Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.

Umfang: 116 S.

Sprache: Italienisch

Schlagwort: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>

Signatur: II 128.063

Intern-ID: 62109

geprâgt war, wàhlte er wieder die StraBe íiber den Brenner und überschritt die Grenzen der Republik Venedig, um in der Lombardei österreichi- schen Boden zu betreten. Schon damals zeigt der junge Wolfgang eine zunehmende Neigung, auch im familiâren Kreise italienisch zu plaudem: das weist Gianfranco Folena in seiner aufschluBreichen Studie über das Italienische bei Mozart nach.(2) Folena betont, daB aus dem Briefwech- sel das doppelte sprachliche Register Mozarts erkennbar ist: »ein Regi- ster

verwendet wird; italienisch-deutsche oder deutsch-italienische Zweisprachigkeit »in der Sequenz vollstàndiger oder fragmentarischer italienischer und deutscher Sàtze«. Die genaue Analyse Folenas versucht die natiirliche und die persön- liche Anlage Mozarts sichtbar zu machen, »dem es SpaB macht, sich als Harlekin zu verkleiden«, was ihn dazu befâhigte, »mit seiner heiteren Lebhaftigkeit die sprachliche Tradition der Commedia dell’arte aufzu- nehmen und anzureichem, sei es direkt

zu veranlassen, vordringlich italienische Texte zu vertonen. Seine sprachliche Affinitàt bestàtigt sich auch in der Wahl der arkadi- schen Dichtung, die aus einem exklusiven aristokratischen Erbe hervor- geht, in dem, nach Folena, »das Italienische die übliche Sprache musika- lischer Kreise war, noch bevor die italienische Oper in Österreich und in Deutschland triumphierte und sich das Amt des italienischen Hofdichters 30

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sozialwissenschaften

Jahr:

1998

¬L'¬ Europa multiculturale : filosofia, pedagogia, metodologia, economia, filologia ; atti del XXIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11 - 13 maggio 1998 = Philosophie, Pädagogik, Methodologie, Soziologie, Ökonomie, Philologie ; Akten der XXIV. internationalen Tagung deutsch-italienischer Studien, Meran, 11. - 13. März 1998

Seite 304 von 756

Autor: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <24, 1998, Meran>/Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Anmerkungen: Parallelsachtitel: ¬Das¬ multikulturelle Europa Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zs.fassung.

Schlagwort: g.Europa ; s.Multikulturelle Gesellschaft ; f.Kongress ; g.Meran <1998> s.Europäische Integration ; s.Kulturelle Identität ; f.Kongress ; g.Meran <1998>

Signatur: II 172.117

Intern-ID: 201519

eine Ausstellung mit dem Thema: “Plastics & Design. Mostra con diversi designer italiani”. Die Universitàt in Bonn veranstaltet ein “Symposio italo - tedesco” mit dem Titel “L’Europa e la sfida della globalizzazione”. Die Stadtbibliothek Hannover und das Italienische Kulturinstitut in Köln behandeln Giacomo Leopardi. Von den vielen Konzerten italienischer Musik und vielen, vielen anderen Ausstellun- gen bis hin zur Ausstellung im Jahre 2001 in Bonn in der Bundes- kunsthalle mit dem Thema “Roma barocca” ganz

zu schweigen. Wàhrend vor einigen Jahren die italienische Literatur nur durch einige Spitzenautoren, wie Italo Calvino oder Alberto Moravia in Deutsch- land vertretbar war, làBt sich heute sagen, daB fast die gesamte zeit- genössische Literatur Italiens in deutschen Verlagen in Übersetzungen vorliegt. Nach der Wiedervereinigung 1990, und damit komme ich auf ein weiteres Feld der deutsch-italienischen kulturellen Beziehungen, ist die Zusammenarbeit zwischen deutschen und italienischen Università- ten

noch verstàrkt worden. Ich selbst habe im Auftrag der Deutschen Rektorenkonferenz drei italienische Universitàten besucht, und mit diesen fiir die Universitàt Dresden Kooperationsvertràge initiieren können. Làngst studieren italienische Studenten an deutschen Hoch- schulen und deutsche Studenten an italienischen Hochschulen. Die Hochschulrektorenkonferenz hat 1996 eine Umfrage durchgeführt, um die deutsch-italienische Hochschulkooperation genauer zu erfassen. Das Ergebnis der gemeinsamen Erklârung

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 467 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Verlag: Stuks [u.a.]

Umfang: X, 489 S.

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

erzielte jedoch keinerlei Resonanz, da die Gedichte ohne eine fiir die italienische Leserschaft notwendige Einleitung und in der Originalfas- sung erschienen. Etwa zeitgleich wurden einige von Bachmanns Ge- dichten - versehen mit eincr kurzen Einleitung - in der von Luciano Anceschi begründeten Literaturzeitschrift «II verri» veröffentlicht, in der im lahre 1961 auch eine erste Cbersetzung der Erzahlung »Alles« erschien. Zu emeuten Cbersetzungen der Bachmannschen Lyrik kommt es zu Beginn

, noch vor der Cbersetzung ins Italienische, erscheint in «Tempo Presente» eine eingehende Rezension des »DreiBigsten Jah- res«. Im Gegensatz zur deutschen Kritik, welche die Bachmannsche Prosa im Vergleich zu ihrer Lyrik bis in die siebziger Jahre hinein fast durchweg negativ bewertet hat, erblickte der Germanist Aloisio Rendi in Bachmanns Erzàhlungen ein gewagtes àsthetisches Experiment, dem er aufgeschlossen gegenüberstand (12) . Was die italienische Kritik in den folgenden Jahren insbesondere hervorhebt

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

1986

Alessandro Manzoni : 1785 - 1873 ; 1973 - Celebrazioni nel I. anniversario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 7 )

Seite 68 von 92

Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)

Umfang: 72 S.

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. - Literaturangaben

Schlagwort: p.Manzoni, Alessandro ; f.Kongress ; g.Meran <1973>

Signatur: II 128.055

Intern-ID: 62094

sich die Texte wie ein Ei dem anderen und beweisen, daB es mit dem Urheberschutz damals noch arg schlecht bestellt war. Übrigens hat es auch Emilie Schröder mit der Originalitàt nicht allzu genau genommen. Bei ihr finden wir jene Erscheinung, die ich vorhin den »Leitfehler« nannte, nàmlich das italienische »tutto a seni e a golfi« liest sich sowohl bei LeBmann wie bei Schröder als »eine Menge von Buchten und Busen«. Hierzu wàre zunàchst anzumerken, um nicht zu sagen anzustreichen, daB der Ausdruck

»eine Menge von« das italienische »tutto a« semantisch nur zum Teil abdeckt und aufíer- dem einer Sprachebene angehört, die unterhalb des an dieser Stelle von Manzoni gehaltenen Stilniveaus liegt. Auch den anderen Überset- zern hat diese Wendung manches Kopfzerbrechen bereitet. Von Bülow spricht von »lauter Buchten und Busen«, was immerhin einiger- maBen sinngemâB ist, aber auch die Sprachebene zu tief ansetzt. Die anderen Übersetzer ziehen sich mehr oder weniger approximativ aus der Affàre. Saager

spricht von »zahlreichen Busen und Buchten«, Ler- net-Holenia rettet sich auch hier durch schlichte Auslassung, indem er einfach von »Buchten und Golfen« spricht, Junker schlieBlich findet mit dem Adjektiv »buchtenreich« eine recht glückliche Lösung. Er hat es auch vermieden, das italienische »seno« mit dem deutschen Wort »Busen« wiederzugeben. In der Tat: wenn auch der deutsche »Busen« im ursprünglichen Sinne des Wortes dem italienischen »seno« ent- spricht, so gibt es Unterschiede

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

1987

Johann Wolfgang von Goethe : 1749 -1832 ; 1986 - Celebrazioni nel bicentenario del viaggio in Italia.- (Studi italo-tedeschi ; 8 )

Seite 15 von 76

Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)

Umfang: 53 S. : Ill.

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. - Literaturangaben

Schlagwort: p.Goethe, Johann Wolfgang ¬von¬ ; f.Kongress ; g.Meran <1986>

Signatur: II 128.056

Intern-ID: 62095

V 0 R WOR T Im Oktober 1982 beging das Deutsch-Italienische Kulturinstitut von Meran die Feier zum 150. Todesjahrvon Johann Wolfgangvon Goethemit4 Haupt- referaten, zwei in italienischer und zwei in deutscher Sprache, und veröjfent- lichte 1984 die Akten als Nummer III der Reihe von Monographien »DEUTSCH-ITALIENISCHE STUDIEN« als Fortsetzung zur I.Monographie, die Dante - dessen 700. Geburtsjahr 1965gefeiert wurde -gewidmet war, und zur II.Monographie, die Vergil- dessen 2.000 Todesjahr

1982gefeiertwurde -, gewidmet war. Diese Nummer VLLI aus derReihe der Monographien »DEUTSCH-ITALIE- NISCHE STUDIEN«, die »Goethe im 200. Gedenkjahr seiner italienischen Reise« gewidmet ist (man feierte es im April 1986, gerade als der Dichter sich anschickte, italienische Landschaften und Stâdte zu bereisen), ist also nichts anderes als eine Ergànzungzum vorhergehenden, 1984 veröjfentlichten Band. Damals gedachten wir des romantischen und klassischen Dichters, indem wir sein Jugend- und Spàtwerk ausführlich

Bücher

Kategorie:

Philosophie, Psychologie

Jahr:

2004

Immanuel Kant (1724 - 1804) nel 200° anniversario della morte = Immanuel Kant (1724 - 1804) zur 200. Wiederkehr des Todestages.- (Studi italo-tedeschi ; 25 )

Seite 523 von 648

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Kant, Immanuel [Gefeierte Pers.] ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (25 : 2004 : Meran) ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto la dir. di Roberto Cotteri]

Umfang: XXIII, 619 S.

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Kant, Immanuel ; f.Kongress ; g.Meran <2004>

Signatur: II 341.268

Intern-ID: 611988

“governance” verlangt, u, zw. im Zeichen und in den Weisen einer universalen Ethik, welche sich, wiewohl sie nur schwer oder gar nicht zu definieren ist, in der Valenz und in den Umrissen einer unumgànglichen regulativen Idee zeigt. Ob also die italienische Philosophie angesichts dieses Prüfsteines “fâllt” oder “besteht’’, ob sie als “provinziell” zu bezeichnen oder als Trâgeriii echt universaler Ansprüche anzuerkennen ist - diese Fragestellung ist, schloss Granese, sâmtlich weit weniger wichtig

als die grundsàtzliche Frage, ob die Philosophie überhaupt auf der Höhe ihrer Zeit ist und für diese eigentlich Zeugnis ablegen, somit aber dazu beitragen kann, mit Schaffenskraft und kreativem Einsatz die Handlungen und Unternehmen der Zukunft zu lenken. Ferdinando Marcolungos Blick auf die italienische Philosophie der Nachkriegszeit orientierte sich an einem Weg “Zwischen Phânomenologie und Metaphysik”. Die italienische Philosophie nach dem Zweiten Weltkrieg zeigt, so Marcolungo, eine ungewöhnliche Vitalitàt

Bücher

Kategorie:

Philosophie, Psychologie

Jahr:

2004

Immanuel Kant (1724 - 1804) nel 200° anniversario della morte = Immanuel Kant (1724 - 1804) zur 200. Wiederkehr des Todestages.- (Studi italo-tedeschi ; 25 )

Seite 521 von 648

Umfang: XXIII, 619 S.

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Kant, Immanuel ; f.Kongress ; g.Meran <2004>

Signatur: II 341.268

Intern-ID: 611988

“THEMEN, FORMEN UND WEGE DERITALIENISCHEN PHILOSOPHIE VOM ZWEITEN WELTKRIEG BIS HEUTE” Das Einleitungsreferat des in Zusammenarbeit mit der Universitât Cagliari veranstalteten Seminars wurde von Alberto Granese gehalten, der zumThema “Die italienische Philosophie um die Jahrhundertwende: Kritische AnstoBe und Ausblick ,, sprach. Man kann fragen, und hat in den letzten Jahren auch wiederholt gefragt, so Granese, ob die italienische Philosophie nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges

sich als originell und schöpferisch erwiesen, oder ob sie sich anders durch ein untergeordnetes und abhângiges Denken gekennzeichnet hat, das im wesentlichen demjenigen, welches jenseits der Alpen bzw, jenseits des Ozeans entwickelt wurde, gewissermafíen hörig blieb. Andererseits stellt sich die Frage, ob man - wie ebenfalls bereits geschehen - mit Grund behaupten kann, dass die italienische Philosophie, als nunmehr organisch integrierterTeil des abendlândischen Denkens im Ganzen, in den letzten Jahrzehnten

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

2011

Francesco Petrarca : 1304 - 1374 ; atti del XXVI Simposio internazionale di studi italo-tedeschi Francesco Petrarca nel 700°anniversario della nascita = Akten des XXVI internationalen Symposiums deutsch-italienischer Studien "Francesco Petrarca zur 700. Wiederkehr des Geburtstages".- (Studi italo-tedeschi ; 27 )

Seite 17 von 360

Autor: De Gennaro, Ivo [Red.] ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (26 : 2004 : Meran) / [ed. curata dall#015#226#128#153Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto la dir. di Ivo de Gennaro ...] #014

Verlag: Walter

Umfang: XXIII, 329 S.

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Petrarca, Francesco ; f.Kongress ; g.Meran <2004>

Signatur: II 307.659

Intern-ID: 555321

i. Br. Dr. - Ricercatore di Letteratura Italia- na nelFUniversità di VERONA Dr. phil. - Assistent fur Literaturwis- senschaft an der Universitât FREI- BURG i. Br. Ord. Prof. fíir Italienische und Fran- zösische Literatur an der Universitât SALZBURG Dr. phil. - Wissenschaftlicher Mitar- beiter an der Universitât SALZBURG Ord. Prof. fiir Italienische und Fran- zösische Literatur an der Universitât MAINZ Prof. di Lingua e Letteratura Italiana e Latina nelFUniversità di BERGAMO Prof. Ord. di Letteratura italiana

nelTUniversità di CHIETI-PESCA- RA. Prof. Ord. di Filosofia del Diritto nell’Università di TRENTO - Diretto- re del Centro di Ricerche sulla Meto- dologia Giuridica (CERMEG) Ord. Prof. fur Italienische Philologie an der Universitât MÜNCHEN Ao. Prof. fiir Romanische Philologie an der Universitât SALZBURG Prof. Ord. di Letteratura Italiana nell’Università di ROMA XV

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sozialwissenschaften

Jahr:

1998

Seite 302 von 756

Autor: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <24, 1998, Meran>/Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Anmerkungen: Parallelsachtitel: ¬Das¬ multikulturelle Europa Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zs.fassung.

Schlagwort: g.Europa ; s.Multikulturelle Gesellschaft ; f.Kongress ; g.Meran <1998> s.Europäische Integration ; s.Kulturelle Identität ; f.Kongress ; g.Meran <1998>

Signatur: II 172.117

Intern-ID: 201519

Stellenwert zukommt, ist leicht zu erklàren. DEUTSCH-ITALIENISCHE KULTURBEZIEHUNGEN Die kulturellen Beziehungen zwischen den verschiedenen deut- schen Làndern und Italien und schlieBlich die zwischen den beiden Nationalstaaten Deutschland und Italien sind seit dem 19. Jahrhundert eng. Dies unterstreicht nicht zuletzt das Vorhandensein deutscher wis- senschaftlieher Institute in Florenz, Neapel und Rom. Dies zeigen die zahlreichen deutsch-italienischen Gesellschaften, die nicht nur Sprach- kurse

für italienische Gastarbeiter zur Vorbereitung auf den Aufenthalt in Deutschland einrichteten, sondern schon frühzeitig Kontakten zu kulturellen Institutionen in Italien den Weg bereiten. Aufbauend auf der besonderen Dichte, iiber welche die deutsch-italienischen kulturel- len Beziehungen seit den Zeiten Winckelmanns und Goethes verfii- gen, hat sich das deutsche Interesse am italienischen Raum in den letzten Jahren von einer bloBen Bewunderung und dem damit zusam- menhàngenden Besuch antiker Stâtten

in ein Interesse an den kulturel- len Leistungen des modernen Italiens gewandelt. Umgekehrt hat sich auch das italienische Interesse an der Beschàf- 276

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

1979

Dante Alighieri : 1265 - 1321.- (Studi italo-tedeschi ; 1 )

Seite 58 von 120

Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)

Umfang: 99 S.

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung

Schlagwort: p.Dante <Alighieri> ; f.Kongress ; g.Meran <1965>

Signatur: II 128.049

Intern-ID: 62075

20) Eckermann, Gespràche mit Goethe, 6.6.’31, in: Gedenkausg. XXIV (E. Beutler),Ziir. 1948, 504. 21) Italienische Reise III, Rom, Juli 1787, in: Gedenkausg. XI (E. Beutler), Ziir, 1950, 419; Schiller an Goethe, 27.8.’99, in: Gedenkausg. XX (K. Schmid), 757. Vgl. dagegen Karl Voísler, Die Göttliche Komödie II, Heid, 2-1925, 771 f. 22) Eckermann a.a.O. 504. Hervorhebung von mir, um auf'die gleiche Wendung weiter unten - vgl. Anm. 27 - hinzuweisen. 23) Ebd. 298, 20.10228. 24) Vgl. Horst Riidiger

. 1956, XLIV f. 40) Klagenfurt 1947, 33 f„ 32 f. 41) Schelling: Dber Dante in philosophischer Beziehung, 1803: Ostermann Nr. 846, 2283; Hegel: Verschiedene Stellen: Ostermann Nr. 985. 42) Italienische Reise III, Rom, Juli 1787, Gedenkausg. XI 419. 43) Gedenkausg. XIV 212 f. 44) Meyer in Gedenkausg. XIII (Chr. Beutler), Ziir. 1954, 708-727, hier 713 f„ 716; das Fol- gende 732 f. «überstrengter Fratzenhaftigkeit» Schreib- oder Druckfehler für «über anstreng- ter»? So im Text verbessert. 45) Tag

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

2002

Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )

Seite 194 von 280

Autor: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Verlag: Koch

Umfang: XVII, 256 S.

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.

Schlagwort: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>

Signatur: II 214.926

Intern-ID: 351753

tradotti la Vita e il Filippo che fu anche, nel 1836, rappresentato a Stoccolma; una nuova tradu- zione della stessa tragedia usci nel 1874. Non lo ignoró il danese Hans Christian Andersen. Georg Brandes lo menzionó già nelle sue prime opere, ma per cognizione indiretta; a una sua piú diretta e parziale conoscenza pervenne grazie alle traduzioni e alla presentazione inclu- se negli Italienische Dichter seit der Mitte des 18ten Jahrhunderts di Paul Heyse, inviati da quesfultimo a Brandes all’inizio del

, Schandorph rilevava come Alfieri avesse condotto con grande discrezione il racconto di quella relazione nell’autobiografia, omettendo il nome della donna e tacendo le vere torture e umiliazioni a cui Charles Edward Stuart, quand’era ubriaco, la sottoponeva. È da credere che proprio Schandorph (e non viceversa) avesse stimolato la curiosità di Brandes intomo al poeta italiano, tanto che il celebre critico scrisse a Heyse, nel febbraio 1890, dopo aver ricevuto gli Italienische Dichter: “Le sono molto grato

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

1984

Johann Wolfgang von Goethe : 1749 -1832 ; 1982 - Celebrazioni nel 150. anniversario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 3 )

Seite 39 von 98

Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)

Umfang: 76 S.

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. - Literaturangaben

Schlagwort: p.Goethe, Johann Wolfgang ¬von¬ ; f.Kongress ; g.Meran <1982>

Signatur: II 128.051

Intern-ID: 62088

. II filo giusto per una, come usa dire, critica aderente al testo della Italienische Reise ce Pha dato, com’è noto, lo stesso Goethe. II grosso tema deila «Wiedergeburt» la critica lo ha filato e tessuto fino a far- ne, recentemente, una rete che minaccia d’immobilizzare tutta l’opera. Proprio quando il motivo della «Wiedergeburt» diviene ipertrofi- co resulta insufficiente per capire la Italienische Reise, È quanto si ve- de nel recente grosso lavoro di Klaus H. Kiefer, Wiedergeburt und neues Leben

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

1984

Johann Wolfgang von Goethe : 1749 -1832 ; 1982 - Celebrazioni nel 150. anniversario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 3 )

Seite 38 von 98

Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)

Umfang: 76 S.

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. - Literaturangaben

Schlagwort: p.Goethe, Johann Wolfgang ¬von¬ ; f.Kongress ; g.Meran <1982>

Signatur: II 128.051

Intern-ID: 62088

ideologica contro lo «angebliches Olympiertum» (13) di Goethe contrappone Heine a Goethe (i Reisebilder contro la Italienische Reise) o Goethe a Goethe (i TagebUcher contro la Italienische Reise). Infatti oggi non si 20 —

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht

Jahr:

2007

Quale Università per l'Europa? : XXVI. Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien ; governance, rapporti con il territorio, costituzione dei profili = Governance, regionale Ausrichtung, Profilbildung = ¬Eine¬ Universität für Europa :.- (Studi italo-tedeschi ; 26 )

Seite 335 von 608

Autor: De Gennaro, Ivo [Red.] ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (26 : 2004 : Meran) ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto dir. di Ivo de Gennaro ...]

Umfang: XXIX, 571 S. : graph. Darst.

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: g.Europa ; s.Hochschulreform ; f.Kongress ; g.Meran <2004>

Signatur: II 341.269

Intern-ID: 611986

. Auf der einen Seite (und ich sage mit Nachdruck, dass ich das positiv sehe) wurde die italienische Hochschule auf den Weg einer stârkeren Liberalisierung und einer Aner- kennung jener Autonomie gebracht, die die Verfassung vorschreibt. Dabei ist man aber ein wenig aufklàrerisch vorgegangen, mit von oben verordne- ten, mitunter ins kleinste Detail gehenden Bestimmungen, was zu den all- gemeinen Zielsetzungen der Reform im Widerspruch steht. PROF. DR. MASSIMO EGIDI Ich fasse mich kurz, denn Sie haben die Frage

der Autonomie und ihrer Schwachstellen bereits sehr gut dargelegt. Es stimmt, die Reform hat den Hochschulen eine Reihe von mitunter bis ins kleinste Detail formulierten didaktischen Regeln und Auflagen oktroyiert, die sich mit dem Anspruch der Liberalisierung nicht vertragen. Leider hat aber das italienische System auf die Liberalisierung nicht mit der notwendigen Verantwortung reagiert, so dass zum Beispiel an vielen Hochschulen Lehrplàne konstruiert wurden, die ganz und gar nicht geeignet

Bücher

Kategorie:

Philosophie, Psychologie

Jahr:

2010

Cultura animi : scritti in onore di Roberto Cotteri = Festschrift für Roberto Cotteri

Seite 327 von 540

Autor: Cotteri, Roberto [Gefeierte Pers.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto dir. di Ivo de Gennaro ...]

Umfang: XXXIII, 499 S. : graph. Darst.

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. Studi italo-tedeschi : collana di monografie dell’Accademia di Studi Italo-Tedeschi = Monographische Reihe der Akademie Deutsch-Italienischer Studien = Deutsch-italienische Studien ; 19

Intern-ID: 615266

ROMAN REISINGER ANIMO, ANIMA, SPIRITUS ET POESIA - EINE FRUCHTBARE WECHSELBEZIEHUNG Bevor ich meinen Beitrag in den wesentlichen Grundziigen auf der Grundlage meiner Auffassung des Zentralthemas „cultura animi” vorstelle, möchte ich mir, aus besonderem Anlass, erlauben, ein kurzes biographisches „Praeludium” voranzustellen. Der Zufall wollte es, dass der Beginn meiner wissenschaftlichen Laufbahn an der Universitat Salzburg zusammenfiel mit dem Lektorat flir italienische Sprache und Kultur

, das Dr. Roberto Cotteri in den Jahren 1978 bis 1982 am Institut fíir Romanische Philologie der Universitât Salzburg absolvierte. Die Anfânge meiner wissenschaftlichen Laufbahn am genannten Institut und die Einarbeitung in die italienische Philologie brachten es naturgemab mit sich, die Kenntnisse der italienischen Sprache und Kultur in Kursen zu pflegen und zu vertiefen, die am Institut angeboten wurden, davon eben einige von Herrn Cotteri, die ich mit groBem Interesse bei ihm frequentierte. Wer hatte damals

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

contributi che rifletteranno la lettura e l’interpretazione di un autore di lingua tedesca in ambito italiano e viceversa; potranno inoltre essere pubblicati saggi di traduzione anche di testi letterari e poesie. «Studi Italo-Tedeschi» potrà cosi favorire ulteriormente ricercatori di lingua italiana e di lingua tedesca e, nello stesso tempo, documentare le attività e gli indirizzi di ricerca che si compiono nell’ambito delFAccademia. VORWORT DES HERAUSGEBERS Für diese Nummer von »Deutsch-Italienische

zu geben, welche sich auf die Lektüre und Interpretation eines deutschsprachigen Autors im italienischen Bereich und umgekehrt beziehen; es können auBerdem Übersetzungen auch von literarischen Texten und Gedichte veröffentlicht werden. »Deutsch-Italienische Studien« wird auf diese Weise deutschsprachigen und italienischsprachigen Forschem noch dienlicher sein und gleichzeitig die Tàtigkeit und die Forschungsrichtungen der Akademie dokumentieren. VIII

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

in Alexandrien, Àgypten, kam er erst als junger Mann zunâehst nach Italien, dann nach Paris, wo er in Kontakt mit den maBgeb- lichen Kiinstlem seiner Zeit trat. Nach dem ersten Weltkrieg, an dem er als italienischer Soldat teilnahm, lieB er sich in Rom nieder, bis er 1936 auf einen Lehrstuhl ftir italienische Literatur an der Uni- versitât von Saö Paulo in Brasilien bemfen wurde. Zu Beginn der vierziger Jahre kehrte er nach Rom zurtick, wo er bis zu seiner Eme- ritiemng einen Lehrstuhl für zeitgenössische

italienische Literatur in- nehatte. Die Erfahrang der Fremde verarbeitet Ungaretti in seinen Gedich- ten auf vielfaltige Art. Seine »orientalischen Gedichte« zeugen von dem Bemiihen um die âsthetische Durchdringung der fremden Land- schaft und Kultur; stets aufs Neue thematisiert er das menschliche Drama kultureller Entwurzelung. In »In Memoriam« verarbeitete Ungaretti den frtihen Freitod eines âgyptischen Jugendfreundes, von dem es heiBt, daB er Selbstmord beging, »weil er kein Land/mehr hatte.«( 1,521

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

der Integration von Lyrik und Prosaschaffen, wie es die italienische Forschung seit je nahegelegt hat. Er hebt hervor, daB die Auseinandersetzung um die Prevalenz von Lyrik bzw. Prosa, wie sie die deutsche Forschung lange Zeit beherrscht hat, in Italien niemals ein wirkliches Problem darge- stellt hat, die italienische Germanistik im Gegenteil stets dazu tendiert, die inneren Entwicklungslinien des Gesamtwerks nachzuzeichnen: «In tal modo il dibattito, cosi acceso nei paesi di lingua tedesca, sulla continuità

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

.« 31 Vergl. Anmerkung 3 der »Einleitung«. 32 Diese Haltung ist unter deutschsprachigen Schriftstellem keineswegs selbstver- stàndlich. Alfred Andersch ist das beste Gegen-Beispiel fiir einen Autor, der seiner persönlichen Faszination fiir Italien gleichsam erliegt und aus diesem Grunde unfàhig zur angemessenen literarischen Verarbeitung der Fremde wird. Die innere Problematik etwa seines bekannten Romans »Die Rote« besteht gerade darin, daB Andersch die italienische Realitàt ohne jedwede Distanz

darstellt und damit griindlich verfehlt. Indem der Autor so tut, als sei die italienische Realitât die seine, verspielt er die Möglichkeit, sie im literarischen ProzeB tatsâchlich zu erkennen und somit vermittelbar zu machen. 477

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

Gazetti, Maria: Eine italienische Lekttire. Zur Bachmann-Rezeption in Italien, in: Du. Die Zeitschrift der Kultur, Heft 9, Zürich, September 1994. Goethe, Johann Wolfgang: Italienische Reise. 2 Bande, Frankfurt a. M. 1976. Golisch, Stefanie: Ingeborg Bachmann. Zur Einführung, Hamburg 1997. Grimm, Gunther/Breymayer, Ursula/Ehrhard, Walter (Hrsg): »Ein Gefíihl von freie- rem Leben«. Deutsche Dichter in Italien, Stuttgart 1990. Ders. (Hrsg); Italien Dichtung II, Gedichte von der Klassik

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

1991

Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )

Seite 79 von 136

Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)