Dienstagen 17. Avril 1934, ^ „Aipenzeilung' eits 3 Am die ffußball'Meisterschajt der j. Division Thiene-Äolzauo Lalcio 2:2 Dieses Unentschieden, das die Weiß-Noten von Bolzano in Thiene erzielten, kam auf nicht gerade alltäglicher Weise zustande. Zwei Eigentore, zwei Zufallstore und ein ausgesprochenes Blindlings spiel bildeten die Charakteristiken dieses Match. Die Bozner hätten nicht schwer ein ganz anderes Ergebnis erzielen können. Da aber die Weiß-Roten absolut nicht ihre normale

nicht, und die paar Leute, welche am Felde erschienen waren, fanden ein Vergnügen, sich mit dem Schiedsrichter auseinanderzusetzen. Der Spielverlauf. Die Formationen: Thiene: Stivanello, Bussin, Rossi; Zanella, Zampieri, Costa; Crestani, Leder, Stella, Motto, Chemello. Bolzano: Menin; Ebner, Eriavec; Fabbri, An- saloni, Danti; Steiner, Meneghini Vczzali, Ca- paccioli, Bonoldi. Schiedsrichter: Coletti aus Valdobbiodene. Da sich die Weiß-Roten anfänglich nicht zurecht finden konnten, begannen die Gegner sofort

1:0; Bologna - Caale 3:0; Roma - Genova 3:0; Palermo - Padova 2:1; Napoli - Pro Vercelli 1:0; Torino - Triestina 2:1; Juventus - Brescia 2:1; Livorno - Lazio 4:1 Nationaldivision B (Finalespiel) Sampierdarena - Pro Patria 0:0; Bari - Peru gia 2:1: Modena - Bigevanesi 1:0 Qualifikationsspiel Verona - Serenissima 2:1 1. Division. Liga A In Lassano: Gorizia - Lassano 4:0 In Trento: Trento - Treviso 2:1 In Thiene: Thiene - Bolzano 2:2 In Ro?igo: Rovigo - Padova B 1:0 In Udine: Udinese - Triestina

mit Mühe und Not ge lang, ein knappes 1:1 gegen die Triestina zu erzie len. Ziemlich knapp sind auch die Siege der Mon falcone über die Ponziana und der Fiumana über Pordenone. Die Weiß-Roten von Bolzano erzielten in Thiene ein Unentschieden lind konnten somit endgültig an den 13. Platz in der Tabelle vorrücken. Im allge meinen, abgesehen von der Spitzenposition, sind im Tabellenstand keine weiteren Verschie bungen eingetreteil. Sie ReistersAst der 2. MW Die Ergebnisse des 3. Spieltages: In Trento

: Meraner Sportklub - A. S. Trento B 1:0 (0:0) In Bolzano: Sinigo - Bolzano Calcio B 2:1 (0:0) In Merano: U. S. Merano - U. S. Rovereto 3:1 (1:1) Die Tabelle: 8 7 0 8 4 2 8 8 Sinigo Rovercto Trento Bolzano Sportklub Merano U. S. Merano 8 25 16 13 12 11 9 7 11 13 12 21 23 1. Udine 26 17 7 2 58 25 41 2. Gorizia 26 15 7 4 50 25 37 3. Treviso 26 14 8 4 51 29 36 4. Fiumana 26 13 7 6 52 34 33 5. Rovigo 26 13 5 8 29 23 31 6. Triestina 26 12 5 10 49 38 28 7. Monfalcone 26 12 4 10 48 31 28 8. Ponziana

CcnnCs Renan — Zonemneisttr! Am 9. und 10. Mai stellte sich die Manuschast des „Renan' zum Meisterschaftskampf argen Tennis-Bolzano A, Tennis-Merano und Tennis- Bolzano V. Circolo Italia siegte auf der ganzen Linie unglaublich glatt und nachdem „Renon' vorher auch „Riva' mit 5 zu 1 geschlagen hatte, hat er den Meistertitel. Circolo Italia Renon—Bolzano 21: 6. :0. Eatti—Walther 0:1, 6:1; Dalla Vecchia— Ferrari»—Camera/Pedrotti 6:1, 6 :6. Die erst genannten sind die Spieler des Circolo Italia

Renon. — Circolo Italia Renon—Tennis Bol zano 21: 6 :0. Gesamtzahl der Spiele für Renon: 71, für Bolzano 21: 24. Circolo Italia Renon—Bolzano B: 6:6. Ecgcn die zweite Mannschaft des Tennis Bol zano siegte Circolo Italia Renon noch glatter mit 74 gegen 48 Spielen, und zwar: Dalla Vecchia—Mattiello 6:1, 6:0; Eatti—Beh- mann 6:0, 6:0; Supith—Paltrinicri 6 :3, 6:0; Ferraris—De Marchi 7:5, 6:2; Eatti/ Dalla Vecchia—Pedrotti/Behmann 6:2. 6:0; Supith/Ferrario—Mattiello/Fontana 6:0. 7:5. Circolo Italia

Renon—Tennis Bolzano B: 6 :0. ' Circolo Italia Renon—Mcrano 4 :2. Für Mcrano spielte der bestqualifizierte Spie- ler Caliari. aber auch er wurde glatt ab- ,,crrario—ua.|nginnoc <> • t. wunw Dalla Vecchia—Caliari/Zantzen 6:2, 6:2. Für Merano siegten: Lübeck—Supith 6 :4, 5 :7. 6 :3. Das Doppel Supith/Ferrario gegen Lybeck/Lösch wurde beim Stande von 4 :4 von ..Renon' auf, gegeben, weil diese Mannschaft gleich darauf in Bolzano antreten mußte. Supith und der 16jah- riae Ferrari» haben IN vier Stunden

3.15. In jeder besseren Apotheke fl od. gegen Linsendung von Lire in der FARHACIA P0NC1 > VENEZIA. . Ast Pret No. 1632. Venezia. 8. 2. 1936/XIH Gesdiätts • Uebernahme s Erlaube mir der geehrten Bewohnerschaft von Bolzano und Umgebung höflichst bekannt zu geben, daß ich das In Bolzano. Via Duca d’Aosfa von Herrn David Oasna pachtweise übernommen habe. Es wird mein ernstes Bestreben sein, durch aufmerksamste Be dienung das volle Vertrauen der geehrten Kundschaft zu erwerben. Hochachtend Heinrich

Keppl Herren- und Damen • Friseur - Salon Bolzano, Via Duca d’Aosfa. Inseriert In den »Dolomiten' Kleine« Anzeiger von Merano / Telephon 227« mwmirmn j Vermietbar | Schöne Fünf-Zimmer- Wohnung, neu reno viert, mit Küche. Bad und Eas preiswert zu vermieten. Besichtigung Via Piave 18/11.,'vor mittags. 37982)1-1 Laubenzentrnm, Süd seite. I.-Stockwohnung 3 Zimmer. Küche, Ve randa. Bad, Zubehör vermietbar. Dortselbst Laubenseite 1 Zimmer mit Vorzimmer (für Büro geeignet). Äus- kunft Portici

Imbach, ime Wrieco, Stiefmutter unseres Kollegen Gio rni Grieco. ^em Kameraden Grieco das aufrichtigste Beileid schweren Verluste. Verkehrsnachrichten tttplanönderung auf der Linie Brunico-Campo Tures. liis der Linie Brunico-Campo Tures ist nach ende Aenderung, in der Fahrzeit eingeführt 'den: ' ' iig 4202: Abfahrt von Brunirò um 7.45 Uhr, unsi in Campo Tures um 8.23 Uhr. !»g 4204: Abfährt von Brunico um 9.13 Uhr, kunft in Campo Tures um 9.44 Uhr mit Au ch an Schnellzug 540 von Bolzano. Zug 4203

: Abfahrt von Campo Tures um 8.20, «unft in Brunico um 9.06 Uhr mit Anschluß i rden Zug S40 nach San Candido. Zug 4205: ^Abfahrt von Campo Tures um.9.50 'Ankunft in-TKmico'uM7S0.2àhr mikMM luß an den Zug 343/R 67 nach Verona, ^ug 4215: Abfahrt vom Campo Tures um 20.15 r, Ankunft in Brunico um 20.S3 Uhr mit An- ug an den Zug 549/2119 nach Verona. Zug 4214: Abfahrt von Brunico um 19.32 Uhr, tunft in Campo Tures um 20.09 Uhr mit Än- Iluß an den Zug 544 von Bolzano und Merano. lZug 4206: Abfahrt von Brunico

um 10.55 Uhr, mkunft in Campo Tures um 11.33 Uhr. onntag-Abendzug Bolzano—Eollalbo und zurück. jMit dem heutigen Tage werden die Sonntag- bendzüge Bolzano—Collalbo eingeführt. Ein Zug fährt von der Piazza Vittorio Ema- uele um 21.37 Uhr ab, erreicht Assunta um 3» Uhr, Soprabolzano 22.38 Uhr, Costalovara >i 22,47 Uhr, Stella um 22.51 Uhr, Colle Renon li ZZ.S3 Uhr und Collalbo um 23 Uhr. Bon Collalbo fährt ein anderer Zug fünf Mi- Mii danach ab. Er kommt in Bolzano um 0,19 l>r an. onntags-Turnus àer

über die Alm von Siusi, ins Gebiet des Sciliar oder Sasso Lungo und auch für leichtere und schwierige alpinistische Bestrebungen geeignet. Die Quote für die Teilnahme am Lager für eine Woche ist mit Lire 70.— festgesetzt worden, wei ters ist die Einschreibegebühr von Lire 5.— zu ent richten. Dazu kommen noch Lire 20 für die Hin- und Rückfahrt von Bolzano—Santa Cristina und Idie Gepücksbeförderung>oon Santa Cristina zum Feldlager. ' ' ' Der Stuàn-Provveàitore bei den Lehrern de» Kurses sür fascislische

mit einem Fuhrwerk zusammenzustoßen. Beim Sturz zog er sich den Bruch des Oberarms zu. Cr hat spitalsärziliche Hilfe in Anspruch genommen. lieber die Stiege gestürzt. Die 18jährige Pia Turri, wohnhaft im Viale Trento, hatte das Mißgeschick, auf der Stiege auszugleiten und sich beim Sturz Verletzungen am Beine und Rücken zuzufügen. Sie wurde vom Auto der Rettungsgesellschast ins Spital ge bracht. A «» I « r ! » »» »» g « «H Lido-Bolzano: Sonntag Tanz-Tee. Allabendlich Tanz. — Dienstag, den 20. Juli. Gala-Abend

, bewilligt: Freundschaftsspiel zwischen der ersten Mann schaft der Bolzano Calcio und der A. C. Mantova. Freundschaftsspiel zwischtzn der ULJC-Mann- fchaft Atalanta und dem Boyteam der Bolzano Calcio. Freundschaftsspiel zwischen den Fußballmann schaften des Sportklub Merano uud der S. S. Gio vinezza von Bressanone. Freundschaftsspiele zwischen den ULJC-Mann- schaften Dolomiti A : Claudia A und Dolomiti B : Sparta B. Tennis Int. Tennis Turnier Merano 6. Tag Das herrliche Wetter begünstigte zur allgemei

zu erle digen. Fußball Zum morgigen Freundschaftsspiel der Bolzano Calcio Wie bereits berichtet werden morgen die Weiß roten der Bolzano Calcio zu einem Freundschafts« spiel gegen die erste Mannschaft des A. C. Man tova antreten. Das Match dürfte schon aus dem Grunde von besonderem Interesse sein, da es das letzte freundschaftliche Treffen vor dem eigent lichen Beginn der Meisterschaft darstellt und somit morgen unser Team sozusagen einer großen Kol- laudierungsprobe unterzogen werden soll. Das Match

Schwierigkeiten in die Nationaldivi sion C gelangen kann. Die Elf verfügt durch schnittlich über ausgezeichnete Elemente von denen besonderer der Mittelstürmer Staffette als beriich tigter Torschütze bekannt ist. Im übrigen ist die Spielweise des Teams ungemein flink, etwas hart, jedoch einfach, und ohne überflüssigen Kom binationen. In Bezug auf Technik, wie auch Spielstärke dürsten die morgigen Gegner der hei mischen Mannschaft um ein Beträchtliches übev legen sein. Und was ist mit der Bolzano Calcio los

Jahre hindurch in den Reihen der Reggiana ö»» « ''à 5' wo er schöne Erfolge für sich buchen konnte. Der dritte neue Spieler der Bolzano Talcio ist erst 18 Jahre alt und nennt sich Cecchi. Cr spielte im letzten Jahre in der Auswahlmannschaft der Abruzzen. Wie es scheint soll Eecchi sich nicht nur als Stiirmer vorzüglich eignen, sondern auch als Half in Betracht, vorzügliche Dienste leisten. Beim ersten Training zog er sich allerdings «ine klein« Fußverletzung zu, fodaß er daher am Sonntag

auch die Lei stungsfähigkeit der Verteidiger richtig werten wird können, was bisher infolge der zu schwachen Gegner immer völlig unmöglich war. Die Gäste werden in folgender Aufstellung an treten: Viani 1, Canazza, Manari. Cavicchioli, Negri, Bonazzi. Barbieri, Moretti, Staffétta, Fa va und Antonietti. » ALZT-Mitteilungen Das ULJC-Komitee von Bolzano verlautbart: Allen freien Fußballmannschaften der Zone von Bolzano wird zur Kenntnis gebracht, daß sie gleich zeitig mit dem Ansuchen um Angliederung

der verschiedensten Firmen für Kosmetik, Kindermehl, Milch und ähnliches vorliegen. Da die Firmen immer Wert auf eine exklusiv für sie bestimmte Aufnahme legen, werdsn die.Fünflinge dauernd geknipst, aber man kann.den Anforderungen^ trotzdem nicht genügen^ beginne» heute ^ 5àà Sonntag Abfahrtslauf Corno Renon—«ollà RI» ^v «U »I »U» Alle S u e der Provinz Bolzano sind zum GAG 'è ^^àauf eingeladen, mlcher Sonntag vor» mittags den 2. Februar vom Circolo Italia Renan veranstaltet wird, und auf der Streck« Corno

Re» non—Collà, mit einem Höhenunterschied von tausend Metern, ausgetragen wird. Voriges Jahr beteiligten sich an diesem Rennen viele ausgezeichnete Skiläufer aus Bolzano, Me rano usw. Da die Schneeverhältnisse Heuer am Corno Renon günstiger sind, rechnet man mit einer Massenbeteiligung. Nennungen und Auskünfte bei Holzner in So prabolzano, Telephon 9022. Eishockey Meisterschaftskampf Ortisei » E. Z. Renon Areitag ia Bolzano In der Erwartung, daß bis Freitag, den St. der Kampiller-Eisplatz

wieder eröffnet werden kann, wurde das erste Wettspiel der italienischen Eishockeymeisterschaft, welches für morgen ange setzt war, auf übermorgen Freitag, den 31. ds. um 20.30 Uhr verlegt. Die Sitzplatzkarten sind nur bei der CJT und in der Lar Juventus erhältlich. Die Mannschaft des Circolo Italia Renon spielt gegen jene der S. S- Val Gardena Ortisel. Eiskunstläufen Die Eiskunstlaufmeister Italiens Cattaneo-Dubini Freitag in Bolzano. Ein großes Ereignis für unftre Eisläufer und überhaupt für die Stadt

ist das Auftreten der ita lienischen Meister im Eiskunstläufen in Bolzano. Herr Cattaneo und FraU Dubini-Cattaneo des Mailänder Eispalastes sind auf der Durchreise nach Garmisch-Partenkirchen, wo sie nach ihren letzten großartigen Leistungen zur Beteiligung an den olympichen Winterspielen eingeladen wurden. Der Circolo Italia Renon hat sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen, und es ist ihm gelungen, die l. r. b. Cortina, 28. Jänner Der Wettergott, welcher bis gestern abwechselnd Schnee und Regen

Giovanni, Wegman Alberto) 21:20: 3. Mannschaft Stelvio (Gutgsell Giovanni, Pfeifer Ermanno, Moser Pietro, Plat ze? Luigi, Trassier Pietro) 31:40. Abfahrtslauf (200 Meter, 60 Meter Höhenun terschied): 1. Ortler Enrico, Trafoi: 2. Thöni Gior- Sprunglauf: 1. Thöni Giorgio 16 Meter: 2. Ort- Sprunglauf: 1. Thöne Giorgio IS Meter; 2. Ort ler Enrico 1ö Meter: 3. Thöni Paolo Meter 12.S0. Stimmung der Meister für eine Vorführung in Bolzano zu erlangen: sie ist tag, auf oem Kampiller Eisplatz für übermorgen

,9ototnHen' Montag, beit S. April 1934 Seite « — Nr. 43 tf!H >. • l ‘S r- 'H Flügel und überall anwesende Derbindungs- stürmer. Der Schiedsrichter Morellato aus Vicenza zählte zu den besten, die je in Bolzano zu sehen waren. Spielverlauf: Ansaloni wählt unverständlicher Weise gegen Wind und Sonne. Die Folge ist gleich eine Ueberlegenheit der Gäste, aber die Bozner Ver teidigung ist zur Beruhigung des zahlreich er schienenen Publikums in Hochform und bringt alle Angriffe des Gegners

, lebhaft beklatscht, mit strahlender Miene das Feld, t. w. 10 Resultat« der Ulie-Spiele: Alpi—Atalanta 5:0 Aurora—Bkrtus 1:0 Alto Adige—Dolomiten 0 : Claudia V—Sparta 2 :3 Aurora B—Serenisiima 3 :1 San Paolo—Claudia 4 :1 San Paolo B—Dolomiten B 3 : 8 Meisterschaft -er II. Division A. S. Trento V 3 :1 (0 :1). U. S. Merano 1:1 (1:0). Die Resultate des 7. Tage». In Sinigo: E. S. M. Sinigo - In Merano: Meraner Sportklub - In Rovereto: II. S. Rovereto — Bolzano B 2 :2 (1.1). Durch das Rooeretaner

. Bei Sinigo gut Segalla, Ago stinelli und Chesta auch in der ersten Halbzeit, bei Trento Filippi, Povoli, Ravanelli und die Verteidigung. Bolzano — Rovereto 2:2 (1:1) Bolzano: Twerdek. Burger, Jungt, Mene- ghini, Camin, Tomat. Coban, Boni. Zue- nelli, Stella. Dolci. Rovereto: De Boni. Nicoletti, Ranzi, Fari- natti, Vellotti. Formigoni. Lhiesura. Mar tinelli. Dalzocchio, Ruffo. Vergamini. SH i e d s r i ch t e r: Righi Riva. 300 Zuschauer. Torschützen: Ranzi (Eigengoal) in der 23', Bergamini

den Platz ver käste». was für die Bozner von großem Nachteil war. Sie ließen jedoch erst gegen Ende des Spieles nach, worauf die Rovcretaner sich ge waltig ins Zeug legten, um den Sieg heraus zuschlagen. Nervosität unter den Stürmern der Hausherren, genauer in deren Angriffstrio, ver hindert immer wieder den heranreifenden Erfolg. Dalzocchio und Martinelli vergeben einige tot- sichere Chancen. Bei Bolzano tat sich besonders der linke Flü gel hervor, besten flinke Vorstöße oft gefährlich aussahen

2 :2. Pro Vercelli—Palermo 3 :0. Juventus- Genova 2 :0, Padova—Brescia 2 :1, Livorno— Triestina I :fl. Division B: Sampierdarcna - Modena 1:1. Pro Patria—Perugia 1 :1. Bari—Vige- vanese 2 :0. Ein neuer Tennlsvlatz in Bolzano dem Volkssport eröffnet. . Der Entschluß der Herren Staffier, den herr lichen Bouhana-Tennisplatz in der Littorio- straße dem Publikum zu wirklich volkstümlichen Preisen zu eröffnen, ist höchst lobenswert. Mit heutigem Tage wurde der Betrieb ausgenommen. Plahvormerkungen

-51,„s^d ei! 8. Februar 19Z1. .»lpenzettuas* Seit« » Die täglichen Unfälle Schwerer Unfall Helm Skifahren - , Lurse Staffier. Tocht-r è«- Besitzers des . Mreif in Bolzano wurde «eftern das Op- ? -in-s schweren Skiunsalles. ! Slassler üb!« mit einem Skilehrer am ^ '.l'asse in der Val Gardena, geriet in ziein- kàrfem Tempo aus der Bahn und stürzte - , einen Felsen, wobei sie sich schwere Ver- s'Ä. mei, am Körper und einen komplizierten L ch des rechten Fußes zuzog. ' is Zeugen

des Un, alles kanren der Dame . ,u Hilfe und Herr Riffeser transportierte l, - Nettinglückt« mit seinem Privatauto in ihre siMuna nach Bolzano. Achtung auf die Kinder xas in Campegno wohnhafte zweijährige MMien Ambrosino Laurentis wollte «inen <7aok mit siedender Milch vom Herde entfernen, »,nr iedocl) zu schwach und lieft das Gefäß fal- so daß sich die heiße Milch über die be- iuiumisivert« Klein« ergoß, wodurch sie an der ^r«st Verbrennungen 2. und 3. Graves davon» Mdchen wurde sofort In die städtische

Keilanstalt «»liefert. Obwohl ihr Austand nicht besorgniserregend ist. dürfte die Heilung einige iKoclM in Anspruch n«hm«tt. Poii^eìUches mnsleriöses Verschwinden und Wiederausfinden eines Fahrrades Bor einigen'Tagen erstattete der in Bolzano wohnhafte Kogler Federico bei der kgl. Quii- ltur die Anzeige, daß ihm sein Fahrrad, das er iiir wenige Augenblicke unbeaufsichtigt vor sei ner Wohnung stehen gelassen hatte, von mibe- kann en Dieben gestohlen worden sei. — Gestern fand nnn Kogler

, P. Torniai als Solange, pigoli als deren Aiutter, Herr G. Tei als ^ailloux und E. D'Olivo als Davilleres. Uuch die kleineren Rollen waren durchwegs .: ^i:en Händen, so daß auch diefe Vorstellung »en vollkommen einheitlichen Eindruck hmter- àl/ Publikum sich ausgezeichnet unter- «^^^d gelangt als Abschiedsvorstellung uc lu.isàge Komödie «I Celibi' von V. Sar^ i»r Aufführung. Aaschmgs-Schl» hprogramm im Aur haus ^<ies D (Siehe Inserat) lc >,en Fasching verspricht In letzen Tagen ìm Ereignis für. Bolzano

' zu werd«n. Die Direktion des Kurhauses hat keine Auslagen gescheut, um dem Bozner Pub» likum für den Faschingsschluß tatsächlich etwas ganz hervorragendes zu bieten. Der in japa nischem Stile dekorierte Saal (Bilder) von der Fa. Val. Fuchs, Jnh. Aug. Wiesbauer) wird etwas für Bolzano Originelles darstellen. Di« Kurhaus-Tanzkapelle Im großen Saal und «ine Schrammelmusik im »Blauen Paradies' ver- sprechen jeden Geschmack zu befriedigen. Ge mütlichkeit und Fröhlichkeit sollen di« Devise der Schlußabende

E r- ö f f n u n g s f e i c r. Radiosendung der CONJ. Heute, Samstag. Punkt 1 Uhr nachmittags, wird von allen italienischen Sendern unter den Radio- Nachrichten ein Bericht der CONJ „Wut Vorabend der Olympischen Spiele' gegeben. Das Jaufen-Reimen Wie bereits mitgeteilt, findet morgen. Sonntag, das Radrennen von Bolzano über den Jausen nach Merano statt. Veranstalter ist wiederum der Rad- fahrklub Bolzano, der Heuer von ganz besonders rühriger Aktivität ist und den hiesigen Amateur fahrern reichlich Gelegenheit gibt, sich in guten

Rennveranstaltungcn beteiligen zu können. Die genaue Rennstrecke des „Jaufenrcnnens' ist folgende: Start in Bolzano, Marktstraße, Chiusa—Brcssanone —Sciaves—Fortezza—Vipiteno—Jaufenpaß— S. Leo nardo in Pass.—Merano bis Foresta mit dem End ziel bei der Bierbrauerei Forst. Zwischenziele ve- findeir sich in Viptieno und am Jauieupaß. Die Teil- nehnler starten um 1 Uhr nachmittags und finden sich um 12 Uhr mittags im Restaurant „Friuli' ein. Den Siegern winken schöne Preise im Werte von 250 Lire bis 15 Lire

, Sonntag, wie gewöhnlich, Scheibenschießen ' und Schießinlterricht von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Distanzen: 30 Nteter für Pistole, 50 Meter für Stuben Kal. 22. 100 Meter für Karabiner, 200 und 300 Meter für Gewehr Mod. 1891. Geübt wird im Stehend- und Kniendschießen, entsprechend dem Pro gramm deS nächsten P'covinzialschleßenS. Tennis Internationales Turnier Renon. Stärkste Besetzung. Auf den Plätzen des C. I. Renon in Sopra bolzano und Collalbo herrscht seit Tagen enormer Betrieb. DaS internationale

—Simonis 6:2, 6:4; Rosst—Pierini 6:3, 6:0;. Dalla Vecchia—Gatti 3:6, 6:1, 6:1; Stagni—Fer rario 6:2, 6:2. Ergebnisse vom 31 Juli; Freies Herren-Einzel Canepele schlägt Die Regelung der Wasserrechte von Dr. Karl Tinzl In der Gazzetta Uffkciale vom 20. Juli 1836 ist, wie in den „Dolomiten' vom 25. Juli be reits kurz mitgeteilt wurde, das Verzeichns der öffentlichen Gewässer für die Provinz Bolzano veröffentlicht worden. Nachdem diese Veröffentlichung in verschiede nen Richtungen von weittragendster

Bedeutung für die Regelung der Wasserrechte in unserer Provinz ist, ist eine kurze Darlegung des Rechtszustandes, wie er stch durch diese Ver öffentlichung ergibt, angebracht. Das Verzeichnis der öffentlichen Gewässer Das Verzeichnis enthält die Namen von 2433 Flüssen. Bächen, Quellen. Seen im Be reiche der Provinz Bolzano, welche als öffent liche Gewässer erklärt werden. Wer eines dieser somit als öffentliche erklärten Gewässer in irgend einer Form benützt, mutz sein Reckt amt lich feststellcil lassen

, denn die anderen hatten an scheinend in Bolzano ein kommerziell einträg licheres Betätigungsfeld gefunden — kreuz und quer durch die Stadt. Man muß offen zugeben, daß diese Werbeleute bei ihren Fahrten mit mehr Takt und weit raffinierter vorgegangen sind, als man von ihnen eigentlich erwartet hätte.. Denn sie überschwemmten die Stadt nicht mit Werbe- ankündungen, sondern legten anscheinend in erster Linie großen Wert darauf, das Meraner Publi kum mit den neuesten Schlagern bekanntzumachen. So kam es, daß die Straßen der Stadt

Ausscheidungsmatch nimmt- Merano mit 7 Punkten die Spitzenposition im Rahmen der Gesamtwertung ein. Um jedoch als Sieger bei dem Zonen-Ausscheidungsspielen her vorgehen zu können, ist es erforderlich, daß unser Team auch das Spiel gegen die A-Mannschaft von Bolzano gewinnt. Dieses ausschlaggebende Klub spiel findet bekanntlich am Sonntag in Merano statt. -» » » Die 5. Lana-Runàfahrt Wie schon berichtet, gelangt nun am kommen den Sonntag, die Lana-Rundfahrt endgültig zur Austragung. Das Rennen war ursprünglich

S. Zänner 1928, in Coftalovara Die Eisläufer der Provinz Bolzano werden eingeladen, sich an der Provinzialkonkurrenz vom Freitag, den 6. Jänner in Coftalovara zu beteiligen. 10 Uhr vorm.: SV0 m Schnelläufen für Damen, Oberstufe und Unterstufe, Alters grenze 17 Jahre. IVVll m Schnelläufen für Her ren. 3VR) m Schnelläufen für Herren. 11 bis 2 Uhr nachm.: Freilaufen für All«. Eishockey kampf. 2 Uhr nachm.: Weitsprung am Eis, für Herren. Halb Z Uhr nachm.: Kunsteislaufen. 1. Für Anfänger (Damen und Herren

— Schlangenbogen — Bogen rückwärts auswärts — Dreier rechts außen — links außen — Kür übungen maximum 4, nach Belieben, ad 4. Pflichtübung: Schwalbe im Achter. Kürübun gen: mar. vier, nach Belieben. — Bewertung: Pflichtübungen nach Haltung usw. sind aus- schlaaqs end. Kürübungen werden mit ein Viertel bewertet. — Tanzmusik am Eisplatz. Anschließend Sportlerball. « « » Eislauf am Monkigglersee Wie der liquid. Fremdenverkehrskommifsion Bolzano aus Monticolo gemeldet wird, zeigt der dortige See seit gestern

) zur öffentlichen Versteigerung gebracht, und zwar ein Wohnhaus, als Pension eingerichtet (30 Bet ten) ein Lrindschaskshaus mit Stall und Schuppen, zirka 30.000 qm Weinberg und Wiese, zum er niedrigten Preis von Lire 80.000 (Schätzungs wert zirka Lire 180.000). , . Weitere , AiAiinfte erteilt Konkursverwalter Dr.-Fontana Giovanni, Viale Carducci Nr. IS, Bolzano. ' Studio di Confolenza Commerciale e di Ragioneria Dr. Rag. Giovanni Aonlana, Bolzano, Aiate Carducci 1S, Tel. 1076. SI 21.1^771 k I 0 0771 vi i-ine