Quarta edizione pubblicata dalla Commissione Movimento Forestieri in Bolzano. - Corrispaindente dell'ENIT Altre gite in carrozza e auto da Bolzano sono : San Giacomo, Laives, Bronzolo, Ora, Castel Firmiano, Caldaro— Termeno—Ora—Bolzano,—Mendola,—Campiglio,Andriano, Vii- piano, Nalles, Lana all'Adige, Merano^; circuito Roncolo—Castello Novale—Gries—Bolzano; Mezzavia (nella Valle Sarentina) Saren- tino, Cardano, Prato all'Isarco, Campodazzo, LavinaBiaucha, Ponte all'Isarco, Ponte Nova, Nova

altipiani, nelle vallate e sulle cime (Renon, Mendola, Gardena, Funès, Alpi Sarentine ecc.). La vicina j stazione climatica di Gries attrae inoltre molti forestieri a Bolzano. - Quando poi il tempo è sfavorevole alle passeggiate, vi sono nella città stessa. Molte altre cose degne d'esser vedute. Essendo però l'inverno bolzanino ricco di giorni di sole, e non cadendo che poca neve, che si scioglie presto e lascia il terreno asciutto, anche d'inverno si possono fare della bellissime passeggiate. I Portici

a Bolzano-Gries. La Parecchia ÀI Castello di Flavon (Haselburg) si va per buona strada. Al Castello Roncolo (Runkelstein): rinomato castello allo sbocco della valle Sarentina, con interessanti affreschi, decantato da Scheffel ed altri poeti. A San Giovanni: una rupe di porfido alta 200m sopra il cosidetto ,,Maghena' t dietro il castello Roncolo ed il Castello Novale (Ried) nella va''* Sarentina. Alla cascata della Val d'Ega: per il romantico burrono fino al ponte, sotto il quale precipita la cascata

. Al lago di Carezza (Karersee): La gita a Carezza richiede un giorno. Per la Val d'Ega passando per Nova Levante, colle sublimi vette del Latemar sempre di fronte, arriviamo al lago che coi suoi dintorni pittoreschi é certamente uno dei più splendidi delle Dolomiti. A Oltradige, coi laghi di Monticolo. A Terlano: situata sulla strada che conduce a Merano, alla cui destra in alto si trovano le romantiche rovine di Castel Porco (Sauschloß). Passeggiate nei dintorni di Bolzano-Gries Il lungo Talvera

è un argine con giardini, lungo 1400 m. sulla sponda sinistra della Talvera é il miglior punto per contemplare il rosseggiare del Catinaccio. - Copratutto a Pasqua, nella stagione turistica estiva ed in autunno il movimento forestieri a Bolzano è animatissimo. Ma Bolzano merita di essere visitata in ogni Stagione. In primavera tutta la valle è un giardino di fiori, e sono particolarmente belle le passeggiate sulle prealpi, libere di neve fin su a 1300 m. È questa la I- Stagione più propizia per visitare

WM Vienna. Boéeftfi mm Àmhba. Bolzano — Gries H ^ Centro Ep di movimento. E '' , I a città di Bolzano è E ^ un centro interna- BLf£ zionale di movimento g ^ ferroviario ed automo- s| ,7- ; bilistico. A Bolzano si |f fermano tutti i diretti, || * espressi e treni-lusso || delle linee Berlino—j§ Verona — Firenze — È. Roma, e Vienna —1| Genova Treni diretti wfesE Vienna — Italia per la via di Innsbruck e del Brennero. Vetture dirette Vienna—Bolzano—Merano nei treni diretti Vienna —Villacco—Trieste

. Direttissimi Berlino—Praga—Roma con buone coinci denze per tutte le capitali. Nei treni di lusso vetture-ristorante, vagoni-letto. Gite da Bolzano- Gries in automobile H « ed in carrozza. , Pjata la sua,posizione 9j ■ | L' centrale, Bolzano :: llun.o è un ottimo punto di j'MI partenza per gite in mgmm. automobile; quasi tutti gli alberghi hanno ga- rages ; stazioni di ben- ^H| zina si trovano ovun- que in numero suffi- tre 'y I ciente; le strade -spe- p-l/dùie i cialmente quelle nuove 1 nella regione delle

Do- jt- 1 ' b lomiti — sono ottima- a*.•'**'' 6«' ■ Sri < ■*! men t e adatte per il mo vimento automobilistico.Centro deìlemessag- gerie automobilistiche statali. Nella stagione estiva giornalmente escursioni in vetture di lusso da Bolzano (Piazza Walther) al lago di Ca rezza(Ka rers e e), Ho tei lago d i Ca rezza, Hotel Latemar, Hotel Passo Carezza (Karerpaß), per la Trans-Dolomitica a Cortina d'Ampezzo (collavarianteperMisurina),da Cortina a Dob- biaco(coincidenza colla ferrovia dellaPusteria); poi per Merano

attraverso la Passiria e per il Passo di Giovo a Vipiteno (coincidenza colla ferrovia del Brennero); altre automessaggerie per Trafoi allo Stelvio-Bormio e periipassodel Fornonell'Engadina.Speciali automessaggerie perii lago di Molveno egiornalmente al passo della Mendola (Grandi Alberghi), a Madonna di Campiglio e Campo Carlo Magno (Grandi Alberghi), nonché a San Martino di Ca- strozza. Sicché i più rinomati paesaggi possono essere raggiunti comodamente in automessaggeria dal capoluogo di Bolzano

: a sinistra sorge il Teatro civico, costruito dal consigliere Littmann, nel parco a destra si trova il busto dello scrittore Dr. Heinrich Noe, opera dello scultore bolzanino Kompatscher. e l'Ufficio Viaggi e turismo dell'Enit. La piazza Walther, il cosidetto Salone di Bolzano , è certamente una delle più belle piazze; ivi sorge il monumento al noto poeta medievale Walther von der Vogelweide, opera di Natter. Ad un lato della piazza si erge la Chiesa parochiale in stile gotico col rinomato campanile

S/us/ mit der Santnerspitze. Siusi (Seisa. Schiern) und seine Umgebungen. Östlich von Bolzano (Bozen) auf jenen welligen Porphyr bügeln, da, wo das Rebgelände an die Nadelwälder und an die romantische Wildheit der Felsen wände grenzt, wo über blühenden Wiesen und mit größtem Fleiße bebauten Feldern majestätisch sich die Santner spitze erhebt,liegt das idyllische Alpen- dorf Siusi (Seis). - Es liegt auf altem geschichtlichen Boden, war schon in grauer Vorzeit bewohnty zahlose aus Ausgrabungen

gewonnene archäo logischen Funde, rätselhafte Namen alter Bauern Wohnungen geben uns O O darüber Zeugnis, Trümmer alter Burgen und Sagen geben uns Kunde von den Geschlechtern,die viele Jahr hunderte vor uns liier gelebt haben. Siusi erreicht man von der Eisen bahnstation Ponte all’Isarco (Waid- bruck) aus - Schnellzughaltestation etwa l j 2 St. von der südl. gelegenen Stadt Bolzano (Bozen) entfernt. Von Pont eallTsarco( Waidbruck) Höhenquote 470 m,gelangt man auf Zur Waldpromenade.

, die Annehmlidikeitcn des Höhenluftkurories im Rahmen gewohnter Kläuslichkeit zu genießen. Keine Verpflegungsschwierigkeiten. Bäcker, Fleischer, Gemüse--, Obst», Gemischtwarenhändler etc. irn Orte, sorgen für die täglichen Bedürfnisse. Botendienst. Zur sofortigen Besdiaffung außergewöhnlicher Bedürfnisse besteht zwisdien Siusi (Seis) und dem Wirtschaftszentrum Bolzano (Bozen) ein fast täglicher Boten» dienst. * Motels und Pensionen in Siusi. Die Reihenfolge, in weldier die Hotels und Pensionen hier angeführt

). Entfernung von Sitisi (Seis) über Gstatsch-From merhaus ca. 4 Stunden Das Haus verfügt über 35 Zimmer mit 50 Betten, besitzt eigene große Sennerei, einen Alpenpflanzengarten und eine Kapelle zum Zelebrieren Gelegenheit zu Sonnenbädern. Hervorragendes Skiterrain. Ausgezeichnete Küche. Erstklassige Getränke. Billige Pensionspreise. Das ganze Jahr geöffnet. Für Touristen gute Unterkunft bei mäßigen Preisen. Eigentümer: Franz Dialer. Adresse im Winter: Gries - Bolzano; im Sommer: Campitello di Trento.

Das Tiroler Bauernhaus eine kur-e Abhandlung von Dr. H. Wopfuer, L. 5. Michael und Friedrich Pacher ihr Kreis und ihre Nachfolger. Zur Geschichte der Malerei und Skulptur des 15. und 16. Jahrhunderts in Tirol von Hans Semper mit 18 Abbildungen im Text. Preis L. 100.—. Die Kunst an der Vrennerstraße von B. Riehl. Eine kunstgefchichtliche Studienreise mit 100 Ab bildungen, bereits in 2. Aufl., L. 33.—. Führer durch die Parkaulagen und Promenaden von Bolzano und Gries, von Dr. Wilh. Pfaff

Die Roßzähne. Siusi (Seis am Schiern) Dolomiten 1020 m ü. d. M., 32 km Autofahrt von Bolzano (Bozen) und 12 km von der Schnellzugstation Ponte all 1 Isar co (Waidbruck) Hotel Saless A ftrenommiertes Familienhaus /. Ranges, am Fuße des Sciliar (Schiern) gelegen. Angenehmer Sommer- und Herbstaufenthalt Großer Waldbesitz und schönste Aussicht auf die verschiedenen Alpengruppen. Tennis, Garage, Telefon Nr. 3 Im Winter: Hotel Minerva, Merano-Maia Alta H. Honeck.

Reiseführer, Sprachführer, Touristen u. Autokarten, Albums von Bolzano, Merano und -er Dolomitenstraße, Ra-ierungen. Große und kleine Taschenbücher und Atlanten der Alpenpflanzen in Leporello zu L 10*50 und Taschenbuch L 25-—, Hegi, Alpenpflanzen, reich illustriert L 46.—, 'VP. Klaig, Alpen pflanzen, 120 Abbildungen L 10,—, Schröter, Alpenflora mit deutsch, engl, und franz. Notizen L 42.- Oehninger und Tharke, The Alpine Klora, wtth iZO cvlvured Zllustrattons, L 35.. .Preise freibleibend

Hierausgegeben vom Verschönerungs- und Fremdenverkehrsvereine Siusi (Alto Adige) Seis am Schiern. / Druck: Tip. Vereinsbuchdruckerei Joh. F. Amonn, Bolzano.