpebre e dico alle nipotine che il nonno 11 aveva fatto i salti e loro non capiscono quali... Ma io ci penso, con nostal- gia e con le emozioni della giovinezza, ma senza rimpianti. Devo dire che Dobbiaco la conosco bene, per tante ragioni. La prima e che avendo casa a Cortina da quarant’anni, ogni volta

che ci vado percorro sempre la stessa strada, Milano, sosta a Trento la mia cittä di origine, autostrada fino a Bressanone e poi via, lungo la melodiosa Pusteria, in un crescendo di attrazioni, di bellezze fino al gran finale delle montagne rocciose intorno a Dobbiaco che si stagliano supreme nel cielo come un immen- so fondale. Dobbiaco e lassü, dove la strada si divide in tre, a sinistra verso l’austero paese anti- co che ha mantenuto il prezioso sapore della storia e delle tradizioni, diritta

12

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 34 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

verso il paradiso dell’Ottava sinfonia) che Mahler compone sui versi di poeti cinesi del periodo T’ang compreso tra la fine del 600 e la fine del 700). Un’opera - come ha notato Theodor Ador no - “localizzata su quella macchia bianca del mappamondo spi rituale dove una Cina di porcellana confina, sotto un cielo mine rale, con rocce delle Dolomiti colorite di un rosso artificiale”. Al- la consolazione della natura va aggiunta quella di alcuni amici cari che Mahler ritrova proprio durante la sua

l’unica causa della crisi”. Fu Dobbiaco dunque a rapirlo, a consolarlo e a consentirgli in qualche modo di mettere radici; un fatto straordinario per un uomo definitosi “tre volte senza patria, come boemo in Austria, come austriaco in Germania, come ebreo nel mondo intero”. La casetta nel bosco, nel cuore di una terra fredda e all’apparenza inospitale, era diventata l’unico luogo dove poter comporre - e quindi vivere - dove frapporre una soglia invarcabile tra se e il mondo, il mondo rumoroso dei

13

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 22 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

DOBBIACO prediligeva Cortina, ma andava a visitarla a Dobbiaco e un giorno le dedicö un capolavoro, il dipinto chiamato Tre Croci, ricco di colori verdi e azzurri, con cavalli e naturalmente le Dolomi- ti, esempio supremo, come osservarono gli esperti, dell’espressionismo d’oltr’Alpe. Adesso ricordo quando a Dobbiaco andai una volta con Dino Buzzati, anch’egli incuriosito di vedere un luogo che aveva contribuito a cambia- re la vita a un famoso della musica. Lo scrittore dei Tartari

di chilometri che gli amanti della fatica scivolando sulla neve come fecero gli inventori dello sei agonistico cento e piü anni orsono affrontano ogni inverno nella prima domenica di febbraio. Millecin quecento, duemila uomini e donne che partono alla gran carica dal vasto pianoro che una volta si chiamava aeroporto per compiere un ampio giro verso San Candido e poi tornare per occupare il “corridoio” dell’ex ferrovia, sfiorare il delizioso lago di Dobbia co con romantico albergo, salire fino a Cimabanche

14

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 16 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

di sei della Gioventü Fascista. Credo fosse il 1936, o il ‘37, e senti- vo la felicitä perche ero stato scelto, con la gioia di avere un pettorale e credermi qualcuno. Un fortunato. Non ero fra i migliori, perö c’ero. E i piü bravi mi parevano campioni. E ricordo anche il piü curioso degli episodi, che a vincere la discesa fu un bresciano di nome Giuliano Babini e secondo un cortinese, forse un Ghedina, e ambedue vennero squalificati perche non avevano in- dossato i pantaloni alla zuava della divisa

15

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 133 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

La casetta di Mahler a Carbonin Vecchia, dove il compositore aveva fatto portare due pianoforti per comporre le sue ultime opere: “II canto della terra”, la IX e la X sinfonia (rimasta incompiuta). Das Mahler-Häuschen in Altschluderbach, in dem der Künstler zwei Klaviere aufstellen ließ und seine letzten Werke komponierte: “Das Lied von der Erde”, die IX. und X. Sinfonie (unvollendet geblieben). Bn 'Üoesfd' casetta nelle stägioni estive 1908-1910 Gustav Mahler componeva la ixex.sirvfonia

e la canzone della terra . jJn diesem Häuschen komponierte in den Sommermonaten 1908-1910 GustavMahler die IX.undX.Symphonie und das Lied von der Erde. ♦ I Iscrizione posta sulla casetta, a ricordo del grande compositore. Inschrift am Häuschen, zur Erinnerung an den großen Komponisten.

16

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 75 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

ÜfiS . nü In attesa della partenza della regina delle gare di fondo che qui si disputa ogni anno: la Dobbiaco-Cortina. Warten auf den Start des Volkslanglaufes Toblach-Cortina, der alljährlich hier veranstaltet wird.

17

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 144 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

Alma Schindler (piü giovane di lui di 19 anni; visse fino al 1964); le esecuzioni delle Sinfonie non ottengono i successi sperati. 1907 - Muore la figlia Maria e i medici gli diagnosticano una grave malattia cardiaca; nonostante i problemi conclude l’Ottava sinfonia e accetta l’invito del Metropolitan di New York dove ot- tiene un successo enorme. 1908 - Primo soggiorno estivo a Dobbiaco dove nell’arco di tre estati comporrä II Canto della Ter- (estate) ra (D as Lied von der Erde), la Nona sinfonia

18

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 24 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

il ristorante a Ospitale per raggiungere il traguardo, suggesti- vo traguardo, proprio sotto il caratteristico campanile della chiesa parrocchiale a Cortina. Entusiasmante maratona, niente da dire. Che e festa dell’inverno, owiamente. Ma per quanto mi ri- guarda la stagione che prediligo e che piü volte mi ha sorpre- so e l’autunno. Certe montagne tengono incatenato lo sguardo per ore, certi appicchi, alcuni colori provocano neH’anima in- tense emozioni. Batticuori che si possono awertire

19

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 136 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco

m’addormento. Che me ne importa della primavera!? Lasciatemi alla mia ubriachezza. Und die schönste von den Jungfraun sendet Lange Blicke ihm der Sehnsucht nach. Ihre stolze Haltung ist nur Verstellung: In dem Funkeln ihrer großen Augen, In dem Dunkel ihres heißen Blicks Schwingt klagend noch die Erregung ihres Herzens nach. Der Trunkene im Frühling Wenn nur ein Traum das Leben ist, Warum dann Müh und Plag? Ich trinke, bis ich nicht mehr kann, Den ganzen lieben Tag. Und wenn ich nicht mehr trinken

20

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Dobbiaco - il canto della terra = Toblach - das Lied von der Erde

Pagina 27 di 194

Autore: Crozzoli, Gabriele ; Marco, Elena / Fotogr. di Gabriele Crozzoli. Testi e ricerche di Elena Marco