Suggerimenti per la ricerca avanzata

wir uns auf 'n Weg machen?" „Habt 's koa Angst net: ös kemmt 's früh genua — früh genua aher . . . Darmit die Wiesen und die Stvaner umadum ah amal eppes vom Meinen seiner Dalkerei spannen, geh' i iez über die Pflöck' und schrei' enk von ent'n zu, was

1

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 186 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

sollt' i iez schon mit 'm Garn bei der Ruipacherin sein." „Wanner triff' i di nacher dahoam? Weißt, i Hab' eppes mit dir z'reden — 's war' mir liab, wann die and'ren Jnkaisen net da wären." „Die andre Woch auf 'n Samstig in der Früh?" „Zem lass' i die Kohlen weich'n — 's währt mir ah z' lang' bis dorten." „Nacher kemmt 's die Woch' auf 'n Pfinztig after 'nt Elferläuten geschwind." „I kimm." „Schon recht." Moidl sann nicht, welches Anliegen Brosl an sie habe; es war die Zeit der österlichen Beichte

2

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 129 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

um a G'schloß häng' i mei' Schand an die große Glocken!" „Was i für recht halt', hast d' g'hört.... So, iez ist Feierabend." „Was, mein' Buben soll a jed's für z'nicht anschaun?" „Gell thut lei a Muli. Hat er 's epper gewußt, daß sei' Groaßen schelch ausgMg'?" „Die Einsicht hast du — an and'ren mangelt s'." „Morgen in der Früh weiß i 's, ob i di noch kenn', oder ob i di nimmer kenn' .... Gute Nacht!" „Beschlafen werd' i die Sach' wohl derfen?" „Gute Nacht, Saltner." „I geh' schon. Destl, schlaf gesund

3

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 145 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

um a Schmirb, daß d' die Schlag' vom Vater morgen in der Früh net gar aso g'spürst!" „I Hab' g'rad Unfried' genua dahoam — it — Weil d' nie net fein bist l Hihi, i rat, 's Steckele g'freut di, sist hätt'st d' dein'm Alten 's Schlagen wohl lang' abgewöhnt."

4

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 114 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

' oans zum Pfarrer, daß er ihr die Seel' aus segnet!" kreischten die Leute. Hochwürden war über das Stören beim Nachmittags schläfchen wenig erbaut. „Was, zu aner Karrnerin soll i unfern Herrn tragen?" schüttelte er den Kopf. „Schneckenhaus! 'n Beichtzeddel von Ostern soll f z'erst weisen, darmit i seh', wie s um ihr Christentum steht. In der Früh Hab' i a Leich und 's Amt gemacht und z'vor 'n Rosenkranz vor'bet't Leut', meint 's epper, i verschandelt' mer' letztes Brösl Kraft an a Schelmin? Jez

5

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 137 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

noch die eine oder die andere Arbeit, welche sie vorher erledigen müsse; ihr lag daran, für ihren Gang zu Gablancr eine Zeit zu wählen, in der sie Jendl daheim vermutete. „Klosterfrau" — den Namen gab ihr Brosl oft im Scherz foppte dieser sie eines Tages, „'s ist kurios, bal du kimmst, ist der Bua für gewiß etla Minuten z'vor kemmen." „Daderzu kann decht i nix?" erwiderte sie unbefangen. „Wie alt bist d' eigentli iez?" „Aufs Jahr werd' i fünfzehn." „A Weng früh hast d' auf die Buben an Achta —" „— Macht 's solle Witz' mit aner

6

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 127 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

in der Sterb stund' beistehn mög', 's ist aso wie i red't." Die Kleine starrte ihn entsetzt an: um ein Karrner- dirndl zu beruhigen, setzte sicherlich niemand sein Seelen heil durch Meineid aufs Spiel. „Bal sie ihr morgen in der Früh die Bahrtruchn bringen, wirst d' es innet." „Grabt 's die Muatter net in die Erden!" kreischte Moidl, die Arme um Ladinsers Leib schlingend. Mit Chrusts Hilfe schaffte er sie nach der Stube und nahm sie auf den Schoß. Für seinen Trost, ihre Mutter schaue jetzt Gott

7

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 126 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

— 122 — Maria, war' i iez froh, wann unser Herr mir den Lauser ah genommen g'habt hätt'! .... Der Bua hat 's net im Sinn g'habt, 's Taschenfeitl zu behalten: vor aner Stund' ist 's auf 'm Fleck wie in der Früh gelegen. Halbeter z' tot Hab' i 'n im Zürn geschlagen und in 'n Keller 'sperrt — mein, in der Schand' bin i dechterst! .... Dei' Chrust, sell ist a Bua zum preisen: der geht öfter der Kirchen ho am und liest fein in der Legend' — 's ist a Kreuz, daß 'n meinigen die Welt gar aso g'freut

8

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 16 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

„Darmit 's a Ruh' gebt, glaub* i 's halt in Gottes namen," «ehr nicht, war ihr Bescheid. Sem Drängen, ihm wenigstens zu sagen, ob sie etwas wider ihn habe, oder ob er, wie 's die Sitte heische, bei ihrer Mutter, die er natürlich ins Haus nehmen würde, UW fte werben dürfte, blieb erfolglos. „Sie derlaubt 's net!" stammelte Renl. „Bor 's sic net fragt, könnt 's cs net wissen. Zn «er Frag' werdet 's wohl noch fl Schneid haben?" „Heut in der Früh hat sie 's wieder in die Zähn' gerissen — Jesses

9

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 162 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

, aber a reche Schwester werd' i mei' Lebtag gar nie net!" „Auf 'n Freitig bist d' a Weilele mit 'm Saltner- buaben alloamg gesessen — hat der di epper auf die Quinten 'bracht?" „Beim heil'gen Blut er hat 's net 'than! 'm Brosl sei' Bua und i sein wie 's Wasser und 's Feuer! Bal er vom Kloster angehebt g'habt hat, Hab' i 's ihm hurtig ver wiesen. . . . Schaut 's, gestern in der Früh ist 's völlig kilb gewest, wer hat 'glaubt g'habt, iez wär' 's seine Wetter für a Weil' gar. Da ist die Sunn' auf'gangen

10

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 79 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

vom Katechismus hurtig zum alten Eisen .... 's oane Mal geht ihr also der Thomann- Franz und der Baumgartner- Seppl zu — i nam' lei die zwoa ärgigsten Menscherjager daheroben, wo ah durch mei' Beten net besser z' machen sein. Die Gardl stellt sich, as war' sie über den Buaben ihre Zukehr vor Freud' aus 'm Häusl und giebt glei an jeden an Wein z' verkosten. Was meint 's, daß die Kerls derlangt haben ? A Bussl oder noch eppes Fein'res? Ja, Schnecken in der Butterbrüh'! In der Früh hat mer sie a Viertelstunden

11

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1900]

Von der Lieb', dem Haß und was so dazwischen kriecht : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 170 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

— „Wie i feint g'heirat't g'habt Hab', ist 's Mahl net ganz auf fünf Gulden k mimen, und der Meine ist schon um dös Geld loadig gewest. Mein, 's Protzen wird oanem net 'dank," ratschten die Bauernweiber. „Der Chrust hält' sich arg verkühlt, haben f verzählt." — „Auf die Nacht z'vor derschrecklich Blut speiw'n und in der Früh mit aner Leich' gehn, sell reimt sich halt net Z'samm'." — „Er berf heilsfroh sein, bal er Überhaupts wieder wird. Mi g'freut 's lei, daß net lei unsereinS a Bünkel

12

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1903

¬Der¬ ledige Stiefel

Pagina 237 di 295

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

Luogo: Berlin

Editore: Fleischel

Descrizione fisica: 285 S.

gegriffenen Gebetbuche lag. In der Linken hielt cc Rubeiners Sacktüchel und dessen Dose, der er eben eüe Priese zu entnehmen im Begriffe war. „Haben Sie a Glück! Herrgott, haben Sie cber a Sauglück frohlockte Walpi. „All ihr Sach' i.t ja da beiauand! O dös Glück, o dös Sauglück!' Als sie Lois kurz Aufklärung wegen ihrer Freude gegeben hatte, verwies er ihr das Jubeln und Lachen. Mit auf dem Rücken gekreuzten Armen schritt er zornig auf den Geisbuben zu. „Was ist heut in der Früh aster

der Messen oerkünd't worden?' fuhr er ihn an. „Hastes epper net gehört?' „Na,' gab Wastl kurz zur Antwort und lockte, da mit der unerwartete Besuch ihm die Ziegen nicht zu weit vom Weideplatze verscheuche, diese mit: ,Ges Ges Gesl, Schindvicher, da bleibt 's!- zu sich. „Also bist net in der Mess' geWest?' fragte Lois streng. „Na.' „Zwegen was net?' „Weil i — tz hatzi tztz — weil i schon um halbster fünf in der Früh — hatzi hahatzi tztz . . . . Herrgott ist dös a raßiger^) Schnupfet) ! — um halbeter fünf

in der Früh die Goasm außertrieben Hab'.' „Du Flachskopfeter, ist sell epper a Benehmigung? Weißt d' net mit wem d' red'st?' knirschte Lois, über des Buben Ruhe erbost. 2) scharfer. ') Schnupftabak.

13

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1901]

Dörcherpack : Blätter aus einem bescheidenen Menschendasein

Pagina 183 di 334

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

zum Löschen aus der Schupfen ziehen derf! Mangan derft 's enk 's nächste Mal tot stechen — wann 's ah mauserlstat auf der Erden liegt, kimm i dechterst net. Bal i kart', mag i an Fried' haben!' „An enkerer Stell' that' i ah so reden/' nickte Kathl. „Gell, Rogler, aber morgen in der Früh krieg' i mei' Sach' vor der Verhandlung? Derf i mir 's hurtig asterm Gebetläuten holen?' „Koa Schein net!' platzte der Ortsvorstand unwirsch heraus. „Meint 's, i Hütt' 's Gesetz im Grint? Soll i 's epper iez auf die Nacht

z'wegen enk noch studieren? Morgen in der Früh, wann i 'n Kaffee 'trunken Hab', schau' i halt im Büchl nach, ob ös nach dera enzlangen Weil' überHaupts noch an Anspruch aufs Zuig habt.' „So eppes hätten sie ài g'schrieb en ?' brauste die Alte auf. Mir war' 'S genua! Dös Gesetz giebt 's net! Sölles Gesetz lass' i net gelten! Den, wo 's gemacht hat, verklag' i! I bin net hergebig mit meinem Sach'! Schenkt mir vans eppes? Alles muß im« hart verdienen. Wann i mir nix verdien', Hab' i nix.' „I gieb' enk

14

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1901]

Dörcherpack : Blätter aus einem bescheidenen Menschendasein

Pagina 55 di 334

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

gewüßt, daß er ungern früh hoam- 'gangen ist und daß es gar nie bei oanem Pudele 'blieben ist, bal er 's Gefunkenblasen amal angehebt hat. „Meng' du di net in mein' Kram!' hat er mi an geschnarrt. Mer hat von uns zwoa zu kummandieren? I. Du hast stat Zu sein!^ Nachdem hat er mir a paar Watschen 'geben und ist zum Schnaps 'gangen. „'s Rearen Hab' i mir lang' abgewöhnt g'habt; denn bal der Flor seinen letzen Hamur g'habt hat, ist a jede Red' von mir für die Katz' geWest. A Geld hat er mir gar nie

'geben. Da bin i halt alloamg beim G ratten hocken 'blieben und Hab' 'n Naz zum Lottern zu die Lent' geschickt. „Gefühlt hat mir nix an dem Tag, und dechterst ist mir 's geWest, as Hütt' i a Borweilung g'habt, daß an ihm a Unglück über mi kemmen müßt'. In der Früh Hab' i zwoa Fünfklee gefunden g'habt, und bei der ersten Hütten,, wo wir vorbei sein, ist a Besen, 's Unterste z' oberst, an der Thür gestanden. Mei' Liaber, wann sell enk amal Passiert, kehrt 's hurtig um und legt 's enk für den Tag

15

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1903

¬Der¬ ledige Stiefel

Pagina 138 di 295

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

Luogo: Berlin

Editore: Fleischel

Descrizione fisica: 285 S.

glei 's Höuig^) im Maul und die Hörndls) und 's Schweif! im Jngreisch^) haben.' Dann beauftragte er Lena, den Gästen Brot und Wein zu bringen. „Wann i bitten derf, bringt 's ah a Milch für die Kindeln — aber net zu Weng,' bat die Carnoderiu. „Weißt, Vetter, um halber Fünf in der Früh fein f' schon aufgestanden, und die ganze Nacht haben f net geschlafen: solle Freud' haben s' g'habt, daß sie di a mal zu sehn bekimmen. Hätt'st sie lei heut in der Früh ge sehn! Net derwarten haben 's kinnen

16

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1903

¬Der¬ ledige Stiefel

Pagina 45 di 295

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

Luogo: Berlin

Editore: Fleischel

Descrizione fisica: 285 S.

„Ui je, auf dös Hütt' i iez bald vergessen!' schlug sich Lena beim Mittagsessen plötzlich vor den Kopf. „Hast epper die Kuh net 'tränkt? fragte Nikl. „Na na. Die Smonerin hat lei 'n Lois aherge- schickt. Wann d' Stör^) kemmen kunntest, hat f' fragen lassen.' „Kruzifixhimmelstürken! Sell sagst mir z'erst iez? Wo hast denn dein' Verstand, daß d' auf gar nix denkst?' „Hast epper gar auf sie paßt') ? Bal d' ihr auf 'n Nachmittag an Bescheid giebft, wird 's wohl früh genua sein!' „Halt 'n Schnabel

!' „Mehr wie 'n Fusz'ger zahlt s' decht net. Hütt' i di z'weg en dem vom S traders chneiden') rufen sollen? Hihi, sell war' 'n Weg wohl net wert geWest!' „Was i derlös', sell geht di an Dreck an! Koa Ge schäft derleidet an Aufschub!' „Pummelitz'à) net! Bei der Predigt kimmt's aufs Lehren und net aufs Kerren^) an.' „Iez iß und laß die Spruch'! Nachdem springst g'schleumg zur Mena und sagst, bal 's ihr recht war', thät' i glei morgen in der Früh kemmen. 's G'schiach«) die Hausarbeit, welche Handwerker

17

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1904

Hartköpfe : Erzählungen aus Südtirol

Pagina 20 di 256

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

Descrizione fisica: 250 S. : Ill.

' ich nun beim Golkadoier-FranA. Jahr für Jahr sind wir gut mitein and' aus gekommen und nie hat's ein böses Wort zwischen uns beiden gegeben - so soll's fernerhin auch bleiben.' „Meint Ihr, Much kam' Mittwoch in der Früh' heim?' „Versprochen hat er's. Morgen früh um neun wird seine Schwester in Canazei mit Trebs getraut. Die Brautleut' haben beid' nicht viel, da ist 's Hochzeitsmahl um vier gewiß vorbei. Bereits morgen nacht kommt

18

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1901]

Dörcherpack : Blätter aus einem bescheidenen Menschendasein

Pagina 65 di 334

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

„I Hab' gut 'troffen g'habt. Mit an Quickezer schnellt der Kund' auf und springt, an mir vorbei, durch die Stall thür über die Wiesen. „In der Früh verzähl' i die Metten etla Leut'. I Hab' 'than, as g'freuet' mi iez 's Häusl nimmer und gered't, bal oans dös zahlet', wo 's mi gekostet Hütt', thät' i 's wieder hergeben. Natürlich ist mir sell net im Tram in gesallen : i Hab' lei gemeint, aus die Weis' könnt' i möglicher weis' den Gockel derwischen. A rechter hat 's net sein kinnen, sell

19

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1901]

Dörcherpack : Blätter aus einem bescheidenen Menschendasein

Pagina 277 di 334

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker

. Nlrutensl, K»pMs M »stslls.« àvlàiNs. alte In, alter«, »ach Alter riechen. Altertum, Antiq mtät. Am as hex', Ameisenhexe d. i. Nmeisensammlerin. 's Amen finden, das Ende finden. Amerellen, kraoas s.àm, Früh weichsel. amerst, zuerst, zuvor. Amt, Hochamt. Amt und Beimess' kemmen Z'samm, ein Unglück folgt dem andern. an'brennt, anbronnen, an gebrannt, verrückt. Andenken, Vermächtnis. Ange- ^ denke«. Änderl, Andreas. andrahn, belügen, zum besten Hab». andere W o ch', nächste Woche. anetla, Miche. Angel

20

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

[1901]

Dörcherpack : Blätter aus einem bescheidenen Menschendasein

Pagina 184 di 334

Autore: Bredenbrücker, Richard / von Richard Bredenbrücker