182 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/11_01_1933/DOL_1933_01_11_12_object_1201249.png
Pagina 12 di 16
Data: 11.01.1933
Descrizione fisica: 16
l tT *•; »«ST»*»?' • _ ifr/V ■ rs,4- ■ -• • • • • 5 1 J I Sette 10 — *r. 5 •fiele mitta* Mttmoch, hot 11 . Onroter 1933 Rr. 33 vom 31. Dezember 1932. 722 Realnersteigerung. Auf Antrag des Jstituto di Eredito Fondiario dellc Venczie in Verona wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlage 541 in Appiano. Eigentum der Luise Entmorgeth in Cor- nalano, bewilligt. Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 25. Jänner, um 11 Uhr vormittags. 725 Enteignungen. Aus öffentliche« Ruck- 728 sichten

wurden in den Gemeinden Lazfons und Velturno zu Gunsten der Staatsbahn verwaltung Enteignungen von Grund und Boden zwecks Elektrisizierung der Brennero- bahn vurchgeführt. Die Entschädigungs summen sind bereits bei der kgl. Finanz intendanz Bolzano hinterlegt. 727 Grundbuchseröffnung: a) Am 1. Mai d. I. wird das Grundbuch für die Gemeinde Mazia. Bezirk Silandro er öffnet. -28 b) Am 1. April d. I. wird das Grundbuch 72g für die Gemeinde Sesto, Bezirk Monguelfo, und c) für die Gemeinde San Eandido

steigerten Realitäten wurden vorläufig der Sparkasse Merano um den Preis von Lire 35.000.— zugeschlagen. Die Ucbcrbots- frist (ein Sechstel) verfällt am 11. Jänner. 731 b) Die am 28. Dezember 1932 auf Be treiben des Josef Santa in Novaponente durch Adv. Ernst Dinatzer, Bolzano, gegen Ferdinand Santa in Novaponente ver steigerten Liegenschaften in Grundbuchs- Einlage 100 Novaponcntc wurden vorläufig Josef Santa um den Preis von Lire 13.000.— zugeschlagen. Die Uoberbotsfrist sein Sechstel) läuft

am 11. Jänner ab. 732 Konkurseröffnung: Heber das Ver mögen des Vinzenz Riederkosler, Kauf- . mannes und Gastwirtes in Luttaao, wurde ser Konkurs eröffnet mit Zahlungs einstellung vom 1. Dezember 1932. Konkurs richter ist Eav. Eonte Rota, Masscverwalter Adv. Leopolds Happacher in Brnnico. Forderungsanmeldnngen bis 25. Jänner. -m- Svorl-Nachrichten Sktklub Bolzano nack Billabasfa (70% Fahrpreisermäistgung.) Zum Reichswettbewerb im Langlauf „Coppa Marziali' organisiert der Skiklub Bolzano

eine ISesellschaftsfayrt mit folgendem Programm: ^-Abfahrt von Bolzano mit Zug um 4.54 Uhr oder 7.28 Uhr; Ankunft in Villabassa um 8.05 oder 11.02 Uhr: um 11.30 Uhr Start der Wctt- läufer; um 1 Uhr Mittagessen (mit den einzel nen Hotels sind für die an der Eesellschaftsfahrt teilnehmenden Spezialpreise vereinbart): um I.A.Hr Prcisverteilung im Hotel „Frau Emma': um 17.58 Uhr Abfahrt von Villabassa: um 21.57 Uhr Ankunft in Bolzano. Die Mitglieder des Skiklubs Bolzano, die die Fis-Karte besitzen

1
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/04_02_1933/DOL_1933_02_04_15_object_1201178.png
Pagina 15 di 20
Data: 04.02.1933
Descrizione fisica: 20
Besuch der Fis-Wettkämpfe in Innsbruck. Wir wurden ersucht, darauf aufmerksam ju machen, daß auch verspätete Anmeldungen sur die Unterkunft in Innsbruck zu Originalpreiscn und Fahrt mit Auto hin und zurück vom Reise- bureau Schenker & Co. in Bolzano entgcgen- genommen werden, woselbst auch die Festkarten für die gesamten Veranstaltungen oder einen Teil derselben, sowie TriLünensttzplätze erhältlich sind. Wlniersvoet s Mitteilungen des Meraner Sportklubs. Sektion Ski fahren: Ab Mittwoch linden

wieder die regelmWgen Vereinsabende im „Forsterbräu' statt. Am 16. Februar erweiterte Ausschußsitzung zwecks Besprechung der Organi sation des internationalen Stafettenlaufes Merano—Bolzano. — Sektionen Boxen und Ringen: Da die Wiederherstellung unseres beim Skifahren verunglückten Trainers rasch jortschrcitet, ist mit der Wiederaufnahme des Trainings mit 20. ds. zu rechnen. Bis dahin bleibt das Trainingslokal geschlossen. Genaueres wird noch bekanntgegeben. — Sektion Eis läufen: Alle Mitglieder genießen Preis

, an dem sich sieben Mannschaften aus der Provinz Bolzano be teiligten, sah unsere Mannschaft am dritten Platze. — Allgemeines: Es wird daraus aufmerksam gemacht, daß die Fahrpreisermäßi gungen auf der Haslinger und Vigiljochbahn nur dann gewährt werden, wenn die Mitglieds karte mit der 1033er-Marke versehen ist. deten Mannschaften zur Verfügung gestellt, die unter sich Freundschaftsspiele auslrugen. Freilich ist noch alles so, wie man es nicht wünscht: Man gel an notiger Sportdisziplin, Mangel an Training

der teilnehmenden Spieler 2000 oder weniger Jahre zählt, erhält einen Fußball. Für morgen find folgende Begegnungen an- gesetzt: 10 Uhr vormittags: Aurora—Pro Patria t llhr nachmittags: Pro Calcio—Pro Bolzano H3 Uhr nachmittags: Alpt—Liberias. s Misten Sie schon... Die unter dieser Neber- schrift am Montag erschienene Notiz, daß Robert Lux vom Leichtathletikverband in Rom für eine» anderen Verein sreigegeben worden sei, entspricht nicht den Tatsachen. Herr Lux hat weder ein Interests, seinen bisherigen Verein

das Siegestor erzielte und die Weißen dann bis zum Schluffe den ener gischen 8lngriffen der Gäste standbielten. Turin vermockte in Busto Arizio geae» die Vro Patria einen Punkt zu erobern, da die Begegnung mit 1:1 unentschieden endete. Schießsport s Bestgewinner vom Eebastianischleßen in Terlano. Festscheibe: 1. Benjamin Mal- paga, Nalles, 85 Teiler; 2. Alexander o. Egen, 3. Matha Josef, Nalles; 4. Zischg Heinz. Bol zano; 3. Gruber Hugo, Nalles; 6. Langer An ton, Bolzano; 7. Brettenberger Martin; 8. Lan ger

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/20_11_1934/AZ_1934_11_20_2_object_1859537.png
Pagina 2 di 6
Data: 20.11.1934
Descrizione fisica: 6
sichorte. Abgesehen von der Mannschaft Bassào, die vom 13. auf den 1l). Platz vorgerückt, und der Elf von Treviso hat die Position olßer anderen Teams im Rahmen des Tabellenstandes keinerlei Umstellung erfahren. Spielergebnifse: In Triefte: Ponzicma-Schio 1-<1 In Gorizia: Pro Gorizia-Treviso 4-1 In Monsaleone: Trento-Monfalcone 4-3 In Pordenone: Pordenone-Rovigo 0-0 - In Bafsano: Bassano-Udinese 1-1 In Palmanova: Palmmilova-Baldagno 1-1 In Bolzano: Fiume-Bolzano 2-1 Tabellenstand: I. Fiumani

» 5 4 0 1 10 4 8 2. Gorizia 5 4 0 1 13 0 8 3. Tronto 5 4 0 1 14 8 8 4. Tràso 5 3 1 1 8 7 7 5. Rovigo 5» 3 I 1 7 2 6 6. Udine 5 2 -1 1 11 4 k 7. Bolzano 5 Z 1 I 7 l! 5 8. Pordenone 5 2 1 -> 7 li 5 9. Pwlmanova 5 1 3 1 b 9 5 11). Bassano 6 1 3 5 11 4 11. Monfalcone 5 1 1 3 8 10 3 12. Schio 5 1 1 O ö 6 3 13. Ponzila 6 1 1 4 6 10 3 14. Baldagno !> 0 1 4 e 15 1 Bolzano Calcio unterliegt mii2:1 (2:1) Obwohl die Weiß-Roten der Bolzano Calcio am Sonntag über 70 Minuten lang das Spielfeld be herrschten, ja durchwegs im Angriff

, einfach nach allen Regeln der Kunst dreinhauten, stießen und rempelten, daß es eine Freude mar. Daß das überaus zahlreiche Zuschauer publikum dem Gemetzel auf dem Felde nicht anteil los gegenüberstand, wird man begreifen können. Das Borgehen der Gäste hatte neben unzähligen Strafstößen — die meisten natürlich gegen die Fiu mana — auch den Ausschluß von zwei Spielern zur Folge. Bon den Gästen mußte der Verteidiger Ber nardi? den Platz verlassen, während die Bolzano Calcio ihres besten Spielers

würde. richter hat bereits den Verteidiger Vernardis ver» warnt, doch er noch seine Kollegen lassen sich indeß auf ein faires Spiel ein. Es gibt wiederum zahlreiche Strafstöße, drei Ecken für Bolzano und in der 34. Minute eine für Fiume. Die Gäste sind wieder in Schwung gekom men und greifen nach allen Regeln der Kunst an. Steiner macht einen schlechten Einwurf, Ansaloni rutscht der Ball zwischen den Füßen durch, Gregar übernimmt und gibt ihn an Zuppanti ab, der dann sicher einsendet. In der nächsten Minute

ni erhält eine schöne Vorlage Dantis. geht ein wenig vor und schießt dann mit aller Wucht. Der Ball landet an der linken Ecke, springt zu Boden und wird noch von Capaccioli im Flug ins Netz befördert. In der zweiten Hälfte ist Bolzano ständig im Angriff. Die Gegner werden wiederholt ernstlich bedroht und sind gezwungen fast die ganze Mann schaft in die Verteidigung zurückzuziehen. Trotz dem ergeben sich für die Bozner drei gute Chan- zen, doch sie bleiben unausgenützt. Die Ueberle genheit unserer Leute

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/28_10_1934/AZ_1934_10_28_15_object_1859269.png
Pagina 15 di 16
Data: 28.10.1934
Descrizione fisica: 16
von IVO Lire mit Ehrendiplom als Lohn für ihr>«n besonderen Fleiß und ihre ^orliä^itte ìii der Erlernung der Sprache Dantes rhaiten. Von den Schülern des nachstehenden à-cichnisses haben 20, und zwar die der Schu len von Bolzano, Rencio, Gries, Collepiàa, San patentino und Oltrisarco die hohe Ehre, die Prä mie ans den Händen S. kgl. Hoheit des Herzogs vvu Pistoia zu empfangen. Ta? Verzeichnis ist folgendes- Zischg Fran cesco, Chiusa; Baumgartner Emma, Fi«; Sora- lroi Lmma, Colma; Plattà Ida, Barbiano

; Mahr Alfredo. Colle Jfarco; Wieser Prisca, Cosatela Racims; Hofer,' Stefania. Tvens; Steckholzer Paola. Ceves Vipiteno: Oberparleitèr Giorgio, Ärumco; Wohlfarter Rodolfo, Brunico; Ober- hofer Enrica, San Giorgio; Helsweger Giovanni. Santa Valburga Artense; Hoäzgruber Mmianna. Valdaora; Morlang Osga, S. Vigilio Marebbe: Canins Cattrina, Villa Badia; Wilhelm Rodolfo, Bolzano (Ä Filippo,N«ri): Chmel Bruno, Bol zano (S. Fslippo Neri); Wert Jlda, Bolzano (A. Cairoli); Torggler Federica, Bolzano

(A. Cairoli); Tetter Maria, Bolzano, ^A.. Cairoli): Abraham Giovanna, Nencio; TMager Francesco, Colle- pietra; Köster Elisabetta, San Valentino; Weiß Gualtiero, Bolzano (Regina Elena); Fustoh Ro lando, Bolzano (Regina Elena): Gabloner Gio vanni. Bolzano (Regino Ebena: Obermaier Gual- tnoro, Oltrisào; Thaler Anna, Oltrisarco: Groß- mawn Leopoldo, Gries; Eckart Carlotta, Gries: Betossi Cecilia, ' Gries; Krautschneider Lucianos Bolzano (Hegina Elena); UntermarzoMr Stefa nia, Villandro. Aus dem Evropa

-Programm vom 2S. Oktober: Roma-Naxoll, 20.45 Uhr: Jahrestagfeier des Mar- ' 1 großes N > . hr: .. . Torino „Der Marsch auf Roma', große musi- jK es auf Roma; hernach großes Vokal- und In- trumentalkonzert. 22 Uhr: Uebertragung aus kalische Gehenkfeier. Aordltalien: Programm von Roma. Bolzano. IH Uhr: Die Stunde des Landwirtes. 11 Uhr: Uebàagung einer hl. Messe. 12 Uhr: Verlesung iès Evangeliums. 13 Uhr: Nachrich ten. 13.SHUHr: Hymnen und Märsche. 17.13 Uhr: Unterhaltungskonzert. 18.45 Uhr: Ueber

-Programm. ,22. Uhr: Kammermusik. Aordltallen. 20.45 Uhr: Großes folkloristisches Kon zert. 22.15 Uhr: Konzert. Bolzano. 10.30 Uhr: Die Stünde der Schüler. 12.30 Uhr: .Schallplatten. 13 Uhr: Mittagskonzert. 17 Uhr: Unterhaltungskonzert. 20 Uhr: Zeit zeichen, Mitteilungen, Nachrichten. 20.30 Uhr: Chronik des Regimes. Ab 20.45 Uhr: Ueber tragung aus Milano. Palermo. 20.30 Uhr: Kirchenmusik. 21.15 Uhr: Uebertragung emey Hörspieles. Leutschlandsender, 19.05 Uhr: Klavierkonzert. 19.30 Uhr: Schubertlieder

4
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/27_07_1936/DOL_1936_07_27_3_object_1148777.png
Pagina 3 di 6
Data: 27.07.1936
Descrizione fisica: 6
Loizano Dolksbeweguns in Bolzano Wochenübersicht vom IS. bis 23. Juli: 18 Lebendgeburten, 1 Todesfälle, 8 Trauungen. a Postpaketsendungen nach Ostafrika. Mit sofortiger Wirkung ist das zulässige Höchstgewicht der Postpakete nach Ostafrika (Erpthräa, Aethio- pien und Somalia) auf 20 Kilo erhöht und jedwede Einschränkung hinsichtlich der Zahl der Pakete, die jeder Absender am gleichen Tage absendet, aufgehoben. Die Pakete bleiben an ihrem Bestimmungsort, wenn sie vom Empfän ger nicht abgeholt

werden, einen Monat nach dem Monat der Ankunft lagern. Hinsichtlich der Pakete, die an die mobilisierten Soldaten ge- sendet werden und als Bestimmungsort die^ all gemeine Bezeichnung A. O. I. tragen, ist nichts geändert. _ b Sk. Anna-Fest. Die Krrche von Cam- S , welche der Apotheker Neupper aus no im Jahre 1775 auf feine Kosten erbauen ließ, und zu Ehren der hl. Joachim und Anna geweiht wurde, feierte gestern Ihr Patroziniumsfest in feierlicher Weife. Nach der vom hochw. Herrn Koop. Anton Maurer von Bolzano

zu Ehren. Bei Kirchtags krapfen und einen guten Tropfen Wein unterhielten sich die Gäste in gemütlichster Weife. Das so anmutig nach Bolzano heruntergrüßende, von Wiesen und Wald umfriedete Expositurkirchlein von Campegno wurde nach seiner Fertigstellung im Jahre 1775 vom damaligen Propst Edmund Grafen Khuen, im Volksmunüe das „fromme Pröpstl' genannt, benediziert. Später wurde die Kirche umgebaut und 1830 eingeweiht. Die letzte Restaurierung fand im Jahre 1001 statt. Der Stifter der Kirche, Apotheker

Kirchlein, das urkundlich schon um das Jahr 1166 erwähnt wird, in der heutigen Form aber erst später umgebaut wurde. Der Turm wurde um 1300 erbaut. In weltlicher Hinsicht wurde das Kirchweihfest gestern mit Konzert der Musikkapelle von San Genesio beim Mesnerwirt und mit den üblichen Volks spielen begangen. Zahlreiche Kirchtagsgäste von Bolzano und San Genesio waren nach San Giorgio gekommen. — Gewöhnlich die Woche nach dem Kirchtag gehen die Bewohner von San Giorgio auf ihre Saltenwiesen zur Heumahd

konnte, ging auf die Berge, um sich dort mehrere Stunden in Gottes schöner Natur zu erfreuen. In den nächsten Tagen beginnt nun auch auf den Almwiesen die Heumahd. b Trauung. In Bolzano wurden heute, Montag, getraut: Leonhard Martini, Be sitzer in Cornaiano, mit Anna S ch r e n t e- w e i n, Besitzerstochter von dort, b Dr. haus Durkfcher auf Urlaub. 1091 c b Das Begräbnis der Priesiermutter. San F e l i c e, 25. Juli. Heute wurde Frau Anna llufderklamm zu Rohregg in San Felice begraben. Den Kondukt

5
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/02_06_1936/DOL_1936_06_02_6_object_1149798.png
Pagina 6 di 6
Data: 02.06.1936
Descrizione fisica: 6
: 1. Olmo in 3:10.00 Stunden mit 36.110 Durchschnitt! 2. Maldini, 3. Bartali, 1. Morelli, 5. Ballt, 6. Cazzu- läni, 7. Mollo, 8. Canavcst und weitere 8 Fahrer in der Zeit des Siegers. Eine weitere Gruppe von 10 Fahrern traf 3.35 Min. später ein. Aufgcgcbcn haben daS, Reyncn Guerra und Bignoli. Rund um die Mendoli» Sieger: Angela Martini-Rovercto. Das zweite Radrennen unserer Provinz, das Rennen „Rund um die Mendola', orga- ' niliert vom Radsportverein Bolzano, hatte einen sehr erfreulichen Erfolg

; sie sind- das bestempfohlene Heilmittel bei Blasenentzündung und anderen Störungen der Blase. Überall L. 7.—. ErmSBIgung SV». Io. Italien bcrgestcllt. Milano, 51.27, 20, IX. 35. Ankunftszeiten: 1. Martink, Rovereto, in 3:28.11 Stunden mit 33.720 Kilometer Durchschnitt. 2. Mario Micheletti. Verona, in 3:30.18. 3. Riccardo Menapace. Bolzano, in 3:31.11. 1. Giuseppe Ferrari, Verona, in 3:37.09. 5. Ottorino Ferrari. Trento, um eine halbe Rad, länge. 6. Aitilio Albertini. Verona, um eine Radlänge. 7. Augusto Nicoletti. Schio

. um zwei Radlängen. 8. Aldo Simoni. Verona, in 3:10.16. 9. Gino Gianotti. Bolzano: 10. Giovanni Merci, Verona; 11. Rcnzo Saldi. Milano; 12. Franco Zina, 7. Bers.-Reg. Bolzano; und weitere 12 Fahrer innerhalb der Höchstzeit. Nachtrag b Trauung. In Gries fand am Pfingst montag die Trauung des Herrn Josef S t a u d a ch e r, Fleischhauereibesitzer in der Museumstraße, mit Frl. Anna Biasion, Tochter der Frau Anna Witwe Biasion, Ge schäftsinhaberin und Hausbesitzerin in Bol zano, statt. Die Trauung vollzog

hochw. Kooperator P. Ildefons Heule O. S. B. Wäh rend der Messe wurden vom Chor der Mäd chen-Kongregation in Bolzano, dem die Braut angehört, religiöse Gesänge vor- getragen. Dem Hochzeitspaare unsere besten Glückwünsche! b Todesfall. In Bolzano verschied heute nachts Herr Giuseppe Larzonei, erster Prokurator des kgl. Steueramtes i. P., im Alter von 64 Jahren. Der Verstorbene war durch viele Jahre dem hiesigen Steüer- amte zugeteilt. Cr hinterläßt die Gattin und zwei Kinder im zarten Alter

aus zweiter Che. Kirchliche Nachrichten ist Fleifchgenuß erlaubt. Allgemeiner Bcrfehgang in Bolzano am SamStag, 6. Juni Auszug um )16 Uhr von der St. NikokauS- kirche. Kapuzlnerkirche Bolzano. Freitag. 8. Juni, erster Monatsfreitag, ist um K6 Uhr früh Aussetzung deS Allerhciligsten, feierliche Singmesie mit Ansprache und Generalkommunion. Fllialkirchlein zum hl. Petrus Bolzano. Freitag, 5. Juni, uni 6 Uhr zwei heilige Messe». Vereinsnachrichten : : OerU. Berwaliungsrat der St-Blnzenz-Konfe- renzen Bolzano

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/03_10_1934/AZ_1934_10_03_6_object_1858959.png
Pagina 6 di 6
Data: 03.10.1934
Descrizione fisica: 6
in Sant' Andrea in Monte wurden die betref fenden Liegenschaften bei der Versteigerung cm? 12. September der Bodner Anna geb. Mair in Millan um L. 46.200 provisorisch zugesproch.'n. Ueberbot um ein Sechstel bis 27. September. 381 Die auf Betreiben der Ida Told-Civegna ver steigerten Liegenschaften G.-E. 13-1 Nalles des Trettl Benedetto wurden um Lire 8600 dem Mair Luigi in Tesimo provisorisch zugeschligen. Ueberbot um ein Sechstel bis 27. September. 332 Die auf Betreiben des Plattner Luigi-Bolzano

um Lire 1800 dem Mühlmann Ferdinando. Ueberbot um ein Sechstel bis 30. September. 384 R e a l s ch ä tz u n g e n. Um die Namhaft- machung von Sachverständigen zur Schätzung von Liegenschaften zwecks Versteigerung haben angesucht: a) Lardfchneider Massimiliano, Tischler in Bol zano, für die G.E. 386-2 Bolzano des Casteiner Lodovico, Tapezierer in Bolzano; 385 b) Klammsteiner Barbara in Colma di Bar- biano für die G.-E. 146-1 und 631-2 Renon 1 des Lang Giuseppe, Gruber in Longostagno; 386 c) die Banca

, 11 Uhr, vor dem kgl. Tribunal Bolzano. 393 Bei der kgl. Prätur Merano werden am 10. Oktober, 10 Uhr, die Liegenschaften G.-E. 321-2 Naturno des Grüner Giovanni zum Schätzungspreise von Lire 32.700 versteigert. 394 In der Realexekutionssachs des Hofer Fran cesco in Novaponente gegen Auer Gillseppe in Cotnedo wurden die Liegenschaften G.-E. 34-2 Cornedo, Weitentalerhof in Cornedo, bei der Versteigerung am 22. August dem Zelger Luigi in Novaponente um Lire 6920 provisorisch zu geschlagen

auf Lire 35.000 erhöht. Neuerliche Versteige rnng am 17. Oktober, 11 Uhr. Mziige WS dem AilitMatte Auf Betreiben der Firma Botter-Bolzano wurde die Versteigerung der Liegenschaften 80-2 Rio di Pusteria der Schifseregger Caterina und G.-E. 21-1 Spinga der Kaserer Anna bewilligt. Wiederversteigerung der zweiten Partie zum herabgesetzten Preis von Lire 12.600 am 7. No vember, 11 Uhr; Vadium Lire 2550. !78 In der Konkurssache Bittner Massi miliano, Ingenieur und Architekt in Bolzano, wurde das Datum

die Straßeneinhaltungsarbeiten auf der Strecke Bolzano—Landesgrenze-, 400 b) die Firma Lamber Erardo, Bolzano, für Systemisierungsarbeiten auf der Straßenstrecke Merano—San Leonardo; 401 c) die Firma Arlanch Basilio für Systemi- sierungsarbeiten auf der Reichsstraße Mendola— Appiano; 402 d) die Firma Monni Attilio für den Bali der Straßenwärterhäuser in Prato all'Isarco, Campodazzo, Chiusa und Bressanone; kà MDKKM àX L' i wokM i»iü lukMosi non l'isiàiio, se i! pavimento v Inatto schast Novaleoante hat durch Dr. Dapunt, Bol zano, uni

7
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/08_03_1933/DOL_1933_03_08_9_object_1200083.png
Pagina 9 di 12
Data: 08.03.1933
Descrizione fisica: 12
Spork-Nachrichten „Pokal Miori'. Am Sonntag, den 19. März, findet bei gün stigem Wetter zum Zweiten Male die Aus tragung des Pokals Miori für die Mitglieder des SkrkluLs Bolzano in Selva in Groden statt. Da die derzeitigen Cchneeverhältniffe weder am Renon noch auf der Mendola die Austragung der Rennen erlaubten, mutzte trotz der grötzeren Reisekosten Groden gewählt werden. Im Pro gramm ist ein Herrenrennnen von 19 Kilometer, ein Damenrennen von 5 Kilometer, und an schließend ein Ski-Eymkana

für Paare vor gesehen. Dieses Rennen für Paare findet Heuer das erste Mal als Erweiterung des Programms des Pokals Miori statt und bietet den Teil nehmern und Zuschauern die originellsten Ueberraschungeir. Programm für das Rennen wie folgt: Ab fahrt von Bolzano mittels Eefellfchaftsauto >.m 6.30 Uhr früh vom^Sihe des Skiklubs (Muster- platz). ll tut Hotel „Post' in Selva. Start des Herren rennens um 19 Uhr. für Damen 19.15 Uhr. Nachmittags um 3 Uhr findet auf den Wiesen beim Hotel „Post' das Eymkana

statt. Nach her Preisverteilung im Hotel. Rückkehr nach Bolzano zirka um 19 Uhr. Für dte ersten zehn Herren und ersten fünf Damen werden als Preise praktische Gegenstände ausgesetzt. Der beste Herrenfahrer gewinnt den Pokal Miori, der zweimal vom gleichen Fahrer gewonnen werden muß, um endgültig in den Besitz überzugehen. Die Ein- schreibeaebühr für das Rennen beträgt 1 Lira. Für die Teilnahme an der Hin- und Rückfahrt »ach Selva mit Auto werden die Anmeldungen im Skiklub angenommen. Der Fahrpreis

. M a r z i a l i, der General der Carabinieri. Comm. Giovanni Squillero, der Kommandant der Carabinieri- legion Bolzano Oberst Ferrero, Podesta Doniati und Konsul Olita bet. Sieger im 18-Kilometer- Langlauf wurde Romolo Legnazzi in 1 Stunde 36 Minuten. 2m Mannschaftsrennen plazierte sich die erste Mannschaft der Legion Bolzano an erster Stelle, die zweite Mannschaft an dritter Stelle. Den zweiten und fünften Platz besetzte die Legion von Triefte und den vierten Platz di« Legion von Berona. Schneeberichte

. Offizielle Berichte. Resultate, Neuestes Sportleute erzählen sich, daß . .. ... in Bolzano, am Montag, 6. März, wich- ttge Radsport-Konferenzen stattgefunden haben. ... am 12. März in Trento das Rennen „Trento—Ealliano—Trento' organisiert wird. ... der Radsport-Klub Merano am Freitag, 17. März, die erste öffentliche Versammlung ab- halten wird. ... in Rovereto die U. S. R. am letzten Sonn tag ein Klubrennen veranstaltet hat. ... am 9. April der Radsport-Klub Merano ein Eröffnungs-Kriterium in Szene

8
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/01_08_1936/DOL_1936_08_01_6_object_1148837.png
Pagina 6 di 12
Data: 01.08.1936
Descrizione fisica: 12
, mußte er die Ankunft des Bergführers Schrott ab- warten. Sie brachten dann die Abgestürzte auf die Gartlhütte, worauf man sie nach Perra in Fassa und von dort ins Kranken haus nach Bolzano transportierte. Die ärzt liche Untersuchung stellte einen linksseitigen Schlüsselbeinbruch und mehrere Ripven- brüche fest. Man befürchtet auch eine Ver letzung der Wirbelsäule. b Unfall eines Touristen. Der 21jährige aus Zürich gebürtige Werner Schinzin ist am 31. Juli bei einem Ausflug ins Nosen gartengebiet

gestürzt und brach sich den linken ilnterarm. Er mußte sich ins Krankenhaus nach Bolzano begeben. b Auflassung des Samstagabend-Zuges der Ueberetscher-Bahn. Die Direktion der Ueber« etscher-Vahn gibt bekannt, daß infolge geringen Verkehrs der Samstagabend-Zug Bolzano— Caldaro, der um 23.45 in Bolzano abfährt, mit lausender Woche eingestellt wird. b Kinderarzt Dr. Mumelker bis Ende August verreist. 1102cD b Frauenarzt Dr. Jos. v. Brailenberg bis 9. September verreist. 1099c b Primarius Dr. Hcpperger

ist in die Helenenstraßs 5/II, Tel. 1120, übersiedelt. Ordination Kornplatz 2, Tel. 1749. 1068c L Zirkus Medrano in Bolzano. Am Samstag, den 1. August, eröffnet der Zirkus Medrano in Bolzano ein fechstägiges Gastspiel. Nach den Berichten der Wiener. Grazer und Klagenfurter 'Zeitungen handelt es sich bei diesem Zirkus um das größte österreichische Unternehmen dieser Art, oas überall vor ausverkauften Häusern mit einem Programme spielte, wie mau es in dieser Reichhaltigkeit kaum je zu sehen bekommt. Der Glanzpunkt

des Zirkus sind die drei Schwestern Medrano. welche ganz beispiellose akrobatische Reitkünste und kühne Balanceakte bringen, Das Gastspiel des Zirkus Medrano wird sich daher für Bolzano zu einer Sensation gestatten. b Amkslag des Deutschen Generalkonsulates in Mailand findet am Montag, 3. August, im Evangelischen Pfarrhaus in Gries, Via Col di Lana 10, statt. Sprechstunden von 9 bis 12 Uhr. b Das Poslauko Bolzano—Sarentino ver- kehrt setzt nur einmal täglich und zwar: Ab fahrt 7 Uhr früh von Sarentino

nach Bolzano, um 6 Uhr abends Rückfahrt von Bolzano nach Sarentino. b Lastauto stößt an eine Trambahn. Am 31. Juli nach 7 Uhr früh stieß nächst dem Gasthaus „Edelweiß' in Oltrisarco der Bei wagen eines von Trento kommenden Last autos an die Straßenbahn. Der schuld tragende Chauffeur wurde angezeigt. Der Straßenbahnwagen und der Beiwagen des Lastautos wurden durch den Zusammenstoß beschädigt. b Bokalkonzerk Vinzenz Demeh. O r t t s e i, 31. Juli. Für Dienstag, 4. August. 21 Uhr, ist ein großes Vokalkonzert

9
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/12_06_1939/DOL_1939_06_12_6_object_1200482.png
Pagina 6 di 6
Data: 12.06.1939
Descrizione fisica: 6
noch einmal die Liste der PreiSgewinner: Vokalgewinner: Karl Mock. Gries. Gruppe l: 1. PreiS: Karl Mock. GrieS. Josef Zwer. ger, Oltrisarco; 2. Johann Ladinser und Paul Spa. rer. Bolzano; 3. Johann Kompatscher und Hermann Koppelstätter, Bolzano; 4. Franz Costa und Julius Folgereiter. Frangarto; 5. Anton Waldthaler und AloiS Gottardi. Bolzano; 8. Martin Oberrauch und Anton Oberrauch. Frangarto; 7. Franz Oberrauch und Alois Unterhölzer. Frangarto; 8. Johann Huber und Heinrich Niederbacher, Terlano. Gruppe II: 1. Paul

Höllriegl und Josef Hann«. Caldaro; 2. Johann Weißenegger und Franz Runer, Bolzano; 3. Emil Bertsch und Franz Lanzelin, Bol zano; 4. AloiS Maier und Anton Meraner. Ap plaus; 5. Ignaz Gatscher und Karl Hafner, Terlano; 8. Fran, Augschiller und Franz Colleselli, Bolzano; 7. Alois Mederle und Martin Alessandrini, Fran- garto; 8. Joses Außerbrunner und Anton Kiefer, Gries. Pafioati, der rechte Flügelstürmer ber Triestina und oftmaliger „Azzurro'. hat sür das kommende Sportjahr für den F.C. Milano

der Angeklagte steif und'fest, den Diebstahl habe ein anderer, unbekannt Gebliebe ner begangen: er selbst habe stch nur an der Fort schaffung des Apparates beteiligt. Loscg wurde wegen Hehlerei zu 9 Monaten Kerker und 900 Lire Geldstrafe und wegen Ucbcr- tretung des Stadtbetretungsoerbotes zu 12 Mo naten Arrest verurteilt, Mitterer mangels hin reichender Beweise freigesprochen. Spenden Dem Vinzenz.Vercrn Bolzano. Anstatt Blumen auf das Grab des Herrn Franz Lanziner von den An gestellten der Fa. Köllenlperger

stattgefundenen Frühlings festes beigetragen haben. Das Komitee. Dos. Reinisch & Co. BOLZANO Via Condapelll 17 Telephon 1305 Kleiner Anzeiger von Dolzano /Telephon 1148 Stellengesuch« 20 Cent.. Realitäten 10 Cent, sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindestberech- aung 10 Worte. — Steuer SO Cent, pro mal. wenn Adresse in der Anzeige nicht enthalten Lire 1 Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den „Volksbote' muffen bis 4 Uhr nachmittags des »ordergehenden Tages abgegeben werden. — Infragen werden nur dann beantwortet

- entfernuna. Speziali stin ..Frau Rita'. Bol- rono. Via Vottai 16. Auto-Ausllüae täglich in die Dolomiten, an den Gardasee. nach Venedig. Durchaefübrt in becmemen Lurus- Sechssttzern durch das Reisebüro Schenker & Co. Bolzano, neben Hotel Grifone. Tele. vbnn 1811 717-11 I Verkaufe | Kakes und Teegebäck in Dolen, feinst ge milcht sowie osten in größter Auswahl und preiswert bei Firma I. Sl. Tb-ler Rachsla. B. Calligari-Fulterer. Bolzano, nur Vortici Rr. 69. 1001D-5 Wirklich gute und ver läßliche Isolier

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/24_11_1934/AZ_1934_11_24_2_object_1859589.png
Pagina 2 di 6
Data: 24.11.1934
Descrizione fisica: 6
hat die Einbringung gleiche Klage» von seinen anderer Gläubiger ge gen oie Dawesgruppe bis zur Entscheidung der jìlage des Bundessnmnza-mte- verboten. »?> penzeirvn?' Sette z llnck Hsiet Fußball Trent» » Bolzano Das 6. Match der heurigen Meisterschaft haben morgen die Weiß-Roten der Bolzano Calcio in Trento zu absolvieren. Die Fußballtreffen, welche hiesige Teams gegen Mannschaften der Nachbar stadt austrugen, haben sich schon seit Jahren, zu heißumkämpfte Partien gestaltet, bei denen es oft zu ganz

überraschenden Leistungen und nicht we niger überraschenden Ergebnissen kam. Angesichts der herrschenden Rivalität dürfte sich, traditions gemäß wohl auch das morgige Treffen zu einem ganz großen Kampfe gestalten. In Trento, wie in Bolzano sieht man dein Match mit allergrößtem Interesse entgegen, weiß man doch, daß beide Mannschaften sich bis aufs Allerletzte einsetzen werden, um gut abzuschneiden. Die Partie ist vollkommen unberechenbar, denn erfahrungsgemäß kommt es bei diesem Treffen weniger auf Technik

u. Taktik, sondern viel mehr auf Ambition. Kampfesgeist und Siegeswillen daraus an. Den besten Beweis dafür geben uns d>e beiden Spiele der vorigen Meisterschaft. In Bolzano traten die Weiß-Roten als frischgebacke ne Neulinge gegen die weit erfahrungsreicheren Trientiner zum ersten Kamps an. Obwohl die Gegner damals in voller Form waren, bei den Trainingsspielen glänzende Erfolge aufzuweisen hatten, und als absolute Favoriten starteten, muß ten sie eine Niederlag hinnehmen. Das Retour match im Jänner

in ben Kampf ziehen wie ihre Gegner. Wenngleich auch die Gegner als Favoriten zu betrachten find, ist das Match im merhin noch nicht entschieden. » Der Meraner Sportklub in Bolzano Am Sonntag nachmittags begibt sich die Sport klub-Mannschaft nach Bolzano, wo sie gegen die Reserven der Bolzano Calcio antreten wird. Der Meraner Sportklub stellt zwei Gesellschaftsauto bereit, um Gelegenheit zu geben dem Match bei zuwohnen. Die Hin- und Retourfahrt im bequemen Gesell schaftsauto kostet 10 Lire

stürmer Cortivo der Bolzano Calcio gesperrt. Wogen des inkorrekten Verhaltens des Publi kums während der Spiele Monsalcone—Trento und Basfano—Udinese, wurden die Vereine Mon- falcone und Nassau« verwarnt. Strafen von je Lire 5 wurden über die Vereine Bolzano Calcio, Ponziaim und Valdagno ver hängt, da sie Spieler antreten ließen, die nicht im Besitze der regelmäßigen Tessera waren. Da die Situation cir.>iger Spieler ungeklärt ist, ivnrde das Match Pordenone-Rovigo (vom letzten Sonntag) sür einstweilen

11
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/17_02_1932/DOL_1932_02_17_8_object_1137910.png
Pagina 8 di 10
Data: 17.02.1932
Descrizione fisica: 10
als nehmen.' • Der Oberhirte betont dann die Notwendig keit, neben der individuellen die frau in Longomofo-Renon. findet die Ver steigerung der Erundbuchseinlagezahl 24 ll Meltina, Eigentum des Jolek Perkmann, Rockdauer In Meltina. am 23. März d. I.. um 11 Uhr vormittags, beim kgl. Tribunal Bolzano statt (siehe Zahl 579). 708 Auf Betreiben des Achill« Panchierf. Handelsmann in Bolzano, durch Advokat Dr. Herbert Lutz wird die exekutive Ver steigerung der dem Franz Bamhakl in Nova Ponente gehörigen

Grundbuchseingaezahl 209! Nova Ponente zum Anfrufspreiie von Lire 30.000.— bewilliget. Die Hypothekar- gläubiger werden aufgefordert ihre For derungen binnen 30 Tagen anzumelden. Die Versteigerung findet am 20. April d. I. um 11 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano statt. Die Feilbletungsbedingun» gen können in der dortigen Kanzlei ein gesehen werden. 709 Auf Betreiben der Raiffeisenkasie Gries durch Advokat Dr. Herbert Lutz in Bolzano wurde die exekutive Versteigerung der dem Anton Aster in Gries gehörigen

Erund buchseinlagezahl 107II Gries zum Ausruls- preif« von Lire 21.334.90 bewilliget. Die Hypothekarforderungen stnd binnen dreißig Tagen anzumelden. Die Dersteiaerung fin det beim kgl. Tribunal Bolzano am 20 Avril 1932. um 11 Uhr vormittags statt. Die Feilbietnngsbedlngungen sind in der dortigen Kanzlei ersichtlich. 710 Auf Betreiben der Antonia Edle v. Ferrari durch Advokat Dr Riz wnrde die exekutive Bersteigerung der dem Avion Unterkoller in Appiano gehörigen Realitäten

und Zwar Grnndbuchseinlage'ahl 1985 II Avviano. Gschleleranwefen. Bauparzelle Nr 848 und Erundparzellen Nr. 4009 4010 4612. 4018 und 4614. bewilliget. Die tzypothekarforde. rnngen sind binnen 30 Tagen anznmelden. Die Versteigerung findet beim kgl. Tribu nal Bolzano am 27. April 1032. um 11 Uhr vormittags statt Die Feilbietungsbedkn- gungen find in der dortigen Kanzlei er sichtlich. 712 Konkursaufhebung. Der Konkurs über dag Vermögen der Firma Bourettes. Inhaber Achille Tamanini In Bolzano, wurde wegen Rlchtvorhandenfeins

einer Ueberlcknildung anlaehoben. 713 Ausgleich, lieber die Firma Ferdinand Jmlauf. Inhaberin Gnriibetta Jmlanf. geb. Schenkel. Möbel-, Taneten- und Dekora- tlonsbandkung In Merano. wurde das Ausgleichsverfahren eröffnet Die Glöu- blgerve^ammluna ist auf 20. Februar d. I., um 4 Uhr nachmittags, zum kgl. Tribunal Bolzano elnbernfen. Der Ausoleichs- vor'chlaa lautet auk Zat-r„na von 40% der nicht bevorrechteten Gfäubiaer in vier G leichen Raten, und zwar die erste Rate rei Monate nach der Bestätioung des Ausgleiches

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/31_08_1938/AZ_1938_08_31_6_object_1873168.png
Pagina 6 di 6
Data: 31.08.1938
Descrizione fisica: 6
oder dritten Tag vor beni Abendessen genom men. Schon ermäßigter Preis Flakon ,u 2S Pillen Lire 4.SV. Lab. G. Manzoni k So.. VW velaS. Milano Aut or«'. Nr. S999 o. SS. 1. .1937 - Milano Aà Wißt» » « Q » à « « Kniiiilim-Ztille - fallii »kl. Lllimo «Ir. 4 Große Liquidation! Strümpfe und Handschuhe zu niedrigsten Preisen bei Barberina. Via Museo 1 B Lancia Augusta. Spezialkarrofserie, in bestem Zustande, wird wegen Abreise sof. verkauft. Adr. ..2007- Un. Pubbl. Bolzano. B Rasse Mauern. Mauerfrah. VUzbildung

ve> hebt zuverlässig das Wasserdlchiungsmitlel „Neantol. Prospekte kostenlos bel Georg Torggler. Baumaterialien. Bolzano u. Me rano. M>1 illöbe» Lei Horn. Facchini. Sita degli Ar gentieri Nr. ö. Pünktliche und preiswerte Bedienung. Zahlungserleichterungen. B Tuchtiger Gärtner und Bienenzüchter sucht für sofort Stelle. Zuschriften „SSS^ Un. Pubbl. Bolzano- B mieten Zwei- bis Dreizimmer-Wohnung, unmöbliert, mit Küche, möglich Nähe Zona Industriale, gesucht. Zuschriften unter ,.2161' an die Umane

Pubblicità Bolzano. B-ö Zwei- Hl? Dreizimmer. Wohnnva zu mieten gesucht. Angebote unter „O> V. SV' an die Unione Pubblicità Bolzano. B-6 Vs?L«/,ie«isnst Uebersehungen, Gejuche, Abschriften, werben angenommen, schnell und alllig. Asreil« unter .1936' an die U»ion« Pubblici!,, liana Bolzano, H voi». Lanista«», olplom. Speziali» in «7, schlechte« und Hautkrankheiten. Lio Pià Mlcca Nr. S. Radikalkuren. g Berlik-Schute, Bolzano, Via Pietro Micco 7 Einjähriger Handelskurs, Dauer achteinhalb Monat«. Bon

der Schulbehärde approbiert Handelssächer, Fremdsprachen. Zahl der Schüler auf 20 im Handelskurs, aus s in den Sprachkursen -beschränkt. Einzclstunden Einheitskurzschrift. Maschinschreiben. B-ll «I k » à M « Ii»erà-I>iniZl>miZtilI«: Vis pà.llàrta, Xuà, Tu oee/lea«/en Wohnzimmer Schlafzimmer kllchenelnrichtungen Groke Auswahl. Billige Preise. Tänzer, Corso Drusa Nr. ZS, gegenüber Kapuziner. M-244S.1 Jemen».Rohre von 10 bis 00 Z«ntime!er Durchmesser, liefert prompt S. Torggler, Baumaterialien, Bolzano und Merano

kvstttstvnbüro Merano, Piazza dl Grano 2. Tel 2252 keslitstenbijro 5. Lbner Aerano. Torio Drnlo Nr. tö. Telephon Nr. 1V-4? Immobilie». Snpotdeken v/61./. 2 Zimmer mit Küche zu mieten gesucht. Adr. nione Pubblicità. B Kleines Zimmer (Kabinett) oder saubere Schlafgelegenheit von anspruchslosem An gestellten gesucht. Unter „333 S^ an die ». Bolz Ün. Pubbl. Bolzano. B-ö kesWteMi'0 k. llsttselli Merano. Corso Drujo 80 - Telephon 25-S? Immobilien. Hypotheken. Verwaltungen ' Geldtasche mit Geld und Anhänger Monta

13
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1929/22_05_1929/DOL_1929_05_22_3_object_1157846.png
Pagina 3 di 8
Data: 22.05.1929
Descrizione fisica: 8
der einheimischen Musik kapelle einen schönen Blumenstrauß mit Schleife als Dank und Anerkennung für. das Wohlwollen, welches der Kapellmeister den einrückenden Mitgliedern der Zwölfmal- greiener Musik seit jeher an den Tag legte, dadurch, daß er sie in seiner berühmten Kapelle aufnimmt und ihnen daher die Möglichkeit einer vorzüglichen musikalischen Ausbildung verschafft. — Die Gemeinde verwaltung und das Kur- und Fremden verkehrsamt von Bolzano, die gemeinsam Sorge getragen hatten, daß die Veroneser

Armeekorpskapelle in Bolzano diese zwei öffentlichen Musikabende gab, haben sich den Dank aller Freunde guter Musik verdient. Es sei mit dem Ausdruck der Anerkennung hiefür nun auch noch der Wunsch verknüpft, daß uns in nicht allzulanger Zeit wieder ein solcher Genuß bereitet werde. b Wetterbericht des Meteorologischen Ob- servakorlums in Bolzano. Am 21. Mai: Barometer: 34.2, 25.2; Temperatur: 14.8. Am 22. Mai: Barometer: 34.1; Temperatur: 18.2. (Ueber dom Meere 762.6.)— Zentrale: lieber Europa veränderlich

: Niederschläge über den nördlichen und südlichen Teilen. Ueber Italien vorwiegend bewölkt: Gewitter- blldung im Venezianischen. Die Gesamtlage hat sich bedeutend gebessert, doch verspricht sie noch immer nicht volle Aufklärung. Das Wetter in den Nordalpen ist schön bei 8 Grad Morgentemperatur. b Am Auge verletzt. Der 28 Jahrtz alte Matthias Lochmann aus Tesimo mußte sich ins Krankenhaus nach Bolzano begeben. Beim Kartenspiel warf ihm ein anderer Bursche ein Weinglas ins Gesicht, wodurch er am linken Auge

so verletzt wurde, daß er sich in Spitalspflege begeben mußte. b Unsanfte Ueberzeugungsbemühungen. Am Pfingstmontag gerieten zwei Frauen in Bolzano miteinander in eine, wie es scheint, ziemlich energische Debatte. Boi dieser Ge legenheit erhielt nun die eine von ihrer Streitgegnerin mittels des Nudelwalkers mehrere tüchtige Hiebe über den Kopf. Es verlautet nichts darüber, daß diese Argu mente di« Geschlagene zur Ueberzeugung gebracht haben, daß sich die Rudelwalker- Schwingerin in besserem Rechte

befunden habe, das eine aber steht fest, daß die physische Wirkung der Argumentation derart bedeutend b Dipl. Orthopäde und Bandagist Acandola (Merano, Hallergasse) empfängt Samstags in Bolzano. Hotel Bayrischer Hof. 7261 b Ratbauskeller: Jeden Abend Weinkost. Jtonam 1549P a Provinzverwalknng. In der »Gazzetta Ufficiale' vom 21. Mai ist das Gesttzdekrst betreffend das Anshören der außerordent lichen Prvvinzialverwaltung und das In krafttreten der Neuordnung der Provinzver waltung in den Provinzen

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/28_07_1928/AZ_1928_07_28_6_object_2651021.png
Pagina 6 di 6
Data: 28.07.1928
Descrizione fisica: 6
, Piazza della Rena, M 4356-3 Gelegenheitskauf! Verkaufe ganz neuen Grammo phon mit 7 schönen Platten. Adresse „1922'. bel .Unione Pubbl.. Bolzano. B 1922-1 Für sofortigen Einlritl Serviererin, Kellner Nacht ZNodislen-Lehrmädck)en wird gegen Lohn ausgenom- inen. Adresse Unione Pubbl., Merano. M 4332-3 Serviermädchen wird für sofort gesucht. Maiserhof. M 4369-3 Austro Dainiler, K-Sitzer, OkkaslonI zu verkaufen. Adresse unter „99g' bel Unione Pubbl., Bolzano. B 999- 1 Gelegenheitskauf für Vraulleule

! Doppelschlaszimmer sowie elegantes Schreibzimmer, Solonspiegel, Ot tomane. neue Singer-Nähmaschine, Kindergitter- bettstattl sowie verschiedene andere Einrichtungs- gegcnstnndc, alles sast neu. Abreisehalber billigst zu verkaufen. Adresse unter „5894', bei Uniono Pubbl.. Bolzano. B 5894-1 Kaninchen samt Steige» billig zu verkaufen. Anzu fragen Hausmeister Hotel Regina, Gries. B 5903-1 Sehr gut erhaltenes Fahrrad sofort billig zu ver knusen. Adresse „5916', Unione Pubbl., Bolzano. B 5916-1 Portier, Küchenmiidchen

, Abwascherin, Köchinnen siir Sommerhotels gesucht. Ennemoser, 1. Me- raner Platzierunn?l,üro M 4363-3 5^s//6/?Z'esl/e^6 /»/« so Onk Koch sucht Stellung ab 1. August. Beste Referenzen. Hotel Terazza. Sorente, Chef Galizi)». M 4359-4 /»/V tthv/ so Wohnnngs- gasse 14 und Zimmernachweis. Merano, Post- /»/V so Tüchtige Zählkellner!» und Hausmädchen bei ho hen Lohn gesucht, nur tüchtige anständige Mädchen sollen sich melden bei Frau Helene Huber, Virgl- Wartc, Bolzano. B 6914-3 Schreibkraft für Maschinschreiben

, Stenographie, deutsche und italienische Korrespondenz, von kauf männisch-technischen Büro Bolzano gesucht. Adr. unter „5917' bei Unione Pubbl., Bolzano. B 5917-3 A/ ài />n» lVd«»/ so Schöne unmöblierte I.-Slockwohnnng in Zweifami- lienhause, vier Zimmer, Kabinett, Bad, Kiiche, Dlcnstbotenziminer und alles Zubehör ab Herbst zu vermieten. Angebote unter „4292'. Union« Pubbl, Merano. M 4202-5 Hübsch möbliertes Zimmer sofort zu vermieten. Via Passiria 12. 1. Stock. M 4345-5 Möbliertes Südbalkonzlmmer mit Küche

-Salon, Museumstrafze 31. Dobrocanski-Ptn- zer empslohlt sich für Spezial-Färbungen mit Ruhige Familie such! unmöblierte 2- bis 3-Zimmer- wohnung, Küche, auch Parterre. Zufchr. „4370', Unione Pubbl., Merano. M 4370-6 ^ /77/ets/? pt-o so „Henne' und „Inecto', sowie echt amerikanische Gesichts- und Kopfmassage. Bubikopfschnelden und Wasserwellen. B ^ P50 es,»/. ß Wegen Todesfall ist ein gutes Friseur-Geschäft zu verkaufen. Adresse unter „5906' bei Unione Pubbl., Bolzano. B 5906-9 èlnfamMen-Villa

15
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/23_01_1939/DOL_1939_01_23_4_object_1203019.png
Pagina 4 di 6
Data: 23.01.1939
Descrizione fisica: 6
Verwalter und Beamten zu leisten haben. — Alle Arbeitgeber werden daran erinnert, die Junggescllensteuer für ihre leidigen Arbeiter für das erste Semester dis längstens 3l. ds. einzuzahlen. Formulare sind bei der Gemeinde «chältlick. Alp ini-Feier Am 21. Jänner nachmittags traf ans Basfano das Bataillon „Bolzano' des 11. Alpiniregiincntes in unserer Stadt ein. Zur Begrüßung hatten sich am Bahnhof S. E. der Präfekt, der Derbandssekretär, der Kommandant der Brennero-Division, der Podesta

. Kommandant der Offiziersschule der Alpini in Basfano, und Oberstleutnant Cunico. Kommandant des Bataillons. Eine große Menge umsäumte die Straßen, durch welche die Alpini mar schierten. und begrüßte sie durch Beifall klatschen und Zurufen. Nach Ankunft in der Kaserne begab sich in Bolzano eine Kompagnie mit einer Vertretung der Alpini in der Reserve zum Littoriohause zur Ehrenbezeugung am Mahnmal der gefallenen Faschisten und hierauf zum Siegesdenkmal. Im Verlaufe des Nachmittags wurden der Kommandant

der Alpinifchnle, Oberst Bignami, der Kommandant des Bataillons „Bolzano', Oberstleutnant Cunico, sowie der Kommandant des Bataillons der Alpini in der Reserve, hanptmann Monticelli, von S. E. dem Präfekten und dem Berbands- sekretär empfangen, denen sie Erinnerungs medaillen überreichten. Der Provinzchek übergab ihnen eine Medaille mit dem Bilde des Driifus und eine Medaille der Division „Pusteria'. Nachmittags fanden sich die Offiziere des Alpini-Dataillons zum Balle der Univer- sitätsgrnppe in der „Dante

Alighieri' ein. Abends wurde im Offizierszirkel eine Unter haltung veranstaltet, zu der sich S. E. der Präfekt, S. E. General Guidi. der Komman dant der Brennerodivision. Eav. Uff. Girardi für den Derbandssekretär, die Generalität, das Offizierskorps und die Alpini-Offiziere in der Reserve von Bolzano und Trento einfanüen. Dse Feier des gestrigen Sonntags Am Sonntag. 22. Jänner, vormittags voll zog sich vor dem Siegesdenkmal eine ein drucksvolle Feier. Das Bataillon „Bolzano' des 11. Alpiniregimentes

die Feldmesse. Die Garnisonskapelle spielte wäh rend der heiligen Handlung stimmungsvolle kirchliche Weifen. Nach der Feldmesse hielt der Militär- Chefkaplan eine Ansprache und verrichtete das Gebet für den König-Kaiser. Sodann erfolgte die Weihe ocm Trom- petentüchcrn und die Uebergabe derselben durch die G.J.L. von Dolzano an das Bataillon „Bolzano'. Daran schloß sich die Vereidigung der Alpini in der Reserve in folge des lleberganges der Reichs-Alpini- Vereinigung in den Verband der Faschisten partei

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/11_09_1932/AZ_1932_09_11_8_object_1879462.png
Pagina 8 di 8
Data: 11.09.1932
Descrizione fisica: 8
Berlik-Schule in Bolzano. Tiichliger Herrenfriseur u. Bubitopsschneider wünscht ' Gast förmlich auf das Dach hinauf, und er holte die verängstigte Frau aerade frühzeitig M L-Ä. à u«»»ài Zirka Z Zentner Blei zu verkauf. Informationen bei - Unione Pubbl. Italiana Bolzano , B ZVjährlgc hiesige Dame sucht kameradschaftlichen Zliv» schluß an ebensolcher sür Abende. Adresse Unione Pubbl. Merano. , , M 3361-8 />/o Si? ceni. Sprachenkurse. Einschreibungen beginnen, mit 15. September. B Wirlscha-lerin

. An einem Punkt, 10 Ki lometer des Euphrat. gabelt sich d!e Doppellei tung, eine Abteilung führt von dort über Pal- ... ... Agmtvr Jahresposten. Offert« an E. Keßler bei Friseur Bruno WSll, Ruppert in Madonna di Campiglio. M 3329-4 Pàz Humbertstraß« 1v, i. iVefàlàà . 050 lVo/7 40 s/»'0 5S neben ài .Forsterbräu' für NialNSIen, Wohnungen möbliert und unmöbliert, Zersicheronyen. '5' > M 3059-g r<, Akkumulatorenladung filr Radio, Auto und Motor rad bel Ropelato. Via Montetondo. Bolzano. wiener Hrtsier-Salon

PInzer, Bolzano, Museum» straße 31, empfiehlt sich für Spezialsärbungen mit Henne und Jnecto, echt omerikan. Gesichts massage. Maniceur. Pediceur, Bubikopsschnsider. Dauer« und Wasserwellen. B-8 Junge Arzlenstochter, vielseitig gebildet, repräsenta tiv, französisch, englisch, Steno-Dactylo, mit Arzt-, Büro- und Lehrerpraxis, sucht Stelle als Sekre tärin zu Arzt, als Gcsellchafterin oder Lehrerin bei mäßigen Ansprüchen. Hilde Bauer, Groh- Merglhal bei Zwickau in Böhmen. A 573-4 Via in. Dmdvrtn

, die Bagdad—Haifa-Eisenbahn längs der Petro- leumröhrenleitüug erbaut sein wird, wird sie dem Zweck dienen, ein ausgedehntes jungfräu liches Hinterland, das seit ungezählten Jahr hunderten von der Welt abgeschnitten war, dem Handel und Verkehr zu erschließen. Direttore resp. — Verantwortlicher Direktor: Silvio Maurano Druck der Buchdruckerel «S. I. T. iL.'. Bolzano Nr. 8. 1. Stock M 3336-1 Wischtische, Bücherschränke, Schreibtische. Garlentische und Sessel, Uhien, Oelgemälde, elektr. Lampen

, Schreibmaschine, Bettstellen. Korridorläufer, Lexi kon 1912, Wäschemange äußerst billig. Unterhoser, Via Littorio 12. Maia bassa. M 333Z-1 Wegen Trauerfall Kleider, Mäntel, Größe 2, billig verkäuflich. Via 28 Ottobre 17, Hochp. M 33-l3-1 Fu Festkà /vo ... Im Bollettino Quindicinale della Federazione Provinciale Fascista Trento e Bolzano Nr. 88 vom 1. September 1932. steht unter den Wech selprotesten des N. Tribunale Bolzano verzeich: net: I. Niederwieser, Bolzano Llk. 10.000.—. Ich erkläre hiemit

17
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/06_06_1940/AZ_1940_06_06_4_object_1879066.png
Pagina 4 di 4
Data: 06.06.1940
Descrizione fisica: 4
Sette 4 „AlpenzsNnng' Donnerstag, den K. Juni 194V-XVW /P0K7 UM /PIK». Tennis Turnier des Tenniszlrkels Bolzano Boscarolli wieder Trager der Meisterschaft Auch dieses Mal errang Nino Vosca- rolli den Meisterschaftstitel im Turnier des Tenniszirkels Bolzano und zwar nach einem zweiten Sieg über Tischler und Danieli. Der erste Finale-Turnus zwischen den drei starken Spielern Bol- zanos war unentschieden ausgegangen da alle drei die gleiche Anzahl Siege auf> wiesen. Im zweiten Turnus aber gelang

, 70 Jahre alt, plötzlich an einem Herzschlag. In San Lorenzo di Badia: Frl. Angela Rudi- feria, S7 Jahre clt, eine vieljährige große Dulderin, die Schwester der Frau Anna Piccolruaz, Kaufmannsgattin in Bolzano. In Sesto: Auf Monte Croce Rag. Rolan do aus Torino, 44 Jahre alt,^Angestellter der Bauunternehmung Toneai, d^r nach einer kleinen Unpäßlichkeit tot in seinem Bette aufgefunden wurde. In S. Tassia no !.i Badia: Luigi Rinna, Witwer, 80 Jahre alt. In Colle S. Lucia: Giuseppe Pezzei. genannt

Kommunisten verhaftet und in ein Konzentrationlager verbracht. IN »poincKk»« ZU z.- lMüil«! ltt WIMiil MIU llittllMl, M M « VW PNM0. U«veN?0 »KufNsuz» ?u oe»»/leauisn vir« —pro Wort , UebersliWg« housgerSI oertauft man leicht durch eine .Aleln, iln. reige' In der .Aloeineltuna' W»e AM« Gicht. Rheumatismus. Artriti? usw. Spe- zialkuren. Dokumentierte Erfolge Dott. 5USU4 l>45SekI bei Walde. Via Gorizia ö. Bolzano Ordination 13—16 Uhr Decr. Pref. 25794. Bolzano. 28-Vll-1939 Aus dem Europaprogramm

von Donnerstag, den 6. Zuni Roma. Bologna. Bolzano, 7.30: Morgen gymnastik, 8: Zeit, Nachrichten, II: Rund- funk-Iuni. 11.15: Trio, I1.4S: Lieder. 12: Börse, Schallplatten, 12.20: Operetten- lchallplattcn. 13: Nachrichten, 13.40: Unter haltungsmusik, 14: Nachrichten. 16.4!): Jugendfunk, 17.13: Italienisch-brasiliani sches Austauschkonzert, 20: Nachrichten, 20.20: „Freiheit und Unabhängigkeit des Imperiums', Vortrag, 20.30: Arbeiterfunk, 21: Lieder und Tan,Meisen, 22: Hörfolge, 23: Nachrichten, 23.15

Oesterreich: Wipablock, zahle 1000, Dollsus 10 Schilling, zahle 500. Jubiläum 1910, zahle Svv, Belgien Rot kreuz 1918, zahle S00, Liechtenstein Block 1974. zahle 500. Max Lippmann, Via Odes- calchi IS, Tomo. B 2 Miene He//en Lire —-ili oro Wort Besseres, deutsch-ital. klnderfràulein mit guten Nähkenntnissen auss Land gesucht. Nicht- auzMnderin. Adresse „2323' Unione Pub blicità Italiana Bolzano. B 3 oeàieten Lire —.40 oro Wort Zwei schöne Burozimmer, Zentrallage, Ter rasse. Stiegeneinqang, vermietbar

18
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/19_08_1936/DOL_1936_08_19_3_object_1148492.png
Pagina 3 di 6
Data: 19.08.1936
Descrizione fisica: 6
des Berbandsfekrekärs Collalbo, 17. August Am Sonntag, den 16. August, fand in Collalbo die feierliche Einweihung und Er öffnung des in der Villa Gruber im Zentrum in Collalbo untergsbrachten Faschioheimes statt. Zur Feier kam um 11 Uhr vormittags oer Derbandsfekretär aus Bolzano in Be gleitung des Herrn Podesta und des politi schen Sekretärs hier an. Zum Empfange vor dem neuen Heime hatten sich das Partei direktorium, d!e Parteimitglieder, der Damen- fafckio, die Jugendorganisationen und eine zahlreiche

er mit Vertretern der verschiedenen Genossen schaften und wirtschaftlichen Betriebe und er kundigte sich eingehend über die wirtschaft liche Lage derselben. Hierauf begab er ich in das Gemeindeamt, stattete der Raiffeisen kasse in Longomos und dem Ordensspitale einen Besuch ab, besuchte bedürftig Familien, das Jofefinum in Monte di mezza und begab sich im Laufe des Nachmittages in die Genos- senschaftssennerei in Monte di Mezza. b Italiens Olympiakämpfer auf der Durch fahrt ln Bolzano. Am 18. August 3 Uhr

nach mittags langten die Olympia-Mannschaft, die Italien bei den olympischen Spielen in Ber lin vertreten und für das Land den 3. Platz ersiegt hat, auf oer Heimfahrt In Bolzano ein. Eine Gruppe von Sportleuten fanden sich zur Begrüßung der Olympia-Kämpfer am Bahnhof ein und bereiteten dieser einen stürmischen Begrüßungsempfang. Auch das Reisepublikum stimmte in die Äegrüßungs- kundgebuna ein. Mit diesem Zuge ist auch unser Mitbürger Dibiasi, der im Turmspringen den 10. Platz errang, zurückgekehrt

. Die Zahl der Athleten, mit Gen. Vaccaro an der Spitze, betrug 144. Es fehlten die Fußballer, welche in Deutschland zur Austragung eines Freundschaftsspieles geblieben sind und über die Schweiz nach Italien zurückkehren wer den. — Nach einem kurzen Aufenthalte setzte der Zug die Fahrt nach Berona fort. b Ein Landsmann spielt auf der Helden- orgel in Kufstein. Wie uns aus Kufstein be richtet wird, hat am 17. August Dr. Anton Mayr, Chordirigent der Deutschhauskirche in Bolzano, vor einem internationalen

fand die erste Einsegnung statt, der vor dem Eingang zum evangelischen Friedhof die zweite Einsegnung folgte. Hierauf wurde der Verstorbene über Wunsch der Familie der Witwe des Herrn Ruedl in der Sommerhalder'schen Familien-Begräbnis- stätte beigesetzt. Der Dahingeschiedene war auf Grund seiner, Musikalien und Musik instrumente umfassenden Geschäftstätigkeit in Bolzano (Musikhaus Clement) nicht nur in den Musikkreisen unserer Stadt, sondern auch darüber hinaus bekannt und geschätzt. Schon

19
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/11_11_1936/DOL_1936_11_11_6_object_1147265.png
Pagina 6 di 6
Data: 11.11.1936
Descrizione fisica: 6
Schwurgericht Verfehlungen eines Beamten. Am 10. November waren am Sckiwnraerickit in polzano die Berieblunae,, des ans Trovvau ac- >,irrigen Tr. Hermann Pirefinan; iitendanten in Bolzano. k^e-gei,stand der Perband- inra. Er war angeklagt, in den IobZ-cn IM ine- >0.''> in elf nael'gewiesene» Aiittcu van Parteien G.!d- reträae INS zn ILON Lire angenommen . 1 » baden, »dem er ibncn varwiegelte, ZoblNnaserleickNernngrn 'der Herabsetnmg van Eeldstrare oder einen LInS- ilcitf, in Nebertrelnnne

-angelegenbeiten in erwirken inv. Tie geforderten Beträge und Barvinine mw mendetc er nir m1> Hiüft. wäbrend die Parteien, vic im Pertrancn ans seine Zunwernngen die Lrra». gcldcr nicht erlegten, durch itcitcvIWw Borschreibin»- gen und sogar Pfändumien mit Persäumni-Zsoiten überrascht wurden. Zeine Ebejrau 5ion;iSka. gcv. Meloz, die ein Moücgeschäft in Bolzano nilirtc. stand unter der Aussage der Mitschuld, da ne die Parteien auf Nichte, ibnen die Ticnlle ibreS Mannee- antrug und tAeldbetragc entgegeunalnn

von der Fälschung zu ä Iabren Kerker und NX» Lire Geldstrafe, soivie lebenslänglichen AuSfchluf; von allen öffentlichen Äcmtern (2 Jabrc Strafvollzug sowie die ganze Geldstrafe wird im Sinne der Amnestie von 1001 nachgesellen): bei Fra» Nustbmimrr-Melaz wurde von einer Bestrafung im Sinne der Amnestie von 1032 abgesehen. Köln Laden! Köln Laden! . V, - Mäntel - Mäntel -Krägen utw. nach den letzten Modellen aus eigener Werktlltte zu billigen Einführungspreisen. Museumstraße 5, I. Stock. Bolzano Eingang

Cavallarlgasse — (Saltuarlhaus) ’ÖLE, FETTE für Sägen, Maschinen, Motoren, Autos solange Vorrat billigst gegen bar Mercantlle Schweitzer Bolzano, Gerbergasoe15,Tet.15-45 Antimagnetische Präzisionsuhr Ein Jahr versichert Alleinverkauf t U. Benetti Bolzano, GoetheslraBe 21 Corne-o wieöee eröffnet! Mo-e-Salon Mail, Maia atta Bia Nonchi, empfiehlt fick, zur Anfertigung von Damenbekleidung aller Art. sowie sämtliche Pelzarbeiten. Großes Stofflager, sowie fertige Mantel und Kostüme billigst. 4317M Bar Egarl - Tel

Sonntao, öen rZ. November 1936: Suche Stelle als Mel-MM Vlersprachis - Diplomierter Buch- und Bilanzhalter. Offerte unter ,,289/39 M“ an die Verw. Speisetopfen beste Qualität, täglich frisch, liefert Latteria I. Mantinger Via Claudia Augustall, Merano. Tel.17-30 Wiederverkäufer Rabatt! Kleiner Anzeiger von Bolzano / Telephon II4S MHiMMaMmMnnRBMBmnKi Zugeherin, ilink, ge sucht. Museumstr. 32, Stöcklgebäude, 1. Stock rechts. l 0289-1 Tüchtiger Großstück- arbeiter foiort gesucht. 'Maßgeschäft I. Mail

20
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/05_03_1934/DOL_1934_03_05_7_object_1192720.png
Pagina 7 di 8
Data: 05.03.1934
Descrizione fisica: 8
leasten zu intensivem Training verwendet. Nachstehend die Ergebnisse: Marlengo — Lagundo 3:1 (2 :1). Lana — Un. Sp. Merano B 1:1 (3 :1). Sportklub-Jungm. — Maia-Iungm. 2:1 (9:9). Abfahrtsrennen -es Skiklubs Bolzano Der Skiklub Bolzano veranstaltete am gestri- a>'„ Sonntag einen Ausflug in das prächtig ge legene Skigcbiet des Monte Bondone, wo ein Abfahrtslauf ausgetragen wurde. Am Ausflug nahmen rund 8» Personen teil. Zum Abfahrts- renuen stellten sich 17 Konkurrenten dem Star ten. Außer

der Veranstalter ermöglichte den brct Boznern den Kampf ausschließlich gegen den einzigen Mcraner cinzustellen und Knoll zum Siege zu verhelfen. Zirka. 150 Zuschauer wohn ten den Kämpfen in den Sälen des Forsterbräu bei. Nachstehend die Resultate: 1. Georg Knoll (Juventus Bolzano). Regio nalmeister 1931. 2. Hans Haller (Mcraner Sportklub). 8. Max Desaler (Juventus). 1. Josef Kuby (Juventus. Knoll —Kuby 21:10, 18:21. 21:15; Knoll -• Haller 21:17, 21:13; Knoll — Desaler 21:17. 23:21; Haller Kuby

, ohne einen Lüstigen.EeU* glanz auf ihr zu hinterlassen, Wir geben blemit allen Bekannten die traurige Nachricht, daß unsere langjährige Verkäuferin, Fräulein nach kurzer Krankheit unerwartet rasch aus dem Leben geschieden ist. Wir verlieren an ihr eine treue, um sichtige und unermüdliche Mitarbeiterin und werden ihr stets ein beste» Gedenken bewahren. Die Beerdigung erfolgt heute. Montag, den 5. März, um 3.50 Uhr nachmittag». Bolzano, den 5. März 1931. Firma Anton Albenberger Handelsgärtnerei in Bolzano. Danksagung

für die aufopferunasvolle Krankenpflege und speziell den lieben Nachbarn für die so zahlreiche Beteiligung am Abendrosenkranz. Gries-Bolzano, den 5. März 1934. Die tieftrauernde Schwester: Rosa Wwe. Pircher. geb. Platter auch namens ihrer Kinder. v. Dellemann Alois, Flöß Ioh. jun.. Lageder Alois sen.. Untcrlechner Franz. Pedron Josef. — DreibesteKarten, Klasse A: Meßner Ludwig, v. Dellemann Alois, Unterlechner Karl sen, — Drei beste Karten. Kl. B: Pedron Josef. Flöß Johann fun. — Fasten- schekbe: Unterlechner Karl sen

. Guggenberger Josef, Meßner Ludwig. Unterlechner Franz, Nicolussi Franz, v, Dellemann Alois, Pedron Josef. Kröß Johann, Lageder Alois fcn.. Gasser Peter. Svenöva Eintopfgericht. Herzliches Dergeltsgott für die abermalige Geldspende. Spende. Ungenannt spendete dem Dinzenz- verein Bolzano und dem Jesnheim je Lire 50.—. Der freiwilligen Rettungsgesellschaft Bolzano zum Gedächtnis an Herrn Otto Earli von Firma R. Earli, Bolzano-Ralles. Lire 100.—. Dem Jesnheim von Ungenannt, Merano, Lire 10—. Briefkasten 518

21