Seite 14 — Nr. 2 »Botf sBote' !:,E.NM«VMWW?MHFffWWRWWMM., Donnerstag, Ven 11. JSnner 1934 c) Auf Antrag der Bodenkreditanstalt der enezien in Verona wurde die Zwangs versteigerung der Grundbuchs-Einlagen 47/1 und 47/11 Fie, Eigentum der Ursula Federer, Witwe Mail, bewilligt. Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 24. Jänner, um 11 Uhr vormittags. 862 d) Am 24. Jänner, um 16 Uhr vormittags, findet im Hotel „Post' in Sesto die öffent- :steigerung der zur Konkurs- ger in Sesto ge» liche

mit 25% an die nicht bevorrechteten Gläubiger sofort nach Ab schluß des Vergleiches. 860 cs Vestäftgt wurde der Ausgleich des Josef Fill. Holzhändlers in Bolzano, mit 40% an die nicht bevorrechteten Gläubiger. 863 Aus öffentlichen Rücksichten wurden zu Gunsten des staatlichen Straßenbauamtes zwecks Snstemisierung der Reichsstraße auf der Strecke Bolzano— Veroneser Grenze in , der Gemeinde Laives Enteignungen von i Grund und Boden durchqeführt. 1846 Handelssache. Die Konsumaenostenlchaft > Nova Levante hat sich aufaelöst

zum Ausrufspreis von Lire 38.000.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 7. Februar, um 11 Uhr vormittags. 865 b) Auf Antrag der Raiffeisenkaste Eornedo wurde die Zwangsversteigerung der Erund- vuchs-Einlage 43/ll Eornedo, Gasthaus „zum Löwen' in Eornedo, Eigentum der Maria Pattis in Eornedo, bewilligt. Wieder versteigerung zu dem abermals herab gesetzten Ausrufspreis von Lire 18.800.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 7. März, um 11 Ahr vormittags. 866 c) Auf Antrag der Adv. Dr. Stöcker und Dr. Straudi in Bolzano wurde

die Zwangs versteigerung folgender Liegenschaften des Adam Mader in Sarentino bewilligt: Erste Partie: Grundbuchs-Einlage 313/11 Sarentino (Gasthaus „zur Brücke' in Sarentino, ferner kleines Gebäude für Ge schäft und Werkstätte). Grundbuchs-Einlage 814/11 Sarentino (Stall und Heubodens und Grundbuchs-Einlage 13 Sarentino (Walds. Zweite Partie: Grundbuchs-Einlage 548/11 Sarentino (gemauerter Stall, ungefähr zwei Kilometer von Sarentino entfernt und Wiese). Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano

am 21. Februar, um 11 Uhr vor mittags. 867 d) Auk Antrag der Sparkaste Vrunico durch Adv. Dr. R. Hibler in Brunico wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Ein lage 166/H San Candido, Eigentum der Witwe Theres Bergmann, und ihrer Söhne Anton und Leopold Bergmann, sowie der mindersährigen Frieda und Anna Berg mann bewilligt. Versteigerung beim kqt. ‘ Tribunal Bolzano am 7. Februar, um 11 Uhr vormittags. 868 Realschätzung. Die Bodenkredktanstalt in Trento hat durch Adv. A. de Euelmi in Bolzano

Mitiwo ch. lden 18.- April 1923. „Alpenze Ila n g M 5 Selle S ' Zlmlskag des öskerr. Generalkonsulates ?Rìlano in Bolzano Dsr nächste Amistag findet Montag, den 23. April, iin Hotel Post, Defreggerstraßs 1, von 9 bis 12 und von 2 bis 3 Uhr statt. Um einen zu starken Andrang von Parteien am Amtstage hintanzuhalten, wird jenen Per sonen, die lediglich Ansuchen um Paßverlän gerungen vorzubringen haben, nahegelegt, die bezgl. Eingaben per P o st an das General- ZtachklänFe zun» Bombenanschläge

»n ZNilano Ein Telegramm der Provinzialvcrwallung und die Antwort S. M. des Königs tung gesandt. S. M. der König, dem unsere Pro- kmchilal'nach Nttaiw ^'senden, vinzialverwaltung in Bolzano, Graf Amigoni, hat anläßlich des Bombenanschlages von Mi lano an den Adjutanten S. M. ein Huldigungs telegramm im Namen der Provinzialverwal- tung gesucht. S. M. der König, den unsere Pro vinz besonders lieb und wert ist, hat sofort mit einem Danktelegramm geantwortet. Lehrerskand und Podestawürde Das Ministerium fiir

den öffentlichen Unter- ..Sockia Tiro a Segno Nazionale' Bolzano Wie schon bekannt, findet in der Zeit vom 18. bis 22. April am Schießplätze in Gries das erste große Provinzialschießen statt. Die aus diesem Anlasse gestifteten Ehren preise, wie der S. M. des Königs von Italien, des Kriegsministeriums, des Ministeriums für Kultus und Unterricht. S. E. Generals Modena, Korpskommandant von Verona, S. E. des richt, die Verfügungen des Rundschreibens vom .^orpscommanoai AZ. März 1927 bestätigend, hat verfugt

, daß Herrn Prasekten von Bolzano, des Divisions kein Volksschullehrer in der Gemeinde, wo er kominandos von Boizano, der Stadtgemeinde seinen Beruf ausübt auch gleichzeitig Podestà ^ Bolzano à md ,n den Schaufenstern sein kann. Er kann dieses Amt in einer onde- ^ Tabaktrafik Möschen, Laubengasje 9 re il Gemeinde, die nicht sein Dienstort ist, be- zur Besichtigung ausgestellt, kleiden, wenn er dadurch nicht gehindert wird ... . seinen Pflichten als Lehrer nachzukommen. Verhaftung emes pol,zeuch Gesuchten

Wenn dies nicht möglich ist, muß er die Beur- Gestern verhafteten die Karabinieri einen 'aubnng ohne Gehalt anstreben. Diese wird gewissen Giovanni Battista Nicolussi aus Lu nik die Zeit von einem Jahre gewährt. Nach serna, gegen den ein Haftbefehl des Tribunals von Bolzano wegen Körperverletzung vorlag Ablauf dieser Zeit muß er sich entweder fiir das eine oder andere Amt entscheiden Der Verhaftete wurde der Gerichtsbehörde über geben. Tödliches UmM Ein Unglück mit überaus traurigen Folgen geschah gestern nachmittags

-Neniuieut — 3f. (<. Bolzano S:2 fl:0 232. Inf. 'Regiment: Luit!, Easelli. Visiutin, Lettieri, biouelli, Vidi, Gaeui, De Bonis, Busccmi, Airzi, Tall'Acgua. Bolzano: Salzano. Burger, Enrcio, Tomat. Panzani, Stringhcro, Steiner, Nosini l, Mengyi», llstnn- lobau. Eampanella. Viel Lärm um nichts! Viel Lärm verursachte» die zablrcichcn Anhänger der Soldaten Elf, die ihren ganzen Stimmenaufwand emsctzten, um ihre Elf zum Sieg anzuspornen. Diese Kundgebung wgr auch so ziemlich daS Jntcrcssaiileste. was gestern

keiten, zahlreiche Vertreter des Offizierskorps und zahlreiche Zuschauer eingefnnden. Das Spiel zwischen Bersaglio und der Mannschaft des 5. Alpini-Rcgi- »icnts »ahnt einen kaum erwarteten Verlauf. Von den Verstärkinigen BersaglivS war nur Bernabe an- gclretcn, doch war die Mannschaft gegen daS letzte Treffen kam» tvicderzuerkeiincil und ertrotzte sich in eiiiem aufregenden, harten Kampf, dessen glückliche Beendigung mir dem äustcrst umsichtigeii und energi schen Schiedsrichter L a st e i aus Bolzano

Vorbereitung des Skifahrcrö ist von grundlegender Acde,itn»ü »nd kann nicht genug empfohlen iverde». Ans diesem Gninde hat die Gruppe der Skifahrer von Bolzano beschlossen, «inen vorhercitenden Kurs für Skifahrer einzusübre», mit dem in diesen Tagen hegonnen wird. Dabei lverdcn Lektionen in Ghmnaslik, über moderne Skitechnik, Ausrüstung des Skijahrers. Gefahren der GcbirgS- welt, erste Hilfelcistnng uslv. erteilt. Die ghiiuiastischeit tlebungen, die dorgenoinmcn werde», machen noch nicht den Skifahrer

, sie trageit aber zur Stärkung der Muskeln, die bet dieiem Sport besonders in Anspruch genommen werden, bei. Diese vorbereitenden Hebungen sind nicht nur für jene von Vorteil, die wenig körperliche Bewegung haben, sondern auch für die geübten Fahrer, die seit dem bcrflvsscncn Winter nicht nichr Gelegenheit zum Training gehabt habe». Die Mcldimgcn für den Kurs tverdcu beim Sitze der Skifahrergruppc von Bolzano tu der Bia Leonardo da Vinci Nr. 22 cntgegen- gcnünnncn. Der Kurs ist uueutgeltlich. ES locrdeu

(S. Eristina). l0. Gärtner Josef (Bipiteno). ll. Insani Pietro (S. Eristina). 12. Senoner Johann (S. Eristina). 13. Runggaldler Franz (S. Eristina). 11. Noflaner Serajino (2. Eristina). 15. Pitscheider Franz. 16. Hofer Max. 17. Eomploi Josef. 18 .Riedcr Emerich. 12 . Senoner Adolf. 20 . Pezzei Gugliclmo. Von den Frauen tourde erste: Klotz Marianna (S. Eristina) in 6 Mi». 3 Sekunden — Schutzhüllen, öle im Winter bewirt- schaslel sind. Die Sektion Bolzano des Club Alpiiw Jtaliano teilt init. datz im heurigen

erster Stock und Souterrainwohnung ab 1 Juli zu vermieten. Rur schriftliche Anfra gen an Tabarelli. Via Castel Roncolo 9. -1 Dreizimmer-Wohnung, Vad und Zubehör, an ruhiae, kleine Partei auf Augusttermin, Neu bau. Stadtnahe. Lire 280.—, vermietbar. Of ferte unter „4522/22' an die Nerw. 5512-1 Kleine Sommer-Woh nung, Waldesnähe. Nähe Dipiteno. zu ver geben. Nachfrage: Gast haus, Piazza Erbe 5. Bolzano. 5571-1 Sonnige, schöne Ein- u. Zweibett - Zimmer mit Balkon und Bad an bessere Herrschaften

zu vermieten. Fr. Nircher. Via Giuseppe Mazzini Nr. 21. Gries. 5516-1 Zwei Zimmer, möbl.. mit Bad. sofort zu ver mieten. Niale Venezia Nr. 20/111. 6548-1 Möbliertes Zweibett- Zimmer, Speisezimmer. Küche mit Balkon. Speis. Bad. auf zwei oder drei Monate zu vermieten. Adresse in jder Berw. 5550-1 Nettes Zimmer, Zen- trum, mit oder ohne Kost, zu vergeben. — 5556-1 3 Sommersrisch»Woh nungen, 2 oder 3 Zim- mer, eventuell alsein« grosse, tn S.Balburga. Ultimo, zu vermieten. A. Dschaffler. Bolzano. Via Dante

als Zimmer- kollegin gesucht. Vir Bottsi 15/lV. 5612.1 | Mietsefuche I Sonnig« Dreizimmer. Wohnung im Stadt zentrum gesucht. Zu schriften unter „Ehr- lick 4478/78' an Verw. Sommerwohnung, vier möbliert« Zimmer, in Carczza gesucht. Offerte an Venturelli, Via EariLaldi 6. Bolzano. Zweizimmer-Wohnung. Küche. Bad. auf 15.Aug. oder 1. September zu mieten oder kaufen ge sucht. Zuschriften unter „4502/2' an die Verw. Möbl. Zimmer mit Küchenbenützg., Stadt zentrum. sofort gesucht. Zuschriften an Verw

. Licht bild und Zeugnisse an A. Lutten. Cortina d'Ampezzo. 2910-3 Tüchtiges, ehrl. Haus- mädl für grösseren Haushalt sofort ge sucht. Adresse in der Verwaltung. 13-3 Tüchtig. Schmiedgehilfe sofort gesucht. Schmiede. Sciaves. Post Rio di Vusteria. ' 5560-3 Kindersräuleins. Kö chinnen,Stubenmädchen sofort gesucht. — Lan- thaler, Stellenvermitt lung. Piazzetta mostra Nr. 1. 5604-1 Tüchtiger Schneider- gehilse wird sofort aus genommen. Schneiderei Kral Adolf. Sopra bolzano. 5601-3 Suche auf 1. Juli bra

. Selbständ. Hotelsekre tärin» persekteJournal- sührerin, 3 Sprachen, erstklassige Zeugnisse, sucht Saisonstelle. — Adr. Berw. 5475-4 Erfahrener Rösser sucht in Bolzano oder Um gebung ehestens Stelle. 5503-4 Gesetztes Mädchen, das .kochen kann, sucht Stelle in einfachem Haushalt. Tumler, Via Montello Nr. 22. 5506-4 Chauffeur-Mechaniker. Patent 3. Grades, sucht Stelle. Adresse in der Verwaltung. 5515-l Frau sucht für einige Tage wöchentlich Ar beit. Renner. Portici Nr. 67/LI. 5518-4 Anständ. Frau, deutsch

: Schranzhofer Ignazio, Sportlehrer, wohnhaft in Sesto, mit Simon Emilia, Private, wohnhaft in Sesto: Trevisan Lino, Maurer, wohnhaft in Bolzano, mit Pel- lizzoni Maria, Bedienstete, wohnhaft in Bolza no. NNW W ZmUMimkleihe-ZeWm Jenen Grund- und Hausbesitzern, welche die elchnung der'Jmmöbiliaranleihe aus eigenen Atteln nicht durchführen können, ist die Möglich- >t geboten dieser Verpflichtung durch Abschluß »er Lebensversicherung beim Istituto Nazionale !lle Assicurazioni oder durch Ausnahme

eines crschusses bei einem Kreditinstitute nachzu Minen. Der erstere Weg ist besonders für die kleinen Landwirte empfehlenswert, denen dadurch die Wlichkeit gegeben wird, die Zahlung der An >he auf eine lange Reihe von Jahren zu verteilen Die Kreditinstitute, welche Vorschüsse zur An- cheicichnung gewähren, sind die Banca d'Italia, e Sparkassen und die übrigen Bankinstitute. Wie wir erfahren, hat die Sparkasse der Pro >>Z Bolzano für die Erteilung von Vorschüssen die Zahlung der Jmmobiliaranleihe folgende

armen festgesetzt: ?.. à ansuchende Partei muß die am 16. März i. verfallende erste Zahlungsrate aus eigenen Mit- bezahlen. Zur Bezahlung der übrigen 5 Raten nn ein Vorschuß sowohl bei der Hauptanstalt bei s Sparkasse Bolzano. Via Museo S6, wie auch ' den Zweigstellen und Filialen des Institutes Flucht werden. Der Mindestbetraa der zu ge- Freuden Vorschüsse, ist in der Regel mit Lire für die Landwirte und mit Lire 3666 für die ^!jer städtischer Liegenschaften und Jnduftriean festgesetzt morden

oder kleiner sein könnte. Einfuhr von Radiomalerial Die fascistìsche Union der Kausleute der Provinz Bolzano teilt mit, daß in ihren Aemtern (Bolzano. Via Cappuccini 6 und Merano, Piazza del Grano Nr. 2) die Bestimmungeil sür die Einfuhr von Ra diomaterial für die Einsichtnahme der Interessier ten aufliegen. Die interessierten Firmen sind aufmerksam ge macht, daß die Ansuchen möglichst bald eingebracht werden müssen, ansonsten die Firmen Gefahr au- fen bei der Aufteilung des Kontingentes nicht in Betracht

'ür Säuglingspflege in Bolzano lAIa Duca ' d'A>''ai' Besichtigung Montag, Mittwoch und Sa»isiag auf 13 30 ^is 15 Ilhr Beiaiungsstelie >ur Säuglingspflege in Oltrilarco: 'Le, 'uchszeit Dienstag und Freitag oon IZ30 bis IS Uhr. Ammilatorium n'ir Binder «Pia »egina Elena«: Aerzt- ttche »nlt'riuchung Montag Dienstag, Donnerstag ,nd Samsil'gom, 8 3» >,'is l» »Hr. Kontrollen durch Den !a- nitären Assistenten Mittwoch und Freitag oon 8 bis lll Uhr Slndlilches Spilal: Die Kranken der verschiedenen Ab« teiiunge

des Theaters, das Dloßstellen ihrer unverkleide» ten, chrer nicht geschminkten, gleichsam ihrer nackten Privatperson. Keine noch so schwere Ralle verursacht ihnen derartiges Lampen sieber, wie ein« Stunde auf dem Konzert podium im Freien. Wenn wir nun in Bolzano doch Gelegen heit hatten, ein Freiluftkonzert zu hören, und zwar mit Deniamino Gigli, dem Tenor, der zwei Kontinente beherrscht, so müsien wir das umso höher einschätzen. Wie sehr sich die Oeffentlichkeit dieses künstlerischen Ereignisses bewußt

. Broife, Kommisiär der Azienda Soggiorno. b Amkskag des österreichischen Generol- konsulakes Mailand in Bolzano. Der nächste Amtstag findet am Mittwoch, den 30. Juni, im Hotel Post, Leonardo da Dincistraße 1. in der Zeit von 9 bis 13 und von 15 bis 17 Ubr statt. b Der verkauf von Schwämmen. Der Podesta von Bolzano verlautbart: Da fest- gestellt wurde, daß der Verkauf von Schwäm men im Wanderhandel erfolgt, so daß eine Kontrolle von Seite der Lebensmsttelpalizei ausgeschlossen

Straßenbahnwagen. Durch den Anprall ging eine Scheibe des Wagens in Trümmer. Eine im Wagen sitzende Frau ans Bolzano wurde durch die Splitter an der Nase und am rechten Oberarm verletzt. Die neben ihr befindliche Tochter erlitt eine Fuß- Verletzung. Auch der Kondukteur des Wagens wurde leicht verletzt. Das Lastauto fuhr wei ter. Es war nicht möglich, in der Dunkelheit die Nummer desselben zu erkennen. b Unfälle. Der 23jährige Antonio Piaz- zera wurde am 2-1. Juni von einem Auto gestreift und zu Boden

. Man schreilt uns von dort unterm 25. Juni: Die Jahreszahlen 1787 und 1937 haben für unsere Seelsorgsgemeinde eine besondere Be deutung. Seit dem Jahre 1787 beherbergt nämlich unsere Pfarrkirche ein wundertätiges OLIVETTI die führende Schreibmaschine Mod. 40 Mit auswechsel barem Wagen. Generalvertreter für Prov Bolzano MI Mlelei Bolzano, Via Museo 44 Telephon Nr. 14-33 Gnadenbild der schmerzhaften Mutter. Im Laufe der Jahre hat da? gläubige Volk in allen Wien und Anliegen erfahren, wie tröstend das Wort

war die Kuh allein von der Alm heimgekehrt. Todesfälle. In Bolzano verschied Frau Maria W i e d e n h o f e r, geb. Tonezzer, Arbeiters frau aus Laives, im Alter von 38 Jahren. Die Beerdigung erfolgt heute, Samstag, um 3.30 Uhr nachmittags von der Aufbahrungs halle des städtischen Friedhofes aus. Um sie trauern der Gatte und mehrere Kinder. Am 25. Juni starb in Bolzano der 60jährige Felice P a s s i l o n g o, verheira teter Arbeiter. Die Beerdigung erfolgt Mon tag nachmittags. In San Michele d'Appiano

, der mit /einem Auto dem an deren vorausgefahren war, und dieser machte sofort kehrt, um zu Hilfe zu eilen. JnMisthei^ waren auch einige Bauern hinzugekommen, dH bei der Bergung der Verunglückten behilflich iwareil nnd für die Verständigung des Ge meindearztes Dr. Stadler und der Karabinier» sorgten, die alsbald an der UilglUcksstelle er>^ schienen und die Hilfeleistung unterstützten^ Nach Anlegung von Notverbänden wurden die verletzten Personen in die städt. Heilanstalt nach Bolzano überführt. . . Graf Ferdinand

àa. den 3- Mài L9Sl. .Llpen-AeZkang' Mie r Sportnachrichten Fußball don heute Gr!«» jsgs tl^ ì>. S, Volzono gì, Solzano findet um halb 8 Uhr nachmit- «In Freundschaftstreffen zwischen der Bolzano und Gries statt. U. S. Bressanone — Audace Merano II! Bressanone treffen sich u. E. Bressanone „ne Audace Merano ebenfalls zu einem H^uiidschaftssplele. Ilm den „Glarratana-Pokal^ U. S. Merano — Siniga Las Finale um die „Toppa Giarratana' f>jhrt heute in Merano die beiden Mannschaften ìi. S. Merano