194 REPERTORIO TOPONOMASTICO TEDESCO - ITALIANO Gschwel - Casabella. Gsieser Tal - Y. di Casies. Gsieser Tòri - Forcella di Cas'es. Gschnitzer Tribulaun - Tribulàun di dentro. Gurgl Bis jock - Forcella Gelata. Gürtlivand - Croda della Cintola. H Haider See - Lago della Mutta. Halsferner - Vedretta del Colle. Halsjoch - Passo del Colle. Hasental - V. delle Lepri. Häuller Kogl ~ M. del Cùmulo. Hangender Femer - Vedretta Pen dente. Heilbronner Hütte - Rifugio al Giogo Tasca « Verona ». Heiliger

Geist - S. Spirito. Heiliggeist Jöchl (Feldjöchl ) - For cella di Campo. Heimioald Jöchl - Giogo del Bosco. Hellböden - M. Chiaro. Hempe Spitze - Pausa di M. Gruppo. Hintere Hintereis Spitze - Punta della Cresta Bianca. Hintereis Ferner - La Vedretta. Hinter Eis jock - Passo della Ve dretta. Hintere Schwärze - Cime Nere. Hintere Umbal Tori - Bocchetta del Vento di dentro. Hinterkirch - S. Maddalena. Hochalpenhäusl - Casa dell'Alpetta. Hoch Ferner - Vedretta Alta. Hochferner - Gran Vedretta

. Hochfirst - M. Principe. Hoch Gall (Risser) - Coll*Alto. Hochgang - Valico di Mara. Hochgang Hans - Rifugio Casa del Vàlico. Hochgewand - Parete Alta. Hochgrindl - Incisa Alta. Hochhorn - Corno Alto. Hochkreutz Spitze - M. Altacroce. Bocksäge Scharte - Forcella della Sega. Hochsteller - M. Lavizza. Hoch Wieden - San Vito. Hochwild spitze (Hohe Wilde) - L'Altissima. Höfen - Corti. Hohenbichl - Collalfco. Hoher Zahn - Dente Alto. Hoher Weisszint - Alta Punta Bianca. Hoke Stellen - Luoghi Alti. Hohe Wand

- Croda Alta. Hoke Wand Spitze - Croda Alta. Hohe Warte - Guardia Alta. Hohe Weisse - Cima Bianca Grande Hohe Wildejoch - Bocchetta del l'Altissima. HöUerhütte (Karlsbader Hütte) - Rifugio di Màzia. Höller scharte - Forcella dell'Antro. Huber Alpe - Alpe di Sopra. Haber Alpe - Malga dei Masi. Hundsback - Rio del Cane. Hundskehle - Gola del Cane. Hütte La Capanna. I Illmach - Olmeto. Im Gingl Quàira delle Céngie. Im Hinter Eis - Punta della Ve dretta. Im Putz - La Pozza. Imst Alpe - Malga Amista

. Imstjoch - Giogo d'Amistà. In der Wiegen - Le Cune. In der Wöhr - Alla Difesa. Infangl - Alla Preda. Innere Matscher Alpe - Malga Màzia di Dentro. Innere Quell Spitze - Cima della Sorgente di Dentro. Innere Rötalpe - Malga Rossa di Dentro. Innere Solum Kopf - Punta della Saldura di Dentro. Innere Schaf berg alpe - Alpe del M. Pècora di Dentro. Innerhitt - Capanne di Dentro. Issing - Issengo. J Jaufental - V. di Giovo. Joch in der Enge - La Stretta. K Kaindl Tunnel - La Galleria. Kalm Bach - Rio della

Ri'/. Vedr. Pendente. BìtEÒNIE DI PONENTE Carta, pag. 100. 109 non passano i vagoncini e solo muniti di lanterna — il sen tiero si inerpica, a zig-zag, alla volta della Forcella (li M. Nevoso (in. 2681; ore 1.45-4.30). Dalla forcella, stupendo panorama sulla vasta conca di S. Martino. Si scende allo sbocco occiden tale della Galleria — a destra diverge il sentiero, che, seguendo l'acquedotto, porta al Lago Nero (v. N.° 328) —, e si continua in direzione O, passando accanto agli impianti per

il trasporto del materiale e arrivando a S. Martino di M. Nevoso (m. 2355; ore 0.30-5); buona locanda, nella quale posson trovare ospi talità circa 30 persone. Cfr. l'itinerario ia senso inverso N.° 328. V ariante . Dal Lago dell'Èrpice (ni. 2470) si può raggiungere S. Martino 284 •li M. Nevoso per !a Forcella del Lago Nero (m. 2805; ore 1), a mezzodì della Cima del Lago Nero (m. 2987). La zona per la quale si passa è di grande interesse geologico. Dalla Eorcellla si cala al Lago Nero-, quindi, passando

accanto ai vari impianti delle miniere, si arriva tosto a S. Martino di M. Nevoso (m. 2355; ore 0.45-1.45). Caratteristica la Croda della Cintola (m. 2859), che è così chiamata per una larga lascia di roccia bianca che la cinge. d) Alla BREMERHÜTTE (m. 2390; ore 3.30). Per comodo sentiero ci si porta sulla morena sinistra della 285 Vedretta Pendente-, si va sulla vedretta puntando, in direzione N, sulla Bocchetta Larga (m. 2844 ; ore 1), che è, qui, la più bassa depressione della cresta di frontiera

. Si scende al di là della bocchetta, sul Grübler Ferner, dirigendosi verso N, e, da ultimo, tenendo a destra, per andare a infilare il sentiero ben inarcato, che sale con forte dislivello, per le rocce, alla Niirnbergerscharte (m. 2914; ore 1.30-2.30). Di qui, pun tando verso N e percorrendo in discesa 1 'Aperer Feuerstein Ferner e, in ultimo, tenendosi a destra, si raggiungono i roc- cioni dove passa il sentiero, proveniente dal vicino Simminger Jöchl — diramazione per la Nürnbergerhütte —, sentiero che

, tenendosi a sinistra, sulle ripide falde della Innere Wetterspitze, conduce direttamente alla Bremerhütte (m. 2390; ore 1-3.30). V. descrizione del Rifugio al N.° 257. Cfr. gli itinerari N.° 286 e N.° 287. e) Alla NÜRNBERGERHÜTTE (m. 2297; ore 2.30). Per comodo sentiero ci si porta sulla morena sinistra della 28« Vedretta Pendente; si tocca la vedretta puntando, in direzione N, sulla più bassa insellatura della cresta, e cioè sulla Bocchetta Larga (m. 2844; ore 1), dove passa la frontiera. Si scende

102 Carte, vag. 100 e 82. BREÓNIE DI PONENTE Rif. della Stua. ritorio italiano. Di qui, si attraversa, sempre in quota, il ghiacciaio, dirigendosi, verso O, alla cresta opposta. Varcata la crepaccia terminale, si monta per rocce friabili ad un intaglio aperto nella cresta, fra il Bicchiere e Q. 3392 della Cima Libera. Di qui, in pochi minuti, per sentiero a gradini, si va sul culmine del Bicchiere , dove sorge il Rifugio (m. 3195; ore 0.45-4 .30). Cfr. l'itinerario in senso inverso N.° 299. 256

conduce al Rifugio della Vedretta Pendente (v. N.°254), fino al punto in cui si arriva sulla Vedretta di Montarso (ore 2). Si percorre in salita la Vedretta, tenendosi a destra, in prossimità delle rocce. Camminando in direzione NO, si giunge sul Giogo Basso di Fléres (m. 3057; ore 0.30- 2.30), dove passa il confine. Dal valico si sale a sinistra, in di rezione O, per la larga cresta, al Giogo Alto di Fléres (m. 3164; ore 0.30-3), dove è il cippo terminale 13 d, massima elevazione della cresta che

si dirama verso NO e che si segue, in discesa, per neve, fino alle rocce della Niirnbergerscharte (m. 2914; ore 0.30 -3.30). Cartello indicatore nel punto in cui diverge il sentiero per la Nürnbergerhütte (v. N.° 259). Puntando verso N e percorrendo in discesa 1* Apererfeuerstein Ferner, e, in ultimo, tenendosi a destra, si raggiungono i roccioni dai quali si discende verso E, incrociando il sentiero (ore 0.30-4) pro veniente dal vicino Simminger Jöchl — diramazione per la Nürnbergerhütte (v. N.» 260

) —, sentiero che, tenendosi a sinistra, sulle ripide falde della Innere Wetterspitze, conduce direttamente alla Bremerhütte (m. 2390; ore 0.30 -4.30). D Rifugio, che sorge sul costone, in mezzo ad un grande ammasso di roccioni levigati, tra i quali si vede qualche tappeto di erba, è un bell'edi ficio In muratura, a due piani. Vi posson trovare ospitalità circa 40 persone. È aperto nei mesi estivi, con servizio di alberghetto. È di proprietà delia sezione di Brema del C.A.A.T. Alla stazione ferroviaria

di Steinach al Bren nero : ore 4.15. II) per la Bocchetta della Stua (m. 2952; ore 3). 258 Si segue l'itinerario N.° 254 fin sulla Vedretta della Stuu, percorso un breve tratto della quale, anzi che poggiare a si nistra, si piega a destra, attraversandola in direzione NO, e girando sopra il costone roccioso, che la divide in due parti. Si monta per la linea della massima pendenza, raggiungendo

, M. (Goldkappel), 245. Capreto, Sasso di (Stein), 356, 366. Capra, Croda della (Gaisswand- spitze), 300. Capra, Croda di M. (Steinwand), 18. Capro, M. (Botzer), 291, 321, 332. Capro, ForceUa del (Botzerscharte), 291, 302, 329. Capro, Vedretta del (Botzerferner), 302, 329. Caprone (Kapron), 488). Carlino, Rio (Karlinbach), 473, 488. Casa del Vàlico, Rifugio (Hochgang- haus), 390, 391-401, 405. Casabella (Gschwel), 488. Casatéia (Gasteie), 392. Cascata, Malga cfetfa( Wasserfallalm), 212. Casera, Lago della

del (Rotstein- ferner), 60. Saurussel, 120. Säule, Hohe, 79. Scabro, Passo di M. (Rauhes Joch), 354, 356, 367. Scarla (Scarl), 515. Schaufel Ferner, 313. Schlegeisenferner, 129. Schlegeisenkees, 206. Schlegeisental, 146, 213. Schrammacherspitze, 214. Schwarzachtal, 71. Schicàrzejoch, 370. Schwarzensteinkees, 120. Schwarzsee, 21. Seebach, 243. Seelen Ferner, 370. Sega, Forcella della (Hochsäge Scharte), 145, 169. Sella, Cima (Sattelnock), 132. Selva (Mühlwald), 161, 172, E LOCALITÀ Selva, Alpe

di (Mühlwalder Alpe), 160. Selva di Fuori (Ausser Mühlwald), 161. Selva, Lago della ( Waldner See), 102. Salva, Giogo di (Mühlwalderjoch), 127, 160, 161, 162. Selva dei Molini (Mühlwald), 126. Selva, Rio di (Mühlwaldbach), 161. »ST elva, V. di (Mühlwaldertal), 126. Selvaggio, Lago (Wildersee), 183. Semanza, Alpe (Schmansneralpe), 145, 169. Senàle8 (Schnals), 418, 430. Sendles, Rio di (Schnafserbach), 377, 418, 433, 435, 455, 456, 492. Sendles, V. di (Schnalsertal), 377, 406, 468. Sénges, Malga di (Senges

IN DICK DELLE LOCALITÀ 187 — di Vedretta Piana (Urohmann- hütfce), 272, 273-277, 279, 283, 297, 301, 323. — delle Vedrette Giganti « U.N.I.T.I.» (Kasselerhütte), 32, 44, 45-61. — della Vetta d'Italia (Neugcrsdor- ferhutte), 85, 87, 100, 101-108, 111-115. — al Passo di Vizze (Pfitscherjoch- haus), 205, 209, 210-217, 223. 224. Rigolo, Passo di (Rieglerjoch), 145, 169. Rimbianco (Weissenbach), 125, 160. Rio Grande, Alpe (Grossbacheralpe), 108. Rio di Mezzo, V. di (Trattenbachtal) 125. Riomolino