Seite S ilinninm-à »N»pea Freitag, den I. April làXVl N<»<I»«ì<I»DA«» «UT«» Beschlüsse àes Pvovinzial» vsvwaltungs-Nusschusses Der Provinzialverwaltungsausschuß hat in seiner letzten Sitzung nachstehende Be schlüsse gefaßt: Genehmigt: Provinzialverwaltung-. Abfertigung für die Witwe àes Beamten; Bolzano: Grundverkauf; San Lorenzo in Puste ria: Ausgaben für Freiluftkolonie u. die fafeistìsche Befana; Reglement für den Automietdienst: Tastelbello-Ciaroes: ei ne Fondsstornierung; Renon: Fondsstor

: Provinzialverwaltung: Rekurs ZHun gegen den Ergänzungsbetrag für die Straßenbenützung: Äuderno: Rekurs Giuseppina Hohenegger gegen die Fa- miliensteuer; Bolzano: Rekurs Paolo Mischi gegen den Straßenbenützungsbei trag ; NÄle Aurina: Rekurs Giuseppe Enz gegen die Jnduftriesteuer 1937; Campo di Trens: Rekurs Luigi Rainer gegen Straßenerhaltungsbeitrag 193S; Ladia: Rekurs Schifferegger wegen Ver weigerung^ der Homdelslizenz; Lagundo: Rekurs „Tewe' wegen Aufschristensteuer Provinzialverwaltung: Rekurs Pietro Piccolo

und Giuseppe Dal Harra wegen Ergänzungsbeitrag o. Straßenbenützung. Teilweife angenommen: Silandro: Rekurs Mattia Telfser und Maria Matzohl wegen Familiensteuer: Bressanone: Rekurs der bischöflichen Mensa wegen Ergänzungsbeitrag oer Straßenbenützung: Provinzialverwaltung Rekurs der SJDI wegen Straßenbenüt zungsbeitrag; Laion: Rekurs Rodolfo Rienzer wegen Familiensteuer. Günstig begutachtet: Bolzano (Industriezone): Grundan kauf und Grundverkauf an die S. A. Le gname Ligure Atesina; Bolzano: Grund ankauf

: Rekurs des Giovanni Pichler wegen Familiensteuer: Bolzano: Rekurs Giovanni Troger wegen Miet wertsteuer 1S3Z-36? Rekurs Gesellschaft Singer wegen besonderer Kursteuer 1933; Rekurs Maria Neugebauer wegen Aufschristensteuer; Rekurs Giovanni Ün- terreiner wegen Crgänzungssteuer sur Straßenbenutzung 1937; Provinzialver waltung: Rekurs Firma Puricelli gegen Ergänzungsbeitrag für Straßenbenüt zung; Nova Ponente: Rekurs Giuseppe Herbst gegen Ergänzungsbeitrag für Straßenbenützung. Die Rede des Duce

eine Ausschreibung um den Posten einer außerordentlichen Lehrerin Kategorie der Volksschulen Die E. R. E. M. veröffentlicht die Bestimmungen über den freiwilligen Ein tritt in IgZZ Posten für das Jahr 1938-lS.W in der Marine; ebenso finden wir noch die Bestimmungen über den freiwilligen Eintritt ins tgl. Heer. Beim k. Artillerie-Regiment in Bolzano findet die Versteigerung von zurück gestellten Tragtieren statt. Schließlich lei noch auf die nicht mehr neue Verfügung der kgl. Prafektur aufmerksam gemacht

, neu hergerichtet, elektrische Beleuchtung, wird um 1700 Lire verkauft. Officina Da- rio Feller, Via Dante. Bolzano. B-1 Möbel! Lei Lom. Facchini, Via vegli Ar gentieri Nr. 5 Pünktliche und preiswerte Bedienung. Zahlungserleichterungen. B ?leue Reiseschreibmaschine, gelegenheitshalber, verkäuflich. Stutz, Via Museo 1. B-1 Balilla, letzte Serie, drei Gänge, gelegenheits halber, verkäuflich. Stutz, Bia Museo Nr. 1- B-1 Meranite, idealer Baustoff zur Erstellung von Zwischenwänden. Zsotteruag

gegen Kälte. Wärme und Schall, wie bei zehnfach starker Ziegelmauer, lie'ert G. Torggler, Bolzano und Merano. Laumaterialien. B Privater vertaust: Fiat 521, 524, lange Type, mit Äbteilungsscheibe. Adresse unter „1554' an die Unione Pubblicità Italiana Bcl- zaà ' B-1S84-1 wertheimkasse Nr. 2, Biedermeiertommodea, Nußtisch, gotische Glasvetriwe. wegen Platzmangel sofort zu verkaufen. Adresse >.a dèr Unione Pubblicità Bolzano unter 1SS4. B-1594-1 SchuheiU Nur bei Rosendorser. Bolzano, Portici Ar. KZ. Gut

Auswahl. Billige Preise. Tänzer Eorso Druso Ztr. 2S, gegenüber Kapuziner. M-1610-1 Erste Meraner Versteigeruogshalle Gius. Dà Dia Portici Ztr. ?: Billigste Eiukaufsquelle. Waliche Besichtigung voa S bis 12 und von Z bis L Uhr. Freitog Versteigerung. M-1K11-1 Zeweot Rohr«. von 10 bis S0 Zentimeter Durchmesser, liefert prompt S. Torggler. Baumaterialien. Bolzano und Merano. B Bilder deuts cher Meister (Baluschek, Schlich- tinh usw.), Wohnschlafzimmer, Nähmaschine „Smger' (unbenutzt) sehr preiswert abzu

Korrespondent deutsch-italienisch, Buchhalter, bilanzsicher, sehr lange Praxis, sucht Stelle, auch halbtägig, Offerte unter „5002' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano, B-4 Fräulein, italienisch-deutsch, Maschinschreiden, Korrespondenz und Buchhaltung, sucht pas sende Stelle. Adresse in der Unione Pubbl. Bolzano, B-4 Handelsschülerin. mit einem Jahr Kanzlei praxis, sucht Stelle in Kanzlei oder Geschäft Zuschriften erbeten an «2047' an die Un. Pubblicità Bolzano B-4 mieten Ae«««kt Distinguierte Familie

sucht, Bolzano - Gries, möblierte Wohnung. Komfort, Kochgelegen heit, für längeren Aufenthalt. Zuschriften unter . 2082' an die Unione Pubblicità -Ita liana, .Bolzano. B-S Ve»à«keae, Billiger Adria-Ausenthalt Pension Santo Sri- rito Strugnano ' (Pirano-Trieste), herrliche, ruhige, staubfreie Lage, direkt am Meere. Tägl. Pensionspreis von 17 bis 20 Lire, Vorsaison. B Ueverfehungen. Geluche. Aolchriflen. werden angekommen, schnell und oillig Adresse unter .!SZK' an die Ueivne Pubblicità Sìa- liana

.werden «können. .'Industria Nazionale Aluminio sin Milano «hat «die Ermächti- -gUNH'-er^alten. -ihre .Fabrikanlage -in Ve- znà-«P .urto Marghera zur Erzeugung «von Ms iSplllliv Tonnen Aluminium-Oxyd «im Jahr -auszubauen. Dieselbe Gesellschaft -wird .ihre Alummiumfabrik -in Bolzano -vergrößern. -Ebenfalls in Bolzano ent- isteht eine neue Fabrik zur Erzeugung «von Metallischem Magnesium und seinen .'Legierungen, welche von -der S. A. per il Magnesio -e Leghe «di Magnesia in Venedig .erstellt wird. Aus «der ^sonstigen

: „Ich habe doch ausdrücklich .von einem Herrn gesprochen!' ' Als wir mit Mister John -in der darauf-! .folgenden Woche Hei unserem Freuyoe! Archi Whisky t5<mken» wurhe auch ezyj Herr vorgestellt^ dèr Me völlig unbekann»! te Holle innechalb der englischen FllMlN- Gelegenhelt -kavsl Skischuhe. GrSße 41. wi« nett, letztes Modell, billig verkäuslich. A»reN. in der Unione Pubblicità Bolzano. H., Gà »k«eA»de-.5aà., undAnWà, in Stadt im Veneto, preiswert ab,uà» Zuschriften unter „2922^ an die Unione Pà Aber dieser Herr xedete

sèn.Juwelier Tasaarsnde. Bolzano. Lia ö-l Museo Nk. b4. Reiche Auswahl an E°. und Eheringen, Uhren jeglicher Mark?» von 14 bis L0yl) Lire. Wecker von l8 Ä» aufwSrt». Ausführung aller Reparaturorbe!. ten. « Hausarbeiten, kleine elektrische R«> paratuten, gewandt, gesund, kräftig, intel». gent, fleißig, diszipliniert, gesucht. Referen zen mit Lichtbild. Albergo Valburga. Alai, sto. B-z vachhàr, Korrespondent, perfekt italienisch, deunch, bilanzsicher «Penflonistj sucht Se« Ichaftigung auch halbtägig. Offerte

unter an dle Unione Pubblicità Jtaliàns Bolzano. ?» »»emieten Hübsch«, mvblieries Zimmer, mit separaten Eingang zu vermieten. Strabella S^a Ma- ria 4. Zur Ansicht na chmittags. P»> Eia- -und Zweibettzimmer -sofort an nur bessc. re Herren vermietbar. Lia Giovane Italic Nr. Z, 1. Stock. B-i ««Bea vrei- bis Vierzlmmer-Wohlluag mit Zentral- Heizung, .womöglich Zentrum, von Staats beamten gesucht. Offerte unter „1SSS' an die.Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B-IM-S Luch« zchuehmer für Sieigen oder Kisten

, der mir .die Maße angibt, wie .er -diese jbrauchl. Offerte zu -senden ay: -nes -(fermo posta). Seier, .Chic- B-1M0-Z Autobus nach Lavaze. Zeden Sonn- und Feier- -tag. Hin und zurück IS— Lire. Auto „Al- -pe- ' ' ' ' ^ ' B -àbe^ehuagen. .Gesuche, Abschriften, .werden .angenommen, schnell .und billig! Adr-ss« .unter .«1S3K- .an Hie 'Urions Pubblicità Sta- jliana Bolzano. ' z zes /in «den Dünen. Als ^r ,icher «den Pa Men Woizley «fallen «hö.izte, Her «deutlich Mit emeM M -anfing, xany,esn SchMèr «t>Mch Glieder

5ei< 17. Skà à.xv .«lpenzeUnng' Vene » sann. I-I lephon >o 1S-L-i<,,V s Aus Bolzano Staàt unà Lanà Wer PtMziàrbM csccigtoü ll vane, cii», -on qualo 'SS! pensM„ IN 1 ! aormali à i i'.'ì ài IMI, czil aeslungono loqua von ria sapere ci,/, ' ^ unn s'llcZ lotta eonlro -»1 oent Mere ch-I ìv <Zs! vani, ?iiootina. gj ^ à^O al VQZtfiz I »» Nachj Gl I verlas j Ri,,,! linden durch 1 hnerauae« V : Sponza. Tr, ! SS1S/5N Z.! !ken zu L. Z.- V«àdsà Hungen des Bttbandösekrelärs « arosM Rapport

- alle iibermsnlck»sià ,,»!ì er Avanguardiften- und Balilla-Legionen; alle werden elnem Würdenträger anvertraut. Für die Teilnahme werden die den politischen Sekretären beim Rapport vom Z0. September mit- gelelllen Kontingente bestätigt. Die Abfahrt von Bolzano erfolgt am 27. Okto ber um 1Z.S0 Uhr. die Ankunft in Roma-S. Lo renzo um 2 Uhr nachts. Die am Grohen Rapport teilnehmenden Parlei- würdenlräger haben sich punkt 12 Uhr des ge nannten Tages vor dem Verbandskommando ein zufinden. Die Rückkehr von Roma

-S. Lorenzo erfolgt mit Sonderzug um 19.55 Uhr des 2S. Oktober mit An kunft in Bolzano um S.ZS Uhr de, 29. Oktober. Jeder trägt die Uniform seiner Organisation oline Auszeichnungen. Die Teilnehmer haben die nötigen Lebensmittel mitzunehmen. Als reine Auskunft werden später die Gaststätten bekannt gegeben, wo die Würden träger allenfalls ihre Mahlzeiten einnehmen kön nen. Lei den Sammelstellen werden verpflegsftellen eingerichtet sein. Die Würdenträger können während ihres Auf enthalte« in Roma den ermWgkn

von Pistoia tibernimmt das patrona! über die Komitee» zur geistigen Betreuung der Wehrmacht. Wir erfahren, daß I. kgl. Hoheit, die Herzogin von Pistola, sich liebenswürdigerweise bereit er klärt hat, die Ehrenpräsideiuschast der Komitees von Bolzano und Trento des Reichspatronates zur geistigen Betreuung der Wehrmacht zu über nehmen. Die Neichsehrenpräfidentfchaft hat I. M. die König-Kaiserin inne Das Provinz'alkomitee, dem Frau Maria Mastromattei vorsteht, verfolgt seit langem eine segensreiche Tätigkeit

: Letzthin erst wurde im Militärspital eine Glocke für dessen Kirche und ein Kreuz für die Konsulatskirche in Addis Abeba geweiht. Bezüglich dieser Spende richtete der Komman dant der Alpendivision „Pusteria' an die Präsi dentin des Patronates einen Brief, mit dem er seinen und der Division herzlichsten Dank für die Ueberreichung des künstlerischen Kreuzes zum Ausdruck brachte. Fußball in Bolzano Heute um 15 Uhr nachmittags findet im Dru- fusftadion der erwartete Fußballkampf zwischen den zwei besten

»M beite 8 — Nr.-8 »Oollsvore' Donnerstag, den Februar 1S37/XVI Kleiner Anzeige« Bolzano /Merans / Dreffanone Mvileno/Brunito Etellengestlche 20 Gent., Realitäten 40 Gent, sonstige Anzeigen 80 Gent. — Mindestbfrech. nung 10 Worte. — Steuer 30 Gent, pro mal, wenn Adresse in der Anzeige nicht enthalten Lira 1 Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den !,Volksbote' müssen bis 4 Uhr nachmittags des vorhergehenden. Tages abgegeben werden. — Vermietbar billig Berw. 296M-1 Zwei schöne, Helle Kanzlei-Räume

. 1803-8 Nähmaschinen Pfass, Dürkopp, Naumann. Ideal in größter Aus wahl. Kataloge gratis. Ludwig Hölzl, San Gandido. 1797B-8 Honig natürlich nur vom t onigbaus Schenk, ia Mercato, erhält lich von L. 6.80 aufm, offen nach Gewicht, in Gläsern oder Kannen. Hotels und Wieder verkäufer genießen Sondervreise. M-8 Zement-Rohre von 10 bis 60 cm Durchmesser, liefert prompt Georg Torggler. Baumateria lien, Bolzano, Bia Ga dei Bezzi 10. Merano, Gorko Drnlo 10. -8 Hochzeits-skotografien rahmt schön u. preis

Milch- und Eier-Ertrag, macht den Tierkörper gegen Krank heiten und Seuchen widerstandsfähig. Zu be ziehen durch den Erzeuger Fabbrlca dl Calce Tel Pardnes 2) Niederlage Bolzano: Heinrich Stnffer: Religiös gesinnte Mgliage aller Stände «nb Berufe. Me ihr Leven Bott im hl. OrbenSslande iveihen ivolleu, Nrden feberzeit Ausnahme in ber Kongregation der BarmlittMen Brüder Die Genossenschaft bietet ihnen reichlich Gelegenheit, im Dienste der Nächstenliebe in der Krankenbllexe sowohl

Bieohdoee (8 Pflaster) Ure4.- in Apotheken und Drogerien. Deo. Pref.24169 Bolzano 13. XI, 1938XV Spezialgeschäft in Schreibmaschinen für Büro und Reise, verschiedener Marken, in allen Preislagen, Okkaflonsmaschinen. Zubehöre und Ersatzteile. — Günstige Teilzahlungen. — ReparaturwerkftStte. Nähmaschinen Deutsche Marken mit allen Neuerungen von Lire 600.- aufwärts. Sofef Zimmert, Merano hole! Lremona. Telephon 1822. 8. FOSCA-PILLEN Oder P FÄRBER .PILLEN sind_ seit 200 Jahren das unübertreffliche

Josef Reinisch & Co. BOLZANO Via Condapelll Nr. 17 — Teiephon-Nr. 1305 Schöne, große Winter-Gier M.-MU.M ino rk a H Das richtige Legefutter für Hühner. — In allen . ffuttermittel-Handlungen erhältlich oder bei Hans Frieüeli, Liersutter-Fabrik, Merano. häute Felle Wildfelle kauft zu hhchste.n Tagespreisen Pfaffstaller & Welponer Fellhandlung Bolzano, via Museo 28, Tel. 2467 J Alles In Kerzen! Kirchlich beeideter Erzeuger liturgischer Altarwachskerzen, Dekorationskerzen, Stearinkerzen

(Kurhaus). Heute: «Der Millionen-Tanz' mit Nino Besazzi und Jole Boleri. — Beginnzeit ab S Uhr nachm. an«»»« Klei« Z>à> «arra oei. iznano »«r > 2« kau/en Lire —.60 vre Won vlerrSdr. Handwagen. lìXX) kg Tragkraft, gut erhalten, zu kaufen gesucht. Durst, S. A., Bolzano. Postfach ISS B 2 Htsiien Lire —-60 pro Wort veNVASI slxnorwa perlettà oor- rlsponclenrs !d»Iwno - tedesco uMolo commercisi? Solo- > ?nn. Scrivere rskerense. prete- ss alla Ossselds 12 ö vnione pudvlioità lraliaNa Soloxna. Elektriker

, praktisch für Instandhaltung von Niederspannungseinrichtungen und Moto ren. Durst, S. A., Bolzano, Postfach 1öS B3 mieten Lire —pro Won Suche möbliertes Zimmer, womöglich mit Heizung, für junge Studenten ab 1. Ok tober. Offert« Cassetta 1SSS Unione Pub blicità Italiana Bolzano B 6 Gunite unti Veetutt» Lire —.6» oro Wort Ohrring mit Perlen und Rosetten verloren. Finder wird belohnt. Ufficia Economato. Municipio. Bolzano. B 11 k k N 0 in»or«r«-» » VI» <«ìurn»u»» Sire - stij pi-ì' àn Arisches, heuriges

Kurzwellen auch auf größere Distanzen verständigen kann.' Die Akademie Italiens hat an Marconi ein Radiotelegramm gerichlet, worin sie ihm zu seiner neuen Endeckung die bewundernde Anerkennung ausspricht. Pierarbs Start nicht vor Mittwoch Z ll ri ch. I». August. Der Start Prof. Biccards zum Stratosphären slng ist nicht vor Mittwoch, den 17. August, zu erwarten. Anwetter über Gnvlan- London, 14. August. A Wä sehe für Braut • Ausstattunsen. AWA A < WACHTLER JKmS/läjMk BOLZANO. Lauban

engagiert wurde. ■ Bolzano und Arnvebung Schriftleitung: Museumstraße 42. — Telephon 96 und 662. Aber»«!« Die letzten Tage brachten unserer Stadt einen Fremdenzuzug von einem Ausmaße, das schon lange nicht mehr da war. Leider kann man nur für die Nacht von Sonntag auf Montag berichten, daß nicht nur buch stäblich alle Fremdenbetten von Bolzano und Gries belegt waren, sondern auch die meisten In Appiano und Tcrlano, wohin am Sonn tag abends gar mancher Gast fahren mußte, um wenigstens schlafen

Erfrischung gab. Der Empfang schloß mit der Ahsendung von Telegrammen an Mussolini und Dino Alfieri. o P. Gregor Sanier 0. $. M. t. Gestern, am Vorabende ihres seligen Heimganges, ries unsere liebe Frau einen Priestergreis heim, der ihr in 89 Lebensjahren treu gedient. Der Berstorbene, hochw. P. Gregor 'Sanier, ein gebürtiger Toblacher, macht- seine Stu dien am Franziskanergymnasium ln Bolzano und trat 1861 .in den Franziskanerorden ein- 1866 zum Priester geweiht, wirkte er zuerst als Aushilfspriester

Seite 12 — Nr. 88 »Sofomiiett* Samstag, den 19. Juli 1930 ■na MARELLI ELEKTRISCHE MASCHINEN Motoren Dynamo Wechselstrom-Generatoren Transformatoren Pumpen S. A. ERCOLE MARELLI & Co. ~ FILIALE IN VERONA: VIA G. OBERDAN Nr. 1 AGENZIA TRENTO: VIA S. MARIA MADDALENA 4 Depotu. Lager:R0VERET0,BORGO,MEZSOtOMBARDO.CLES,BOLZANO,S.CANDIDO Schuhwerk Ist teuer! Darum pflegen Sie es mit der echten Terpentinkreme LODIS Etwas besseres gibt es nicht. In allen guten Geschäften erhältlich. Inseriert

Sie Wert auf Qualität und lassen Sie die best renommierten Produkte PJ E G R O N I -CREMONA bei Tisch und in der Küche nirgends fehlen. Achtet auf die Market Vertreter tör die Provinz Bolzano: J. KUCHLBNG / BOLZANO / Piazza fruftta 12 MMMHjJTOMl’HWiltaanBBt TaiiMif in Cm ab 15. Jun! eröffnet! Staallldi anerkannte Mineralquelle, sowie irepr. Bademetsterln and Massenrtn. Nen etngerlditefe Fremden - Zimmer, mSnige Preise na* Karle, keine Prozente. Der Besitzer: lonls Irafter. Güsthof Pension Älnisüi (1460

m fl.M.). Flelmstot. Saison vom 15. Juni bis 30. September. Vorzügliche Midie. Billige Preise. Vertretung und Lager förProv. Bolzano: Möbelhaus 0 j ui y o Leonardo da VlncJ-StraQe Nr. 4 (Defreggerstr.) Telefon Nr. 392 Bereits eingerichtete Bers: Hotel Viktoria Bar Juventus Bar „Al Gal- Wohnt am Abend? Fns »ntemm ttan» O G © Attabmökch GaetenKomert O G Herc Dum ersch« R He Turn Basu, Stad Präs, lichte Sei Haus« nehm Verb, das pragr Hic sprack das 3 und 1 Park, fiirzli die wäre. Na begrii Uchon toriui

, auf den die Klei nen mit einem feurigen Mala antworteten. Die dritte Aufführung Emma Gromma- Illcas im Skadilheaier in Bolzano: »Die Zlle- Idalllen der allen Frau.' Gestern abends, bei last ausvertauftem Hause, ging die dritte Vor stellung Emma Grammaticas mit den bekann ten drei Bildern „Die Medaillen der alten Frau' von S. S. Barrler in Szene» worauf 6?e bekannte Komödie „Wohltat' in zwei Akten von C. Kistemakers, B. Weber und B. Maschul solgte. Wie immer beim Erscheinen der Künst lerin brach das Publikum

. den 29. Au gust um S Uhr nachmittags am städtischen Friedhofe. Der hl. Seelenaottesdienit wird am Samstag, den 30. August, um halb 8 Uhr früh In der Stadipfarrkirche abgehalten. Merano. Bolzano, Gries, am 27. August IS41. In tiefster Trauerj ZlaNenische vom ZS. August Sender: 7.30: Nachrichten: bietest: 10.4S Sendung für Jugendfunk; um die Wehrmacht; It.lS 12.10: >ung I ... Börse, Schallplatten; 12.30: Fremden verkehrsberichte; 12.4S: Lieder und Melodien; 13: Zeit, Nachrichten: 13.15: Operettenlese